Vilne Slovo, January 07, 1961

              ш
— -
Ж-Г- ІГ''"
—т---г-
ті-іМ! г7иГОЛГГ1„?іагГ'-Г- І — ті -- " " і " ''-'"-:-У:та---
дд- чдд— іДні- - ЛІЛЛЬ"" 'ГТО'іі ІИР1%Е " - _ „„ д_ __„ гуди [г- -и цмяЛр™1!! ии НВҐЧШН Н І І9' ьТ& - і д Ц " ' " м Ц" II Ш II і і і м щ ИИІг и і
т
-Т- Т'--'-Уйі&іаЯ'
ІВВВжІВш §1 '' і4І(і'-£'- і' :йЛ7і£'Й!'ліГ„'к1іїї-1"-'- ~ ° " ' ИІ- Г- II1 ' ' :
¥9-м- і & " м
вввВвВвВвВвШ4 Г й 4ІІ(1 ї
вввШННвШГ :Ч0& " — —————— — " Ф Рік XXVIII Ч в 1-- 2 Різдво 1961 — Лашіагу 7 & 14 1961
вввввввввШ-г- т М ' ? Е Шва
ВІІ
В
і№
ш
шші
їівГА!
ммт-пьр-мми)іа- м'
£ --к?
ІЩ
'"
А'Ці'МЧ
-- ц
їїугт 'і і ї ч
тшшіії '
иноіїижп : ШРНі і
Г 'ЖА'таЦ:£Н-'-™- '
Уг
звіздам звіздою Тебі кланятися Солнцу і Тебе висоти Востона Господи слава
Вселенная веселися Бог від Ді-
ви днесь родився! Бог Предвічний
прийшов днесь із небес щоб землю
з небом в одно злучити Божий Син
сходить з неба обіцяний Потомок
Невісти щоб стерти голову змієві
(Бит З 14) знищити царство тьми
неволі царство злоби беззаконня
й гріха гніву й ненависти фальшу
й облуди рабства й пониження
"£ знгшити царство сатани и заснува- -
і{ 2к? '( землі царство миру й любо'ви
НКіДаливости й сво-О'од- 'л
й радости в Господі
-- і
І на землі мир дві тисячі ро-
ків лунає ця ангельська колядка
понад аьлмею Дві тисячі літ все
нова все свіжа з тою самою непо-слаблено- ю
силою тим самим небес-
ним чаром Крізь сиві віки світо-
во: історії понад безконечну чергу
людських поколінь Грізна потуга
світових --держав снага великих іс-
торичних блискуча велич і
горда пиха царів-тиран- ів гомінка
слава великих вождів все затихло
„дмовкло все пройшло проминуло
'Усипалося в рушу припало поро- - СГзабуття а вона все була го- - $на вона лишилася все жива
'повна радости и потіхи повна на- -
дії і щастя!
Від вифлеємських піль аж до
4-Вінаши-
х українських
нив до наших тихих сіл і містечок
від убогого внфлеємського верте-
пу до наших українських хат о
який далекнйшлях! Яка безмежна
далечінь простору яка мрячна даль
віків! Але від тих убогих пасти-
рів від радісних почувань їхніх сер-
дець до радісних нині почувань на-
шого серця о як дуже близько!
Тут немає різниці ні часу ні про-
стору тут зникають різниці віку і
стану тут щастя і єднають
всіх і вся і простори небо і
землю людей і ангелів здається
наче вчора все це було І вертеп
з Дитятком і пастирі з ягнятком-козо- ю
і три царі волхви що прихо-
дять з востоку і лютий лукавець
Ірод поганець ми все це наче ба-
чили власними очима! О ти бо-
жественна Вифлеємська Містеріє
яка могутня сила твоя!
Ой радуйся земле земле укра-
їнська Син Божий народився Ти
хий вечір темний шафір неба смі- -
-- 'VI
М#№?5Й 1
7-- : т '£$&&£
зібрав
кня-
жими Юдн пра-
витиме народом Ізраїля при-
знав мудрців
і?а'іі'іг-іі&'іій'ііі- і'
в"в"в"в"в"в"в"в"в"в"в"в"в" 1'пт"""""""""втР"їїИіГ#ГД7йУПіІТтї""в"в"в"в"вЯ
Т7ИИ'Ь№Д№ВИІЯ'ВГ иааааайвзвдіаза
чи'--- - Л' І-л'-
Л
УКРАЇНСЬКИЙ ТИЖНЕВИК
Виходить кожної суботи
ВИДАВНИЧА СПІЛКА "ВІЛЬНА ПРЕСА"
Торонті
передплата:
Канаді ЗДА $700
Поодиноке число: 15
замовлення висилати адресу:
Тогопіо Опі 5-99-
55
АОТНОШ2ЕВ 5ЕС0КО СЬА55 ОЕПСЕ
нем учахуся правди видіти Тебі!
братерства
народів
чорноземних
радість
С-з-
с
ГОСПОДА ІСУСА ХРИСТА
ЄВАНГЕЛІЯ СВ МАТЕЯ ЗАЧ
Коли Ісус народився Вифлеемі Юдейськім за явилася звізда післав їх Вифлеєм кажучи: Ідіть
днів царя Ірода то мудрці зі сходу прийшли Єру-- пильно розвідайтеся про коли знайдете
салим кажучи: цар жидівський народився сповістіть мене щоби пішов поклонився йому
бо бачили його звізду сході йому вони вислухали царя пішли ця звізда котру
Почувши цар Ірод занепокоївся і побачили на сході ішла перед ними аж прийшла
весь Єрусалим ним І всіх
та книжників народу допитувався: В Вифлеемі
Юдейськім бо так написано пророком: І ти Вифле-єм- е
земле Юдова ніяк не єси найменший між
містами бо тебе вийде вождь що
моїм Тоді Ірод тайком
випитував їх пильно про час коли їм ШІ
-- 1 V ' — —ЧГч ЗГС іЧЯЛЛ"'ЛЛЧ"ЛІ-1ІіЧаіГ- і 14 -- ? І "1 Е -- 'Л -- в 1! і-- _ - _ -- — — 1— І г г~ -- т-- г -- ~ — --—-
—-- чі £?&-'-- — -- чч ьь— — — - — — — 4--іів1-
аі(£гііігв£?5йгі
г ~ іГ 'і ' Дц5йа£і '
'"'-і-- ї — — и#ііічгі" п£я
ц м рі щ м~ - "ги і „ум-Ц- І
"- -?
ії&й
' і'' --
Vі Т&$$" '
'-
-
1
ішіііШШ
ВІЛЬНЕ
Ви дає :
в
Річна
$600 в
Листування і
5ШУО — — ЬЕ
БЕРАКТМЕКТ
РОЖДБСТВО
в І в
в і дитя а
Де є що і я та
на і прийшли А і І
і
з
і
з
і
11Ї Г'М Г'В —г_ '--- _"- "—-—-—-
-- _—-_"—- — 4- -і—
'г
в
і з верху було дитя А побачивши звізду
зраділи дуже великою радістю І як увійшли в дім
побачили дитя з його матірю Марією і впали і
поклонилися йому відкрили свої скарби ї принесли
йому дари: золото ливан і А отримавши
в сні осторогу не повертати до Ірода іншим шля-
хом вернули до своєї країни
5ЮУО
ТНЕ РКЕЕ ОКО — ІЛсгаіпііп УвкІу
РцЬНіНесі еуегу
Ьу
ТОЯОNТО РКЕЕ РКЕ53
рвIсАТIОN5 о
Уеагіу 5иЬ5сгіртіоп:
іп $600 іп Ц5А $700
Зіпріє сору: 15 с
гроші на
УІІЛУЕ 286 Ьізеаг 5і 3
АЗ МАІЬ РОЗТ ОТТАВА
в бо с
віки
З
ми
поклонитися це
станула де
смирну
5а(цгс1ау
Сапасіа
рріт
служащії
НАШОГО
первосвящеників
УШЧЕ
Л
Уоі XXVIII N0 1- -2
ється моргає міріядами зірок а от
ця світила над вертепом вона так
ясно світить так радісно усміха-
ється до тебе Українська Земле і
промовляє: "Ось звіщаю тобі вели-
ку радість бо народився тобі сьо-
годні Спас — Хрнстос Господь!"
О ти чарівна святвечірня укра-
їнська ноче! Скільки споминів
скільки мрій будиш ти в нашій ду-
ші! Чи є в світі сила щоб вирва-
ла тебе з нашої душі заглу-
шила тугу за тобою щоб задушила
любов і згасила віру до наш
Спасителю що приходиш до нас
щоб мир нам дати і наш смуток в
радість замінити?! Ні ніхто й ніко
ли! вирвала б їх враз із сер-
цем з грудей хіба згасила б разом
з життям!
Чи чуєш Іроде в мурах Крем-
ля чи чуєш ти голос української
душі? Його слухає нині ціла Евро-п- а
чує ввесь світ Він лунає
могутньо тисячоголосним відгомо-
ном ген з холодного Сибіру із со-ловець- ких таборів смерти з дале-
кої Колими з дикого Казахстану
Він несеться до тихою моли-
твою нашого мученика ісповідни-к- а
сильного н непоборимого в вірі
князя нашої святої української ка
толицької Церкви Митрополита
йосифа і всіх Єпископів священик-
ів- і вірних тої мовчазної Церкви
в катакомбах Він продирається
з-п- оза залізної заслони у вільний
світ голосом спротиву всього На-
роду з усіх усюдів нашої геройсь-
кої Батьківщини До нього долучу-єтьс- я
голос всіх українських сер-
дець тут у вільному світі О Іроде
як не вбив ти Дитятка Ісуса хоч
вимордував тисячі невинних діто-
чок так і не вбити тобі нині Хри- -
ста-Бог- а в душі українського наро-
ду не вбити тобі святої віри і лю-бов- и
до Нього нарід з Ним
ріс і могутнів з Ним переносив і
переніс усі удари ворогів з Ним
переживав великі дні слави і мо-гутнос- ти
при ньому він стоїть і ви-
держить найлютіший в своїй істо-
рії наступ і боротьбу з новітнім
Іродом і пекельним союзни-
ком сатаною Спаситель наш — це
наша славна перемога Він наша
слава Тож в день Його Різдва кли-
чемо радісно Ой радуйся наша
Земле радуйтеся люди Син Божий
народився!
Хрнстос Раждається! Славіте!
о Ст Хабурський
Всій нашій Родині "Вільного Слова" в широкому світі Українському Народові на Батьківщині і всій Великій Українській Родині в розсіянні
сущій що жде на Вифлеємську Зорю своєї Землі пересилаємо традиційним староукраїнським "Христос Раждається"
НАШІ НАЙЩИРІШІ РІЗДВЯНІ І НОВОРІЧНІ ПОБАЖАННЯ ВСЯКОГО ДОБРА Й УСПІХУ
деюьдеюдоде№деюгФ9іздг
СЛОВО
- с
І
ш9
'"-- ї- -- "" ~ЇЧТ_Т -- т Т -- _ ?-_- __ — — -- — - _ - __—_- - _ _ - - _ - _ _-
- - _? Т- - ™-~'--_~-
— _Г"-ГТп-V--V--"-----V- С_- -- _ - - --_ _ _ — ~
1 V И
'— - — -- — ч—- — - т-- — м т- -- Ч+ЇЧХ'ЧЬУЩ6~'С'ШЯГЦ£ЇГ1І£Ц- -
і
Сапасіа
ввввввввввввввввввввНввНвВІІвНвіШкІ '-ЧііЖі-
ШМШЬ ІВВВЖВЖВЖВЖВЖВЖВЖВЖВЖВЖВЖЛ'ВЖВЖВЖВЖвТвЖВЖВЖа !вВВВИВшЩР$
щоб
Тебе
Хіба
його
неба
Наш
його
!3 м®
&
О 7"
Ч її
м
ш
~а№%
-- і
У
і
-- '? --1
к?