Vilne Slovo, March 27, 1976

              §&С®!Шв НАЦІОНАЛЬНО! ©Дй©СТ
РікхииЧ із Гбота 27 5 оре іня 1)76
'
1ВВІ уІ
4
' '
у зі пМИКОЛИ ПОНЩІЛКА - вшанували Його палять і зложили на нев'янучий
р о збуо о ви "Віл г о Сл о в а "100 д о л
Мусимо датки на Вкладку
тел
що
ЗВ&БЗ
Маг сЬ
на
ра
до
:ікшииииь%ь%зиьжь%ч%% РИМІ
УШЧЕ вшанувало
£ Понеділка
еуегу Ьу
РЯЄ&8
еагіу
сору яО£
"УІІпе ВаІІшпІ
Са пасіа
М5Т 2К8
$
чхх ЧХ'
N0 13
Щ Т УАзд V --йА" жїйШ 'іЬшрі Ш
♦ ! н:1КІ Ж" іУ
4йіЯПШЯе1ШНііііііНішЩніііІінінШВііііН і!
ІІЖ?Г'нШВшИшНИИВИг ''ТНИИИИНВИННВННИИИИИИШННвНИІкШЯШ
гі'#ШЯИННІаИИИНК:іі%шИИИШ!ИИИИИИИИИИИВИННИИ ш
Лр бя вінок
для ьно ярів
збільшити Національну
Нові зсосв язання Комітету Українців Канади силМьнЮя НХСЕвНооод-а Рапдогвоіпдно-- -- ц„и„„С„о„ско—ва чіолискпишГпиптоXс- - ннан піолі лзюапдлсяьмкиовхані инхацівоснеаулкьрнаиїнхсьпкриахв Уккурлаьї---- мколнясці аоотроін з звмілоьрндиовлсиькинхе срін„„св„ок„ „тькииШїї м— ПШ„}
6-г- о
них
тис
„рти ш™ асн0 Кара- - яка Піщи що вдасть- - шсь Новим _ Ніну Строка ІІвас ся вивезти їх на Захід 50- -
коч всіх українців Канади:
_ МЯЛн табірній юрмі Я річний мистець був ві- -
ппппна плпптт1 тіт іпп Ач ппчіп 1Н( СПОЮ ДПУКіт! ДОМИЙ В СССР ІЗ СВОЇХ ВИСТу- -
датків на Національну Вкладку КУК і ну змінило її песбу- -
- конечно трьох
платників за кожного тснерішного
платника Вкладки
датки разом адресами фактів Ніну Строї наклав
пиків складати через Відділи і Представ- - кіпу
ництва КУК місцях можливо
поштою прямо адресу Централі КУК: іккіи сРI соммпткк
Ьігсеї Мпшрец Мані(і:Ьа
ВЛАДИКИ З ПЛЮЩАМИ
Париж березня
СМ) — Вчора по дорозі
Шванцарії прилетів Па-
рижу Владика Митрополит
Мстислав Відпочивши і Парижі березня '
Владика відлетів Женеви
( відвідати міжна-
родної установи Комісію і
Прав Людини
Націй Всесвітню Раду Цер- -'
та Всеправославну
редсоборну Конференцію '
Владики Мстислава
Европі потриває
тижнів
новому паризькому
летовищі Шарль Голь
чекала на Владику й
велика
несподіванка Зустріти
Владику Мстислава приїха-
ли Татяна і Леонід Плющі
Зустріч недавнього в'язня
совєтських катівень з Пер-воієрарх- ем
УАПЦерквн
діяспорі була дуже звору-
шливою
склалося ж
самого прибув Жене-
ви в Шванцарії й Леонід
Велнкодн
жання
ш
У
х х
„„ я
з п
в
ш
„„„укр'аїнської редакції в ваннл ка-прннаимен- шг нових чювиспіьні Свосюла мерною іип) тіпиія
старанням
Національної
иово-приьднани- х
проситься
якщо переслати
ЗУСТРІЧ
Об'єднаних
І Владика Мстислав
березня інтерв'ю од-
ній з місцевих телевізійних
станцій Після короткого по-
буту в Шванцарії Владика
Мстислав відвідає Францію і
можливо Англію &£%ВЯ£3
ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ
Ваших Рідних Друзів І Знайомих перешліть
чеоез "Вільне Слово"
V і
' і ! ча про
Ці з плат- - ряд про те шо на неї свою
на а не
па
456 Маіп
КІВ 1В6
Л ї Т
(11
до
до
одну
ніч в 11
до
де має такі
як
ков Пе-- 1
По
бут в
коло двох
На
де
мила
як він ска-
зав
в
Так того
дня до
ьютци
ра- - в Іікі
мав на
собі
Аігеоииі
рнка Европа Австралія Азії
побажанню тільки від особи $200
від двох осіб Окреме побажання за:
вище
Заіигоау 27 1976
-- н'я'знсння
Гішіппій Іванснко ітмішм схудпп
імілянш лютого подав голос
Ніну Строкату - Кара-чннськ- у
заарештували 8
іуднл 1971 року по доро
д Нальчика до Одеси
гудц нона виїхала Щоб
осіаточно оформити обмін
мешкання і відправити до
Нальчика особисті речі
Ще влітку того ж року
внаслідок цькувань (ано-
німні листи виклики
допити пасквільні статті
п одеській пресі) й немож
працю за
фахом Ніна Строката бу-
ла змушена покинути Ук
раїну н виїхати до
Нальчика та влаштува-
тись там викладачкою у
медичному технікумі Як
Ніна Строката за
фнхом — лікарка й мікро-
біолог
До вга'зду не дійшло
Ніпу Строкату арештува-
ли й судили травні 1972
пе
по їх
"лнтиговвіськін
гь-М"-
рогу "1"
Моуй
„іпагтт
ті" Насправді
панську за те
що вона не хотіла зректи-
ся свого чоловіка — Свя-
тослава Караванського
прилюдно засудити його
чопяди
Караванська свій
п'язнення відбула
концтаборах Ко-
ли вона важко захворіла
Заощадите часу труду праці з пересиладаяи' адміністрація табору
Збірні а
Об'єднання письхметгаків УКРАЇНСЬКИЙ католицький НІВКРСИТЕТ В
ЗЬОУО „Слово'' пам'ять
Миколи ТНЕ РКЕЕ УОїШ V нір Ї§йнв"и
ІІкгаіпіап ЦіеІрпип АвкІу
ЕзіаЬІіапеа 1934
РиЬІїїЬей 8а1игс1ау
ТОКОНТО РКЕЕ
рівисдтіомз ілю
$иЬісириоіі
'1000 регдгчмг
Зіпеіє
АйОРЕЗЗ
5іоїо" 196 51
Тогопіо Опіапо
ТеІерЬопе- - 368-72- 82
СсСОп'О МАЦ
РЕСІЗТКАТІСМ МШВЯК 1Б72
£Хзооцчлч чч х ччч
мьіхин
®-- 'Ж ІШІ-кІДІ- І
ш
Караванська звільнена
ооорони
виконання
дружину санці'
Співробіїшік так
(Пнкі
пспе нтряти- -
нр кажучи
лнвості знайти
відомо
Ніну Ка--'
судили
Мор-
довських
СЬА55
стан безперервно
го цькування "
Ці иро свою
зустріч дружиною Свя-тосла- п
Караваиський ?афі і
ксував в листі адресованої
му першому секретареві
Мордовського обкому КП-
СС Берьозннопі Лист да-
тованим квітнем 1975 ро-
ку
"Моя дружина пише
далі Святослав Каравансь
кий — лікар з 20-річни- м
безперервним стажем пра
ці З них приблизно де-
сять років — сільський
лікар останні роки — як
співробітник науково - до
слідчого інігитуту Друку
вали наукові праці Але
жіночому таборі взялися
наполегливо переква
фіковувати на швачку-мо-тористк- у
Моя дружина
нікого не вбила нікого не
покалічила нікого не ка- -
ралом л -„- и: ~к пила костріпін мож _
' нр викликає до неї нгиа
лгкгандром Притикою и - твбтиогг
її гг-ратор-
ом Олексою Ріаіпл налу ДрУЖ„ні
Плющ який полудні 11 кгм звинувачуючи „„„„___ _„
ДІЛЛЬНОС- - післп ЧОГО ж
й
і го
її
її
ча
вона мусить працювати
Чому ж адміністрація ста- -
ранно піклується про те
щоб із табору вийшов шва
лід нездатний принесіи
користь суспільству?"
Ніну
меннтш Наталія Гороа- -
невська яка сиділа н
за
перед своїм
харток У 'Вільному Слові- - Ваше поба- - нго ти лікарсь вшздом з СССР 18 грудня кої опіки- - Бльше то°' Рок-- у' прочитають десятки тисяч ухрагаців у й :Уст'іла Ншу
Маямі яо Лябоалопу та віл Вашїнгто СІЧ11І 1в75 ЇЇ запрото у Москві
ку Нью і Монтреалу до Лос Анджелес СанР"-- ш каме "Це була і водг
Франціско і Ванкуверу В ще Півдсння Дме- - Рно' ° ™ПУ за про ночас оолюча зустріч ска
і частина
$100
$300 $500 $1000
і
:і
в
в
п
а
в
в
і ШтЯШШШМш ІшШЇЇШ
загалом тривала один рак
Микола Понеділок — Лисняк і Ла--
ю --- Заля домів-- 1 а "п ки „Союзу Українок" при 2
Евеню в Ню йорку не була
всилі примістити всіх в
минулу суботу березня
ц р прийшли на Поминаль-
ний вечір уладжений Об'єд-
нанням українських пись-
менників „Слово" у 40-и- й
день після передчасної емер
ти Миколи Понеділка Пер-
шим промовляв близький
приятель покійного Миколи
Понеділка Юрій Стефаник
постійно замешкалий у дале
І кому Едмонтоні в Канаді З
питомим тому діячеві крас-
номовним талантом — він
накреслив історію своєї при-
язні з Миколою
який прибув до ЗСА після
Другої світової війни Юрій
Стефаник виявив що приго-
товляють до друку посмерт-
ну збірку оповідань та різ
недрукованих нарисів
поиійного Остап Тарнавськии
Нізвсенин - мистець-дисиден- т
покинув СССР
Москва — В середу 10-г- о
березня ц р група приятелів
вітала у Відні відомого у Со-встсько- му
Союзі і за кор іо-
ном скульптора Ернеста Нє-ізвесно- го
який перемігши
совстські еміграційні пере-
шкоди виїхав остаточно на
Захід із собою де
кілька своїх скульптур за
які він мусів заплатити 10
рублів (13 200
Залишені скульптури
мистець який був відомий в
СССР з організування заборо
НЄНИХ МИСТеДоМІХ Ь1С1и110К
некомформістичного мистец-
тва примістив у літній рези-
денції Ніни Хрущов з на- -
ІН„Н миЛп Стрсжиту і ули дісю йому колись
змушують ЦентралюкК зверну Закли- - і' де три- -
до свідомих Капаванську_засудже також
А ™трпогіІііінн „„ ПІПНЯН
приєднати
пізніше
для
мала
Ніна
шдбитку
враження
як
іі- -
на
ЯПІЛІНРННЯ
аж року
що
пів проти дик-
татора Нікити Хрущова
який називав
мистецтво „сміттям" як та- -
I 11 ел II МІ М ( м гком
II (Лі І ДОМІ Ні МО ) 11 1- 1-
і і л і в ] н сі помич га
в і ні N країні ь к %
Г [) (IV! ШО Н IIIі -
1 1 по 1 4 '"і ер і і на
1 ') 7 (і р о к і н о і і
1 і є ь и ні н і оіо ні --
а і ишон ь і ч н і і і ь
її 1 Iі) рПЦ) А II I Г А
оі її її по і- - п
Борис
Сороківський
з
ндро І Л-- 1111 II Н О 1 і'р II іЧ
н " їм п і' краї м і
Цо і про Н в чгіС я Я
на
орок
Р11
кра
Об'єднані Нації
Речник Палестинської
Організації (ПВО)
у вівторок 9-г- о березня за-
кликав Нації щоб
Тепер зві подбали про негайне повер- -
чотирьохртчніш термін у- - Ільнили Російська пись- - ненкя арабів
бо-
жевільні "вільнодум-
ство" коротко
Канаді ві19'5
віл Караванську
йорку аж Д° приміщення радісна
додатку протести
долярів)
мита
колишнього
абстрактне
ШО
Ви-
звольної
Об'єднані
Строкату
палестинських
вимовляла
на території яких окупував
Ізраїль під час війни в черв-
ні 1967-г- о року Зегді Лябіб
Терзі голова
бюра цієї повстанької ор-
ганізації при ОН висунув
і '
іися на фізичному ста-
ні Вона жахливо хула
вкрай виснажена але
ти свавілля таоорової ад-- зала нещодавно в мюнхе- - внена енергії і бадьо-юс-і- и
міністрації де її здо- - ' ні Ледве чи Невідомо які в неї пляни
ров'я ше погіршав можна пізнати Ніну Табо Мабуть житиме тимчаео- -
'Ідучи 'етапом від стан-- 1 рові роки важко позначи-в- о в околиці
ка та що зберігається сотні
листів Покійного які є літе-
ратурними перлинами Із
записної стрічки відіграно
маловідомий монолог - спо-
гад Миколи Пнеділка як-т- о
він уперше як сільський
хлопчина дізнався про юну
вання такого письменника
що називався Василь Сте-срани- к
— тоді на чорній
листі" у бібліотеках в Со-вєтськ- ій
Україні
Д-- р Роман Осінчук
дав нарис
що він уперше ствердив у
Понеділка пістряка грудної
залози Хоча негайно пере-
ведено операцію проте при-
йшли перекиди невнліку-вально- ї
страшної недуги яка
Володимир
Иорк ":іл:'""м"
Понеділком
вивізши
присвячений Миколі Поне
ділкові елегійне оповідання
нарис найближчого прияте-
ля Покійника Івана Кер-ницьког- о
п з „Останній де
раю": як-т- о померлі україн-
ські письменники влаштову-
вали на тому світі Академію
у честь приявного між ними
Тараса Шевченка і як-т- о в
останній хвилині явився між
ними також Микола Понеді-
лок Опісля Лисняк і Кук-риць- ка
відчитали елегійний
нарис Миколи Понеділка
про його безперебійне пере-
бування з невідступною то-
варишкою — Тугою — Дра
матичний артист Посип Гір-
няк також близький прия-
тель покійного Миколи По-
неділка закінчив поетичним
словом той вечір Що стояв
на високому літературному
рівні Проводив голова „Сло- -
Миколи Понеділ- - ва"
кож із його недавніх висту-
пів проти теперішніх можно- -
знівече- -
сталося
рення
заявив
іха
ському що
зробить вони
забудуть усі
почини „замкнуть його
Але
що
її Аі 1
рІІП
вин Іавн
ши
ома
Палестинські араби
вимагають „негайної
репатріації- - їх до Ізраїлю
„обсерваційно-
го"
спо
Горбанєвська
шсрормаалйний
Крнет
ьом
сячну
ської місії ОН
Чи вже вярівнялн
заборгуванвя
ІШИМ
ВЖЕ ПРИПМАС ЗГОІОИІЕШІЯ пгрі-ііщп- н впінчі
черговим -- іітнін стлді'іітгькиіі іиьчі інформації
писати
ШКепЛіа 1'опііпа Паї им 47К Копіл 1X1106
ІІЛІ
Основнії! про працю ЦІОІ ІШІГ НТЄТ ІОНІ
публікації КЗ яка саме появи мої крит-
ський Католицький Університет ім Киіментіл ІІапн
ф)іоі} п'яти итті свого ііниіьіия попи НН8-7- І'
ТАКА II К 'ВВ РАПКД ВВІКВ4 ТІв кііівіа д ввкбл"
лист СТЕП на сороки до цк КИРС
Ню Псрк (Пресова Стж
ба ВР) Передаєм
текст звернення українську
політичною нінн па-
на Сороки Політбкра ЦК тік
що пиши- - формвавіч
самвндаві СССР
Захід
При цій нагоді просимо
виправити помилку яка тра-
пилася нашому повідом
ленні січня ньомі
назвали Степаном Соро'
зроіу-Мі- м
нього
що ре-пльт- ат
легкі лн
біЯЛИіЧ
лан нкіі
том
кою Василя Сорок який икий Нікітчен
був засуджений иідмінин тими заходами
61 року приналежність рішення комин року
Українського Національно чині оез
Комітет' (УНК) 15 ниннпим
ув'язнення Помилка дженим В'ГТ
трапилаїя зв'язку тим (пипрлпно - трд
деяких самвидчвннх рів) кінці про „атентат"
документах Василя Сороку і заховали очеиидио
також Степаном нок життя мук
йдеться дві різ- - ось пройшли роки Дав-
ні особи підійшов від політичної
Повний текст лиїта Сте- - лрнн
пана Сороки лвучить так Хрущов здавалося мо- -
маю лише одно питай- - треба зробити
владців які забороняли вла- - спізненнй жест
штовувати мистецькі вистав- - до Політбюро ЦК
р
(поскільки пб]ині
ки розганяючи при КПРС крани іоки життя
помочі води бульдозерів Весною року і підірване мої иоров'я)
виставлені ломили арештували чигання Але нічого
кнрами залізними бороненої націоналістичної і Становище що творилося
на бажання літератури (п'ять брошур) влучно і точно ('ясував ма- -
дружини Хрущова си- - декілька „зборів" і Рубін нрнпнник київ- -
Серґея був автором ви- - молодіжної організа- - ські КІ (потім ним
конавцем пам'ятника мо- - Ції вся діяльність якої вия- - вторялн ного
гилі Хрущова вилася згідно присуде у
На летовищі Відні Е Не- - антпссвстської на- -
ізвесний що совст- - цюналістичнсі літератури
ські чиновники намовляли (тобто тих же 'амих бГо
його залишитися в Совст- - Заарештованих тоді
Союзі обіцяючи
якщо він це то
його попередні
і
спізаву" я
це не с спра
а - -- " і
_
СССР
: ітіі - - і
О Ь І
є ь і -- з р ви
и і
1 і і и о о о ' ч к і и п'є н і Ьлььи -
і і і і і к а і пі ( і і і к і
і І р 1 - і 1 І II 1
) чоюьїком Полоні ми ром
і рКОМ ЄН І
В и ко - н 1 ол 'і
і о їй на ь і ні
Н —
Стан
і
Москви"
—
—
виправно-трудов- : наиітрашншою
персональна
зглянула
НІ кО
т (оуикоіая
іч
II іо
Ю
І'
Р
И
її
і 1 1 т і ми
н і р і и
-
Речники їзраїль
коментувати вимогу Зегді
за газету
і
і на
к к Про Г
:
СаМоІкм м
є О (К ТІМ Я І
іишішої її н
св в
і ті її
ІІОІІТПІОР
ЗІ І У І
го в с ті
до
рюсться в
і прсдиталос я на
з 3 ц р у
ми
оіі'іниьі
п і'іагь_
ш м її '
?і
КПСС Кіі
пентіт
П 1іі
і п т
і и
КІ Г н ш
в ірДНі 19
за до і
Таким м сду
ро вийшов і засу-кі- в
2Г
у них
у а
раху-називают- ь
мойого і
1
і М С
і б
жн і і відносно
ня 0
й
ні
а 1952
со- - за-- 1
у
Нсізвєсний І
Ніни і ство-йо- р
на і іа
на пі
Н з м
у вивченні
шур)
було нас усього осіб шо
році чверть
воєнний триоунал військ М-- 1 цмчу внгіові вся
ДБ засудив 25 років суть справи
заявив їм таоорів до моєао
віддалених провиною що
бо люди с іаии нм піт верховної гади ік ро-- 1 ганньою весною цього
_ „„:„„ справу -- сказаи Нсіппипііііпп ач вльнила
0
мі к
тар На о л
к м
л в
Т VI
сесію
ви?
навіть п
7 У то
1952
невин- -
мене уневажнюючн суди
мість Та грудні 1957 року
коли до Києва приїхав
Хрущов святкування 40-річ- чя
УССР брехливий
донос немов би приго-
товляю атенгант
Хрущова знову зааре-
штували Розпорядження
арешт шити
рор України Панасюк і голо-
ва КГБ УССР Нікітченко
ході розгляду справи було
встаноптсо шо нічо-
го подібного було мене
навіть думці
ба ЗП УГВР)
ра
1975 ро-
ку „До сло-
во
тоталі- -
всіх
на засі- -
до
--
ду
Ллі вяліеннч мене
Причина
Па п:дня"и
в атен- -
в Москві
останньо
іііто навіть
чнявн-іпі- 4
вірік
івної
О
б'п
олові пня
І ПІДНЯТИ)! шм київ- -
чгі6
і
табо-щ- о
На ділі про
життя
мгне хоча
мистців мойоїо
мене
ломами
коле- -
твердо
пі) і ц жна
в ілю '
лчс там ротказувати
"і )
В1ДСН-дже- ня
а майже
му ж Ровенськнй сторіччя)
У
І Виявляється
х у
:і сд і я
відходять '-- -' "н=-- -
гн„рМЯ лишається" — Д ро
г
г
(
І
і
з
і
і
в
М
на
то я
на М
мене
на
В
не у
на
не
як
іл ін- -
М С
це
Ги (їй кн
їм чо
цк
Ги
ка
го на
на
за
нп
Я
за- -
за не
за
го її
ші
111
Ь
п
Він
про свою Про
ні
мене на
те
ва
С
на
С
на
я на
лї віді долі не дій- -
пло до виливу ані
аш Пролежав
і при
г псі що маю
рчка Прошв про кон- -
Обі- -
-- пи шо
А
санкціонував іти торби
Чг ви не дмагте що така
с ь
кличе до нг-Г- м 9
('
1975 рок
„ДО ЛЮДСТВА --'Ш- 1Ш 1 НЕВОЛІ"
Ню Иорк (Пресова дуо (
На ' ника а том 'її
продістався новий самвидав- - сться і О С-оіяаніцин-
ом ннй 15-сторінко-
вий есей пе- - виступаю и і поіипй
киянина Л Запорожця
написаний в грудні
п н людства
з неволі" в автор
перестерігає перед не-
безпеками совстської
данні
Гене- -
інкий
п
річін
держ орга-
ни рІЦОВ
років
Заява
пращ
буде
:у іахворн тромбофле- -
по
крони в
мочку в герці
в
шічув
горла
л зобов'язаний
проку-- 1
шшрапедтиві т
якікхь чірош Б- -
Замд ми регул
вірую- -
якому
Захід
покищо
чоі людини яка пдчувас в
собі певне ми йн послання
У пом
Запорожшь виявляються лю
диною радше правих
воачаючи все лихо
тарної експакзії і одночасно соїитської сишчи у гкасу-заклика- є
„радянських висо-- І ванні приватної
ких державних діячів пе- - Він диктатуру пар-реборот- и
традиції і важкі пі терор КІ С Іеніна шо
ритми минулого" та його він ндаивас „гииом Ро-дотеперіш-
ній
руина ц ь к и й сп" і т п Широкий витяг
курс „заки ще не є зовсім з того нсніЛі" пе-пізн- о"
Стилем автор нага редамо окремо толом Появилася книяіка виети
Івана Іазепим англійською
мовою
ЦЮ ВИМОГУ ЯК „ПерШИИ Ню Иорк —і -- В1 кра- - ігЛООЛИН МИСТИЬі-- у
--ілт-
коок" до здійснення за „_„„ ПІПНПЇ Акапемії На-ізин- ку зладив П є т р о
словами прав палестин- - появилася чепурно вида-ці- в
Терзі промовляв 159-сторшк- ова книжка
Комісії для невід'ємних Листи Івана Мазепи- -
прав палестинського наро- - польського коронного геть
яка була створена Сснавського зіб
ЧІЛЬНЕ
орга-
нів
дікііч
його
„Хіоч випус-
тити Сороку
ткдчч' '?'і'ТЬ'і
спртну
але
"іівтгра міся"я пкірш
виписці
уліташю іяршігоюга
прийде
ир-чік-
ш
жахлива
Сорока"
червня
Служ- -
програмі вдношенш
пог-
лядів
влвсности
мсуджус
змінити
Слові
його
Холодний тому цікавому
вартісному творі пишають-
ся портрети Івана Мазс-п-и
Адама Сснявського додано
чотири факгимілі
пальною Асамблею ОН ми- - „-„- „„ польською мовон
нулого грудня Комісія 26-г- о субтельним Вступ показник прпвиш Технч
лютого розпочала свою Оув проф 3-мі-?- !_„ Пллео редактором
ііаліхігао ілуул -- ™ ~-- ( т 0
в відмовилися
Лябіба Терзь
Ви
„ ік г
СЛОВО
і
-
і
-
У
й
й
теж др-я- кі пгм О--
іиан )аяш4
иошкс
як теж
І -
ник
-
"7 --#- --- ""
СЕКРЕТАРКУ
Потрібне с знання писання на машині в г р-ін-
-і й мо-
ві а також побажаним в антлійгьі'ій ІІла-м- я пнля умо-в- и
Просимо колоситися на ідр-- -
"УЙа Біоуо"
ЇМ ВаІЬапі 81 Тогопіо Опі-Сі-
ш ШІТ 2кІ
теїд зм-т- г
-- -- + + шмл+лл + + + 0 + Ф-+++++++-+++-
ф-+
ГЖ9-99-93-
Л і 99 ШіГСГГГГ
1