0399b |
Previous | 1 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
JOULUNUMERO Toinen W CHNSTMAS EDITION Jatkaa gautua ja ÖuuUida llutta Vuotta lavaa Sanan lukjjfct UtHm RcgUtered aa 2 md da matter Jan 19thf 1932 at VAPAA TheOnly Ottawa Ont SAHA Democratlc Nwtpper Canada Finnba ia SUOMALAISEN YHTEXA1SYYSVAEN ÄÄNENKANNATTAJA NO 144 — 1946 TORONTO - TIISTAINA JOULUK 17 P -TUESDAY DECFMRFP 17 &4a Jttdttiten "UiHieioJu He palasivat kotiinnr J UMtÄV (Kappale "Hymyjen kirjasta") K- - Huttunen pääsi varoihin "nai- - hän Yritys-nuorukaiste- n puhujayhdls-mi- i kauttV — eli toisin sanoen tjkseen Veran sekä Kipinä-laulu-u- t u naimisiin pyrkiessään rlkkaut-- ' seuraan Tytöt ovat kalkki ralttus-- a k h!en Ja tämä Esaa nalmlisin seuralaisia Joko Vellamon neitosia n: oli oikea mainetyö kaikkien hä- - j tahi „asenlä mikä 1ipurln mikä I'a-ne- - ~tavieii3ä silmissä Sillä se vai- - pulan mikä Sorvalin raittusseurassa m ka hänelle annettiin oli viime I kuuluvat Naisyhdistykseen Ja sen o-vo-sa- dan ensimmäiseltä neljännek- - hessa viiteen tai kuuteen lauluseu-g- r -- u-nawa kuin kolmekymmentä raan ia vähintäin kolmen eri yhdis -- U~~l t„„~ ~11-- 1 S~n ttar et enää ollut pilan nuori Vaimo tM ujlä Ja sitäpaitsi on Esalla il-tr- an ''naa syvtään kunnia olla isänä ti:' ksalla pojalla Ja neljällä täysi-U- s usella tyttärellä Joista nuorin Ikansa puolesta parhaiten olisi sopi-nut hänelle näriksi Molempain — se-ka olkain että tyttöjen — suhteen m ! in yhtä edellä hurskaasta Jopis-t- a Jt kuitenkaan el hän koskaan ole sir nnut syntymä- - eikä edes hääpäl-wans- ä Eikä hän muutenkaan kirolle lilaksi Ennen poikamiehenä kuulin lian-- n josku vähemmän valituilla samllla puhuvan vekselinlankeamls-panast- ä mutta nyt hänellä el ole Vfii-eleltäkä- än enää Hän on hyvin-(111- 3 arvossa pidetty mies Ja kalkin j Iin tyytyrälnen onneensa I kumminkaan Ihan kalkin puo lin jia1 valittaa perhettään Ulan ple-ne- -i ArvatViapas mistä syystä! Kun tässä muutamana päivänä kä-t- i Esan luona tuli hän puita pilkko-masta Ja kantoi tullessaan sylyyksen kamariinsa skä alkoi viritellä tulta uuniin Eikö su'la ole nuorempaa väkeä 'aohon puuhaan? — kysyin häneltä - Eipä nly olevan kotosalla ke-taa- n Kalle taitaa olla Kauppaseuran a Ville Työväenyhdistyksen kokouk--s- a Antti VrK:n solttoharjoituk-ses-- a Pekka Nuorison Italttlusse'uran iittniassa Heikki Kauppapalvelljaln jMlstyksen Juhlatoimikunnassa livo Suomalaisen seuran pukutansselssa Bi:no Reippaan voimistelussa Ja Junnu Karjalan Kalun lauluharjoi-:nk-- - ssa ITntäs tjtöt mlsl ne ovat? Liina or Pakanalähetyksen om-- '' -- Itämässä Maiju Nuorlsoeuran Helltamassa Emma Slvorln köö-- a Ja Eannl Ahdin laulunsa Ei -- i taa sar nappia nuttuunsa en-k- m keväällä — anoi hän huoa- - Ainahan noitta toki Joku sat-tunee kotiin sillä harvoin niillä yh-tau- aa lienee kokouksiaan Niinkö luulet? Jos tie kuuluisi-vat ainoastaan yhteen seuraan kukin ruVt Joku Jokus sattua kotiinkin M''ta kun kuuluvat moneen InVlkl ien eivät ehli muuta kuin syömässä r Us ivtymään hätäjälln Xsken mai- - nif-Ue-n lisäksi Istuu Kalle vielä Ko-- j Hkk Inmäen ralttuseuran Johtokun-n- m sekä Teollisuus Ja Puutarhayh-- V kslssä Ville käy joskus Suoma !i ssa klubiisa Ja KIrJalllsuusseu-'s-- i sekä on sitäpaitsi Johtavana i'henä Koneenkäyttäjä- - Ja Mekaa-i- i i?Ma ammattiyhdistyksessä Ant- - 1! 1 Talteenharrastajaln sihteerinä uuhallee peiastaikaa muutoksia n ja Vetomleten sääntöihin khällee kilpakirjoitusta TV Puhujayhdstykselle Pekka He-- Utlttusouraln Kekustolmikun- - ' Kirvesmiesten ammattlyhdls- - a -- sa ja kuuIuu Ti:n soitto-on Helkki taas saman ybdls-- n lauluVunnan ja Liiton tarvf-- 1 n skä Puuseppäin ammatllyh-ee- n Itvo on MuslikklystivSIn kesä laulaa Klrkkoköorissä 'Umässi puheita Klrjanpalna-rhJlstytse- ä ja Ahti-raittius-- :i ntariissa Druno kuuluu ke-- ' irjehdusyhdlstykseen ja Sonta-in talvet taa Luistlnklubiln Ja (tenpelastu seuraan sekä koettaa ilasa päätä IIranpäällys-- ' hdityVeen: Matkallljayhdl-- ' tä -- cn iä eneni hin on kesät talvet ! ' i VirjoItUutul Kansanoplstoseu--1 a u Johankin ammattlyhdlstyk- - i vaikka en muista oliko se Suu- - rll jn vai Räätälien myös kuuluu tyksen näyttelijöihin — paitsi Liina Joka Jo lkänäkln vuoksi on uskon nollinen Hän kuuluu Siveellisyyden Ystäviin Ja otpelee ei ainoastaan pa-kanannail- nm varten vaan myös ko-timaisen lähetystolmen köyhäin kan-fakoululaste- n tarpeiksf Jo olisin minäkin köyhä kansakoululainen ta-lli koti- - tai ulkomaalainen pakana pitäisi hän kyllä huolen vaatetukses-tani Onhan teil'ä pari piikaakin niissä ne ovat? — Tarkastamassa Nalspalvelljain yhdistyksen pöytäkirjaa Kuuluvat valitun siihen toimeen Vaikka — täin m?ldän kesken — minua vähän epällyttääJiuii tuota tarkastusta on kestäiit mllt-- l Joka Ilta nyt syyspuo-leen — Kun on niinkuin minäkin tavallaan johtavassa asemassa ja naut tii puolueensa luottamusta niin täy tyyhän sitä ottaa osaa aikakautensa harrastuksiin Itse en kuulu kuin Pa-maukseen Ja Talonomistajain yhdis-tykseen sekä Maanviljelys- - Hevosys-täväl- n ja Elälnsuojelusseurolhln jotka työskentelevät verraten vaati- - j niattomastl vaan perheeni kautta tu-lon kannattaiieeksl enempiä kaupun-gissamme työskenteleviä yleishyödyl-lisiä j euroja Tosin en siinä määräs-sä kuin haluiisln Kyllähän minulla liittää sekä varoja että perhettä enem män kuin monella muulla mutta niin kuin näet tahtoo viimeksi mainittu sittenkin loppua kesken Entäs arvoisa emäntäsi vieläkö hän ottaa osaa ajan rientoihin? — Etkö kuule? Kyllä hän on py-synyt rnukam hänkin Alvan oikein Kun pörhlstin kor-viani kuului Jostakin viereisestä huo-neesta hiljainen harpunsoitto sekä värlevä naisen ääni Joka Innoituk-sella veteli Pelastusarmeijan uusinta marssia: "St oli onnen päivä se" Tähän laatuun se on e "talvlseson-kl- " Joka Esa Huttusen sanojen mu-kaan "on tätiä liika pulllstus näin pienelle kauiunglUe Ja varsinkin pie-nille perheille kun vielä tulevat lisäk-si teatterit konsertit alituiset arpa-Jale- t ym" Melkeinpä 'lulen että Esa nykyi-nen vaimon sm kuoltua ollI valmi vielä kerran menemään naimisiin yhtä lapsirikkaan lesken kanssa saa dakseen vihdoinkin kokoon perheen Joka oapullleen riittäisi yhteiskun nassamme a?!ehtlvaln aatteiden pai velukseen Kodin puhtaus ja rakkaus Monta kertaa tulee ajatelleeksi ko-din rakkaudesta Ja puhtaudesta u-elnk- in silloin kun olen yksin kotona Joskus kun sattuu näketnäla olkela epäsopuisia Ja samalla epäpahUita koteja niin Un s dlnti kipeästi icouristas tt mitä ihmlpirt iillote attelevat Jsan tuaHa tia!la otat o-ms- % kodisnaan joa pltiisl allit puut m Jt takVaa kaiken ylltte Celn kuu ee kalnk esim poraoea-iit- l hautaa ja plrmintt alin paljon Vain Jaksai kiyflen kalkki rumi- - mat ia törkdmmat anat miui otaa I silti Pton klmraantuu ukkokin Ja 1 elin oa wnaoU ja riita ihan rtfm-nl- l ei lain T'U kalkXea otat auU-xais- a pienet Ja viattomat lplrukat ja niia h°klB oppivat rumii sanoja ja kaikkea epaliMä ätSvtymitl Monta kertaa ta- i- aatel!ekl et toi ihmlsraukat? harahtakaat Jo ja nmiBDe aratkiat eilaliiU pehoi paheitta Ja Urolta ItteMeen la- - mlsille oJlsi paljon parempaa ja kan- - -npaa viettää lltlä puhdasta li- - mSä ja etsiä sydämen pjhtautta jo J Elämän jännittävin hetki Joulu ynnä muusta aterioimisesta (Vaatimaton joulukertomus) Tässä ei yidä Katsellaan vain louluaterifa tii muuta Juhla-ateria- a Niitä nikic kuvalehdissä Ei niissä ruoka kulu vuo on vali katettu pöy-tä että ful einiatella haarukka kä-dessä — a totuudet tulee silatummln sanotuksi Vtu pitää hiotun pikarin Im la # ti kiiani Ss on eduttuuteria Nalict ovat kuin prinsessa Martho-ja kalkki - j i nlehet —- uomalainen mies lyo laJdalta mahiradjat lordit rauhat kalkki kaikki Tulkoon prins-si miltä viiin aina meillä vastin on Katstla1 ulin halukkaasti hienoja luokallukuvi Missä el ruoka kulu tlkä nlu-s- t loyhdellä kuten täällä korpi ta loJ-- n hautajalspöydissä Ikä Iala 8uusi Hehuta lehmlaan ja hyviä turpeentiostopaikkojaan Ja lannante-kotaltojaa- n Ja pakahuteta itseään laittetulu illsiryynlpuurolla Olen niin monlsa uljaissa syöjäl slssä ollut rttkana Ja nlll)t lihaa puuroa tunnnttomat määiät ltuoka-tal- u kasvaa seuran mukana — Ja rarslnkln Joa itsellä on luontaiset tai-pumukset ja pöäse vferustoverikal riskille Korpi-isanuäl- le Jolla ei ole itään kutar 'J KHiahenki siinä yntyy Kats-4e- n lii muuatta ruokailuku-ra- a Ijmu rarit noille kukille pöydäs tä niinikään iiisten povaille Miehet e orat ns ja valkeat he eivät jikarrnU tr'ikavitasti nok vaala MtM: t&klU ja kvHaaraUMyi teili taalla taa llni-t- ta — voi km stt oa' kaDo:U!al kaikki pakit aaaat kamUI-us- i Silloin elvlt lapt cappM ru naa kleleaklrtt ä kirosanoja vss ivityn --mpja jnh -- 'a-a j't t d r It t i nii-t-- n "i- - a hav-t- a iii ia li-l- a ajMa i- -i os van-hemmat lte hyvil olsl " sanotauia e-tä--a vsnhas-- 1 ra:o a Vanhm-ial- n tn il muiita aina kuinka tar-k-ar- f m -- 1a-tuu:ii tn on lat-n-kadvt- u- Tnlli ii- - -- jiu!ta hillitä itsensä eikä artia ' aa ranhaKe aUmllln Talll pitU arrotea ko-din prhrrtta ja noodittaa kaikessa puhtautta ja rakkautta Lapla tulee fja'ka Ta pil!ai Mitä onkaan mahtanut tuo kwkl ikäi nen kavHI-vr- i sanoa lerustoverll leen volsulaa väriseen silkkiin pukeu tuneelle naiselle? Hänen — naisen — Unät ovat puollumessa ylärivin hampaista näkyy vain keksi kasvot cvat ihanat mutta käsi jonka sor-menpi- ät muoi pitelevät haarukkaa cli plkkutarninkkbattl painunut iöy-- i'än reunaan — kukat tuoksuvat — lasit kilisevät - hiottua naurua pu-hetta muiukkla — Ja tuo mies — luulet häinreniäneesl naisen — Olen Ihan kuin kipeä etten tl H ii enkä osaa arvioida niistä nämä ul-jaat pöytä tot et It keskustelevat El se Ninakaan laltumenrvldasta Johtuvaa ki-nastelua ole Eenokkl ja minä puhuisimme laltu-menaldast- a Vasflkaän Istuimme hautausiniy- - dässä Ja Vdun että satutin Itseni tä-m- ii tutiMi mihen lenistoverlksL Seurustelimtnr kuin kalkki toisetkin hautausvieraat olivat äänessä Vollel-%ä- n ja Utööni aikana oltiin viel£ vakavia mnVt kun sianliha Ja her-nesoe- e elkoh-- t kiertää ei tiennyt — ellei tltiiny — oliko häät vai hauta jaiset Inokk tönäsi minua Ja filn-Läht- i: —TSäMä oi jo lehmät ulkoaa pitää leiliäkin Uui iDHjna päästää silloin oli kerät - Ja ininä suhMa Ukaleic:! — lä tdal läikkyy rmavraea sooai -j- a olikos ae alta jo korjattu sitten? —Ei mutta piti! raadeta Mika I ta els' JonUjut korjaamaaa! j — Ea cli' (laakaan joatfa paime- - { rekal' ' Kia i' Mutta antaminen lop duu jm n f U-ln- at on kalkki —El k-- kii mitään sikinsan aivnn k n 'k n on rikki Ikävä m as lujijjiu tnkia Itlta Hi 004 nmista ja opi — 00— bioh! Muuttaa raoktteJI ja Einokin ainl — Kuul" Nw tuli prth Äla hts'jli Talc! i: lin rak-- l katketa "of lrm hi !ii —Oaks ui!U yhtila hskaaealaa? -- En pu tllsisnakslin itsnl n-loil- la Isäntä (jatkoa Ha ivattaj — Kirjoittanut Hlljalfen kevätlllan hamärteasä sei I kaksi Ihmistä keski Ikäinen nai-n- n ja nuori poika katsellen metsän lattasta vähäiselle aukeamalle nila-k- ä keskeXA kohol raunlokasojo ke-rtoa niillä paikoilla aikaisemmin ol-leen Ihmisasumuksen Mmm tm maankin IIU oli kuhmut jo monta tuotta ktm Ihmlsjalka oli liikkunut Ja ihmliU! työskennellyt peltoea-rolll- a Joiden muokattu multa oli nurmettunutta Ja Joilla kaivoi mata-lla kuusen ja petäjän taimia tiheässä kuin kylvetyltä 111 aa Iki läheinen met sä oli Miurifanut kylvötyön päättä-nyt vallata takaisin kaiken sen maan minkä ihmlst ollVat aikoinaan kor-pimaasta peranneet Ja hikisellä tytflä muokanneet — Äiti pelto kasvaa Jo metsää to-tot! nuorukaiten havaRtuaan uun-taim- et — Niin m ehtlnM metsittyä mjönsl nainen Hän katsoi totisena ja tuskan tä)ttamln silmin autiota au-keam- aa Ja hätien mlelesKään myller-sivät monet muistot Hän muisti stt- - aiti sen kauniin keväisen päivän jolloin oli ensimmäisen kerran mie-hensä kalista saapunut tunne kaukai seen korplnitahan Ile olivat taivalta-neet pitkän matkan monta peninkul-maa jättäneet kylät ja lähimmät riis-tamaat taakseen ja pyrkineet tänne sillä Kalle oli ollut vahva rlistamles erumlps Ja fihtonut madolllslmman keskelle korpimaata Kontit selässä ja keihäät kivessä kirveet vyöllä ja sieni nvlljaa konteissa he olivat tul-leet Ja jääneet Kalle oli jo aikai-emmi- n pitkillä eräretkfllä käydes-sään havainnut paikan hyväksi: ete-lään viettävä rinne laskeutui kalai-sen lammen rantaan ja ympärillä ole-vat metsät olivat anteliaita He olivat saapuneet Ja ryhtyneet ukentamaan pilttiä Jo ennen syys-kylmiä se o!l ollut valmis Ja Kallen liikkuessa s-11'istuiretkl-llään hän oli saanut sen einlen sisällä hyvän luo-jan Vuosien kuluessa oli korpea kar-kolti-tt- u kauemmaksi ja kylvetty Joka kevät laajempi ohramaa Ja eräänä kesäisenä päivänä he olivat palan neet kaakokylostä taluttaen lehmää-kin Mutta vuosien kuluessa oli samolV le tienoille saapunut toisiakin erä-miehiä jotka olivat pystyttäneet pirt-tinsä ja perutaneet perheet Asutus oli levinnyt Jo laajentunut hiljalleen ja hyvlnvolntlkln lisääntynyt vaikka riista oli metsistä vähentynyt sillä maa antoi k in sitä voimakkain mutta rakastavin käsin muokkasi Ja holvasi Monet herkät ajatukset heräsivät naisen povessa kun hän katseli tut-tua aukeamat Mutta pian nousivat taas ne mustat muistot jotka monien vuosien aikaia olivat olleet hänen ainaisina seuralaisinaan Hän muisti suuren vihan ja vainon ajan Siltä oli kuulunut vlmtejA tänne korven ke-kell- e saakka mutta he olivat toivo-neet etteivät vainolaisen retket u-lotto- lsl tänne saakka ja saaneetkin eleitä pltkfin sjan rauhassa Kunnes ne olivat eräinä yönä tulleet tuhon-neet polttaneet ja särmänneet kaa-tan-- t mtohe ja ottaneet naiset rsn-Reik- sl Hän nll nähnvt mltiMiI luluan rerissAaa monien keihaklet Järistä- - mlna Ji imefiat kuinka Mneen ' tartuttlra Ja 'Mottana hän oli aaanat seurata valurlaUtn kaukaiseen ky Man m!ssä han oli pttoln vuoden ku iuttua ynnyttanrt Jukan Sllla kau iana vlraalli maalla han oli j itiut r'hdä t6ta raataa pea Ja nllt 11- - :nuM 1 h-t- n oli k-tan- yl ii'a Juk 'a ki-v- ii m vahvisiii ja : n t h k' iV ksammak'1 potka efcrttrl afti teämmin hän oli ajatellut pakoa yrlt-- ta-tilt- a tsl: iln kotimaalle Kun hin (Ai puh-ll- u' pojalleen kaikesta Jukk oli alkanut ymmlHää asioita -- ilta mitä alkalemmin oli ollut ja "iita miten a? laiiuatrat kan Jakka 1 jaksaisi nila pitkän matkan taival-- ' ! 'iikka oli käsittänyt jo nuorena : äidin kaipaukion Ja unelman Hän oli i Jussi Kukkonen — oppinut ple-e- tä alkaen rakasu-maa- n sitä Urplmaata sitä pientä peltoaluetta MsU äiti hänelle kuis-kaillen kertoi Vajaan kymmenen vuo-ie- n Ikäisenä län oli valmistanut av laa Jousen Ju yrittänyt teroittaa nuo-ilakt- ai aseekseen ja näyttänjt niitä idilleen — Sinun täytyy vielä kasvaa että Jaksat — oli filll kuitenkin sanonut ia Jukka oli piilottanut ensimmäiset aseenaa jftäim odottamaan milloin rolmlstulsl äidin mielestä riittävästi Hän oli kasvanut nopeasti vaikeis-sakin olnlssi Ja tehnyt työtä käski-sin mukan 1 raatanut pelloilla sou-tanut raskaita kalaveneltä Ja kun ta-lossa ryhdmiln rakentamaan hänet oli käsketty mukaan hakkaniaan imrkkla ja nostelemaan hirsiä Opit rakentamaan että osaat kohottaa oman kodin oli äiti hänellä kuiskannut ja kahta suuremmalla Innolla Jukku oli yrittänyt oppia tehnyt työtä enemmän kuin vaadit-uinkaan kehittyäkseen osaavaksi ra-kentajaksi sillä luin oli päättänyt toslankln rakentaa äidilleen heti ta Imi kun he piäslslvät pakenemaan Ja kun aika tuli heillä el ollut val-keuksia pääsiä k) lasta sillä heitä el enää vartiot u He salvat liikkua npilnn Xttl katl nurjasta Ja Jukki eräämässä asettelemassa ansoja Ji puolelli hän pud-itt- l Ju metson puun oksalta Vaikka hän oli vasta kolmen-toist- a Ikäinen hänellä alkoi olla Jo miehen mitta Ja voimat Ja hänet hy-täksyUI- In kylän nuorten miesten Jo-p- a neitojenkin Joukkoon Mutta hän tunsi Jatkuvaa vierastamitta kyläs-sä Joka el ollut hlnen heimonsa eikä hänen kntlkylanä Mieluummin hän liikkui laajoissa melslssä Ja eräsi käveli nllsä ykslskseen ja odotti äi-din sama Ei heitä oMut kukaan seurannut kun he lumien sulauduttua ja kevät rojen Iloisesti liristessä olivat lähtö neet matkalle XM oli poistunut 'Olästä kuin jollekin asialle metsään mennen Ja tavannut kaukani sovi-tussa palkassi Juksn Joka oli Jo li ialla lähtenyt metson soitimeen Hä-nellä oli ollut )o useita metsoj1 pais-tettuna äidin saapuessa kohtauspaikat le Ile olivat aterloneel ensimmäisen kerran sillä tavalla kahden purreet lietson takkjii Ja ripotelleet suola- - ren päälle sl:iä äiti oli säästänyt J Vxinnut kalliita suola ra k el La vuosien kuluessa monta kahmalorrläyttä Niin he olivat lähteneet kylästä kohti äidin kotimaita taivaltaneet likkoji erämslden halki ohjeenaan urinko Aieluaan Jousi nuolineen keihäs Ja kirves Ja kontissaan ky-lästä otettu kuokanterä Jukka oli tuntenut Itscnnä kuin täydeksi tn le luksi kävHI#säin Äidin edellä met-sästelleasä- än 'a rakennellessaan yö-nufjtlo- lia Nyi he seisoivat tässä g-- n teliin laldasM jota äiti sanoi koti-pelloksi Mutta pelto kaivoi puita Ja raln valvoin folttl sen keskeltä pir-tin ja navetan rauniot — Koko aitu on hyljätty kukaan ei ole tullut enää tänne — virkkoi tltl vihdoin ja pyyhkisi silmiään niinkuin nlitl oMl hämärtänyt — Kalkki tÄmlr K-udo-n Ihmiset orat roloeet kuolla Matta e olemme palanne filtl sanoi Jaska - Mc olnme täÄI- - ja ai mm usettaa ttnne - Mnn-- k - m-muuannk- asn' O-llsl- ko sitienkln ollut parempi Jaä4ä unn- - kauas kin kylin väki alkoi ol-la ystaralllM-- i ja pitää melta kuin kvlisn kuulu- - ma? — El äiti sinne en halunnut eaä aädi ge oli ieras kylä ftinull-'i- n joka et ole tää 114 koskaan ollut ' - Xltl Ilkasi voima-Vasraknt- -I -- n Ja snoraryhtlseen lka-- ' -- m tj ifl Hlknttaraa ylpeyt-tä Jukka -- H -- ittenkln oikeata juur-ta El pf-lan- n rilkenktea kun vain ajiu- - -- „'n - Nilako ajnttefet? — Nttn — SRten f n kalkki hyvin Mle-taumm- ln minftkrn cäen tääflä omassa korvassa ja --- n suomassa rapaudes- - reijnits rjinu s rcnef) i M
Object Description
Rating | |
Title | Vapaa Sana, December 17, 1946 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1946-12-17 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VapaD7001673 |
Description
Title | 0399b |
OCR text | JOULUNUMERO Toinen W CHNSTMAS EDITION Jatkaa gautua ja ÖuuUida llutta Vuotta lavaa Sanan lukjjfct UtHm RcgUtered aa 2 md da matter Jan 19thf 1932 at VAPAA TheOnly Ottawa Ont SAHA Democratlc Nwtpper Canada Finnba ia SUOMALAISEN YHTEXA1SYYSVAEN ÄÄNENKANNATTAJA NO 144 — 1946 TORONTO - TIISTAINA JOULUK 17 P -TUESDAY DECFMRFP 17 &4a Jttdttiten "UiHieioJu He palasivat kotiinnr J UMtÄV (Kappale "Hymyjen kirjasta") K- - Huttunen pääsi varoihin "nai- - hän Yritys-nuorukaiste- n puhujayhdls-mi- i kauttV — eli toisin sanoen tjkseen Veran sekä Kipinä-laulu-u- t u naimisiin pyrkiessään rlkkaut-- ' seuraan Tytöt ovat kalkki ralttus-- a k h!en Ja tämä Esaa nalmlisin seuralaisia Joko Vellamon neitosia n: oli oikea mainetyö kaikkien hä- - j tahi „asenlä mikä 1ipurln mikä I'a-ne- - ~tavieii3ä silmissä Sillä se vai- - pulan mikä Sorvalin raittusseurassa m ka hänelle annettiin oli viime I kuuluvat Naisyhdistykseen Ja sen o-vo-sa- dan ensimmäiseltä neljännek- - hessa viiteen tai kuuteen lauluseu-g- r -- u-nawa kuin kolmekymmentä raan ia vähintäin kolmen eri yhdis -- U~~l t„„~ ~11-- 1 S~n ttar et enää ollut pilan nuori Vaimo tM ujlä Ja sitäpaitsi on Esalla il-tr- an ''naa syvtään kunnia olla isänä ti:' ksalla pojalla Ja neljällä täysi-U- s usella tyttärellä Joista nuorin Ikansa puolesta parhaiten olisi sopi-nut hänelle näriksi Molempain — se-ka olkain että tyttöjen — suhteen m ! in yhtä edellä hurskaasta Jopis-t- a Jt kuitenkaan el hän koskaan ole sir nnut syntymä- - eikä edes hääpäl-wans- ä Eikä hän muutenkaan kirolle lilaksi Ennen poikamiehenä kuulin lian-- n josku vähemmän valituilla samllla puhuvan vekselinlankeamls-panast- ä mutta nyt hänellä el ole Vfii-eleltäkä- än enää Hän on hyvin-(111- 3 arvossa pidetty mies Ja kalkin j Iin tyytyrälnen onneensa I kumminkaan Ihan kalkin puo lin jia1 valittaa perhettään Ulan ple-ne- -i ArvatViapas mistä syystä! Kun tässä muutamana päivänä kä-t- i Esan luona tuli hän puita pilkko-masta Ja kantoi tullessaan sylyyksen kamariinsa skä alkoi viritellä tulta uuniin Eikö su'la ole nuorempaa väkeä 'aohon puuhaan? — kysyin häneltä - Eipä nly olevan kotosalla ke-taa- n Kalle taitaa olla Kauppaseuran a Ville Työväenyhdistyksen kokouk--s- a Antti VrK:n solttoharjoituk-ses-- a Pekka Nuorison Italttlusse'uran iittniassa Heikki Kauppapalvelljaln jMlstyksen Juhlatoimikunnassa livo Suomalaisen seuran pukutansselssa Bi:no Reippaan voimistelussa Ja Junnu Karjalan Kalun lauluharjoi-:nk-- - ssa ITntäs tjtöt mlsl ne ovat? Liina or Pakanalähetyksen om-- '' -- Itämässä Maiju Nuorlsoeuran Helltamassa Emma Slvorln köö-- a Ja Eannl Ahdin laulunsa Ei -- i taa sar nappia nuttuunsa en-k- m keväällä — anoi hän huoa- - Ainahan noitta toki Joku sat-tunee kotiin sillä harvoin niillä yh-tau- aa lienee kokouksiaan Niinkö luulet? Jos tie kuuluisi-vat ainoastaan yhteen seuraan kukin ruVt Joku Jokus sattua kotiinkin M''ta kun kuuluvat moneen InVlkl ien eivät ehli muuta kuin syömässä r Us ivtymään hätäjälln Xsken mai- - nif-Ue-n lisäksi Istuu Kalle vielä Ko-- j Hkk Inmäen ralttuseuran Johtokun-n- m sekä Teollisuus Ja Puutarhayh-- V kslssä Ville käy joskus Suoma !i ssa klubiisa Ja KIrJalllsuusseu-'s-- i sekä on sitäpaitsi Johtavana i'henä Koneenkäyttäjä- - Ja Mekaa-i- i i?Ma ammattiyhdistyksessä Ant- - 1! 1 Talteenharrastajaln sihteerinä uuhallee peiastaikaa muutoksia n ja Vetomleten sääntöihin khällee kilpakirjoitusta TV Puhujayhdstykselle Pekka He-- Utlttusouraln Kekustolmikun- - ' Kirvesmiesten ammattlyhdls- - a -- sa ja kuuIuu Ti:n soitto-on Helkki taas saman ybdls-- n lauluVunnan ja Liiton tarvf-- 1 n skä Puuseppäin ammatllyh-ee- n Itvo on MuslikklystivSIn kesä laulaa Klrkkoköorissä 'Umässi puheita Klrjanpalna-rhJlstytse- ä ja Ahti-raittius-- :i ntariissa Druno kuuluu ke-- ' irjehdusyhdlstykseen ja Sonta-in talvet taa Luistlnklubiln Ja (tenpelastu seuraan sekä koettaa ilasa päätä IIranpäällys-- ' hdityVeen: Matkallljayhdl-- ' tä -- cn iä eneni hin on kesät talvet ! ' i VirjoItUutul Kansanoplstoseu--1 a u Johankin ammattlyhdlstyk- - i vaikka en muista oliko se Suu- - rll jn vai Räätälien myös kuuluu tyksen näyttelijöihin — paitsi Liina Joka Jo lkänäkln vuoksi on uskon nollinen Hän kuuluu Siveellisyyden Ystäviin Ja otpelee ei ainoastaan pa-kanannail- nm varten vaan myös ko-timaisen lähetystolmen köyhäin kan-fakoululaste- n tarpeiksf Jo olisin minäkin köyhä kansakoululainen ta-lli koti- - tai ulkomaalainen pakana pitäisi hän kyllä huolen vaatetukses-tani Onhan teil'ä pari piikaakin niissä ne ovat? — Tarkastamassa Nalspalvelljain yhdistyksen pöytäkirjaa Kuuluvat valitun siihen toimeen Vaikka — täin m?ldän kesken — minua vähän epällyttääJiuii tuota tarkastusta on kestäiit mllt-- l Joka Ilta nyt syyspuo-leen — Kun on niinkuin minäkin tavallaan johtavassa asemassa ja naut tii puolueensa luottamusta niin täy tyyhän sitä ottaa osaa aikakautensa harrastuksiin Itse en kuulu kuin Pa-maukseen Ja Talonomistajain yhdis-tykseen sekä Maanviljelys- - Hevosys-täväl- n ja Elälnsuojelusseurolhln jotka työskentelevät verraten vaati- - j niattomastl vaan perheeni kautta tu-lon kannattaiieeksl enempiä kaupun-gissamme työskenteleviä yleishyödyl-lisiä j euroja Tosin en siinä määräs-sä kuin haluiisln Kyllähän minulla liittää sekä varoja että perhettä enem män kuin monella muulla mutta niin kuin näet tahtoo viimeksi mainittu sittenkin loppua kesken Entäs arvoisa emäntäsi vieläkö hän ottaa osaa ajan rientoihin? — Etkö kuule? Kyllä hän on py-synyt rnukam hänkin Alvan oikein Kun pörhlstin kor-viani kuului Jostakin viereisestä huo-neesta hiljainen harpunsoitto sekä värlevä naisen ääni Joka Innoituk-sella veteli Pelastusarmeijan uusinta marssia: "St oli onnen päivä se" Tähän laatuun se on e "talvlseson-kl- " Joka Esa Huttusen sanojen mu-kaan "on tätiä liika pulllstus näin pienelle kauiunglUe Ja varsinkin pie-nille perheille kun vielä tulevat lisäk-si teatterit konsertit alituiset arpa-Jale- t ym" Melkeinpä 'lulen että Esa nykyi-nen vaimon sm kuoltua ollI valmi vielä kerran menemään naimisiin yhtä lapsirikkaan lesken kanssa saa dakseen vihdoinkin kokoon perheen Joka oapullleen riittäisi yhteiskun nassamme a?!ehtlvaln aatteiden pai velukseen Kodin puhtaus ja rakkaus Monta kertaa tulee ajatelleeksi ko-din rakkaudesta Ja puhtaudesta u-elnk- in silloin kun olen yksin kotona Joskus kun sattuu näketnäla olkela epäsopuisia Ja samalla epäpahUita koteja niin Un s dlnti kipeästi icouristas tt mitä ihmlpirt iillote attelevat Jsan tuaHa tia!la otat o-ms- % kodisnaan joa pltiisl allit puut m Jt takVaa kaiken ylltte Celn kuu ee kalnk esim poraoea-iit- l hautaa ja plrmintt alin paljon Vain Jaksai kiyflen kalkki rumi- - mat ia törkdmmat anat miui otaa I silti Pton klmraantuu ukkokin Ja 1 elin oa wnaoU ja riita ihan rtfm-nl- l ei lain T'U kalkXea otat auU-xais- a pienet Ja viattomat lplrukat ja niia h°klB oppivat rumii sanoja ja kaikkea epaliMä ätSvtymitl Monta kertaa ta- i- aatel!ekl et toi ihmlsraukat? harahtakaat Jo ja nmiBDe aratkiat eilaliiU pehoi paheitta Ja Urolta ItteMeen la- - mlsille oJlsi paljon parempaa ja kan- - -npaa viettää lltlä puhdasta li- - mSä ja etsiä sydämen pjhtautta jo J Elämän jännittävin hetki Joulu ynnä muusta aterioimisesta (Vaatimaton joulukertomus) Tässä ei yidä Katsellaan vain louluaterifa tii muuta Juhla-ateria- a Niitä nikic kuvalehdissä Ei niissä ruoka kulu vuo on vali katettu pöy-tä että ful einiatella haarukka kä-dessä — a totuudet tulee silatummln sanotuksi Vtu pitää hiotun pikarin Im la # ti kiiani Ss on eduttuuteria Nalict ovat kuin prinsessa Martho-ja kalkki - j i nlehet —- uomalainen mies lyo laJdalta mahiradjat lordit rauhat kalkki kaikki Tulkoon prins-si miltä viiin aina meillä vastin on Katstla1 ulin halukkaasti hienoja luokallukuvi Missä el ruoka kulu tlkä nlu-s- t loyhdellä kuten täällä korpi ta loJ-- n hautajalspöydissä Ikä Iala 8uusi Hehuta lehmlaan ja hyviä turpeentiostopaikkojaan Ja lannante-kotaltojaa- n Ja pakahuteta itseään laittetulu illsiryynlpuurolla Olen niin monlsa uljaissa syöjäl slssä ollut rttkana Ja nlll)t lihaa puuroa tunnnttomat määiät ltuoka-tal- u kasvaa seuran mukana — Ja rarslnkln Joa itsellä on luontaiset tai-pumukset ja pöäse vferustoverikal riskille Korpi-isanuäl- le Jolla ei ole itään kutar 'J KHiahenki siinä yntyy Kats-4e- n lii muuatta ruokailuku-ra- a Ijmu rarit noille kukille pöydäs tä niinikään iiisten povaille Miehet e orat ns ja valkeat he eivät jikarrnU tr'ikavitasti nok vaala MtM: t&klU ja kvHaaraUMyi teili taalla taa llni-t- ta — voi km stt oa' kaDo:U!al kaikki pakit aaaat kamUI-us- i Silloin elvlt lapt cappM ru naa kleleaklrtt ä kirosanoja vss ivityn --mpja jnh -- 'a-a j't t d r It t i nii-t-- n "i- - a hav-t- a iii ia li-l- a ajMa i- -i os van-hemmat lte hyvil olsl " sanotauia e-tä--a vsnhas-- 1 ra:o a Vanhm-ial- n tn il muiita aina kuinka tar-k-ar- f m -- 1a-tuu:ii tn on lat-n-kadvt- u- Tnlli ii- - -- jiu!ta hillitä itsensä eikä artia ' aa ranhaKe aUmllln Talll pitU arrotea ko-din prhrrtta ja noodittaa kaikessa puhtautta ja rakkautta Lapla tulee fja'ka Ta pil!ai Mitä onkaan mahtanut tuo kwkl ikäi nen kavHI-vr- i sanoa lerustoverll leen volsulaa väriseen silkkiin pukeu tuneelle naiselle? Hänen — naisen — Unät ovat puollumessa ylärivin hampaista näkyy vain keksi kasvot cvat ihanat mutta käsi jonka sor-menpi- ät muoi pitelevät haarukkaa cli plkkutarninkkbattl painunut iöy-- i'än reunaan — kukat tuoksuvat — lasit kilisevät - hiottua naurua pu-hetta muiukkla — Ja tuo mies — luulet häinreniäneesl naisen — Olen Ihan kuin kipeä etten tl H ii enkä osaa arvioida niistä nämä ul-jaat pöytä tot et It keskustelevat El se Ninakaan laltumenrvldasta Johtuvaa ki-nastelua ole Eenokkl ja minä puhuisimme laltu-menaldast- a Vasflkaän Istuimme hautausiniy- - dässä Ja Vdun että satutin Itseni tä-m- ii tutiMi mihen lenistoverlksL Seurustelimtnr kuin kalkki toisetkin hautausvieraat olivat äänessä Vollel-%ä- n ja Utööni aikana oltiin viel£ vakavia mnVt kun sianliha Ja her-nesoe- e elkoh-- t kiertää ei tiennyt — ellei tltiiny — oliko häät vai hauta jaiset Inokk tönäsi minua Ja filn-Läht- i: —TSäMä oi jo lehmät ulkoaa pitää leiliäkin Uui iDHjna päästää silloin oli kerät - Ja ininä suhMa Ukaleic:! — lä tdal läikkyy rmavraea sooai -j- a olikos ae alta jo korjattu sitten? —Ei mutta piti! raadeta Mika I ta els' JonUjut korjaamaaa! j — Ea cli' (laakaan joatfa paime- - { rekal' ' Kia i' Mutta antaminen lop duu jm n f U-ln- at on kalkki —El k-- kii mitään sikinsan aivnn k n 'k n on rikki Ikävä m as lujijjiu tnkia Itlta Hi 004 nmista ja opi — 00— bioh! Muuttaa raoktteJI ja Einokin ainl — Kuul" Nw tuli prth Äla hts'jli Talc! i: lin rak-- l katketa "of lrm hi !ii —Oaks ui!U yhtila hskaaealaa? -- En pu tllsisnakslin itsnl n-loil- la Isäntä (jatkoa Ha ivattaj — Kirjoittanut Hlljalfen kevätlllan hamärteasä sei I kaksi Ihmistä keski Ikäinen nai-n- n ja nuori poika katsellen metsän lattasta vähäiselle aukeamalle nila-k- ä keskeXA kohol raunlokasojo ke-rtoa niillä paikoilla aikaisemmin ol-leen Ihmisasumuksen Mmm tm maankin IIU oli kuhmut jo monta tuotta ktm Ihmlsjalka oli liikkunut Ja ihmliU! työskennellyt peltoea-rolll- a Joiden muokattu multa oli nurmettunutta Ja Joilla kaivoi mata-lla kuusen ja petäjän taimia tiheässä kuin kylvetyltä 111 aa Iki läheinen met sä oli Miurifanut kylvötyön päättä-nyt vallata takaisin kaiken sen maan minkä ihmlst ollVat aikoinaan kor-pimaasta peranneet Ja hikisellä tytflä muokanneet — Äiti pelto kasvaa Jo metsää to-tot! nuorukaiten havaRtuaan uun-taim- et — Niin m ehtlnM metsittyä mjönsl nainen Hän katsoi totisena ja tuskan tä)ttamln silmin autiota au-keam- aa Ja hätien mlelesKään myller-sivät monet muistot Hän muisti stt- - aiti sen kauniin keväisen päivän jolloin oli ensimmäisen kerran mie-hensä kalista saapunut tunne kaukai seen korplnitahan Ile olivat taivalta-neet pitkän matkan monta peninkul-maa jättäneet kylät ja lähimmät riis-tamaat taakseen ja pyrkineet tänne sillä Kalle oli ollut vahva rlistamles erumlps Ja fihtonut madolllslmman keskelle korpimaata Kontit selässä ja keihäät kivessä kirveet vyöllä ja sieni nvlljaa konteissa he olivat tul-leet Ja jääneet Kalle oli jo aikai-emmi- n pitkillä eräretkfllä käydes-sään havainnut paikan hyväksi: ete-lään viettävä rinne laskeutui kalai-sen lammen rantaan ja ympärillä ole-vat metsät olivat anteliaita He olivat saapuneet Ja ryhtyneet ukentamaan pilttiä Jo ennen syys-kylmiä se o!l ollut valmis Ja Kallen liikkuessa s-11'istuiretkl-llään hän oli saanut sen einlen sisällä hyvän luo-jan Vuosien kuluessa oli korpea kar-kolti-tt- u kauemmaksi ja kylvetty Joka kevät laajempi ohramaa Ja eräänä kesäisenä päivänä he olivat palan neet kaakokylostä taluttaen lehmää-kin Mutta vuosien kuluessa oli samolV le tienoille saapunut toisiakin erä-miehiä jotka olivat pystyttäneet pirt-tinsä ja perutaneet perheet Asutus oli levinnyt Jo laajentunut hiljalleen ja hyvlnvolntlkln lisääntynyt vaikka riista oli metsistä vähentynyt sillä maa antoi k in sitä voimakkain mutta rakastavin käsin muokkasi Ja holvasi Monet herkät ajatukset heräsivät naisen povessa kun hän katseli tut-tua aukeamat Mutta pian nousivat taas ne mustat muistot jotka monien vuosien aikaia olivat olleet hänen ainaisina seuralaisinaan Hän muisti suuren vihan ja vainon ajan Siltä oli kuulunut vlmtejA tänne korven ke-kell- e saakka mutta he olivat toivo-neet etteivät vainolaisen retket u-lotto- lsl tänne saakka ja saaneetkin eleitä pltkfin sjan rauhassa Kunnes ne olivat eräinä yönä tulleet tuhon-neet polttaneet ja särmänneet kaa-tan-- t mtohe ja ottaneet naiset rsn-Reik- sl Hän nll nähnvt mltiMiI luluan rerissAaa monien keihaklet Järistä- - mlna Ji imefiat kuinka Mneen ' tartuttlra Ja 'Mottana hän oli aaanat seurata valurlaUtn kaukaiseen ky Man m!ssä han oli pttoln vuoden ku iuttua ynnyttanrt Jukan Sllla kau iana vlraalli maalla han oli j itiut r'hdä t6ta raataa pea Ja nllt 11- - :nuM 1 h-t- n oli k-tan- yl ii'a Juk 'a ki-v- ii m vahvisiii ja : n t h k' iV ksammak'1 potka efcrttrl afti teämmin hän oli ajatellut pakoa yrlt-- ta-tilt- a tsl: iln kotimaalle Kun hin (Ai puh-ll- u' pojalleen kaikesta Jukk oli alkanut ymmlHää asioita -- ilta mitä alkalemmin oli ollut ja "iita miten a? laiiuatrat kan Jakka 1 jaksaisi nila pitkän matkan taival-- ' ! 'iikka oli käsittänyt jo nuorena : äidin kaipaukion Ja unelman Hän oli i Jussi Kukkonen — oppinut ple-e- tä alkaen rakasu-maa- n sitä Urplmaata sitä pientä peltoaluetta MsU äiti hänelle kuis-kaillen kertoi Vajaan kymmenen vuo-ie- n Ikäisenä län oli valmistanut av laa Jousen Ju yrittänyt teroittaa nuo-ilakt- ai aseekseen ja näyttänjt niitä idilleen — Sinun täytyy vielä kasvaa että Jaksat — oli filll kuitenkin sanonut ia Jukka oli piilottanut ensimmäiset aseenaa jftäim odottamaan milloin rolmlstulsl äidin mielestä riittävästi Hän oli kasvanut nopeasti vaikeis-sakin olnlssi Ja tehnyt työtä käski-sin mukan 1 raatanut pelloilla sou-tanut raskaita kalaveneltä Ja kun ta-lossa ryhdmiln rakentamaan hänet oli käsketty mukaan hakkaniaan imrkkla ja nostelemaan hirsiä Opit rakentamaan että osaat kohottaa oman kodin oli äiti hänellä kuiskannut ja kahta suuremmalla Innolla Jukku oli yrittänyt oppia tehnyt työtä enemmän kuin vaadit-uinkaan kehittyäkseen osaavaksi ra-kentajaksi sillä luin oli päättänyt toslankln rakentaa äidilleen heti ta Imi kun he piäslslvät pakenemaan Ja kun aika tuli heillä el ollut val-keuksia pääsiä k) lasta sillä heitä el enää vartiot u He salvat liikkua npilnn Xttl katl nurjasta Ja Jukki eräämässä asettelemassa ansoja Ji puolelli hän pud-itt- l Ju metson puun oksalta Vaikka hän oli vasta kolmen-toist- a Ikäinen hänellä alkoi olla Jo miehen mitta Ja voimat Ja hänet hy-täksyUI- In kylän nuorten miesten Jo-p- a neitojenkin Joukkoon Mutta hän tunsi Jatkuvaa vierastamitta kyläs-sä Joka el ollut hlnen heimonsa eikä hänen kntlkylanä Mieluummin hän liikkui laajoissa melslssä Ja eräsi käveli nllsä ykslskseen ja odotti äi-din sama Ei heitä oMut kukaan seurannut kun he lumien sulauduttua ja kevät rojen Iloisesti liristessä olivat lähtö neet matkalle XM oli poistunut 'Olästä kuin jollekin asialle metsään mennen Ja tavannut kaukani sovi-tussa palkassi Juksn Joka oli Jo li ialla lähtenyt metson soitimeen Hä-nellä oli ollut )o useita metsoj1 pais-tettuna äidin saapuessa kohtauspaikat le Ile olivat aterloneel ensimmäisen kerran sillä tavalla kahden purreet lietson takkjii Ja ripotelleet suola- - ren päälle sl:iä äiti oli säästänyt J Vxinnut kalliita suola ra k el La vuosien kuluessa monta kahmalorrläyttä Niin he olivat lähteneet kylästä kohti äidin kotimaita taivaltaneet likkoji erämslden halki ohjeenaan urinko Aieluaan Jousi nuolineen keihäs Ja kirves Ja kontissaan ky-lästä otettu kuokanterä Jukka oli tuntenut Itscnnä kuin täydeksi tn le luksi kävHI#säin Äidin edellä met-sästelleasä- än 'a rakennellessaan yö-nufjtlo- lia Nyi he seisoivat tässä g-- n teliin laldasM jota äiti sanoi koti-pelloksi Mutta pelto kaivoi puita Ja raln valvoin folttl sen keskeltä pir-tin ja navetan rauniot — Koko aitu on hyljätty kukaan ei ole tullut enää tänne — virkkoi tltl vihdoin ja pyyhkisi silmiään niinkuin nlitl oMl hämärtänyt — Kalkki tÄmlr K-udo-n Ihmiset orat roloeet kuolla Matta e olemme palanne filtl sanoi Jaska - Mc olnme täÄI- - ja ai mm usettaa ttnne - Mnn-- k - m-muuannk- asn' O-llsl- ko sitienkln ollut parempi Jaä4ä unn- - kauas kin kylin väki alkoi ol-la ystaralllM-- i ja pitää melta kuin kvlisn kuulu- - ma? — El äiti sinne en halunnut eaä aädi ge oli ieras kylä ftinull-'i- n joka et ole tää 114 koskaan ollut ' - Xltl Ilkasi voima-Vasraknt- -I -- n Ja snoraryhtlseen lka-- ' -- m tj ifl Hlknttaraa ylpeyt-tä Jukka -- H -- ittenkln oikeata juur-ta El pf-lan- n rilkenktea kun vain ajiu- - -- „'n - Nilako ajnttefet? — Nttn — SRten f n kalkki hyvin Mle-taumm- ln minftkrn cäen tääflä omassa korvassa ja --- n suomassa rapaudes- - reijnits rjinu s rcnef) i M |
Tags
Comments
Post a Comment for 0399b