Ukrainski Visti, October 18, 1962

              18
ІЖНАШ1АН N£N8 ЖОВТНЯ 1962
гье опіу Скгаіпіап Уеек1у Число лл уе5І оі У1ппІрек N0 А
10967 - 97 81гее
Єатопіоп АІЬегІа Сапайа Український католицький
РЬопе: СА 2-57- 08 тижневик "УВІстГ виходить
щочетверга в Едмонтоні
Річна передплата
в Канаді — $350 Рік XXXV УоЬ XXXV
Окреме число: 10 центів ОСТОВЕК 18 19С2
гг- - ++
н гу „ ВТТТіН
Иііііііііііііііш-- : 1І И
Яві '''-- ' ''ІиДгіліп ?
і гтіавм-''- г 1': ТлТЯРіЯІІІ нирНиШв?}ш5І'$
Ь'Т ВяВГ ааВІМВВВВВ ї '''ВV? і
КВВШШ' ' кТ'СЬ' '5 № 4 і
? ііВжїйя
:ІЯМввв
?ЖВ ''♦? Ш
♦ ш№ і' £ й£9лВр пІ'Саввгх' зшяввввв
йаИвС'1ІдіЛ'''іК і% 1і-'л'Ч'- "і а&Д-- -' £- - ♦':і'і ? і
МІСЬКІ ВИБОРИ В ІДО
У міських виборах в Ед-
монтоні ліеревибрано чоти
рьох 'ділдСрмснів: д-р- а Моу
риса Ве'іінлоса- - п-- ю Етел
Внлсон Джіорджа Прудо-м- а
і Фреда Мичела П'ятий
Впнє'Данцср є новим радн-
им- Усі- - п'ять були канди-
датам її Си'вик Ґоверимеит
Лсс'н
До ради публічних шкіл
вибрані: д-- р М - Лазерт
Цлі' Фалконер і п-- і Гслеп
СІїІКЛер
До'ради (католицьких се-
паратних шкіл увійшли:
Василь Дячук п- -і Дж Мек-донал- д
і Едвард Стак Пер-
ші двоє --— іювошібраиі
Виборці відкинули вели-
кою більшістю голосів
(2:1) пропозицію щоб ґро-сер- пї
крамниці б}гли 'вийня-
ті з-п- ід міського закону я-к- нй
велить замикати крам-
ниці о год 6 веч
Коло 500 крамниць но-
вели спільно кампанію про-
ти зміни теперішнього по-
рядку натякаючи що крам
пиці 'відкриті допізна під
Нрем Діфенбеіікср ска-за- п у'парляменті що с позна-
ки що Росія викличе нову н
тяжку кризу через Берлін У
Вашінґтоні заповідають цю
кризу на листопад або гру-
день
Число безробітних у Ка-
наді змаліло на 20000 від по-
ловини серпня до 260000 в
половині' вересня
і Прем'єр Менніні' сказав
Що не скоро буде відкрита
ветеринарна -- школа в Албер-т- і
В Канаді с тільки одна ве-
теринарна школа в Онтеріо
Соцілі - кредитовий про-відн- ш
Томпсон виступив у
парляменті проти продажу " пшениці комуністичному Ки-
таєві назвавши його "най-
більш відповідальним вчин-
ком який коли зробив якийсь
Уряд' вГД''часу конфедерації"
Продаж тКитасві посилює ко-
мунізм
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
ІЛШАНЧШ4 КЕГ£
'ІІІІІІІІІІІІВФІ7ІІІІІІІІІІІІІІІІВШРІІ(І
Яввввмвш"]ШвввввввВівввввшмНІКВ'Н
"""""""""в івввввввввг
:№яавввмк!Вавввввввж4!Д%
л£ХІВВВВВЖ1ВВВВВВВВВВВНлйі4ВВ?'"'
ІМОямІІвШ&ІввввввввввВляввввнШвШІЬввишвв
ЕДМОНТОНІ
вищать ціпи товару
Виборці висловили опі-ні- ю
в плебісциті як ' часто
воші' хочуть' мати міські
вибори— - задержати тепе-
рішню систему в якій по-
ловину радних вибирають
кожного року на два роки і
вибирають мейора що два
роки чи хочуть" вибирати
Канада мав атомове
Уряд прем'єра Діфенбей-ікер- а
тепер готовий змінити
свою політику4 щодо ато-мо'во- го
озброєння канад-
ських збройних сил в мир-
ному часі
В тороитонськім Ґловб
енд Меі'іл появилася вістка
що Канада прийме ядерну
зброю в половині листопа-
да Цю вістку як говорять
в Оттаві подав до часопису
самий прем'єр щоб приго-
товити населення на зміну
У зв'язку з тим приїхав до
Оттави американський ге-
нерал Гергардт командант
V Радикальні духобори си-
дять третій тиждень під шат-
рами серед ЕІдкрнтого поля
серед дощу зимна й болота
35 миль від Аґазіс де в тюр-
мі сидять 60 засуджених те-
рористів "Синам" судово за-
боронено йти до Аґазіс
' Т Доі'лес провідник
Нозої Демократичної Партії
який кандидус в доповняль-
них виборах у Ванкувері ска-
зав на вічу що пін більше
не вернеться до Саскачеваиу
кандндувати в посли Доґлес
був 'прем'єром Саскачеваиу 17
років і перепав у Ріджайні
ч' Американські урядові ко-
ла у ВашінґтонТ тренер потвер-
дили 'давніші вістки '"що в
червні ц_ р внбухли завору-
шення' в Новочеркаську як
ВИШДЕМОВАМ КАЛЕНДАР "УВІСТЕИ" НА 1903 РІК
Теж і цього раку всі на і ні передплатники одержать
міпжко'внй календар па черговий рік
Календар вишлемо тільки тим хто' має заплачену передплату '
Якщо Паиіа передплата вже вийшла негайно ви-
шліть заборгованість
#
ПИІЕЯтвіГжЦвЯВвді1ЛКіяЖІСиіїжвРіівІЖввіайнГНаВиБишинИв"мивв№яКІШ '%4 Ти Ж1а
озброєння
КОРОТКІ
ВІСТКИ
► СПРАВА Святіший1 Отець
Папа Іван XXIII благословляє
в церкві св Петра в Римі у-часн- иків Другого Ватикан-ськог- о
Вселенського Собору
який почався минулого тижня
Коло Папи стоїть архиєпископ
Енріко Дайте префект папсь-
ких церемонійкайстрів
► ЗЛІВА Вид на головну
наву церкви св Петра в час у-рочк- стої
Літургії на відкрит-
тя Вселенського Собору
Стужбу Божу відправляв
кард Євгеній Тіссеран декан
Колегії кардиналів
ДВІ РОКИ
цілу міську раду з мейором
шо дна роки чи що три ро-
ки
Більшість виборців вис-
ловили опіиію щоб вибо-
ри відбувалися кожного
другого року
Рішення виборців не є
правоенльне На нього му-
сить дати згоду провінція
північно - американської
повітряної оборони - '
Ця вістка вказує що мі-
ністерство оборони перемо-
гло міністерство закордон-
них справ у спорі іза атомо-
ве озброєння канадських
збройних сил
Сказав міністер закор-
донних справ Грін: "Ми за-
йняли становище що ато-
мове озброєння шкодить
нашим заходам у справі
роззброєння Однак 5 ро-
ків переговорів не посунули
справи роззброєння ні
крок уперед
протест проти підвншки ЦІН
масла і м'яса Військо і полі-
ція стріляли до демонстрантів
Були вбиті і ранені
у Амсрнкаїїнська фльота
стягас 20000 моряків і мор-
ської піхоти і 40 кораблів для
морських маневрів 500 миль
від побережжя Куби Манев-
ри відбудуться під кінець
жовтня і закінчаться висад-
кою війська на одному з ост-
ровів Порторіка
': Уі'анда стане незабаром
110-и- м членом ОН Тоді буде
32 африканських членів ОН
разом африканських і азій-
ських 55 половина усіх
- Військові маневри НАТО
відбудуться в західній Греції
і близько грецько-болгарськог- о
кордону В маневрах
візьмуть участь крім військ
південної Европи британські
парашутисти і американська
морсько1 піхота Москва кри-
чить що' цс войовничі погро-
зи для "мирних" держав
Сонстекан Россія пише
що с 88 комуністичних пар-
тій у світі з- - загальним чис-
лом членів 41000000 В не-комуністич- них країнах с 5-200-
000 членів
і- - В Англії введено офіцій-
но від 15 жовтня числення
температури в Цсльзілх за-
мість Фаренгайта
ВЕЛИКА БУРЯ У
! БР КОЛЮМБІЇ
і
! Вздовж цілого побереж-ж- н
Бр Коліомбії в доліш-- )
ній його частині переко-Ітивс- я
гураґан 13 жовтня
що зробив шкоди на $10-- 1
000000 для самої приватної
{ власності! Втрати які по- -
терпіло муніципальне н
провпшіяльне майно ИШІЄ
суть додатково кілька міль-
йонів долярін Шість осіб
втратили життя
Буревій позривав дахи з
Судників повиривав дере-
вину з корінням"-- позбавив
світла їі тепла понад500-00- 0
населення а телефоніч-
ну услугу привернено щой-
но в тиждень
Ще гірше мали американ-
ські стейти Вашінґтон і О-рег- он
де втрати подано на
$50000000 і 47 убитих
Сніжна хуртовина
в Саскачевані
15 жовтня віючі звіялася
сніжна хуртовина в тіівдеп-но-східні- м Саскачевані На
дорогах зупинився рух і
були попереривані елек-
тричні каблі Телефонічну
комунікацію нал а д и а н о
щойно третього дня Сніг
з дощем і сильною вітрю-
гою вдарив найбільше від
Естеваиу на південь до
Північної Дакоти і на схід
через іКарла'йл Бровдвю і
Муссомін Раніше того дня
хуртовина пронеслася над
Овифт Коррепт і Ріджа'Гі-по- ю
Заворушення в Брюсселі
У Брюсселі столиці Бель-
гії викликали заворушення
14 жовтня тисячі флнман
ців і франкомовних вальо-ні- в
на тлі рпвалізації мови
і національності!
До столиці з''їхалися в
неділю 25000 до 50000 во-
йовничих фляманців з пів-
нічної частини Бельгії щоб
запротестувати проти під-
порядкований їх 'вальона-м- п Під час демонстрацій-
ного походу прийшло до
битки між тисячними гру-
пами флямаидців які гово-
рять голляпдською мовою
і франкомовними вальон-цям- н П'ятнадцять осіб бу-
ло тяжко ранених Полі-
ція привернула спокій по
кількох годинах
Демонстрантами 'були го-
ловно молоді хлопці й дів-
чата' з домішкою селян
Панівною народністю в
Бельгії є 'вальопи Вони
живуть у південній промис-
ловій частині Бельгії із них
рекрутується фабричне ро-
бітництво 'перейняте соці-ялізмо- м
і адміністрація
Фламандці становлять мен-
шість Вони в більшості
хлібороби
БАНК КАНАДИ ЗНИЗИВ
Губернатор Банку Кана-
ди Расміискі оповістив що
центральний Банк Канади
знизив відсоткову стопу з
Ьх-с- о на 5% На початку ве-
ресня 'банк знизив відсот-
кову стопу з 6% па ол-с- г
Губернатор пояснив що
валютова резерва поправи-
лася з того 'часу і є дальша
А ГОЛОВАЧ - ПЕРШИЙ
РОДУ В
Прем'єр Меннінґ зрікся
портфелю міністра копа-
лень і мінералів і проголо-
сив 15 жовтня пазначчення
двох нових міністрів та у-ступле-
ння
одного міністра
Новими членами кабінету
є: Амврос Головач посол з
Едмонтоні' що став иро-вінціяльп- им
секретарем і
Гері Стром новин міністер
хліборобства
А Р Метрик б провіиці-яльпп- іі
секретар став міні-
стром копалень і мінералів
Він задержав свою току мі-
ністра промисловості! Л С
Гемрест дотепер міністер
хліборобства стан мініс-
тром суспільної опіки на
місце Р Д Джорґепсона
що вийшов з ікабіпету од-
нак задержав посольство
Прем'єр Меннінґ що є
також ат горні - джеперал
Промова Папи
до дипломатів
СИЛЬНИМ ЗАКЛИК ДО МИРУ
Пана Інап XXIII іірііііняв
па енсціпльній авдієиції
дипломатів 85 держав які
післали своїх представни-
ків на відкриття Патикам-ськог- о
Вселенського Собо-
ру Не псі були християни
Ізраїль післан свою --місію
таксамо кілька мусулмам-ськн- х
держав
Папа іірііііняц їх у Спк-спшськ- пі каплиці — пер-
ший раз в історії відкрито
славну каплицю для пан-
ської авдієиції
Папа засів на тропі і міц-
ним голосом промовляю-
чи по-французь- ки сказав
дипломатам:
"Усі провідники світу не-
суть па своїх плечах долю
ВІДСОТКОВУ СТОПУ
поправа також на оопдо-вом- у
ринку
Ця знижка центрального
банку відноситься до по-
зик які він дає чартерова-нп- м
банкам Чи підуть за
нею чартеровані банки ще
невідомо Чартеровані бан-
ки платять 3% відсотків від
ощадностевих вкладок і
6% від позик своїм ікосту-мера- м
МІНІСТЕР УКРАЇНСЬКОГО
АЛБЕРТІ
склав з себе обов'язки мі-
ністра копалень і мінералів
але не зрікся контролі над
політикою провінції в спра-
ві нафти і газу Прем'єр
сказав що бзгде переведе-
ний поділ відповідальнос-
ті! в департаменті причім
коптроля над Радою збе-
рігання нафти і газу і буде
'перенесена з департаменту
до екзекутивної ради У
практиці — прем'єр засте-
ріг собі право контролю
як мав і досі
Прем'єр Меннінґ також
заявив що 'це тільки пер-
ша частина пересунень у
кабінеті і додаткові зміни
будуть пороблені до шес-
ти тижнів або найдалі до
кінця року Сказав що бу-
де назначений міністер з
одної з калґарських округ
мін АМВРОСІИ ГОЛОВАЧ І
людства і мусять зрооитн
для миру усе можливе
"Війна в цій стадії може
означати знищення люд-
ського роду
"Тож нехай провідники
світу сходяться далі з собо-- ю
ііа переговори і досяг-
нуть справедливих та шля-
хетних договорів які бу-
дуть вірно дотримувати
"Нехай вони будуть го-
тові поробити жертви не-
обхідні для врятування ми-
ру у світі Держави змо-
жуть тоді працювати в ат-
мосфері спокою Всі науко-
ві винаходи 'будуть сприяти
поступові і допоможуть
зробити життя на землі
яке без того позначене
стільки іншими неминучи-
ми терпіннями — милішим
назавжди"
Промовляючи урочисто їі
підкреслюючи цей заклик
до миру Папа сказав:
'Очевидно мусимо звер-
нутися за поміччю до Бо-
га Ми і всі голови держав
які несуть відповідальність
за долю людства Всі вони
мусять пам'ятати шо од-
ного дня мають здати звіт
зі своїх вчинків перед Бо-
гом своїм Творцем який
буде також найвищим суд-
дею
Авдієнція закінчи л а с я
папським благословенням
ириявних і проханням щоб
вони понесли це благосло-
вення до своїх крані для у-с- іх їх жителів
Убійннк Ребета і Бандери
засуджений на вісім років
В останній хвилині дові-
дуємося (з радія 19 жов-
тня) що німецький найви-
щий суд в Карльсруте за-
судив Богдана Сташинсько-г- о
убійника Лева Ребета і
Степана Бандери на вісім
років в'язниці з тяжкою
працею
Ширші дані про про-
цес іподаємо на 4-і- й сторін-
ці "Українських Вістей"
Процес тривав ізід 8 до 18
і жовтня іц р і викликав ве-
лике зацікавлення світової
преси передовсім німець-
кої
Куди прямує прем'єр
Квебеку Лесаж ?
Квебекський прем'єр Жан
Лесаж — людина зрівнова
жена і проворна 'Він не ро- бить тайни з того що коли
канадські французи в Кве-
беку мають бути господа-
рями в своїм домі мусять
мати контролю лад елек-
тричною силою і розподі-
лом її З цього каже він
вони можуть іти до розум-
ного илянування і промис- лової експансії
Ось чому Ласаж взявся
викупити для провінції 12
приватних електр и ч н и х
компаній
Що робить Телстар
американський сателіт?
Лмерикаись к п її сателіт
Телстар що літає навколо
Землі від 10 липня:
АтлПяпегрнекдає тавкідомшосвтиідкчоереязк
1500000 слів па хвилину
Передає 'кольороиі те- левізійні програми до Пв-рои- и телефонічні розмови
в обі сторони фотознимкн
і відбитки письма між Злу-
ченими Державами і Евро-по- ю
Передав телефонічні ро- змови з Гаван до Лондону
і з літака що літав 30000
фітів над Пснспльнепією до
Лондоні'
Показує ту саму годину
на годинниках- - у ЗДЛ і в
Англії з небувалою точні-
стю