Ukrainski Visti, January 04, 1938

              і
і
[ігІІІІ'МІі' Н' ні - : _ _ і ' Д !і ш і - 4 ' -- 'ііік ' ~ ' г Лі
--Я лі и в в Ш 1 ' шш ' ям ам лм яв ям внан янг ~яяяяяяв яяяятяі яат
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Ш Г ґ Т ЖТ Ш )Ту Ду Д яяТ иТ яТ яТ яяТ яТ яШТ ЛТ яУ ЛТ яТ
ЦКЕАШЬШ N19
одинокий український католицький Ж I яяяяяявТ яяїїваяі РвШаЬ4 ВтехтТюЛад
ЯТ яТ Ш Ш яГ яТ ЛТ ЯТ яТ Г яТ я Я7 яТ ЯТ
тижневик у Канаді куіке
Виходить у вівторок в Едмонтоні цкклпаАХ КЕ1Г8 гттвілвнекз
я7 яТ І яТ яІ під я 10012 - 109 Стріг яТ яг яТ яТ яі яТ ш Ш лТ лТ лТ ЛТ ЛТ ЛТ ЛГ Л7 ЦМГПФ
1М12-1- М Мчна передплата $200 Вігееі Еішюію Айк
Телефон 26708 ШШШШ НЕУІ5 В9ТМ
' Уоі XI N0 1 Есітопіоп АІЬеггяц Тиеачіау іапиагу 4 1938 Едмонтон Алберта вівторок 4 січня 1938 Число і Рік XI
Пастирське Слово
З НАГОДИ ПРАЗНИКА ХРИСТОВОГО РІЗДВА
До Всечесиіших Отцін і нсіх Вірних Нашої Дієцезії
"Тіло прлготовнп мені єси — тоді я склзав: сс
іду— сповни і и полю Твою Поже!" (Єнр 9 5-- 7)
ДОРОГІ В ХРИСТІ:
Такі слова Другої Особи Божої читаємо в посланню св
Апостола Папла до Жидів У них Син Божий висказуе гото-
вість на найбільшу жертву щоб сповнити волю Небесного
Вітця: відкупити людський рід від гріху її вічної погибелі
І коли прийшло сповнення чпсу післав Бог Сина Свого
Єдииородного щоб подати нам знов можність стати Божими
дітьми на цім світі і щастя вічностн Друга Особа Божа Син
Божніі приняв людське тіло від Пречистої Діви Марії і
народився убогим в Внфлеємі в землі Юдовій серед німих
тварин але опромінений неземним світлом різдвяної зірки
та небесних ангельських хорін що ви гали новонароджене
Дитятко найкращою піснею яку знає світ: "Слава у вишніх
Богу а на землі мир людям доброї волі"
Христос приніс мир на землю і звершив славу в небі
Прийшли до пнфлеємських ясел щирі й сердечні пастушки
та принесли дари які мали Прийшли багаті та можні щоб
віддати поклін Цареві всіх царів Вони принесли обнльні та
достатні дари до стіп Христа І так усе найкраще й найдо-
рожче що мав світ зараз на початку зложив перед Ісусом
Ці дари складав світ впродовж всього туземного життя Спа-сител- я
і буде їх складати до кіпця світа Бог безмежно
багатий для всіх а все багацтво світа природно клониться в
дарі у Божих стіп
Христос прийшов па цей грішний світ щоб сповнити
полю Отця Тому є послушнии аж до смерти смертн же
хресної Ціле життя Божественного Спасителя це повнення
волі Отця Христос все і всюди каже: Так Отче! Навіть в
Оливнім городі навіть серед хресних мук "Однак не
але Твоя воля най буде" (Лук 22 42) "Не як я хочу але
як ти" (Мат 20 40)
За приміром Христа ми молимося і щоденно говоримо
також "да будст поля Твоя" однак практика життя вказує
що деякі далекі від справдішнього виконання цих слів І
для того виходить у практиці така суперечність: христіяннн
з імепи поганин з діл! Нема миру на землі бо люди здуфалі
на власну волю не хотять узнавати ніякого Тому мпого
сварливих і зажертих у ненависні Тому далеко їм до прав-
дивої величі бо нема між ними великої любовн А нема лю-бов- н
то і нема єдиостн нема співпраці нема й радости
І ось у ці мрачні сумерком зла оповиті дні як колись
над Вифлеємом так і тепер сяє Божа зоря Вона представляє
нам ті найвищі цінності! : Св Віру і Божу благодать без
котрих нема життя ні радости Ця зоря вказує нам Бога і
дорогу що провадить до Нього
Люди пробували у тьмі і тінн смертній Бог дав їм нс-змерк- ле
світло Почули ангельські хори Серце людське наче
збудилось по довгім смертельнім сні Пішли пастушки з
дарунками прийшли царі Чи ж тільки тепер серце ліодське
так збідніло що вже нічого не має з чим могло би прийти
до свого Господа Бога?
Ні! Ми ще не такі бідні Христос лишив свою Церкву
і дав її всі скарби для людського серця Правдива Христова
Церква радо розділяє їх своїм дітям Нікому ніколи не від
казує хто щиро о цс просить Треба однак сказати "хочу"
Треба переступити поріг Церкви зложити руки клякнути г
серце отворнться перед Богом як цвіт до сонця Спливуть
тоді проміні ласки Господньої як роса Буде нове життя
й нова радість
Не буде однак тої радости де є заперечення Де чоловік
каже: "не хочу" де свою волю ставить вище і понад Божу
волю та коли вперто говорить: "ні Отче!" А говорить впер-
то тоді коли заперечує очевидність найвищої ідеї свого Папа
і Бога Тоді перекидає всі цінності! міняє життя за смерть
Творця за сотворіння добро за зло Явним виразником
такого наставлений в душі є безбожний комунізм здійснений
у большевизмі та многі секти що підготовляють йому прихід
Хто вписується в комуністичну партію або переходить на
сектапство тимсамим вступає па дорогу заперечення того
всього що досі цінив дорожив на основі чого виріс і
виховався Наче зведений пскольннм змієм хоче бути му-
дрим як сам Бог Зайшовши однак у нетрі гордощів та
злоби не вндить що втратив дійсну правду: Бога Серце
такого чоловіка само чує нещасне положення тому вічно
нарікає та всім невдоволенс Той вираз кожночасиого не-
вдоволення що ціхує чимало нинішніх людей є свідком
неспокою серця браком щастя недостатком мира і доброї
волі
Коли з Різдвом Господнім хочемо щиро і дійсно нам
самим нашим родинам і всьому українському народові миру
радости і щастя (а хто ж цього не хоче!) тоді мусимо всі
повернути назад до найвищої ідеї і сказати собі виразно:
"вірю в Бога! Люблю Бога! Хочу йому служити аж до
смертн!"
"Слава во вишніх Богу!" співають ангели людям доброї
ВОЛІ ЛіОДИ ЗЛОЇ ВОЛІ НЄ ЧуЮТЬ І НЄ ЗИаіОТЬ ТОГО СПІВ)' Вони
підносять затиснеш пястуки в небо і кленутьі А ми заспі-
ваймо сердечно і з лірою: '"слава во вишніх Богу!" Скажім
собі рішучо й невідклично що хочемо зберегти ПСІ ЦІННОСТІ!
її Чіі) і": і МІНИ' МІМ Я І
!
і :
н
Ш
ЛТ
моя
чим
Христос Раждається — Славіте! 1
ЖДа '' Ііг-І-І-і яКЯДяяЦВИЬяУ ЮВяЛ А 'Ч&Г'ІОЬіаЛЖМяяяяяяІяяЯДІяяЕВ
ЙЯ')і Г'ї Лг4Іч£Шя№9мГ' ТіяГЗМяЖГі ' — ТяГ ЬУЗій яяГяяяИяяяяяяяМПДяяяІІ '- -" ~ІЄДИГяяяяяТЬШВІТ
ШШ л-яИь-
-ллУу'
НІя№пг%Є)=ЛяяяяКяяяяЖЛг І Ґ £ іВяяяТІЛЖТІ [ ТУЛяВ С_яЖ9#£ІяяяШ'Ляяяяяяяяяяяя1явЗвЛІаяяяяяяяяяяяяияК
іж 'МрШіїЇЇЖ 1г 1--- -К % ЖяяяЖ'ч'ЙЖ-ваьГЗЯ- ЛВВяяяМіяяяяяяяяяТ'ЯН'яІ ЇЙИ#У ' 1Я ІЛяяяУ VI Я І ї~ШїШ№ш'ті-&5£ЖЬш42&шІж- в Я ""й'Ій'йяШяяяяяЕяяяяяШяИРЕІПЖзІШяЯкШНшРшяШГкгж е'ЩЖ іяШяяТ#гяіілЕЧУ ЛяяяИя1ЬяяяЖІ !ШжЯяЇШИШьШш№яШКшж£ігї&&Жі£-3-&шшЖ ЯішжЗіс іжі В і іІІШІяКжіР
г' ІЧяДяЯіг?тгІияЯяяяУуУ яяі№ і 1яяКіГ ЇМ) ЛГЯИіяяяІ Яііід "' "' ' ' 1
іьЧія
' " Ц Я І і ІІІІ
і " '' ЛЛввЛВяяяят чЯНЯяяяшВВк ' -'- - ":- - -- £~2рщЖі) іржшалТТ--П- ТяЬМЛИЖЛИ(жііК К ІТЛг 'їЯГШяяяяяяяія? - ' х V : Л (''_ 15 Л ' ІГІ12ШГ'~'Ч " 1' ь ' А і Я 1 4 __- - _-ІЛя-
яяГТ яВяяяяяяЖЙ!№''-- ' ІІсаяяяшРхКГТв
4ііЛ ЬіАті ? ІТ М' Л:1Р иГ'4ііяяяиГя?-ЗяЛ{тЛяЙЙ-г яяЯяяяяяяяяШ%
л Г_1&&гЗ& 1 ' 'і'яЖЖЖгчАяЯс Я Ьвж яЛяНЯЯЯМвЛЛяк_ У ГіРЯк ЬЇ '"СШііК''Ч 4-- ї і Г-- -'' 'ЛіХ 'ЖЙХіІЛІ 'І_і— --'ГяяяяГ АЛяяС ГЛІ№ЯШІпЛяяяя1ЛяяяяяяІ~1 І'4Ія]&
"И"™"'™™Тм™'в"'ЛяяяяЖІ)і ''"' 'ЛТМІ9іМ)кяЛНЬяяяяяяяяяяяяяяяШ
к&л '&&:$' % -- :ч ' ЬШШШяШШШШШШШЯЯЩ
"І як увійшли п дім побачили дитя з його матірю Ліарією і впали і поклонилися йому"
ПІД РІЗДВО
Гадко! Куди ти? Куди?
Вітер загладив сліди
Блуд ходить попід острішки
Ні кіньми ні пішки
Не забіжиш туди
Де бігав дрібними ногами
Колись давкими літами —
Легко сказати! Манить
Хоч на хвилинку па мшь
Як не па яві тон сні
Перелетіти в давкі
Літа минулі
З усіми
з близькими серцю своїми
Відсвяткувати Різдво
Кутя — ялинка — звізда
жптпий сніп і коляда
І все і все іак як було
Так як було! Та і оді браге!
Ані людей тих ані хати
Тієї вже давно немає
Лиш коляда ще там блукає
Оцей наш славний "Бог Предвічний'
Який який він довговічний!
Без радія і без антени
Чи чуєш? — лине аж до мене
І хоч нас ділять гори й доли
Не мовкне па Різдво ніколи
Богдан Лснкпй
НА НЕБІ ЗІРКА
Па небі зірка ясна засяла
І ясним світлом сіяє
Хвиля спасенна нам завитала
Бог н Внфлеємі раждаєсь
Щоб землю з небом в одно злучити
Хрнсгос родився — Славі ге!
В біднім вертепі в яслах па сіпІ
Скочив Владика Цар світу
Ото ж до Нього спішім всі нині —
Нашого жде Він привіту
Спішім любовю Його огріти
Христос родився — Славіте!
Благослови нас Дитятко Боже
Дари нас нині любовю
Най ціла сила пекла не зможе
Пас розділити з Тобою
Боблагословії нас ми Твої діти
Христос родився — Славіте!
ДАР НИНІ ПРЕБАГАТИЙ
Дар ніші пребагатий із небес прийшов
Яко капля каплющая на землю зійшов
Во утробі Дівичу Слово вселися
Із Нея же Невидимий міру явися
Зволь Хрнстс добротлнвнй все нам даритн
Із Тобою в царстві Твоїм па віки жити
життя: Віру Святу і благодать та під проводом непомильної
Вчительки найвищих правд Святої Католицької Церкви
стреміти до вічного щастя
Дитятко Ісус нехай благословить паш великий і щирий
український нарід де тільки в ці дій урочисті бється україн-
ське серце — Коли засядете до святої вечері чи далеко над
берегами Спокійного Океану чи може на широких безкраїх
преріях західпіх провінцій чи в ясно освітлених світлицях
многолюдкнх міст Сходу знайте Ви всі дорогі моному серцю
Українці Католики що серце Вашого Еппскопа є в тій хвилі
з Вами Повним прихильної зичливості! і посвяткої любови
серцем я молюся в ці святочні дні за мир Ваших сердець
Ваших родин за все добро і щастя нашого народу Не забу-
ваю також тих що на рідних землях в бідноті та серед невід-раднн- х
обставин проживають і може нсодип є без святочної
вечері Знаю ці тисячі наших бідних селян з тяжкими мозо-
лями на руках з поораним зморщкамн лицем сірі ряди наших
українських робітників: — всіх Вас я нині благословлю зі
всімн співчуваю у всіх Ваших потребах та недостатках з
усіми тужу зі всімн радуюся Най Бог всемогутні і найліп-
ший наділить всіх обнллям своїх ласк серця сповнить любо-
вю а груди святою піснею: "Бог Предвічний" Нехай наш
нарід в Канаді і за морем зростає в Божій мудрості
і сповняє волю свого Творця щоб було одно стадо і один
пастир
Благодать мир і любов нашого Спасителя нехай буде
з Вами браття Амінь — Христос Раждається!
1 ВАСИЛІИ
Епископ
В ВНФЛЕЄМІ НОВИНА
В Внфлеємі повніш
Діва Сипа породила
Породила в благодаті!
1 Іеиорочкп Діпл Мати
Марія
Положила на сіні
В Вифлеємськіи яскині
Иоснф Діву потішає
Повивати помагає
Марії
Слава Божа і хвала
У Вертепі настала:
З неба Ангели злітають
З Сином Божим прославля-Марію- !
[ють
Серед темної ночі
Дивне світло бє в очі —
Ясна зоря засвітила
Де Дитятко породила
Марія
}& і і!г -- -'
ВЕДИ НАС МЕСІЄ!
Христос народився сьогодні
Месія — Спасител'ь народів
І клнчугь прибиті й голодні:
"Ісусе виводь пас з безодні!"
Не спів днесь луна в Україні
Бо й як нашим братам співати?!
Надії усі їх в руїні
А щастя — розбите розпятс
Ісусе цей нарід ввесь вірить
Що прийде ще день Воскресения
Сьогодні лютує там Ірод —
А завтра Ти вернеш напевно!
Бо ворог підкрався обманом
І душу оплутав народу!
Ти правдою згоїш всі рани
Ти даш їхнім душам свободу
В одно лиш серця нам злучити
Любовю й єдиним бажанням —
І буде зноп сонце світити
І кіч промине та остання
Тоді тисячі-міліої- ш
Співатимуть пісні Месіє!
Озвуться замовклі днесь дзвони:
"Христос народився з Марії!"
Сьогодні — падім на коліна
І перед Дитятком Марії
Молімся: Ісусе ціла Україна
Взиває: "Веди нас Месіє!"
ВСЕЛЕННАЯ ВЕСЕЛИСЯ
Всслсиная веселися
Бог від Діви днесь родився
У вертепі між бидлятн
Котрому ся клапяти
Царіє царіє приходять
Ливан миро злото дари
Як принесли тріє цари
Новонарожденпому Цареви
Вселепкоі Господеви
Оддають оддають умильно
Пастиріє прибігають
З сопілками поклін дають
Познавшн Бога рождеина
Із Марії воплощенпа
Чистої чистої Дівиці
Ти Йоснфс не смутися
Веселіє днесь родися!
Сей Плод буде тобі в радость
Во веселіє во сладость
Од нині од інші до віка
"Слава по тшііппіу гпіпяігт
Глянь оком щирим о Божий Сину і Усі Бога величають
На нашу землю нашу Внрашуі Рожденному Отрочати
т
!
К
Л
і
І
Бог Предвічний
Бог предвічний народився
Прийшов днесь із небес
Аби спас люд свій ввесь
І утішився
В Внфлеємі народився:
Месія Христос наш
І пан наш для всіх нас
Нам народився
Ізвістив то Ангел Божий
Наперед пастирям
А вчора звіздарям
І земним звірям
Діва Сипа породила
Звізда ста де Христа
Невїста Пречиста
Сина зродила
Тріє цари йдуть со дари
До Вифлеєм-міст- а
Де Діва Пречиста
Ніша повила
Звізда їм ся обявила
В дорозі о Бозі
Прп волі при ослі
їм озпаймнла
Тріє царі де ідете?
Ми ідем в Внфлеє&г
З желанпям спокоєм
І повернемся
Іншим путсм повернули
Погану безстидну ''
Безбожну Іроду
Не повідали
"Слава Богу" заспіваймо
Честь Сину Божому
і Пану нашому
Поклін віддаймо
Поспішаються клапяти
У яслах у яслах лежащу
Пастирям уподобімся
Рожденному поклонімся
Щоб ізволнв мир нам дати
Скорби в радість лреміняти
Віруючим віруючим
у Него
МОЛОДЬ
Української католицької паро-х- ії
св Покрови в Вінніпегу
устроює для всіх позамісцевих
українських католицьких сту-
дентів і студенток що "студі-
юють на Вищих Школах Він-
ніпегу СВЯТОЧНИЙ ВЕЧІР
дня 6-- го січня 1938 год 830
вечером у ПарохІяльнім Домі
на 965 Бойд Евеню На той
Свят-ВечІ- р запрошуємо щиро
всіх тих наших студентів і сту
денток прибути Час точний
По Свят-Вече- рі Богослуження
в церкві
Заряд
КОЛЯДИ НА РАДІО!
Хор при греко-католнцьк- ій цеинві
підспіває через радіостацію СКСК
РіджаПца Саск о год 2 пополудні
(Мавптсйіі Стендард Тайм) в день
Різдва Христового — вязанку коляд
ЇХ ЕКСЦЕЛЄНЦІЇ
Преосвященному К и р
Васнлієві Володимиру—
Передплатникам І При-
хильникам "Українських
Вістей" щиро желаємо
веселих Свят Різдва
Христового 1 щасливого
Нового Року
Редакція й Управа
с