Ukrainski Visti, December 30, 1941

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ШКЛШІАЯ N£¥8
Одинокий Український Католицький РоЬІІяЬей Еегу Тпеайау
Тіавшіаіпг у Канаді Лавові ЖЖЖЖЖг Лг -- ' Ш Ж Ж дТ Ж ЖЖЖЖЖ ШгШ Ж ЛрЯ'В Ж Ж Ж Шг Ж Ьу ІЬе
Виходить у Вівторок в Едмонтоні ¥ ж від ч 10М2-1- М І І Лщ II II шш ж І І І 1 1 1'г 'і І Іг І ІЛОМП4ІЛМ N£8 РОВІЛ8ІІГВ8 Стріт
ІЛМІТЕО
Річш передплата $200 МШ-1ИІ- Ь 81гееі ЖЛяюілл АІЬеНа
Телефон 25708 икйАініт неутз РЬе 25701
Уві XIV N0 52 Ейпіопіоп АІЬегіа Тиевдау ВесепгЬег 30 1041 Едмонтон Алберта вівторок ЗО грудня 1941 Число 52 Рік XIV
РІЗДВО ХрИСТОВв
(Євангелія св Матея зач 3)
Коли Ісус народився в Вифлеємі Юдей-
ськім за днів царя Ірода то мудрці зі
сходу прийшли в Єрусалим кажучи: Де
є цар жидівський що народився бо ми
бачили його звізду на сході і прийшли
йому поклонитися Почувши це цар Ірод
занепокоївся і ввесь Єрусалим з ним
І зібрав усіх первосвящеників та книжни-
ків і допитувався їх: Де Христос мав наро-
дитися? А вони сказали йому: В Вифлеємі
Юдейськім бо так написано пророком:
І ти Вифлеєме земле Юдова ніяк не єси
найменший між княжими' містами 'Юди
бо з тебе вийде вожд що правитиме моїм
народом Ізраіля Тоді Ірод тайком при-вва- в
мудрціа і випитував їх пильно про
час' коли їм явилася звізда і післав їх у
Вифлеем кажучи: Ідіть і пильно розвідуй-
теся про дитя а коли знайдете сповістіть
мене щоб і я пішов і поклонився йому
А вони вислухали царя і пішли І це
звізда котру побачили на сході ішла пе-
ред ними аж прийшла г станула зверху
де було дитя А побачивши звізду зра-
діли дуже великою радістю І як'увійшли
в дім побачили дитя-і- з його матірю Марі-
єю і впали і поклонилися йому відкрили
свої 'скарби і принесли йому дари: золото
ливан і смирну А отримавши в сні осто-
рогу не повертати до' Ірода іншим шляхом
вернулись до своєї країни
і Христос
Раждається
Ніхто краще не опише велич чар і
святість Божого Різдва як свята Євангелія
в величі своєї простоти Це справді Божа
простота недосяжна для людського пера
"І сталось у ті дні — говорить Святе
Писання —вийшов приказ - від кесаря
-А- вгуста-щоб списати всю землю" Цей
перший перепис був коли Сирією правив
намісник кириней І йшли всі щоб впи-
суватися кожен у своє місто Пішов же
і Иосиф із Галилеї з міста Назарету до
Юдеї в місто Давидове що зветься Ви-
флеем бо був із дому й роду Давидового
щоб вписатися з Марією обрученою собі
женою тоді вагітною І породила свого
сина первенця й повила його пеленами й
положила його в ясла бо не було для них
місця в господі
І Ангел' Господень явився пастухам що
поблизу стерегли своїх стад і промовив
до них: "Не бійтеся! Це звіщаю вам ве-
лику радість що буде всім людям: Що ' народився вам сьогодні Спас Христос
Господь у місті Давида"
Ось так рік-річн- о майже двадцять сто-
літь звіщають (ЦерковнГ дзвони 'тиху а ра-
дісну хвилю Христового Різдва
Яка сила силенна подій — світових
великих подій проминуло за той 'час а
всі вони лишилися далі маловідомим споми
ном для загалу людства
Родилися й жили за час тих довгих
століть безперечно великі й славні люди
учені фільософи борці царі проводирі
народів а память їх покотилася в безодню
забуття як камінь у заросле провалля
Народини ж творця нашої 'віри й Цер-
кви не забулися память про них не пере-
велася Навпаки щодальше віддалюенас
час від тієї хвилини то здається що не
тільки Різдво стає свіжіше але стає й
щораз ширш відоме по всьому світі про-
никає до всіх суспільних верстов до всіх
народів до найдальших закутин землі —
Різдво найбільше всесвітнє свято Таким
чином навіть безвірний світ мусить зги-
нати своє коліно перед Дитятком-Царе- м
христіянського світа
Із давен уже в своїх початках Різдво
Христове входить у круг світової історії
Оця подія що так простенько описана
в Святім Письмі м'ае своє потвердження в
і творах тодішніх поганських істориків та
в інших історичних джерелах Ті джерела
стверджують що справді римський' цар
Август що панував між 31-и- м роком перед
Ісусом Христом до 14-г- о по Ісусі Христі
зарядив перепис населення в свойому цар-
стві ч Це сталося за спонукою Агріпа
Августового генералу а проведено пере-
пис у Сирії та Палестині за римського на-
місника Кирина Написи на ламятниках
і гробівцях із тих часів потверджують
що тоді то управляв Сирією та Юдеею
Квірин Це саме говорять нам і твори
славних римських істориків' Тацита й Су
етонія " ' ' ич'4 "і " „') ч і Таким чином Різдво Христове сталося
♦подією иаЛбільш незапереченою та най- -
Все таки ця великий найважніша по-
дія сьогодні відома "всьому о культурному
світові-пройшл- а тоді на землі тихо й без-гомон- но
як тихо-тдоесень- ко 'проникає
перший промінь сходячого сонця на сонну
землю Ця тихість іздва-Христово- го
народин Того щоТпану є над-найбільш- им
числом людських душ має и собі щось
незвичайне чарівне Чар і і краса 'Цієї
' Пі!) і
( і:кі 1{©©®©@©@Ш©€!!£©§5№ї€!£
Христос Раждається
ВІСТИ ДІЄЦЄЗІЇ
вШиРЖвТ' 'с'™ЩШ ДвашвваМвавврвучВваВш ІшгЛяШкмШШШЖУшЖЖДЖЖЖЖЖшШКШшжішКЯшіЯЯшЖЖшуТ вввввввввввввУЬ 7лввнввТ%м ввввввввТтГ % Шш ШШшжШшШЖгшшЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖшЖЖжШЖЖшЖТ9їїГшшїї Т іЛвввТТТтт івТввГвввввг ввГВ г 'Т
вКЙ( РЧвШ Ші ШШШ'ж&ЇІввававкр та гТ ' ВЖшЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖШЖЖЖшЖЖЖЖЖЖШЖЖЖШ Іі'-яШЛаЖХШЖ-
ШшЕ
ШВШШ І&ФаЯввШ££ШЗвкЧі1М жжШжШШжШжжжжШМІЦШШтіШЖ ХШжШжжжжжжшШШжжжШЙжжжжжШРШЖ
ВдПвВвіІНКІЖЯ : І Іі'аАШВвЇвВівЇвЙвшвввН - -- ЖЖЖЖЯШЯ жжжжжжжжжжжжжжжШШШШ}1' жШшКІїНШЯЯжШШшШШш
вваввІвавийввававававававававнввававтгшНгч'' V ! ДІввававжД іівг лввавгчвТ ' ашвавтЯваввв гвввквввввввввввввв!вввТІ вававввиЕваИввввавававававДвавт шеЖщ-- л
Уі-ф]ШЖшіІьЗШ№ШЖш- Ті ІЛввЯШИввЖш%ШжввС'ОЩвавм вшвввввввшВаввввввввввввиввлЖ чШшя Ж??ввввввтагавт Глвввввввт ававввв%КвкЯ":г£і£1ввкСлвт ааьвВН ввввввввввВввввввввввввввввавТвкїЯвв€ЯГ вввПлУлаТвввввввІ АШжЖЖШІШШвШеШШжШШш шШШЩЯЯЖШжЩЯШшЯшшш№шЩ мвш'їавввжвШ4ШІГ шваввУшжИюУШваввававІІ жХшХжШЖжІЖШІшШкшВшшшшШжІМиШШШкШтЯш
ШшЖШШтШШжШШШШшШФгШ
ШІаавШаваШваваШвавШІивЖПІвшЛИІІІвШИЙтІ Шл&ТГЛГіШМІїШгГ'Ч ? тДУіЛ 1 „ -- 5ііЖа1вІІІІІІІІІІІІІІIававаМвввкЦ ~ОЕ ІІЛНІж}
і
Як увійшли в дім побачили Дитя з його Матірю Марією 1 впали 1
гихости на ціле небо перевищують гучний
блиск народин земських князів
Лагідне світло мерехтливої зірки таєм-
ничий спів янголят на зоряному небі убогі
яселка — %ось привіт" на прихід Царя царів
Хіба не досить? Чи ж Богові потрібна
людська пишнота щоб опанувати світ?
Оця подія подія в таких скромних ви-
дах стала таким осередком усієї історії
та кожного христіянського народу зокре-
ма Від цього скромненього на позір
факту всі культурні народи числять свої
часи Навіть вороги того Христа й ріжні
недовірки змушені положити Христа в
осередку історичних діб Ось що говорить
недовірок Чемберлен: "Різдво Ісуса Христа
це найважніша дата з усієї історії людства
Ніяка битва ніяка поява якоїсь влади ні-
яке явище природи ніяке відкриття не має
значіння що його можна б прирівняти до
короткої появи Ісуса Без Христа годі й
собі представити й історії сьогоднішніх
народів Відколи Христос увіходить до
Цих народів відтоді ці народи з несвідо-
мої товпи стаються поводи націями
На жаль сьогоднішній світ наситивши-х- я
Христовими добродійствами та збага-
тившися ' його надбаннями' думає що
зможе обійтися без Христа Світ сучасний
це новітній блудний син що забравши
батьківське добро пішов собі погуляти й
вижитися Як блудному синові прийде й
новітньому світові та народам час голоду
й нужди і їм прийдеться без Христа па-
сти свині й кормитися помиями Вони теж '
колись " Схочуть зазнати справжнього ща-
стя й миру рідної хатини Тоді мусять
вернутися до Христа під крівлю його
батьківського дому
Але ті що залишилися вірними Хрнсту
серед найтяжчих досвідів долі найлячш-ши- х
життєвих потрясень збережуть таки
хоч би в найглибшій закутині своєї душі
той~мир"і радість що несе Христос А цей
мир і радість дадуть силу не тільки пере-триват- и
все але й усе перемогти й поко-
пати
Віра в Ісуса Христа заєдно на кожному
кроці згадує справжньому Христіянинові
відгомін янгольських слів: "Не бійтеся!
Ось я вам звіщаю велику радість: Сього-
дні народився в місті Давидовім Спас
Христос Господь"
НА СВЯТ-ВЕЧІ- Р
Як засяють зірки на Свят-Вечі- р
Понесися колядко простором
Як веселої вістки предтеча —
Над'землею що тоне під горем
Злинь під тиху невеселу стріху
1 Де вечірній сум оловом бродить
Задзвени там домашнім на втіху
Що над землею Христос нині сходить
Звесели батька матір і діти
Та й з чола їм розвій чорну тугу
Хай хоч нині покинуть квиліти
Хай хоч нині бадьорість — їх другом'
) 'Не журіться вам нині на поміч
' ': Божа Мати Ісуса приносить
Що збиває зло словом як з грому
И маловірам надію голоситьі
'"-- Як засяють зірки на Свят-Вечі- р
і ' Понесися колядко на птіху —
Там де горе зболілі гне плечі
Там де рідна похилена стріха
З РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ
і НОВИМ РОКОМ
свої найщиріші желання многнх ласк
від новонародженого г Христа заси-
лаємо — їх ЕксцеленцІІ Кир Васи-ліє- ві
ОО Духовним Приятелям і
Передплатникам "Українських В і --
с т є й " І всьому Українському На-
родові
Редакція й Адміністрація
ПРЕЧИСТА ДІВА
Пречиста Діва Сина породила
Так рано
Т''ак БроанХорирсатноесньскяо нарроаддиувйся земленько
Ангели співають пастирям звіщають:
СлаваІ
Слава на небі а спокій на землі
(
Всім людям срасення
І пастирі спішно біжать утішно
" Щоб Христа
Щоб Христа витати і поклін віддати
В вертепі на сіні
А за блеском зорі ідуть в покорі
Три царі
Три царі звіздарі і приносять дари
Христові в офіру -
I ми також нині Ісусу Дитині
Поклін всі
Поклін всі віддаймо і прославляймо
Щирим чистим серцем
БОГ ПРЕДВІЧНИЙ
Бог Предвічний народився
Прийшов днесь із небес
Щоб спасти люд свій ввесь —
І утішив вся
В Вифлеємі народився
Месія Христос наш
Господь наш для всіх нас
Нам народився
"Слава Богу" — заспіваймо
Честь Сину Божому
Господу нашому
Поклін віддаймо!
СВЯТА НІЧ
Свята ніч тиха ніч
Ясність бє від зірниць
Дитинонька Пресвята
Така ясна мов зоря '
Спочиває тихим сном
Свята ніч тиха ніч!
Гей утри сльози з віч
Бо Син Божий йде до нас
Цілий світ любовю спас
Витай нам Дитя святе!
Свята ніч настає
1Ясинй блеск з неба бє
В людськім тілі Божий Сни
Прийшов нині в Вифлеєм
Щоб спасти свіг увесь
7'- - ЯСІ
З
поклонилися йому
СВЯТА НІЧ
За віконцем — сніги приголубили Ніч
Білим успіхом ласки
І витали її всіми блесками піль "
Мов царівну із казки
І пестили її всіми сяйвами звізд
І тремтінням просторів
Бо з захмарних верхів ізходив у цю Ніч
Легіон світлих Хорів
Бо з небесних сторін ізходила в цю Ніч
Сила Архистратнга
В кожню хату й семю в кожен сховок
Що покірна і тиха (душі
Бо з теремів життя що тріває во вік
Блисло Вічне Світило
Що всі справи душі всі надії сердець
На всяк час просвітило
Бо з пресвітлих світів ізходив у цю Ніч
Вожд святого Лицарства
Над маленькі ясла де спочив Володар
Христіянського царства
-- ' Василь Лімниченко
' РАДУЙСЯ ЗЕМЛЕ!
Радуйся земле радуйся мати! 4 Радуйся ниво зрошена кровю —
Христос родився поміж бидляти г Зійшов на землю Сонцем-любов- ю
Радуйся ниво проснисяг в рожах
Ген аж над море над море Чорне
Христос у яслах а Мати Божа
БогаДитятко до серця горне
ВОЗВЕСЕЛІМСЯ ВСІ РАЗОМ НИНІ!
Возвеселімся всі разом нині
Христос родився в бідній яскині
Послідним віком став чоловіком
Всі утішаймось на землі!
Всі утішаймось на землі гойно
Хвалу віддаймо йому достойно
Пожаданому з неба даному
Котрий увесь світі відкупив
Пісні співаймо согласно мило
І торжествуймо всі разом щиро
"Слава во вишних а мир для ниж-Весел- о
світу голосім! (них!"
БОГ СЯ РАЖДАЄ
Бог ся раждає хтож Го мо-
же знттн —
Ісус Му імя Марія Му Мати!
Тут ангели чудяїься
Рожденного бояться
А віл стоїть трясеться
Осел смутно пасеться —
Пастирів клячать
Бога в плоти бачать
Тутже тутже тутже тут-ж- е
тут!
І пастирі там к Ньому при-
бігають
В Ньому Господа свойого
витають
Тут ангели чудяться
І ми днесь братя к Ньому
прибігаймо
Божому Сину славу честь
віддаймо!
Тут ангели чудяться
IX ПРЕОСВЯЩЕНСТВО КИР ВАСИЛІ!
з нагоди Різдва Христового 1 Нового Ро-
ку засилають Високопреподобним Отцям
і всім вірним щирі желання небесних і зем-
них дарів I Божого благословення
Єпископська Канцелярія
"Пропамятна Книга" поселення Уїсрай- - ців в Канаді вже майже на укінченвю і
буде готова коло Різдвяних свят Можна
буде купити в Отців що обслугують ва-
шу парохію або доїзджають до вас
на $200 Належить чим скорше замовля-- ~'
ти бо наклад невеликий Хто хотівбн
дістати "Пропамятну Книгу" в гарній
оправі в полотно зі золотими витискаміі
хай зголоситься до Епископської Кан-
целярії Ціна її буде $400
♦
Чи ви хотілиби переїхати Канаду
Вздовж і поперек та побачити наш укра-
їнський нарід його інституції церкви свя
щеників товариства і т д? Коли вам
неможливо переїхати Канаду і то всьо
побачити купіть "Пропамятну Книгу" в
ній це все побачите Цс цінна історична
книга якої ніде не дістанете лише в на-
ших Отців і в Єпископській Канцелярії
Переглядаючи її ви переїзджати будете в
дусі зі сходу на захід від моря до моря
та любуватися будете здобутками і цін-
ностями українського народу за дослід-
них 50 літ
(Продовження на стор 5)
У СВЯТИЙ ВЕЧІР
Усіми стежками усіми садами іде Ісус
Кожним загумінком кожною межею до
кожної хати до кожного католицького у-країнсь-
кого
серця — крізь завій морозно-
го вітру іде Ісус всі чари свят-вечір- ні шле
В кожній хатині в напруженім настрої
ждуть на Ісуса Кожне серце з привітом
переливається в ожиданні ' Ісус іде!!
— Витай Ісусе Боже Дитя'
І
Миготять зорі від буйного вітру скре-
гоче мороз по подвірю та мереже по ям-
бах ліси і водоспади По стебелинці о то-
пи до хати слід д і духа а в хаті свічна
мрійно ясні круги водить на дідусі рідня
молитву мовить Скінчили Ластівкою
злітає тонесенький голос під стелю під
миготливі зорі і знову спадає в діл і чмн-га- є
поземо та лучнть серця щиро звяауе
золотим мотузом великої гарячої любови
"З нами Бог разумійте язици"
З нами Бог: ус- - що сумуєте всі що опу-
щені з нами Бог — усі що -- радіє ге 3 „і
нами Бог! рідні мої любі мені бливьк --
мої - -
З нами Бог — зрозумійте всі -- — всі! '
З нами Бог!
: ЯЛИНКА
Почіпім на ялинку
Не свічки лиш бажання —
Най не світять хвилинку
Але до світання —
Почіпім- - на ялинку бажання
Приберім її віти-Мрі- й
сердечних чічками
Бо ніщо так не світить
Як ті мрії над нами —
Приберім ялинку мрій чічкамн
Хоч у нас нині вбого
Хоч сумні наші діти —
Подаруй їм небого
Предківські заповіти —
Подаруй предківські заповіти
Дар цінніший ніж злото
Де скривається сила
Що над буднів болото
Наших предків носила
В запівітах батьків наша сила
НА НЕБІ ЗІРКА ЯСНА ЗАСЯЛА
На небі зірка ясна засяла
І ясним світлом сіяє
Хвиля спасення к нам завитала
Там Діва Бога раждає —
Щоб землю з небом в одно злучити
Христос родився: Славіте!
В біднім вертепі в яслах на сіні
Спочив Владика Цар світу
Отож до Нього спішім всі няні
Нашого жде Він привіту
Спішім любовю його огріти
Христос родився — Славіте! ч
Благослови нас Дитятко Боже
Дари нас нині любовю
Най ціла сила пекла не зможе
Нас розділити з Тобою
Благослови нас ми Твої дітн
Христос родився — Славіте
ЕЯПЕгаВЯШПКЗВ