Ukrainski Visti, May 06, 1941

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ШКАШЬШ ХЕУ8
Одинокий ТиУжкнреавїнискькиуй КанаКдаітолицький РиЬШЬед Еегу Тиеайау
Ьу ІЬе
Виходиптьід чу В100і1в2-т10о- р9ок вСтЕрдітмонтоні ш ш І ш ш Ж Ш Ш іШ' Ш Ш'Ш Ш Ш Ж 'ш К'Ш ш Ш Ш ш І'КВЛШЦи ЬКІМЕУІТ8ЕРРЦШЛ5НЕВ8 л
Річна передплата $200 1М12-10М- Ь 81ісеІ Ейтопіоп АІЬегі
Телефон 25708 икВАШІАН НЕУШ РЬопе 25768
Уоі XIV N0 18 Ейтопіоп АІЬегІа ТиезйауМау в 1941 Едмонтон Алберта вівторок 6 травня 1941 Число 18 Рік XIV
НОВИЙ БУДЖЕТ ПІДНІС
ВИСОКО ПОДАТКИ
ПІДВИСШЕНО ПОДАТОК ДОХО ДОВИЙ 1 НА ОБОРОНУ
ҐАЗОЛІНА ПОДОРОЖГЛА З ЦЕНТИ — ПРОВІНЦІЇ
МУСЯТЬ ЗРЕКТИСЯ ПОДАТКУ ДОХОДОВОГО І ВІД
КОРПОРАЦІЙ і
Міністр фінансів Илзлі вніс
у парляменті буджет на 1941-4- 2 найбільший в історії Ка-
нади Найважніші буджетові
позиції такі:
Воєнні і звичайні видатки
винесуть $1768000000
Уряд надіється мати прихо-
ду $1150000000
Недобору буде $618000000
Треба його покрити податка-
ми і позичками
Колиж до канадійського не-
добору додати бритійський не
добір який походить з того
що Канада платить своїми
грішми замовлення Англії в
Канаді то весь недобір вине-
се $1500000000
Нові податки дадуть урядо
ві 300 міліонів долярів
В біжучім скарбовім році
треба позичити 1000 міліонів
долярів
Нові податки
Частину недобору мають по
крити нові податки вони є
такі:
Буджет накладає нових 20%
податку на тикети в кінотеат-
рах і 5% на кінські перегони
податок на ґазолні підви
щений о 3 центи на ґальоні
Корпорації будуть платити
40% податку від надвишки при
ходів
Добродійні організації пла
тили податок від половини да
ровизни: відтепер буде звіль
нено від податку лиш 10% "да-
ровизни
Приходи від інвестицій бу
дуть оподатковані додатково
на 4%
Податок на обооону леожа- -
ви обовязуе від $660 річного
приходу вгору Дотепер бу-
ло від $600 На кожну особу
ІГОСІЯ ЗАБОРОННІМ ПЕРЕВІЗ
ВОЄННИХ МАТЕРІЯІІІВ ЧЕРЕЗ
СВОЮ ТЕРИТОРІЮ
Совєти заборонили транс
порт воєнних матеріялів через
свою територію з одної держа
ви до другої ця заоорона
ввернена проти Німеччини хоч
цотичить Туреччину і Японію
є доказом щораз більшого
напруження між Росією і Ні
меччиною в Лондоні є тої
іумки що ця заборона є від
повіддю Роси на німецьку о- -
Іупацію балканських країв Ро- -
Іія купувала багато матеріялів
Америці і спроваджувала їх
ля Німців Тепер Німеччина
Іозбавлена довозу з американ
ьких країв
ІЕЗЕНО 48000 БРИТІЙЦІВ
З ГРЕЦІЇ
Воєнне міністерство в Лон-
жі оповістило що з Греції
івезено 80% бритійської екс- -
Апцшниі армії аии чоцци
овніпів В боях згинуло а- -
♦ В було ранених 3000 а про
иш нема вістки
Евакуація відбувалася з бе- -
і де не оуло портів оо
истані оулн понищені ні-цьки- ми
літаками
(гідно з заявою бритійсько- -
уриду експедиційна армія
лила 60000 війська
іритійський світ приняв зві- -
існни воєнного міністер- -
з лолекшою бо втоати
ли бути вищі
лаковану аомію пеоевезе- -
до Єгипту
ІЕЦЬКІ ВТРАТИ В ГРЕЦП
бритійських урядових ко- -
подають що в грецькій
і Німці втратили 62000
Ітими і 125000 раненими
кооаблі Злучених Пео
будуть'1 патоолювати Ін- -
Еький Океан і охороняти
Испорти матеріялів для бри
Іької армії на Близькому
що є на удержанню податков-
ая призначено $20 вилучення
перше було $8 Для жонатих
підвишка виносить з два на
пять процент для самітних з
три на сім процент
Особисто доходовин пода
ток обовязуе 15% за першу
$1000 за кожну дальшу 5%
Підвисшено податок на со
лод карти до гри газ до ви
робу содових вод косметики
позамісцеві телефонічні роз-
мови електричні лямпки і ци-ґаретовіту- тки
Буджет накладає податок
від спадку однак нижчий як
провінції
Податок від автомобілів до
$900 вартости підвищено з 20
на 25 процент '
Податок на звичайні вина з
15 на 40 центів від ґальона на
мусуючі вина з $150 на $2
Акциза на цукрі зросла з
одного на два центи за фунт
Врешті 10% податку наложе-
но на залізничі тикети і стіль-
ки само на тикети їзди літака-
ми коли тикет коштує більше
як 50 центів
Податок від продажі незмі-нени- й
Це тому що уряд не
хоче завеликого зросту коштів
життя
Багато податків почали о-бовязу- вати від ЗО квітня
Новиною в буджеті є те що
домінія зажадала щоби на час
війни_ провінції зреклися по-
датків доходового і від корпо-
рацій Ці податки буде стя-
гати домінія для себе Однак
провінції дістануть певну ви-
нагороду
Онтерійський премієр Геп-бир- н
сказав що податки вда
рили найбільше по низьких за
робітних платнях
20 АМЕРИКАНСЬКИХ КОРАБЛІВ
ПРИБУЛО ЗІ ЗБРОЄЮ
ДО СУЕЗУ
З Віші Франція донесли
що в суботу вночі прибуло до
Суезького каналу в Єгипті 26
американських торговельних
кораблів зі зброєю й амуніці-
єю для бритійської армії на
Близькому Сході Воєнні мате
ряди будуть перевезені з Суе-з- у
на єгипетський фронт
ЗЛУЧЕНІ ДЕРЖАВИ БУДУТЬ
ЗНОВ БОРОТИСЯ ЗА
ДЕМОКРАТІЮ
Президент Розвелт виголо-
сив у неділю промову в Ставн-то- н
родимім місті покійного
президента Вудрова Вилсона
Президент сказав що населен-
ня Америки боролося перше і
"все є готове знову боротися"
за існування демократії в світі
Розвелт заповів побіду над
Німеччиною при помочі зброї
Зміни в манітобськім уряді
Премієр Брекен оповістив в
суботу що дотеперішній мі-
ністр здоровля і публичної до-бродійно- сти Джеймс МекЛене-ге- н
стане 1 атторні-дженерало- м
на місце В Дж Мейджора я-к- ий став суддею найвищого
суду Манітоби
Провінціональний скарбник
Стюарт Гарсон став міністром
телефонів і телеграфів Цей
уряд також займав В Дж Мей
джор Премієр Брекен буде
міністрцм домініяльно-провін-ціональни- х
взаємин Дальші
зміни будуть оповіщені пізні-
ше
Пшенична площа менша
'
на 20 процент
Вінніпеґська Фрі Прес під
раховуе що фермері1 в степо-
вих ' провінціях засіють цього
року 20 процент менше лшени
ці як на це дозволяє управна
площа '
ИЇІВННаийьвІьТ'ЦЇвшіїІ ііКііііііііНіі1Іііі1іННИІіВІ0"іінанЛвІііВЙв "-'"'-
і'' теИИИН ВВВВВВВВвВВВВВВВвВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВваВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВНВВВВВВавВвВВВІ ' ' ЧвВи
І
ТЕРМОПІЛІ — "гаряча брама" — старинний провал у горах Ойта між Тесаліею І Гелядою В 480 році до
Христа згинув у ньому геройською смертю король Леонід з 1000 Спартанців у боротьбі з 10000 Персів
В 191 р до Хр Римляни перемогли Антіоха царя Сирі! В 1941 р Австралійці й Новозеландці три дні хо-
робро стримували Німців поки вони не обійшли оборонців далеко на захід від гори Парнас Щойно тоді
Бритійці відступили — Термопілі були в старині 42 стопи широкі З того часу дельта ріки Сперхей поширила
просмик на пітретя милі Термопілі положені не між двома горами але між гірським хребтом І морем Від
Термопілів до моря в 50 стіп від моря відгородже їх скала Як у давнині Перси так тепер Німці наступали
з півночі (на світлині зправа в глибині)
ЛІТАКИ НАД БРИТАНІЄЮ
Й НІМЕЧЧИНОЮ
Бритійські літаки знов бом-
бардували з незвичайною си
лою німецькі міста Гамбург
Кельн Ьерлш Лє 4 авр Ьрест
і багато інших В Бресті по-
цілено німецькі панцирники
"Шарнгорст" і "Ґнайзенав"
які були ушкоджені вже давні
ше і не мають змоги схорони-
тися в безпечнім місці
Німці через чотири ночі ата
кували Ливерпул і заподіяли
поважні шкоди В понеділок
збомбардували Белфест у пів
нічній Ірляндп Ьув то найсиль
нішии напад на це місто від по
чатку війни В двох останніх
днях зістрілено над Англією 22
німецькі літаки
ТОБРУК ХОРОБРО БОРОНИТЬСЯ
Під Тобруком у східній Лі-б- іі
ведуться від середи зав-
зяті бої Ця твердиня в бри-
тійських руках мішає німецько
італійським плинам походу на
Єгипет і ворожа команда по-
становила здобути и за всяку
Ціну
Нові бої почалися в середу
і з перервами тривають по ни-
нішній день Ворогові вдало-
ся зайняти деякі форти зов-
нішньої оборонної лінії 20
миль вд міста Частину втра-
чених позицій відобрали Бри-
тійці бравурним протинасту-по- м
причім взяли кількасот
полонених і знищили кілька-
надцять танків Обложених
оборонців спомагають фдьота
й літаки бомбардуючи ворожу
позицію й лінії достави аж до
Бенгазі
На поміч ''Тобрукові пливе
транспорт бритійських жовні
рів яких вивезено з І реци Бої в Етіопії'мають характер
прочищення терену з решток
італійської армії В минулому
тижні взято в полон 7000 Іта-
лійців
По найновішим донесенням
Італійці й Німці не могли втри
матися взанятих фортах То- -
бруку й залишили їх Тепер
там настав спокій
Британія скріпляє СІнґапор
Советсько-японськ- е зближен
ня має на Далекому Сході на-
разі той наслідок що Бритій-
ці готуються "на всякий випа
док" себто скріпляють у пер
шу чергу свої сили в ингапор
і на Маляйськім півострові У
звязку з тим прибули до СІн-
ґапор свіжі 'сили з Австралії
В нападах на Лондон до 15
квітня німецькі летуни вбили
235 пацієнтів в шпиталях і 195
ранили Заатакованих було
400 шпиталів
81 степенів тема було в Ед-
монтоні ЗО квітня
АМЕРИКАНСЬКИЙ СЕНАТ
0Д0БРИ0 КОН00І
Сенатський комітет загра-иични- х
справ відкинув голоса
ми 13 проти 10 внесок який
забороняв урядові конвоюва-
ти торговельні кораблі до Ан-
глії без згоди конгресу
З авторитетних кол у Ва-
шингтоні інформують що
американська фльота літаки-бомбовик- и
й авіоносці вже
патролюють Атлянтик Тільки
невідомо на якім просторі
Президент Розвелт сказав що
Злучені Держави будуть па-тролюв- ати 1000 миль на схід
від Новофунляндії а шеф аме-
риканської марннарки адмірал
Старк заявив що 2000 миль
АМЕРИКА ПЕРЕД ВІЙНОЮ
У Вашингтоні підняли в уря
дових колах питання про охо-
рону кораблів? що# везуть з
Америки воєнні матеріяли й
інші засоби до Англії з уваги
що появились чутки що Німці
в останнім часі топлять 40
процент тих посилок
Державний секретар Кордел
Голл заявив що Америка му-
сить найти спосіб щоб дати
можливо якнайбільше сили
Англії її іншим державам що
боряться проти наїзду тому
що посілості! Злучених Дер-
жав і спосіб життя американ-
ського народу -- загрожені
Секретар морської фльотн
Накс сказав що війна в Евро-п- і
це наша війна іі тому аме-
риканська нація мусить подба-
ти щоб воєнні матеріяли були
доставлені до Англії
Він зазначив що блок наїзд-никі- в
може колись співділати
в атаках на Злучені Держави
й остерігав що поміч для Ан-
глії тепер може відвернути такі
атаки в майбутньому
Президент Розвелт також
підтвердив ці думки заявля-- і
ючи що Америка буде охоро-
няти свої кораблі на морях
У Берліні заявили що Німці
далі стоять при тім що 'будуть
топити всі кораблі що везуть
матеріяли до Англії на водах
що їх означено як сферу бльо-кад- и
Тепер ситуація може бути
дуже напружена Якщо амери-
канські воєнні кораблі конвою
вали б усі кораблі що везуть
воєнні чи інші матеріяли для
Англії чи іншої держави напри
клад Китаю й у випадку атаки
субмарин чи літаків на них
стали до чинної охорони й
оборони так вона може вийти
без проголошування її котрою
небудь стороною
Тоді Америка знайшлася б у
війні
Югославська сугшапина і 2
топпеловиі поичалили ло бпи- -
тійського порту де будуть
вжиті до служби
ПРОМОВА ГІТЛВРА В
РАЙХСТАГУ
На неділю 4 квітня склика-
но в Берліні райхстаґ і того
дня Гітлєр виголосив промову
Даючи огляд балканської
кампанії Гітлєр злобно заата-кува- в
бритійського премієра
Чорчила Втрати Німців у бал
канській війні подав Гітлєр
на "дещо більше" як 1000
вбитими
(Бритійські і грецькі джере-
ла подавали що Німці потер-
піли величезні втрати Підчас
кампанії доносили з Софії що
тисячі німецьких ранених за-
повнили болгарські н румун-
ські шпиталі Аліянти обчисли
ють німецькі втрати вбитими
на 62000 раненими на 125-00- 0)
Гітлєр заатакував "демокра-
тичних агітаторів" у Злучених
Державах за їхні "брехні" про
ти Німеччини й обіцяв що ні-
мецька нація не зазнає досві-
ду з 1918 року Німеччина —
говорив Гітлєр — задержить
перевагу в зброениях а сила її
разом з силою союзників така
що з нею не зрівняється комбі
нація ворожих держав Во-
роги відкинули кожну мирову
пропозицію Німеччини бо це
не відповідало їхнім капіталі-
стичним інтересам — говорив
Гітлєр Про найближчі пляни
Німеччини її відношення до
Росії Туреччини і Злучених
Держав Гітлєр не згадав нічо-
го
СТАЛІН КАЖЕ ЩО ВІН АЗІЯТ
Японські газети переповіда-
ють останню розмову яку Ста
лін мав з японським міністром
Матсуока після підписання до
говору Матсуока оповідав
що після формальностей поча-
лась випивка Матсуока пив
вино а Сталін якийсь "черво-
ний напиток" Сталій випив
на здоровля Матсуоки а потім
японського ціс'аря
"Я пю щонебудь — заявив
Матсуока — коли це за ціса-
ря
Пізніше Матсуака сказав
Сталінові:
"Мир заключено Я не гово-
рю неправди Коли говорю
неправду моя голова буде
твоя Коли ти говориш не-
правду я прийду по твою го-
лову"
Сталіна це збентежило:
"Моя голова важна для мого
краю так як твоя важна для
твого Тому стараймось затри
мати наші голови на плечах"
Після того Сталін додав:
"Ти Азіят і я таксамо Азі-ят- "
На це Матсуока відповів:
"Ми всі Азіяти Випиймо
на здоровля Азіятів!"
На ПІс РнверІ вже засіяно в
декотрих дистриктах 90% пше-
ниці
ВІСТИ З
У вівторок 29 квітня відбу-
лися конференції для свяще-
ників у Вінніпегу йорктоні й
Торонті У Вінніпегу предсід-нико- м
конференції був Прео-
священний Кир Василій і о
д--р В Кушнір в йорктоні Вп
о С Бахталовський а в То-
ронті Впр о канонік П Ка-менецьк-
ий
Присутні на кон-
ференції в Вінніпегу були Всч
і Впр оо Кушнір Семчук П
Божіїк Тнмочко Сеньків і В
Каменецький всі три ЧСВВ
В Шумей з Форт Внлляму М
Григорійчук Калуський і Олій-
ник Кришталович Лотоцький
Луговий Перенма Пуляк
Швед Серветник Шпитков-ськи- й
Слуга Ухвалено дале-косяг- лі
резолюції
ЖЕРТВИ ЩО ВПЛИНУЛИ
ДО ЕПИСКОПСЬКОІ
КАНЦЕЛЯРІЇ
На Семинар:
Церква св Духа в Сенді
Лейк Май 1495
i
Ірак або Мезопотамія це
королівство на середущім Схо
ді Від сходу граничить з Пер
сією з полудня з Аравією на
заході з Трансйорданією й Си-ріе- ю
а на півночі з Туреччи-
ною Має 116000 квадратових
миль простору і 2887000 насе-
лення з того 87000 Жидів і
78000 христіян решта магоме-
тани — Араби та КурднГ'Ко
лись був турецький від 1921
року самостійний під протек-
торатом Великої Британії Має
для Англійців велике значіння
з огляду на багаті поклади
нафти Столиця краю Багдад
має 250000 населення
Місяць тому в Іраку відбув-
ся політичний переворот який
зробила військова партія До
влади прийшов премієр Рашід
Алі Ґайляні Переворот був
викликаний за підшептами
Німеччини й Італії і нове пра-внтельст- во
є лротибритійське
Щоб боронити своїх інтере-
сів головно нафти яка пливе
рурами до порту Гайфа в Па-
лестині й заосмотрює в пали-
во середземноморську фльоту
й армію Велика Армія виса-
дила свої війська в порті Баз-р- а
над Перським залнвом Ви-
глядало що іракський уряд
буде льояльно співпрацювати
з Британією Коли ж висів
другий транспорт бритійських
військ іракське правительство
за намовою держав осі запро-
тестувало а потім розпочало
війну
НЕ ВІЛЬНО СИЛУВАТИ ДО
ЧУЖИХ АРМІЙ
Відповідаючи на запит пос
ла в парляменті премієр Ме- -
кензі Кшґ сказав що чужа
держава не має права стосу- -
вати свого асентерункового за
кона до чужинців замешканих
у Канаді
Такі держави можуть тільки
звернутися до своїх горожан
живучих у Канаді и апелюва
ти до них щоби добровільно
вступали до армії даної країни
однак не можуть силою їх бра
ти як довго вони живуть у
Канаді
(Ця заява премієра є важна
для тих Українців що живуть
у Канаді однак не мають ка-
надійського горожанства)
Промова Чорчила до Поляків
Премієр Винстон Чорчил ви-
голосив в суботу через радіо
5-мінут-
ову промову до Поля-
ків у світі зприводу 150-літт- я польської конституції (3-г- о
травня)
Чорчил похвалив польський
нарід за його становище про-
ти німецької воєнної машини в
1939 році й висловив признан-
ня за дальшу боротьбу поль-
ських жовнірів у бритійській
армії
Вкінці висловив надію й за- -
ДІЄЦЕЗИ
війна між Іраком
британією
Церква св о Николая в
Озерна Ман 1025
Церква св Івана Хрести-
теля в Рекгем Ман 620
Церква Пресв Евхаристії
в Геффорд Саск 2000
Церква в Кридор Саск 1912
Церква в Орлів Саск 815
Церква Вознесення в Вит-
ків Саск 630
Церква св Николая в Ал-тіке- йн Саск 541
Церква в Кридор коло
Пархомн Саск 535
Церква в Січ Ман 430
На Катедратик:
Церква св Михаїла в Ольга
Ман (і дар любови) 2500
Церква в Доброводах
Саск 775
(П Ковалишин $1 п М Ма-
льований $1)
Всім щирим добрим жертво-
давцям складаємо щиру по-
дяку та просимо Бога щоби
благословив всім
Епископська Канцелярія
Ірак проголосив загальну
мобілізацію Іракська артиле-
рія почала острілювати велике
бритійське летовище Габбаніє
60 миль на захід від Багдаду
і знищила певне число літаків
Бої коло Габбанії продовжу-
ються Сили Бритійців в тім
місці рахують на 5000 війська
Рівночасно іракський уряд
звернувся о поміч до Німеччи-
ни З Анкари донесли що
здовж берегів Малої Азії леті-
ла ескадра німецьких літаків
до Іраку однак потвердження
цієї вістки цема
Найновіші донесення пода-
ють що 20000 бритійська ар-
мія є в поході на Багдад Бри-
тійські літаки збомбардували
летовище касарні й інші вій-
ськові обєкти в Багдаді і зни-
щили 22 іракські літаки
Іракські війська зайняли на-
фтові терени в Мосулі в пів-
нічнім Іраку і спинили до-
плив нафти до Гайфи
Німецька пропаганда стара-
ється викликати вражіння що
в Арабії й Палестині почина-
ють бунтуватися Араби проти
Британії
Здетронізований да в н і ш є
іракський емір Абдуль Іраг я-к- ий
проживає в Палестині ві-зв- ав
іракські війська запере-стат- и
боротьбу вернутися
спокійно домів й ожидатн кон
стнтуційного правительства
яке буде співпрацювати з Бри-
танією
охоту для польського народу
під окупацією щоб він знав
що виша покладе кінець їх
терпінням
Війна буде довга і тяжка —
сказав премієр — однак буде
побіда і польська держава пов
стане наново
НІМЦІ БУДУТЬ СТРІЛЯТИ ДО
АМЕРИКАНСЬКИХ КОРАБЛІВ
Німці кажуть що будуть
стріляти до американських во-
єнних кораблів якщо вони
знайдуться в полосі німецької
бльокади
Цю заяву видано в Берліні
в звязку з заввагою президен-
та Розвелта який сказав що
Злучені Держави не призна
ють такої полоси й тому мо-
жуть свобідно пливати куди
захочуть
Авторитетні німецькі кола в
Берліні подали таке пояснен-
ня до Заяви Розвелта:
"Вашингтон признався що
американські патрольні кораб-
лі будуть інформувати Бритій-
ців про німецькі рухи на Ат-
лантику Це є така сама час-
тина війни як боротьба в вій- ні"
На Близькому Сході Бритій
ці знищили в квітні 252 іта-
лійських і німецьких літаків
Своїх втратили 58