Ukrainski Visti, January 05, 1953

              Г К II А І N І А N N Е У З УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ )
ТНе ппіу ІІкгаіпіап Уеек1у муєзі Український Католицький Тнжисі
оГ Ушпірее
II К К А І N І А N N£№5 Ьиходиіь кожного поиедіяка
в Едмонтоні Алберіі 109С7 - 97 Вігееі
Егїтопіоп АІЬегіа Сапагі
Річна передплата в Канаді $ЗМ і
АиІЬогіхеЛ аз ьесопй Сіам таїї ЦКЯАШІАМ ИЕУІ8Ш Поза Ііліадою М І Роїі ОШсс 1ераг1теаі Оііамга Щ
ш Уоі XXVI Еіітпопіоп АІЬегіа Мопсіау ]апиагу 5 1953 Едмонтон Алберта понеділок 5 січня 1953 Число і Рік XXVI
Спільне Пастирське Послання
УКРАЇНСЬКОЇ КАТОЛИЦЬКОЇ ІЄРАРХІЇ В КАНАДІ
З ПРИВОДУ ПРАЗНШ ХРИСТОВОГО РІЗДВА
ДО ВИСОКОПРЕПОДОБНИХ І ВСЕЧЕСНИХ ОТЦІВ ПРЕПО-
ДОБНИХ СЕСТЕР І ВСІХ ДОРОГИХ ВІРНИХ АПОСТОЛЬ
СЬКИХ ЕКЗАРХАТІВ У КАНАДІ! Христос Раждаеться!
"І пппшиіі-- і Йпгп в ЯГЛЯК бп ЯЄ бУЛО ДЛЯ НИХ і місця в гостинниці" (Лука 2 7)
ДОРОГІ В ХРИСТІ!
Христове Різдво є повне таїнств
Одне з найбільш зворушливих — це шукання за меш
канням і незнайдення ного
Апостол Иоан у повних здивування словах описує цю
подію так: "У своє прийшов і свої його не прийняли" (їв 1
911) „ е_ ЩЄ В ОІЛЬШИХ ПОДрООНЦЯХ ПРО ЦЮ уМОВИНу ладус свап- -
гелист Лука: "І породила свого Сина первенця і повила його
пеленами і положила його в яслах бо не було для них місця
в гостинниці" (Лука 1 7)
Шукання без успіху за мешканням знайшло свій щирий іімига мяіііиї піялняних ООГОСЛУЖСНННі у цьиму часі
! пішла записатися зі старцем йосифом що був з Давидового
] роду Марія у Вифлеєм яка носила в утрооі оезсіменне ги-джен- нп
І настав час уродин і не було ні одного місця на за- -
ЧГШКЯШ1Я Але Цаоиці показався вертеп наче красна палата
ІХписіос родиться щоб відновити передше впавший образ"
і (Тропар Різдвяного Навечеря)
Ясла вертеп яскиня у противенстві до сподіваної ца-- 1
ської палати стали улюбленою темою наших старовинних і
колпд Одна з них зачинається так: "Христос родився Бог во-плотив- ся
у нифлеємській яскиїїі" Ще інша коляда зазначує:'
"Не в царській палаті а межи бидляти" У ще іншій співа-- і
ють: "В біднім вертепі в яслах на сіні спочив Владика Цар і
світу" І знову ще одна коляда: "Сіном притрусила в яслах по-
ложила Господнього Сина" !
Недостача місця для Ісуса в негостинних вифлеємшв ви-
кликує в нас дивні враження Христос приходить з неба на
землю Перший раз стрічається Месія зі своїм народом Для
Вифлеєму - це єдина нагода Для Ізраїля подія незвичайної
ваги Для всього людства зосередкування всіх найважніших
пророцтв На прихід цієї історичної події приготовлялося люд-
ство від чотирьох тисяч років А проте Творець приходить
до своїх сотворінь і не може знайти місця серед них Довго ви-
жиданий месія серед свого вибраного народу Чоловічий
Син серед людських домів Бог що в Своїй доброті дав для
людей гори ліси та врожайні долини для риб воду для ли-
сиць нори для птахів гнізда Він сам не може знайти місця
серед людських мешкань У Вифлеємі було місце для всіх але
не знайшлося для Божого Сина Ісус опинився як опушений
бездомний безпритульний скиталець Вифлеєм не скористав з
часу відвідин
Вифлеємська подія повторилася чимало разів на землі
Коли б так і цього року йосиф і Марія застукали до дверей
деяких людських мешкань та попросили приміщення для Ісу-
са то хто знає чи не стрінулися б зі сухою короткою відмо-
вою що нема місця Є доми що в них є місце на всякі окраси
лише не на хрест Є товариства що дають волю своїм членам
на різні бесіди лише не на релігійні теми Існують держави
то проголосили своїм громадянам всяку свободу лише не для
Католицької Церкви Створили за наших часів організацію
злучених народів що в найбільшому місті світу збудували
велетенський хмародер де є приміщення на авта клюби й уся-
кі модерні вигоди лише не для науки св Євангелії У день
своїх уродин приходить і цього року Вифлеємське Дитя як
Князь миру щоб пригадати цілому світові що всі народи мо-
жуть жити в спокою як брати в одній великій родині люд-
ства під спільним батьківством Бога А проте ще й досі не
дійшли до умов миру Чому? Нема слави для Бога в небі то
іі нема миру для людей на землі
Жаль нам Вифлеємського Дитяти Коли Воно прийшло
перший раз на землю то ще якось можна було виправдати
негостинних вифлеєм ців Вони не знали Не догадувалися На-
віть не припускали кому то вони відмовляють у себе примі-
щення Але тепер у християнській добі при пресі радіо теле-
візії і кольорових фільмах із сотками церков тисячами про-
повідей мілюнамн різдвяних бажань тяжко знайти таку лю-
дину що за наших часів не могла б нічого довідатися про
Вифлеємське Дитя А проте коли б ми взяли Вифлеємське
Дитя за руку і попровадили б його під Свят-Веч- ір до люд-
ських хат Ми ходили б і ходили б Всюди по домах рясно
освічені ялинки Люди обдаровують себе взаємно Столи пи-
шаються традиційними стравами Всі веселі ррзбавлені в різд-
вяному настрої Одне тільки Вифлеємське Дитя засумоване
Засумоване? Під Свят-Вечі- р? У день свого Різдва? Ідо ж до-ляг- ає йому? Болить Ісуса що майже по двох тисячах років
повторяється Вифлеемська подія по деяких домах Не обма-
нюймо себе! Ялинка Блиск свічок Висілка бажань Різдвяні
дари Все це гарне дороге і традиційне Але коли через гріх
з
ии не є в змозі прийняти до Хлиста то все поперед- - " ТєПЄР ЗаХІДНІ НаПО- - Ції чїімгша і ІІ1ПГ пппапупігілр ° лЛ ОЛС'лп'аОІІ„І-І„П-„І „„П Г„И„- - ОіріІІП
народився а І
користь штабом
ла для зовнішнього святкуванні Різдвяних Свят?
Дорогі в Хрнсті Брати і Сестри! Біжаємо собі
щасливих якнайкращих Свят Христове Різдво було завжди
християнській
атмосфері Натхненні традицією гарного обряду Ра
свободою в Канаді Тому й колядуїмо! Відві-
дуймо себе! Обдаровуймо Зисилаймо бажання
нашим дорогим! Ущасливтюймо сбе Різ-
двом й освячуймо себе ним! Святі будуть для Різдвяні
коли постараємось бути на Службі Божій Вислухаємо
набожно проповіді на ній Приймемо Євзса-ристійно- го Христа
Вифлеємське Дитя не забуває за багатострадальний
Український Нарід Бачить нашу мученнчу єрархію Десятки й
сотки наших священиків-ісповідникі- в Мтіони вірних іцо
рідних землях та розкинені Европі Азії Африці Ав-
стралії й обох частинах Америки вифлеєм:ького вертепу по- тішає словами пророка: "І станеться в цей здій- -
г
40О
нашій
нашого
діємо
нашої душі
тягар твоїх і розпа- - ка Росія посилає
ярмо ваших (Ісая 27) Китаєві машини
празник христового Різдва нехай Ди-'ДЛ- Я муніціиних фаорик
илагословить увесь наш українським нарід иттв
Сестер і всіх Дорогих Вірних! Христос Раждаеться!
Дано в Канаді 1952 року
7 ВАСИЛІИ ЛАДИКА
Апостольський Екзарх Манітобського Екзархату І НІЛЬ САВАРИН
Апостольський Екзаох Екзархату ьорьцькии
Ькзапх Павло Крат
АПДРЬИ РОЬОРЕЦЬКИЙ
1&ШЗ&1214? £г©€ї£&!€ф!©©©©
ЖРИСТОС
РАЖДАЕТЬСЯ!
Всім нашим Високопреосвящениим Владикам всім Впр і
Всч Отцям Душпастирям всім нашим Кореспондентам
Передплаїникам 1 Прихильникам та всім укра-
їнцям доброї волі складаємо наші бажання ВЕСЕЛЦХ СВЯТ
Різдва Христового і Щасливого Нового Року
Редакція й Адміністрація "Українських Вістей"
РОЖДЕСТВО ІСУСА ХРИСТА
(ЄВАНГЕЛІЯ СВ МАТЕЯ ЗАЧ 3)
Коли Ісус народився в Вифлеємі Юдейськім за днів царя
Ірода то мудрці зі сходу прийшли в Єрусалим кажучи: Де
цар жидівський народився бо ми бачили його звізду на
сході і прийшли йому поклонитися Почувши це цар Ірод зане-
покоївся і ввесь Єрусалим з ним І усіх первосвящеників
та книжників народу і допитувався їх: Де Христос мав наро-
дитися? А вони йому: В Вифлеємі Юдейськім бо
написано пророком: І ти Вифлеєме земле Юдова ніяк не
найменший між княжими містами Юди бо з тебе вийде
вожд правитиме моїм народом Ізраїля Тоді Ірод тайком
призвав мудрців і випитував їх пильно про коли
звізда післав їх в Вифлеєм кажучи: Ідіть і пильно
розвідуйтеся про а коли знайдете сповістіть мене щоб
і я та поклонився йому А вони вислухали царя і пішли
І це звізда котру побачили на сході ішла перед ними
прийшла і станула зверху де дитя А побачивши
зраділи дуже великою радістю І як увійшли в дім побачили
дитя його матірю Марією і впали і поклонилися йому від-
крили свої скарби і принесли йому дари: золото Ливан і смир-
ну А отримавши в сні осторогу не повертатись Ірода ін-
шим шляхом вернулися своєї країни
ЗдзЗД&]&іЖ&дд2і&зі&
РІЗДВЯНИЙ "ДАРУНОК" СТАЛІНА
Заяву Сталіна в листі "Ню
йорк таймс"-- у що Росія
покінченні корей-
ської війни та що він погоджу-
ється побачитися особисто з
Айзенгавером прийнято в за-
хіднім світі глибоким недові-ря- м Кілька років тому ця за
була б викликала надії а
члпиішиілгслвоєї душі „„
зібрав
звізду
Хоч би Христос й тисячадевятсотпятдесят і два пазів Р°!"°_в_а" ТЛ"! тГ"Є™И"ИІ
Гостімся!
і
іи
в
ка що
з президентом
як
в сім
тому не таких
Як
З на
В В
пі
Гтял
заміри
завдавали уступкн
їй
ми по памгіиЕваиихііз)ві аніішау липким ииці ІІІШ ГП:Г"М11А VIV (ПЯ ППиі'ТТІІ
всім
але нас
до
по
нас
Т
в західних
індійську Францію з Німеччи- -
в
у справі паґандою й
Північно-Атлянтійськ- ин
Кореї так
розмова Ай-- 1
не кіль агресії
РОСІЯ ПОСИЛАЄ
МУНІЦІИНИХ
ФАБРИК
З Гонг Конгу
меться з страх тебе "Ю
з рамен" 10 [стичному
у новонароджене
іі-у- і
25
ник з Ве
щиро-сердеч- ні
є
що
так
єсн
що
час їм
аж
з
до
до
до
заін-
тересована
ява
дарунком Москва започатко
відбудови" червоного
ПОМЕР ПАВЛО КРАТ
Торонті помер 70-річн- ий пресвитеріянськнй проповід--
Східного родом
Чиїачам
пішов
було
разів повторяв він "го-
тов побачитися
Труменом" однак Трумен до-
бре памятаючи обма-
нула його Потсдамі років
ніколи прийняв
"запросин" слушно завва- -
сам "Ню йорк Тайме" ею уваги
ставське
атомових Трумен
піддурити також третього
Атенах
ин-ки- ід ипгіннм
веселих
ицчуиги(
ііиію%ііішпт всі живемо папіііа-іпоішп- !і Рпоісія І'ЯТН
Свята
сказали
яви-
лася
Італія
місяців
ледве роз-м- у
компро- - сварити
місову своєю
боїв тожитн
Союз щоб
чистити до нової
Сталін
12
ської Ки-
таю
Росія
через
Група
Італії до те-
атру та й там
членства в
партії Опісля
в члени християнської
демократичної партії яка те-
пер править Італії
інша група з зро-
била
де аспері
°&
Запрошують Італію до
оборонної
премієр маршал
Папагос Італію до
спільних нарад з
державами: Гре
цією Туреччиною
жує той італіисько-юг- о
Сталін обманув двох непорозуміння
запросини
західних дипломатичних відбуваються
киІ'сіиДСМІми- - інший
суд
кореи-м- '
ськш
христовому І1ЯПТІ
дарунками!
Христовим
то-к- и
відкинула
пропозицію Обєдна-Іно- ю "мировою" про-- 1
Державах роз-полонен- их
Оборонний про
Пропонована
нова
від комуні-детьс- я
усі
цим
дитя
вує пятнрічний плян "господар
Апостольськии Екзархату
роз
або
432 ІТАЛІЙЦІ ВИРЕКЛИСЯ
КОМУНІЗМУ
432
помашерувата
виреклася кому-
нізму комуністич-
ній зголо-
силася
450
саме
днть премієра
Грецький
запросив
оборонних
балканськими
Югославі
американ- -
Недавно
Жидівська влада будує нове
озеро буде зватися Нату-ф- а
буде великим збірником
південних пустинних
околиць Неджебу Воно змі-
нить ізраїльський краєвид бо
перетворить пустинні околиці
в урожайні Воно буде
озером Святій Землі
датку до історичних Гу-лє- г
Галилейського Мертвого
НЕБУВАЛА ЗА-
ХІДНІЙ
Албеотя славиться найкра
пива система
внаслідок чого віють
теплі вітри понад
Подібне явище здержує студе
Богдан Лепкий
Горять свічки
Горять свічки синявий дим
Снується попід стелю
Думки твої біжать за ним
У батьківську оселю
Спішаться бо далеко їм
Далеко брате
Прибігли Боже! Де наш дім]
Лише колядка тужить
Лише колядка та сама
І ті самі звичаї
А люди? Люди Нема
Де ділися? Не знаю
Колядка чайкою літа
Під Дунаю до Дону
Коли ж прийде година та
Що вернемось до дому?
що
де цей дім де наш
На тисовім
Чи предкам сном
до у
Чи
про журбу
Не
може й більше тужить
шлях
Не тратьмо
Горять синявий дим
біжать ним
У оселю
') 3 педрукованоі збірки Краків 1941
Отець таврує пересліду- - Папа іменував кардинала
Церкви комуністами для Індії
Пана Пііі XII гостро скрити- - ОЛо 5 міліошв інтіііамг
купав у повні енцикліці столиків спої „ пер
слідування Католицької Цер- - шого кардинала
кви східного обряду в кому- - ян тис архієпископ
бею Він буде одним ''2 4 ш- -
Ігниик-тік- а проголошена вих кардиналів які ла-груд- ня заадресована до пат- - інстальовані на тайщй
архієпископів ській 12
мів місцевих ординарне Схід- - Вістка про його іменування
нихПаЦпсеьрккиойв лист осо- - упригрйушдлнаі доволііменнуевсапвод2ів4ано бтнво переслідування в1 них кардиналів так допов-Болгар- н де комуністичний суд нив Кардиналів пов
тниедєапвниосковпуа дЄіїввгеннаа кБаорсус_ілкова НОго 70 Кілька то
і трьох священиків
Папа згадує також важкі пе-
реслідування Церкви в Румунії
та в підсовєтській Україні Ті
переслідування звернені одна- -
вірних східного
мерлого відбулась
ПАРОХ1Я НАВЕРНУ- -
ЛАСЬ ДО КАТОЛИЦЬКОЇ
ЦЕРКВИ
сядем
свічки
стелю
за
пере- -
Ппе- -
числа днів
му спорожнилось
до
ково 200для ІндіїщоЦеПапа раз но-- і
об- - Вого на
заки
новоіменованих
на консисторії
на акт 2ТЇ2ГпоїїеоїїГяЄі конференцію з Айзенгавером
що в неділю 14 грудня мр
закарпатська православна! Чорчил 31
парохія при 17-і- й вулиці в кораблем Ню
і НІ 1!риіІ иіИІШ І шиііічіііі пиііуііцііи
зі душпастирем о лиенгавером чорчил не від
Ьерзшщем до своєї прадід- -
ної греко-католицьк- ої
Цей православ-
ної парохіі в чисіл 100
Католицької Церкви
1 -- тижнева св Мі-
сія З відправив в
Акрош Архієрейську Службу
батьківську
Чорчил
дипломатичних
бритійський
Айзенгавером
на
відпочинок на
чо Пітсбурзької Єпар ' Чорчил
хіі що торжественну вдруге до Злучених
церемонію приписує жав вже в офіційнім ха
ква з приводу навернення
До подібного навернення при-
готовляється ще кілька інших
православних громад в Амери-
ці
на
л
на д-- р
МС
Нан є фізиком працював
промісові
викли
ІІР1ПР
шлях
селян
четвер-
тим
де?
кари
ПОГРОМ
здержала
комунІс- -
хор#м
помості?
було
Прийде гості?
хатах
стріх
справжні
даром
-- Далекий
друже!
Снється попід
Думки твої
Св
вання Сх
одержали
Ним
Гра Бо-містични- х державах
будуть
пиі-ріярх- ів
згадує
Церкви
Колегію
емер- -
цілої
тисяч
одно місце
через смерть венецького пат-ріярх- а Агостіні Тоді
обсадити
двох днів вибрав кардина-
ла перший
проти вибрав
проти вірних латинського кардинала місце по-РЯД- У-
ляція карди- - ЦІЛА налів папськім
Премієр
мі-груд- ня йорку
своїм
родин
цієї нагоди
до Ню
виїхав
разом
відає Канади
колах го-
ворять що пре-
мієр проведе три дні
з
візиту през
виїде двотижневий
острові Ямайці
Божу Преосв Кир Данило Після влади Айзен- -
Єпископ гавером січня
перевів приїде Дер
яку Цер-- 1 тоді
рактері
обговорить
світову
дум-
ку Айзенгавера про у
світлі власних інфориа- -
після відвідин далеко
Випустили на волю зрадника у сході бРитійський пРєР
ні:У сильне становище юри- -
1Д0 ВИДаб А-ОО-
МОУ РОСІЇ такії проти поширення війни в
Азії
Англії вийшов волю
"аН?1РпШ"
--
""""" лілідачіи "а'иМ°п"!! ВИГЛЯДИ НА МИР ПОПРА- -
Як
ВИЛИСЯ СКАЗАВ ТРУМЕН
ських президентів сподіється Трієст ледве чи прийме в заведеннях Англії Президент сказав на Канади його шпигунську ро- - пресовій конференції що ви-бо- ту викрито в р після гляди на світовий мир є кращі : ВиЛлеємі а пазу в то яка іуиами тс шжд паї" гппіни гічівпон - - душ оу- - х ч- -- хГи рпо„з„кЛри„„ть-- іузенка служоовця як рк тому йому не пред -- ои -- „ ояпрвншияішяи Гтя пппппчнн ш ня Рпг та ВІЙСЬКОВИМИ МІ- - : „ П-- - і б нас зі V _
наш
день
пас
Західного
Т іьидир
ліна про мииирниі СССР ла „б„_н- авіть- на„ ком- - сіямн Югославії і Т_ уреччини Англійськийидіииидзапсудивчійіаоогоїіді]ЛОяЖИпЛрИиспішення НкОіВнОцГяО кПорЛеЯйН-у- орехню во- - в у-- 1 ідпимп ииииупгПА '' '" на 10 років тюрми Д-- р пан
рожі агресивні акти тоскви справі щоо тільки "" ириш гииі аи-и-ію відсидів років о а
' і і —Різдві г о " ' ' ПІП 1 НПР м-- —г - -
на
кілька тижнів державах
і
них виміни і ослабити
та покінчення
у
з собі
зенгавером
КИТАЄВІ
НОВИХ
прийшла віст- -
плечей і
і
і
грудня
і
В
селян у півден-
ній
група
тс
уряд і
-
спілки
і
В
що
і
води для
у вдо
озер
і
моря
ПОГОДА
КАНАДІ
"Н
від океа-
ну
—
дуже
своїх
літ
А
світ
віри
і
і
січня
і
І
Папа
всі
від
і років
ла
ЛаО'ПуІІІІЛ
і
І
Церкви
перехід
попередила
Іван
—
1946
були
піти
завжди
решту йому подарували
НОВЕ ОЗЕРО ПАЛЕСТИНІ за "прикладне поведення
В
КОМУНІСТІВ
В ІНДОКИТАЮ
Сильна контрофензива фран-
цузьких та індокитайських
військ не тільки офен
знву індокитайських
Канаді зи- -
нтіуіаїн
горами
)
І
те що
пас
по
Колись до Сиятвсчері
Забувши і
господарі?
пісня
великий
ЗО
консисторії цп
і
до
Папа рі-
шився 70 місць
і
інста- -
понад
„
їде йорку
(ч
ці- -
до
до
В
на нара-
дах складе
чемностеву Тру- -
менові і
перебрання
20
Чорчил з Айзен-
гавером політику і по-
старається висондувати
Корею
його
цін -
В
—
і
„ м мг
V ні одного с
я „„
З
и г якісь о ЯКОГОСЬ
и і
V
щезне
з
і
у
ениско- -
н
і
4
о
в
'
ської війни Трумен заповів
що він з'явиться в радіо і теле-пізі- ї
15 січня щоб сказати на- -
УСеленню Злучених Держав про
положення і стан держави Це
буде прощальна промова Тру-меи- а
перед зтоженням влади
президента
ЩЕ ОДИН КОМУНІСТИЧНИЙ
ПРОВІДНИК У НЕЛАСЦІ
В 1949 р утік на польськім
тів у північно-східні- м Індоки-іксшаб- лі з Ню йорку Геогаот
таю ПО миль від великого порідйзлер який був одним з най-товог- о міста І аной але ще й
: вище поставлених комуністів у
погромила та примусила кому- - Злучених Державах і виконував
ністів до відвороту на двох бо-'довіре-
ні інструкції з Москви
Нових фронтах Комуністи ухи- - Айзлер був за кдвцією на волі
лилися від головної битви і і мав відповідати перед амерн- -
підступили в гори втратив-- ханським судом
щим кліматом у цеї ши звязок з французькими вій- - Опинившись за залізною за- -
мн па (покійнім океані роз- - -- ькамн слоною Айзлер був призначе- -
ДОБРЕ ПІДГАНЯЮТЬ
нті на міністра пропаганди в
комуністичнім Уряді Східної
Німеччини Однак від якогось
Московське радіо проголо- - часу він попав чу неласку Мос- -
Вптив на рішення селян мала " с повітря з півночі па повий сило що деякі совєтські робіт- - кви німецькі комуністи почали
сльня реформа яку перево- - НК '°УЛ0 в калгарах іу ст в ники перегнали себе 40 років його притикуватн за ухили
Едмонтоні 35 ст в Лстбридж наперед Павло Биков робіт- - і цими днями Аіїзтера пропіа- -
ликої України який приїхав до С: яо ст Це небувале явище що ник на токарному варстаті ска- - ли з-уря- ду А далі все піде у- -
Апостольськиіі Екзарх Сагкачевангько'о Екзархату Канади в 1912 р і займався пін-- ( зо-ї=-"і-
" селяни дістають ПГ) Нового Року температура в зало радіо пішов далеко впе-'терти- м шляхом аж до зтіквіду-- +
МАКСИМ ГЕРМАНЮК '
рснііям протестантизму серед наділи землі на довгореченцеві Едмонтоні ні разу не впала ред і докінчив свій розклад пра вания колишнього ставленика
Єиископ-Помічни- к Манітобськгго Екзархату наших людей 'сплати нижче зсра ні до 1991 р Москви