Ukrainskyi Robitnyk, October 16, 1942

              Оп ґіе Рсшжіаііоп
"-- "
'--
я11
о С7і7Чі(іапйу ' уг Ь:і тКе'иктаіпіап) Тоіїетш
'' ч ''і'1'1-- і іг5НаІІ ' ' ?!' 'ВіііІсіДі'
їТЕЕРНОNЕ:— 4133
----
'ИІ
"-іиі-л-
чг- Н '" А Рговреюиз иіиге! : г_' - ши ''-- - -- ? гуж?-- пви: чин-- ч - У-- ' ?:?! ? - Мд"
5 с — РЕВ СОКЇч— 5 а
-- '„ і" 1ЖЖ Л Т2&ЖДЦЛР ТОІЕЕІЇ Л
- Тк5хУІисло '42' ': Пятнй ця 16 гжо втня 1942 ТОКОТЧТОІОІЧТ: Бгіаау0сі6Ьеі- - 161942 'Уої IX' N042
Ч
Ш'
У 'аг
=- -
Ігїетя
Має дві сплаті: по 14фоках на 3% і по Зі роках на
"і Оголосив1 міністр -- Скарбу
" Илслілцо Третю Канадійську
ПозичкуіПеремоги зачнуть-зб- и
''{р ати { вранці £дня ґ 1 1 9д жо втня
'лД:рі!закінатьпі'днядабо6ко
л6'дн7листопада'Наймеіг
+-'-
ці а сума щсГмаєбутипідписа- -
н'авиносить' $7500б00б0 Від-едсоткиД- на
і'бондах зачнуть рости
Сдня'Д-Листопада- ~ Матиме во:
" Лга Удва%лртшині'сгілати : одйн
'_ дня 1 листопада '1956 р ьдру-- 1
[ гии'ДняІтравня і946 року
Пригіершій сплаті платитимуть
7 з'аГбрндиГірїіЗ % 'іпрй другій
175%-- } Вимінювати можна бу
депершібондіц вже в році
г 953'к'6лиж хто 'задержить їх
дбікінцяГ одержить 306% Ко-роткоріїііинц-
ева
позичка'4 тако- -
Г0''матй}не буде Відсотки на
обидва-випуск- и збудуть' плати-- І
ти" щ'опіврічно ' ' Л":
_ Д1'Друга:ПозичкаіПеремогт з
? минулого1 лютого "малатри рі-Ішнці'сп- лат
замість двох :
'л 12літній"на" 3%' бглітній на
2ж$:'у-Щ"Рфті-
й на ІУ2%'''Ка
пітал і'відсотки на обидві тре-
ті Позички Перемоги будуть
виплачені в канадійській ва-
люті : капітал у кожній аген-
ції Банку Канади а відсотки
безплатно у кожній віднозі
всякого чартерованого банку
Бонди можуть бути заплачені
або готівкою в повній сумі по
ціні випуску без відсотків або
можна ЇХ' купувати на сплати
додаючи нарослі відсотки-Сплат- и
будуть такі : 10% під
-- час підписування й 18% пер-
шого дня через кожних пять
місяців зачинаючн від 1 груд-
ня 1 942 %
"Хоч: Позичка -- встановлена на
750 мільионівдолярів то уряд
--"з адержує -- дл я себе (право 'як і
попередніми разами всяку над
вижкущб'була б прийняти — вцілости'або частинно Це'
означає-- } говорив п Йлслі що
750:мільйонів це найменша ви-'магана'уряд- ом':
сум'а:":але Уряд
буде 'старатися щоб' нікого не
розчаровати Гроші ці1' при- -і
значені" на покриття коштів
Війни? ' „Канада потребує гро- -
шеи 1 говорив міністр Илслі
„і я вірю що_ населення назак-ли- к
'Уряду відгукнеться бо к
певнішоговкладу грошей не-
ма" „'- -' '
' 'ЧотиріГпо"п"ереднічпозички в
"" Канаді' були такі': перша 'була
' в січні ІІ940 розписана на $200 міл'і "принесла $321276350- -
'друга-бул- а в вересні 1940 на'
суму '300 мілі принесла $324
' 248300 в готівці'- - ПершаПо- -
зичка'Пе'ремоги'-бул- а в" червні
І 941 Ірозписанана $600000066
і і'принеслаТІ 0958950 'в готїв- -
цГ Щруга' Позичка Перемоги
булавулютім- - І 942 'розписана
'насу'му-'$60ООО000б-
4 і принесла
$834б0б'6б0і в готівці'
5брт[йсь1ім7спарямент'і 5Гзач'а
--ласьгутірканаіЖ$правопроєк
)'Х~дах'Валііінеяк:привілейаїяк ' І гго ті"ї'иа':-ї''гіЛо'іі--- Г ' 'Пплпіп'ип
"руху за' правами для іівалійців"
" ДейвйдгЛойд- - Джорджіпідічас
і тоїгутіркибув не"гГрису)гний'
-- ічерез сильну застуду- - тцо я при1:
ковалайого до'ліжка : ''
ії ''-'-' "1 '- - --ЛД" " '
Перемо ГИ
~ ГІ
СТРАШНА ЗИМА ДЛЯ МОС
кви нього року
Пише'ЛілендСтовчще:впо- -
ЛОВИН1 Вересня 'ЩО ШН-СИДИТ- Ь
ус'вой''кімнатіївМосквівгру-бй- х
вовняних - шкарпетках і од
наковб чує в'ногахіхолрдА-ц- е
тільки половина вересня- - пише
аівже ранками 'так„ охолодно'
Пише що хухає'нагіальЦі щоб
їх розігріти і надягає верхній'
плащ (бо і має пише абагато
' н"е мають) ''!:„- - Я '
І дальше представляє віінту
біду що її- - переноситимуть мо
сквйтянй:взимі ПишеЧак: Від
листопада' аж до пізнього квіт
ня 85-9- 0 со „трй'-мільйоново- го
населення Москви житимуть у !
погано' опалюваних домах не
стало' українського вугілля)?
Величезна скількість його му':
сітиме спати цілими тижнями
не роздягаючись- - Представте
собі пише що так мусіло(бчбу
ти з вами через три або чоти-
ри місяці без перерви і то при
ось-яки- х пайках що їх вида-
ють в Москві на особу: два й
дві пятих фунта мяса товщу
або покладків на місяць один
і три пятих фунтів риби на мі-
сяць три пятих фунта цукру
на місяць і один фунт хліба
на день І все це в неопалюва-
них кімнатах при температурі
ЗО нижче зера Пайки ці однак
не для всіх: старі люди госпо-
дині дому й діти одержують ба
гато менше
к іУ Канаді чи ЗДПА можна
було б купити собі теплий о-д- яг
вовняні коций ліки на-випадо- к:
інфлюенци чи запалення
легких У-Москвьтакцрічи-
інад звичайно трудно знайти-- - Пара
нових( черевиків !— цеабсапют
на розкіїіі Більшість населен
ня ходить у сильної видертій
обувіуяку неможливо підзолю'
вати оо оракускіри мільйони
валянок забрала армія й для
цивільнихзлйшйлосьідужеума
ч- - - ' У?-- І V НІГ- - V- I- І лоЯ маю' вовняні 'скарпе£т_кЧ иV
пише п Стов- - а (Мільйони лю- -
дей-- у Росії їх'не мають- - А 1- - ли
стопада аачиїїае там мерзнути
земля
ч5ї____--
НОВІ ЦІНИ НА ВОЛОВИНУ :
1 Згідно -- з_ бголошенііялі-Рад- и
В_6єннихЦін іТоргу- - мин: 'вів-тірк- а
ввійшло в життя 'підви-
щення -- гуртової" ціни на волове
мясо ріділий тулов волачпр'о'да
ватіїмуть ч$150на 100 фунтах1
більше через осінний "період
що -- закінчиться днем ЗО листо-
пада'' Відповідно ДО ТОГСКПІДг
скочутьі'ціни роздрібні але те"
пер легше можна'буде їх ко'н-тролюватйЧУск1'-во-
ловину
п'о=
ділено' на 'шість бродів з чого
заодин рід дооїрнии можна
'ОіодівютдсддЩ рзпорядокрнинйтьсяїдо
:ГоЛгод6вЦіпривЬди
'білМх'удрбйнаіТор'грвйцюГ
ю:нов6юфе"деральною":напрям
НОЮ і розча'р'оваїп" Урядка--
жуть''вони"ГзабувГіабуть']взяти
шд-ува- гу тсчнаиважніше- - для
"годовця: сталість -- цін 'нахудо-буя'Крі- м
„даху'-'кажутьтреб- а
ЩЄ ВЛ ОЖИТИ Й„ ПІДЛОГУ":'1
МАНЕВРИ В ШВЕЦІЇ ?
Подає німецьке радіо"' {що
коло Штокгольму відбувають-- "
ся маневри „подшні на' воєнні-пр- и
і іприсутности деся(т6ктії
сячЧцікавйх цивільних Участь1
' - V ! і уних беруть повзи 'вогнемети
ястуболітаки'- - й інша '"новітня
воєнна зброя- - Війська' всепгбе
рс участь цкило оиии і іригли- -
дались'' їм ' члени королівського'
домуШвеції'ій'в'ійськові'атаг
ше "„вісі" ""'' Ч' 'і" і 'гі'№ії
-- V Німці' зачали виявляти -- вег
лике їзацікавлення' незалежним
способом! поступування - Шве-- :
ції в останніх тижнях) аж нази'г
ваючи Швецію „гніздом ббль-шевизм- ув
Европі"' Швеція' од"
нак' дальше розбудовує- - свою
армію ''"' ї =
""-ї'г-
- ' —— — 'на " V' 'УІ- -
ХОЧУТЬ ФРАНЦІЮ ДО ГЕБЕ
Контрольованашмцями па-- -:
г)изька преса зачалакамп - - щбб''втягнути Франціюдо війт
ськового союзуз Німеччиною
й''дати"нагодучнімцям -- помогти
Франції боронити її афри'кан
ську імперію Одночасно'-- ' '--
V
тим Шішь' оголосило їпро 'висе- -
лення жінок і дітей із Дакару:
Паризьке радіо часто голосить
що союзники туй-ту- й нападуть
на Дакар і взвязку з цим в Ві-
ші відбулись численні наради
військових начальників і ко-льоніяльн- их
адміністраторів
Рівнож бісівські радія пода- -
іотьл'ро великий рух' у Джйб'--
ралтарі що має ніби бути на-
правлений на похід проти Да-
кару Касаблянки Тунісії або
Альжирії Усім цим голошен
ням бракує пот§ве_рдження : _ '?
ХОЛОДНОКРОВНА УКРАЇНКА
( Чі г і:
У віднозі Банку Монтреалду
Ввиндзорі-що'н- а розі' вулиць
Чйлвер-Ваєндот"- " працює 'за
скарбник'а'дівчинаіп-'- а Катери-
на КистюкЬлібдногодня "Спри
кінці мин місяця' зайшов до
-- Банку бандит' підійшов доїї
віконця наставив -- на ню чор-
ного револьвера й заявив: „Да
вайісїодйвсещо маєш" '
Дів-чин- а
спокійно поглянула :„на
нього „каж'е :-Я'!грош-
ейГн'е
маю це погано правда ?"
І хоч наверху лежали стоси
банкнотів тільки рукою сягну-
ти й забрати то бандит чо-
мусь їх не брав- - поглянув на
дівчину скорим кроком вийшов
із 'Банку-йусівш- и на чекаючу
таксівку г скоро від'їхав Шо-
фер казав- - що коли бандит
вийшов1 із банку то казав йо-
му везти' себе шість- - бльоків
дальше де зіскочив і не за-
плативши- зник: П-- а ' Кистюк
оповідаючипросвою пригоду
сказала скромно що 'вона ма-
буть не виявила свого звору1
шення й цезбйло ІбандитаІ з
панталйку К
ХРОМДЛЯ'НІМЕЧЧИНИ —
пл'и сшп? -- ~ т1_ ішдасілии иди і урсчини:
меччиналмаєдоставити іХуреч
чиніввесьвимаганийвоєнний!
матері і ял г щеі"перед 'одержан-
ням хрому ії Коли' це "станеться-тоТуреччйн- а
'зачне висилати
хром 15 січняодин тиждень
по тім як закінчиться'! кон-тракт- на
доставу'хрому чБрита- -
Затонули Дальші Три Американ Кружляки
Гі'іі-- - --- V
ПІЗНАЛИСЯ НА ФАРБОВАНИХ р ¥:?ЛИСАХг " г4
Екзекутивний Комітет' Леи-бо- р
'Парті' Британії видав зая- -
ву що-комуніст-
и це' „наине-Гпевншшииі- Ч
' наинесталіишіш
елєменту -- нашій країні': У цім
наигострішімдокументкколи-- '
будь -- виданімробітничою„ ор-
ганізацією Ле'йбор" Парті заяв- -
ляє'щоц комуністична -- партія
піддержує 'Овоєнне' діло нето- -
муі що Британія „знайшлась- - у
небезпеніУяб'о "шп яягпоженя
воля чи демократія а томущо
це-п6тріб- не' ЧРосії" „Члени
Лейбор Парті'Д' дальше голо-ситьвидан- ии
памфлет мусять
завждиїпамятати" іцоГпб сто-
роні Британії воюють багато
націй з "котрих декотрі навіть
"[потратили свої ' державні -- уста-
"нппи н'іїнг татгн ши-іп- и нтн
на типапші і оиші шаіиіо_іа:
ке саме право нащедрість Бри
танії-я- к Чч Росія" V"
:Ь Памфлет закликає бути на
обережностиі бо „в сіти кому-
ністів попадають- - не тільки ря-
дові члени а й парляментарні
посли і навіть провідники мі-
сцевих урядів часами підпа-
дають впливам і дають під-
держку орґанзації про яку
малощо знають і над якою не
мають ніякої контролі" Ви-
ступаючи однак проти комуніз
му Партія заявляє що так во-
на як і Трейд-юнійни- й Кон-
грес часто заявляли й виявляли
бажання' до якнайтіснішої спів-
праці між народами Британії" й
Совєтського Союзу не забува-
ючи однактакож і про подібну
співпрацю з народами Бритій-сько- ї
Спілки' Народів Злучени
ми Державами-Америк- и й ін-
шими державами що воюють
по стороні' Британії
ВЖЕ ВИЙШЛА КЕНЕДД ЇР
БУК"" г
л Подає Домініяльне Перепис1
не Бюро що її річник уже го-
товий і можна його купитиза
$1:50' в гарній оправі у видав"
ііичій спілці ' „Кіпз Ргіпіег
Ойауа" Ціна $150 це тільки
кошт за папір" друкарніЬу й
оправу Учителі и духовні
особи можуть одержати цю
книжку в паперовій оправі за
надісланням 50 ц на адресу1:
"ТІїе"' ' Боїпіпіоп Зіаіізіісіап-Ботіпіо- п
Вигеаи ої Зіаізіісз
Оі1ауа" Число однак- - -- таких
примірнйк'івмале через обме:'
жені" грошеві 'засоби й покрит-
тя кошт} через розпродаж
книжки' Тому' подання' треба
надсила'тіЛскб'ро бо не для
всіх стане''' ' '
' Цьогорічнеувидання „Кенеда
їр Бук'лвидана' за одобренням
ДостуДжеймса А' М'екКинона
міністра'-Ремесла- ' й Тор'говлі
Це урядовий {'переписний річ- -
-- '- ' 'іник ІСЛ'1 : _'? 2_' -- що пидаьдикладнііаж ді
тгдг'слбвомїусе' що'про'Ка- -
надутребазнатиіСторін має
І'ООбі'' Подає дані 'про" Канаду
від'року [187і{'''цЄіб'тО'від'-тог- о
року- - 'колиі перепроваджено'
перший переписі' :іКрім того по
даєстатті про Війну — якГвона
вплинула на" '"економію -- Канади
й які викликала зміни ч
хрсшуузамінУз ріжнігалі3р~обниц'тр
теріялЗтіднолЗумрвркЙ спортацію'ф'інаїнсвховуй
Більшість залоги вратована хоч страти важкі Зато-
пили канад лінійного корабля Бої на російськім
фронті в
Американська фльота оголо-
сила що під час бою за остро-
ви Соломона дня 9 серпня на-почат- ку-
наступу американців
на декбтрічз островів цієї Гру-
пи- ніпонці затопили тр'и_амег
риканські важкі кружляки —
„квинсі''-„Винсенес- " і „Асто-рію- !'
Комунікат подає ч що
більшість залоги була вратова-н- а
хоч страти були поважні
Між! згинувшими знаходиться
також сотник кружляка „Квин-сі- "
Разом з оголошеними по-
передньо американська фльо-
та стратила в цім бою десять
кораблів— три кружляки два
протйторпедовці й чотири ко-
раблі перевозові Крім того
два 'протйторпедовці були у-шкод-
жені
Названі три американські
кружляки пішли на дно в тій
самій акції що й австралій-
ський кружляк „Кепбера" про
що Австралія вже голосила'
Бій відбувався гарматами н
торпедами на близьку віддаль
Чи які страти потерпіла н фльо
та ніпонська означити було не
можливо
Німці подавали мин неділі
що вони затопили на Атлянти-к- у
три великі бритійські ко-
раблі й четвертого ушкодили
два з них коло берегів Африки
куди перенеслись їх п-чов- ни по
засильнім спротиві на Півн Ат-лянти- ку
Однак тих їх голо-шен- ь
Лондон не потвердив
Кораблі ці мали бути такі': 20
КІНЕЦЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ
ДАНІ!
'Лондон має відомостн що
Данія незадовго стратитьсвою
незалежність і стане членом
"Германської Федерації" Зай
нята німцями через півтретя
року на показ як поводиться
Німеччина з тими' державами
що проти неї не виступають
Данія думає Лондон зістала
призначена нац-істам- и на пов-
не 'знац'-ованн- я в такій ціли :
1 — Щоб 'здушити зростаю-
чого духа бунту проти 'німе-
цьких впливів
2 —"Скріпити оборону про-
ти можливого нападу Союзни-
ків на Европу
6 — щоо сіеристалізовати
„Ґерманську Федерацію" що
її цієї зими буде обробляти ні-
мецька пропаганда "
Кажуть що Німеччина та-
кож зажадає щоб Данія випо-
віла війну Росії наново озбро-
їлась і передала під німецьку
контролю всі кораблі що сто-
ять на дамських водах: Гер
манська Федерація мала б скла
датись "з Данії Норвегії й Го-лян- дії
Щождо війни' з Росі-
єю то на ррсійський'срронтпо- -
кищоївідіищлитількивіДДіли
даНСЬкЙхбррОВОЛЬЦІВ?-:1!- :
сСІПРОПАЛИУКРАШЦІ:- -
НаЧ1'№боєвищучі-"'в-!-:Евро- пі
з гинув" сарджент-- л етун - Мйхай
ло Гудим а1: батько його Юрко
живе "в Принц Руперт- - БК "
Запаринюк Петро сарджент
летун затратився по летун-ські- й
операції- - за морем Бать-
ко його Василь 'живе в Едмон
тоні
ПРАЦЯ ТА ЛАД І
УА
їх
'Л''Л' '-
-
!"-А- '
119-тонов- ий „Дачес 6ф Атоль"
власність лінії Кана'дійської Ти-хоокеаніч-
ної
що плив до Фрі- -
тавну у Зах Африці і 23 456- -
тоновий „Оркадес оф ді Орі- -
єнт" Італійці ж хваляться що
їх' п-чов- ни затопили 20043-то-новог- о
бритійського лінійного
корабля „Оронсея" давніше в
австралійській служої і ушко-
дили І7000-то- н „Ніа Геляс"
що перед тим називався „Тос-кані- я"
Ьа російськім фронті' „нічо-
го нового" гіімці- - не могли
взяти Сталінграду чоловим
приступом і оголосили що вже
піхоти на нього кидачи не оу-ду- ть
а тільки оитимуть із гар-
мат і літаків' ''"гадіо ліші що
часто голосить неправду го-
лосило що німці можливо при
готовляють свої -- населення до
залишення оологи'с алші раду
ОО НаДТО КОШ'тооІШ С сіиМІМ
талнграді відоуьаютьсн тіль-
ки малі ооі у яких иіфуть
учасіь такі ьінсьісош часіиьи
як сотш здооуваючи один дім
чи ольок для направи станови-
ща Мімці кажуть що росіяни
наступали коло Вороніжа де
пустили в наступ і осі оритій-ськи- х
і американських повзш
і стратили з них всі крім двох
додавала Москва що німці за
чали новий похід унапрямку
лстраханн п касшя но ялових
оездоріжних калмицьких сте-
пах
Москва подає що розбиття
сімох рос дивізій дкол о озера
Ладоги' дешмщ' твердять що
захопили 12аі) воєнних ораііг
ців і 244 повзів це' німецька
видумка сю в цих'' ооях1 чер-
воні стратили 'тільки 21564 лю-
дей баповзів 93 гарматі й 214
скорострілів- - '-
-
ьритіїїщ'лвикрнали меншого
розміру 'наскок на острівець
сарк в Аііглііїсь'кїм: Каналі де
захопили' гштьох шмец'ьких
оранців Сарк є-'и-
а 3 милі дов-
гий і хо милі широкий Г ' - - 'ірї: Мімці зачали-7лвжнвати- ( там
нових ііротин'аїзднйх світломе-т- ш
таких сильних- - що освічу-
ють аж-ререг-ориі-ан- и 'у 20 ми-
лях в'їддаліЛ)' --
'"-ч''
па ллеь'тах ііпю'пці залиши-
ли два 'зайняті оули острови и
скупчилке'ь' '{на'о'строиі кіска
де є глиооковрдна пристань
для кораблів
чорчй'л сказав в своїй про-
мові що Злучені" Нації стоять
неред ' „понурим" моментом
коли мусітимуть рівноважити
мудрісь з ризиком- -
1 ірезидент Рузвелт заповів
що Злучені Нації згодились на
„конечність відвернути ворожі
сили від Росії н Китаю на інші
побоєвища новими1 наступами
проти Німеччини й Нпону"
це б тозаповів що незадовго
Союзники думаютьзачати: на
'фісьі?гнаступ7"!д -- гл- '
"і
л?Німці ізнову -- зачали свої ма-совг-нал- ети
на:Мальту:іЦе вка-- :
зуєіщо вонимабутьТіперево:'- - -- зять:підкршлення до Африки '
--
%'- :(' "Х'Ч ' сіа останні три дні нале- -
тів нац-іст- п стратили '47 лі- -
таків напевне й около -- 50 літа-
ків мали ушкоджених що мо-
же й недолетілиУд'-Королівськ- е
Лет'нство — стратило тільки
- л'іі''''"1
шіч- - „спитфайрів" '