Ukrainskyi Robitnyk, July 28, 1944

              БОГ І БАТЬКІВЩИНА ПРАЦЯ ТА ЛАД
339 Ваїкитп Зі Оп іНе Гоипдлііоп
Тогоііо 2 В Ошапо о СНгізНапІІу
Г£ХГРЬОЕ - те 4 4133 РОБІТНИК АГЛеРтои5гкЬргаеа1гї1опиіаВзпиіРііиТіиогйееІг
5 ц — ЗА ЧИСЛО - 5 ц 5С-- РЕН СОРУ — 5 с и ХИАТЛГТААГ ТОҐЬЕМ
Рік І Число 31 Пятниця 11 серпня 1944 ТОВРМЧ) охі шо ГіНІП И£ГИ5І 11 19 1 І Лої М то 31
Українець-Геро- й
Одинцем зловив 24 німців в Нормандії
Торонтонськпи „Ґловб енд
Меп і помістив застережень
ЗВ1Д0МЛЄННЯ СВОГО ВОЄННОГО ЗВ1
товика Ра іфа Алена про герой
ство Едді Саранччкі країн
ця стрпьцп полкх Власних Ко
ротевп походженням із Пшн
Саскечеват Ось що він про
нього пише (точніш перек
лад)
Як на сьогодні то най
більше шанованими в Власнім
Стрі іьців Королеви є канадці
ський крашець рядовик із
Півн Саскечеван й повно
кровний індіанський сарджент
із Вінртон) Рядовик цец на
зивається Едді Саранч)к сар-
джент Г А Джанс Цей най
старший канадійський по ік —
від полковника аж до остан
нього вояка з підкріплень — д)
же ними обидвома гордиться
В останнім більшім бога По і
н) стрі іець Саранчк окр)
жив" і взяв до неволі 24 німців
Сарджент Джанс при допомо
зі ще чотирьох ІНШИХ З ІОВИВ
25 інших
Подвиг Саранчука
Б) ло це під час бою коли
По ік пробивав собі шлях че
рез одне французьке містечко
за час) недавнього настхп)
зводячи один і найкращих сво
і боїв які колпбдь цей полк
мав Стративши 17 людей бн
тими По ік зловив 625 воєнних
бранців а подорозі через мі
стечко начне ієно 350 німців
вбнгпх Декотрих із них бп
ш ще перед тим бомби ПІШИХ
по южи пі Сгрпьщ Коро іевп
Про пригод) стрі іьця Саранч)
к і оповідав майор А іян ] Іик
сон таке
Запал иоі вдачі малий стрі
лець бв один із 12 людей що
залпшпіись із ною чети ко
ш майор Нпксон їх остеріг
що він бачив ЗО німців в саді
як іаштчвались на них попасти
Почавши це Саранчк иаира
вився сам один назади німців
і яктпьки вони зачаш розви
ватнсь ) розстриьпх зісипав
їх вогнем із свого Ьрена
Несподіваніш цей вогош
збив німців із паптелик) п во
ни зачали подаватись )зад че
_ рез сад Саранчк перебіг їх
від ліва вибрав собі станови
ще п засипав їх градом к ль із
кри іа
Німці тоді взяли напрямок
сторон шлях) надіючись із
того бок) вийти на чисте А іе
Саранчк і цим разом бв
швидший від них вибіг на
шлях і став посередині кіль
касот ярдів від того місця де
німці як він сподівався мали
намір переходити Тоді вже
мав коло себе стрільця ч 2 з к
пою набоїв
Там він засівся при дорозі и
ждав Німці зачали перебіга
ти по двоє н троє Саранчк
тоді встав і підстрілював їх од
ного по одном як качок За
кожним разом як вистріляв
вже всі свої набої давав знак
стрільцеві ч2 в рові и цей при
носив іїом нові набої а сам
відбігав назад до рова Я б) в
за ним лсего кілька кроків
вовтзячись зо зломаним Сте
ном і боявся шо хлопчисіка
ось ось можть поцілити Тож
і я закричав Ген лягай бо
вбють ' ' Саранчк повернв
тльки голов до мене засміяв
ся н дальше за своє
По тім то вже б ло мов на
вправах Яктпікн показ ітись
двоь німців ні дорозі Сарні чк стрілив і зіраз обертався
до мене її шкірив зби та зічп
нав знов від поч ітк х па пі
вже 5 чи б німців Остінні
24 нарешті підділпсь кіліка з
них ранені Тоді вони напевне
тче переконанні що Саран чк це п є та дрга висадка
що за нею казали їм зорити
Про сарджента Джанса опо
відав сотник Тоні Котрій
пише дальше п Ралф Ален
МАНЕРГАЙМ ПРИ ВЛАДІ
В ФІНЛЯНДІЇ
Парлямент Фінляндії запро
сив начального команданта фін
сі кого війська старого марша
іа барона Карла Г)става Мі
нергаима перебрати президент
ське крісло по )ст) пившім пре
знденті Рісто РіІТІЄМ) Це б то
як і за попередньої впіни фіни
зверн) лись до свого першого
вояка по рят)іюк
Змін) цю союзницькі ко іа
привітали як заповідь наблн
жаючогося замирення Фін іян
дії з Росією і навіть нодава ш
що Росія готова відновити з
Фінляндією переговори про
піддач) н завішеппя зброї да
ючи пі до над) ми 12 днів Ні
мецькі ко іа також прийняли
вістк цю ирихіїїьію зазнач)
ючи що братерство зброї зб ш
жить тепер Фінляндію ще б ШК
че до сні п пою з Німеччиною
восииого ді іа 3 бої ) ж гово
ряль що Німеччина да іа свою
зюд щоб Фін іяндін зак по
чи іа окремий мир як також
згоди іась вивести свої вшсіка
з Фін іяндп щоб пі це іегши
ти Як воно гам с точно неві
ломо а іе факг с гоп що Ма
пергзим ще її до цюго час не
дор чав піком) твориш ново
ю кабпіет — того кабпіегх
мира як сиочатк) сію пна
лись Шьедські часописи до
носили що німці виводять із
1 Іо і Фін іяндн півтора їй
візіи свого вшська це б то
все що там мали істміаючи
президент Риті заявив що в
теперішнім важкім і небезпеч
нім часі цивпіна н військова
влада повинна б) ти зосередже
на в рках одного чоловіка
ЗАГАЛЬНЕ ПОГОТІВЛЯ
В ТУРЕЧЧИНІ
Трецькии )ряд ого юсіш зак
лик до всіх 40 І0В1К1В ВІД 16 60
років і до всіх жінок від 20 45
щоб б) ли готові схопити за
зброю коли б німці несиодша
но скин) ли легкопадчиків або
висадились на берег або вда
рили з фронт Наказ який
одобрив парлямент зачіпає 8
10 мільйонів населення Треч
чини Парлямент одобрив та
кож правопроєкт про опорож
нения вразі потреби більших
міст Основано табори для си
ріт і бездомних дітей
Тим часом подає звіт до
Ексчендж Телеграф ) з Ан
кари що від сторони Смирни
коло Егеїв чти сильні вибчхн
гармат і бомб із літаків Звіт
міркчє чи це не Союзники ви
конали наскок на німецькі Миті
лєни (Лесбос) що при полд
невих досппах до Дарданелів
ЛІБЕРАЛИ ПРОГРАЛИ В 0511-ДВО- Х
ПРОВІНЦІЯХ
ин вівтірка відб лись
двох провінціях Кінідп — Кве
бек її Алберті — зіга пні про
впіціяльш вибори ВііСЛІД їх
пресі нізвалі Чорним Вівтір-ко- м
' для ліберілів і сотий
стичної С С Ф
Квеоек люерпп впорали!
37 пое їж ні всіх 91 і на свою
дотеперішню ВЄЛПК бі іьшість
) парляменті Партія С С Ф
здоб ла тільки один мандат
Ьльок Попюлєр 4 націоналісти
1
Переможцями в Квебек ста
ла Юнюн Нісюналь на чолі з
п Дмілєсі сом вибравшії 45
послів з тим що в одній окр)
зі стояла в підчислениях голо- -
сів напереді
В Алберті всі вибрані до то
го час) як це пишемо б ли з
партії Сошіял Кредит — 37 пос
пв нг всіх 57 отже вже б) ли
переможцями Крім ТОГО в
окр)гах з незакшченим шдчпс
ленням стояли на переді Со
шіял Кредит — 13 незалежні
— 4 С С Ф — 2 Ветеран — 1
0!50- -
НІМЦІ ПОКИДАЮТЬ
БОЛГАРІЮ
Подає Каїро що німці відти
гають )сі свої війська з Ьол
гари Одночасно літаюті впер
ті чтки що болгарський ряд
Багряпова веде з ріжнимн со-юзнії- цп
нмн иредставппкамн
нові переговори МірК)ЮП
що все ще заскоро сподіватн
ся щоб Ьо парія за іншії іа
Вісь бо ще багато певпясие
них справ а іе Німеччина ка
ж гь л є погоди іасі з лпм
що цей бо ігарсьі нп союзник
для неї страчений
Новіш боліарськип преміер
Іван Ьаґрнпон мав в останніх
днях ба іачкп з совегепим мі
ніслром Со(1)іі і б преміє
ром Дійко іою Миітювом яі о
го вважаюлі за ирпхи п ного
до Союзників Ві і і о пі грки
зірн і пі з Німеччиною зв ізкп
Ьагрянов рішпвсі зімпригисі
Причин б) іо дві перша —
бо ігари видко набріїи перско
панни що Союзники наб шжа
ються до перемоги і дрма що
німці самі добровіппо погоди
лися па відтягнення свого вій
ська з країни
Ьагрянов наперед добре роз
відавши зажадав від німців
щоб забрані своє шисіко яке
мож)ть )жити деінде а на
болгарів можть сп)ститися
що вони самі себе оборонять
як б)де треба Багрянов має
мати тепер за собою піддерж-к- )
населення Від свого при
ход до влади підвищив він
ціни на х пборобські иродкти
и підвищив засі)женніі) дія
рлдових працівників" чим здо
б) в собі їхню прихильність '
Створено нові економічні ра'
ди щоб випадк) розрив) з
Німеччиною Бо ігарія мопа
встоятись бо Німеччина винна
їй 40 більйонів левіь
( V
ПАПА ЗА ЛШРОЛ — Вати
канськии часопис Обсерг ато
ре Романо ' помістив гарячіш
заклик до воюючих щоб за
ключили іир 5' тришпальто
вій редакційній Часопис кал є
що основне питаній є закін
чити різню коти цілей що її
Еііправдють же більше осяг
нти не можна
Червоні в Стрию
800000 ДОМІВ УШКОДЖЕ-
НИХ У ЛОНДОНІ
Мпплоіо тижня в ссри
преміер Ьрпт тни Виписі он Чор
ЧІП шпоіоснн в парінмснп ю
к іад про воєнне положення Ка
зів що крпліті бомби міполи
лп 800 000 іомш в Лондоні з
того поверх 17 000 знищених і
вби ш 4 735 осіб та 14 000 осіб
поранили І иі іьше говорив
того дня Преміер що з Лон ю
н виселено вже 1 мільйон 110
деи і що від 15 червня іо 15
липня на Ьритшпо впа іо 1500
тон крилатих бомб ) порівняй
ні до 48000 тон кіінеппх союз-
ними іетміами ні Німеччпщ
Казав що обороні перед кри
латими бомбами це бонові п
таки протилітакові гармати і
на кінці загородці ба попи
Крім того мі іьиоіп висе іе
них із Лондон) ма пі негпию
виселити як подав їв МскКор
мак ще один М1ЛПІОП Премі
єр зак пікав всіх що не працю
ють ) воєннім промне п щоб
поки ще можна поки іа ш мі
сто
Тим часом зачаш данатн се
бе чтл го юси що крипті
бомби ко III їм дозволити появ
іятнсь ) веіикпх СКІІЬКОСІЯХ
мож)ті поспішні під знак за
питу союзниці к) иереваї) вію
вітрі Том) ю союзні імамі
так часі о иащгаюті па шме-ці- кі
фабрики щоб нсіозвоїн
лп впробіятп цієї зброї лбаї і
то
Щоб направили зр)ііііоіпіінп
бомбами Лон іон іреоа ня с б)
де витрали пі 600 мі іьиоіпв ло
іярів обчпс пос звповик І і ан
МСічІСормЗк
Але Лон іон сію неп ся іце
гіршого Зачаш иояніяпісі
ірпіап бомби безітміп ям
ще іа іьшс ісгіп потім копі
в них )л є загас ю евп іо н не
реега пі брсипії Легяп ноші
мібіь наио юб) і іаи іерін без
ділпміа І оіюріш І ербері Мо
рисоп міністр Домашні оі За
безпеки що він зпас про ба
гаго страшних річей' і зшпі )
з цими бомбами Си іа ішб))
таї оі крилатої бомби і ип іа в
о лпм місці автомобі и із в) пі
ці іо крамниці ) лрпм місці
ьідірва іа твіщпа від і)іоіи
ща автобса и зіриііа і ерх ав
тобса Одної ночі криши
бомби поці пі ш 10 пчіпііл )
Лоїиош що іказ)є які непі
чі простори ними обсіріпо
ють Одна )ііаіа на перепов
нениц іюдіми ресторан і бата
то нодеи )биіа Нові бомби
що їх готов іять німці як дові
дався звітовик Роитера Мір
шал Яров віл підпі 1 1 1 в Фран
ції мають важити 90 тон при
вистрілі 3 того 10 тон виб)
хоііих при кінці подорож І ВІД
риьаютіся и палають на сі ою
ці іь А що стаєтіся з рештою
80 тон Зшт не згадє
Про справ) крилатих бомб
брнтіиський парлямент мав не
) рядове таине засіданні
§
НОВА ПОЗИЧКА ПЕРЕМО-
ГИ — Без )іагн на лат демпа
ялпіих ьнборіь місті жоїт
ні цього рок б)де розиисаіп
чергова Позичка Перемоги
оголосив в парляменті міністр
Скарб) Илслі Парлямент мол
лиьо б) де виложений 12 серп
їм
Дрогобичі Бориславі
Американці здобули більшу частину півострова Брнтані
Канадійці проломились коло Каам Упала Миішіна
Похі і червоних П1111Н1І0ЧІ ЇЖ
ло Фіисікого За пш еиинипся
і зач шея червоний нісімі пі
ел ШОИИ1ІИ німців іііпоілпі
А 1 1 1 1 пін гірк 1 110 ЦІП III коммн
КІЛ II ЩО ЧерВОІП Н1ИС1К1 Т1ІІ1ІЯ
ли Сл рип Дроюбич і Ьорп
слав де п піп і Псреліис не
ред тим червоні заипя пі Ьере
стн Ьяіпсток Дпппьск і такі
місл і н се 1 1 п І і пічііні Львів
Віінпики Ьібркх в Сл шпе 1 1
вшщиш Бкачищі Лиееці
Ьогородчанн Кілип Стиш
с швів Де іятнп Воіошпщ О
шелпсіка Новіш Лсіцпи Д) пі
би Зізречко Віпппін Черні
ш Похіпк І орохо шіі Сії
Р)ню Пісічт 3 шия пі лакож
Ярослав Переміннії Сяиок і
переиш ш Сян ті запня пі Ря
шш
На пот нп віл Вірипвн і о
іо Дембпна червоні кіпк'і
різів вимили німцями пере
ній ні Вис і) каж) її і пі її
инлн окою 25 ми іь ви місті
Ке іьце Кою сімої В ірніаии
відб)ваіопся бої на юслміах
іо переплети Праї а У сере
шиї Вірипвн як і о юсіш
по псі ка пропаї ап іл мас від
6)Л11ІІСЯ бш між німцями п
попськими партнзшамії і іе
ця потрсбс ногвср іжепіія
Цапіие ішпшіочі червоні з пі
пя пі Ковно п Пі п по які перед
міадком іаіті ні нп пн Іп
іер У Ні п ні червоні з іони пі
I 200 воєнних бршців Піііііі
ніч ні і Варшави )іінірямі) пі
Схі ппо Пр)епо червоні іПСІ)
II ПОТІ ні і пропо ІОМ І п писі ко
і о гелера іа Чсрияхонсі кою п
зпахоїипси непіеіо ніпсіко
і о коїиот До Віпіп папере
н черпошіх перемокти )П1П
ні пі озброєні І п писі і і і нп п
Мі к Варшавою и Ьмом ю
юсяп німці пімецмс ІШІСІКО
ОКр) І II ІО ЗІІПІЦИ ІО КОріІ)С
ісрионоіо иіпсі і а набрівши
ве пі ісзіі) мас ні її сі і оі ого
1 майні мі і ним 192 повзи Чср
вонпм июсі заіпшпі Сі ті)
її перерізати осі липо ііпзіін
що з Ьсіопії н Лати папо і) і
не та вирізати 20 30 шм ш
пізні ніисі ка в Кетони и Лаі
нп а іе німці иропіп іст)іюм їх
лщ за іізпипі і иби пі 3 При
ба ітики лк ши і і іае німці не
відсг)паюті А іе вис т) плоп
без бою з декотрих око піці в
ріиош Нарви иросг) ючи п
НПО ЯК I 31 )ТЬ
Тим часом шм міністр Про
п іганди І ебе нею юсии по ра
по що віісг)ііи ці па рос
фронті це кінцева фаза і що
пімещкі віисіка есі кою не
ресіїі зачіі)ті иает)іі а змін)
на ())ронп ластьс і ви є бачити
цього міс щ і „Усе чого ми
потреб) ьмо це ще трохи час)
щоб докінчити нашу тайн)
брою" що з иио німці мають
[піти в цей наст)и го юсіш Ґе
оспе і-'озміє-
тіся що того
47 УЬИЛА ЗАЛІЗНИЦЯ — Ко
ло Стактоіі) Іа ) ЗДА осо
бої а за пзпнчна і л іка паскочи
іа нл іирст п иереіз ікаючої
іантажної ьалки ц та і агони
розбило а лва ніші )ілколило
рбитіїл б ю іцонаи іенше 47
осіб переьаі но за пзничпих
[робітників що їхали на тяж
невии відпочинок Причина не
і щасті — )шкоджсна рейка
час Союзиикн німцям лати не
очлі лом стіраютіся скоро
ііісн пі нпереї о шоч ієно роз
бнипочи шмсці к иілтотовку
тої тіемпої зброї як от НІ 1ЄТ1
пі не пікою си іою п і Ватеп де
НІМЦІ М ІІОТЬ ІОТОВІІТП ТІ НОНІ
10 тоїіош кри і ні бомби на
Ьріп нию
Фрапц (роііт
Ні фр нщ) зькім фронп доб-
ре поіпіс)Юііся американці
Поемі) іиеь )зювж береіа гпв
острові Норм інді н зишяли
Ічтаис Авршіп із Анраїші)
р03ГП)ЗІІ іпсі одним к ІИІІОМ
ІЮС)И III ОКОЮ 60 МИ І1 II шо- -
і)дпе др)іим назахід по пів-
острові Ьршаїїі де иідпшпи
ю иристані Ст Аа іьо н иапра
впійсь ні пристані Панасе
Ст 1 1 ізір Лорісп і Ьрест де
бази іпмецікнч п човнів Прп-с- т
пп іподної ще не взя ш а іс
сподіюліея скоро до них доби
пісі Тим ч ісом німці зачали
довбали в небезпечне дія аме
рпканщи місце — в напрямку
па Авранів — де всею ні 15
ми п коршар між німцями а
морем — щоб підрізані амс
рпкапців в Ьриіапі нц тих що
в Нормандії Перший си іьпиіі
іимеці кип проіппасі)и імерп
і піці і о юсяп відбн ні І Іім
ці проб) ЮТІ д і ііше
Пі і Каш з ні ївся знов) союз
пиці кіш н іеі)іі 1 Іа чо н поі о
кап ідіпські ірмія під іі)оно
ом ієн пор) чітка Крір ір і
перинні р із як окремі армія зі
цієї шини Зірп ишшсі о і о і
П ЗО вночі з попе п іка па чш
юрок кап і пиці к брппшц
)ЖИІ!ЛОЧП попої і ікіпки пі
оп пщирепих возах проби їй
сім) сере ПНІ) сипних німе
ці кп крш ієні н то і) пп ні
К ні і проиш ш чопіри МИ II
на тісті ми п широкім фронп
Л і іьшип іпсції розминаспея
по і иоп а і є і тло
І Іімш лч і пі нкитіи м і цім
фронп кермованих ра лом ліго
мімічних повзін іпповпених
сипно нпб)хоним маїерія іом
іцосі іііпоіоб) іриїлихбомб
а іе на зем п П)скаюгь їх шм
ш по 12 нараз 3 о люї ша
на щ м ки С шіб)Х ю п їм б) ю
призи ічено інших ппеп німці
при помочі конірон з віддай
зл ери) мі илз 1 1
Також німці зача пі вживати
проіи бомбовикш р ікетами ?о
нелиу пі акт ікі гак швидкі
що напиши шп м) стані и ' які
іоипь 400 чи її иа іонні) не
мож) п їх члз шмати
Крім того німці хна ія пси
що зача їй вживати ікоісь таи-н- оі зброї па морі (здогад) ють
с і що це маб) п одноособові
шлводиі ториедовці) Каж)іь
німці що цією новою зброєю
вони затопи їй в за шві ріки
Сени 13 кораб лв між ними од
ного кр)жіяка п решта торпе
лої ці и кораблі перевозові
Усіх німців американці наю
вили в Франції около 80000
каналшці п брнтищі около ЗО
000
Американці висади лисі на
останній остров Маріинш Ро-т- )
і на найда іьше назахід вн-
есений кінець Нової Гвінеї
де зайнли Санспор
У Ь)рп союзниці кі війська
зайняли велик) ніпонськ) базу
Лшіткиїн)