1948-10-30-01 |
Previous | 1 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
.1 'f'
ffANEWO0AOH
E JliSTTPVlNG ,
^AAART/P, ALICE ^
IS TMEPE
ANVTMING ELSE
I C A N DO FOP
^OU, FPEDDIE ?
TPÄT T H E
^ ice PÄCK
NA/ASNTON
MV HEAO/.
VANHA VIKA
ari: "Iskikö syytetty teitä luj»»
? " f
ija: "Kyllä, niin ettii lysähdin !»•
tty: "Mutta, herra tuomari,
alat h&nellä oU Jo ennenkuin mic»'
EI OIKEIN SOPIVA
, Mielonen, jonka eukko
likka rl Näverin luoks? r i s tu t
Siihen präntÄttUv:Lstu k i r J o ' [ ^ ^ ,
y sitten pUkii funde.^raii^>. - |
Näveri tavalllHta: " R a k i^ettu
k a i v a t u k u o l e m a s s a ' ,
5lhän.tuo". tuumii Mielonen. I
i se eukko oli aika pirkulc to^:
KämokirjalUnen viikkolehti
44 — XIII vuosikerta LAUANTAINA, LOKAKUUN 30 PÄIVÄNÄ, 1948
Uusi valokuvakone keksitty
Erään lääketieteellisiä laitteita val-niistavan
tehtaan tutkimusinsinÖDri
Charles Glasser, Chicagossa, on-suun-
I iiitellut valokuväiiskoneen,* joka kehittää
neljässä sekunnissa elokuvafilmin
tai valopaperin. Ensimmäisessä kokeessa
tällaista itSekehittäjää käytettiin
elektrokardiograf issa, joka valokuvaa
sydämen lyönneissä synt)rvät vähäiset
sähkövirrat. Samaa itlenetelinää voidaan
kuitenkin käyttää myös tavallisissa
nlokuvauskoneissa. .
Elektrokarciiografilla tehdyssä ko-keesesa
l i i k k u i kapea bromidivalopaperi-kaistale
linssin ohi, samalla kuin kone
Eerkiisi sydämen sähkövirrat. Tämän
.jälkeen paperikaistale kulki kolmen rullan
kautta, joista ensimmäinen levitti
[>ille kemiallista kehitysainetta, toinen
jähmettävää ainetta ja kolmas kuivattama
ainetta. >
Koko toimitukseen kului va"n nel ä
sekuntia, kaksi kehitykseen ja toiset
kaksi jähmettämiseen huuhteluun ja
kuivattamiseen. Paperin sijasta voidaan
käyttää filmiä, joko tavallista'tai
elokuvafilmiä. Valokuvauskoneen sanotaan
toimivan tarkasti kaikissa lämpötiloissa.
Hitlerille virallinen
tuomiokin
MjTichenin oikeus on määrännyt
Adolf Hitlerin ja hänen-^vaimonsa Eva
I Braunin omaisuuden takavarikoitavaksi.
Jos Hitler elää, niin hänet leimataan
n a t s i e n päärikolliseksi, mutta
oikeus on vakuutettu, että hän ja Eva
l e Ö itsemurhan 1945. Mutta Hit-l
«nltä jäi asuntotalo Myncheniin ja jätteitä
vuoristopalatsista Berchtesgade-
'"ita j a n o i n viisi biljoonaa •sa'ksan-
•narkkaa eri kustannusliikkeiltä hyvi-tj^
Jtä '^Mein Kampfin" painattamisesta.
^ < k i tämä omaisuus määrätään tuokiossa
Baijerille ja Eva Braunin talosta
tulevat varat natsien uhreille.
Uusimpia uitutpukuja Calijornian uimarcnnoilla. Näissä ei dc erikoisuutena vähä-vaattcisuus,
kuten vHmccikvina on monin^paikoin nähty, vaan niiden omituinen
koristelu, kirjavuus.
ALAN MAX:
Miss Ferchistä tulee lojaali
Ennätys alallaan
Maailmanennätyksen — kymmenen
|«isarileikkausta _ saavutti äsken Do-
«ossa bussinajurin.vam^ Mrs. Shiver.
j ^ nimittäin synnytti kymnie^ennen
;^nsa keisarfleikkauksen avulla. '
Tri Joseph Moran on tutkinut kaikki
^tieteelliset muistiinpanot ja sanoo,
ptä 9 keisarileikkausta on tähän asti
r^ys yhden naisen osalle.
Ystävättömien hautausmaa
^'ew Yorkin Potterficldin h^taus-
1 ° ^ ^ , Hart-saarella, on haudattu ai-
; ojen kuluessa 450,000 New Yorkissa
^<'"utta ihmistä, joita ei kukaan ole
^onut tai kyennyt hautaamaan ystä-toverina
tasomaisena. Näitten
^Jicn, monasti tuntemattomina
^".^ttujcn, muistoksi on tuohon vai-
^^^^ kaupunkiin sijoitettu yksinkertai-oniistokivi,
jonka Hart-Islandin
Wan ^.^npit ovat Valmistaneet. PH-oli
valmistanut mainitun tyÖ-
PIKKU miss Ferch rekisteröi parhaillaan
kir.'että — hän oli työskennellyt
tässä valtion virastossa kirjekan-sioiden
parissa jo kolmekymmentä vuotta
— kun lähetti toi hänelle.kirjelipim:
"Margaret Ferch, Rekisteritoimisto-
Saapukaa mr. Riggsin huoneeseen nro
4Ö4 klo 3".
''Kuka on mr. Riggs?'' kysyi Margaret
pitkältä kulmikkaalta Betty Gim-
- ple'ltä, joka istui häfien vieressään ja
joka oli suhteellisen uusi toimistossa,
koskapa oli ollut siellä vasta kolmetoista
vuotta.
Betty Grimple mietti hetkisen samalla
kun jatkoi rekisteröimistyötään. "Eikö
hän ole luotettavaisuuskomission
päällikkö", lausui tyttö. "Mitä hän mahtaa
tahtoa?"
Pikku miss Ferch vastasi kohauttamalla
olkapäitään ja asetti erään Mas-sachusettin
osastolta saapuneen kirjeen
asianomaisen osaston kansioon." Luotet-tavuuskomissiolta
saapunut kutsu olisi
kenties huolestuttanut eräitä muita toimistossa
työskenteleviä virkailijoita,
mutta ei Margar^ Ferch'iä. Luotet-tavuuskomission
perustaminen joitakin
kuukausia sitten ei ollut vähääkään liikuttanut
miss FcrchMä. 23 vuoden ikäisenä
hän oli tullut Idadho'sta työskennelläkseen
Iässä virastossa. Hän oli
nähnyt hallintoja tulevan ja menevän,
hän oli perehtynyt toimintamääräyHsiin,
vankilan johtaja Edward Dros, joka
teostaan ansaitsee kiitokset. Viime sunnuntaina
patsas paljastettiin pienin se-rcmonioin.
jotka myöhemmin korvattiin uusilla.
Miss Ferch'ille oli yhdentekevää onko
virastossa vanhoillinen vai vapaamielinen
johto: kirjeiden rekisteröimistäpä
ei siitä muuttunut. Mitä luotettavuus-
* määräykseen tuli, oli se hänen mielestään
täysin paikallaan — hän oli luonnollisestikin
luotettavuuden kannalla:
se ei liikuttanut häntä enempää k.uin
tiedonanto, jonka mukaan Madagaskar
oli saanut uuden konsulin. Kun virastossa
uusien toimistomääräysten ensimmäisinä
viikkoina vyöryi-eroittamisaal-to
pyyhkäisten tieltään miehiä ja naisia,
jotka olivat kuuluneet fascismin vastai«
siin järjestöihin tai avustaneet sellaisia,
oli pikku miss Ferch sanonut, ettei ke»
tään pakoitettu työskentelemään hallituksen
hyväksi.^ Ja jos hallitus oli sitä
mieltä, ettei määrättyihin järjestöihin
saanut kuulua ja jos kuitenkin halusi
olla niissä mukana, niin olisi työskenneltävä
jossakin muuaHa, missä sellaisesta
ei välitetty. Niin yksinkertaista se
oli.
Ei siis oUut mitään syytä suoda ajatustakaan
mr. RiggMllc ennen kello kolmea.
Sillä aikaa olf muutakin ajatclta-
• vaa: Jaloissa vaivaava iskias, joka oli
viime vuodet kiusannut häntä ".'a se ihana
ajatus, että hän yhdentoista kuukauden
kuluttua pääsisi eläkkeelle ja
voisi matkustaa takaisin Idaho'on.
Tasan viisi minuuttia vaille kolme
näytti miss Ferch saamaan.sa kirjallista
kutsua mrs. Gearhearfillc, joka oli hänen
päällikkönsä. Hän ci huomannut
mrs. Gearheartin pyöreiden kasvojen
(Jatkuu scitsem&nncUä sivulla)
Viikon uutissatb
Kerännyt NEEKERI
Aaveita— Japanin maatalousminis-'
teriö on saanut selville, että Japanissa
on käytännössä noin miljoona elintarvikkeiden
säannöstelykorttia enemmän
kuin maassa on asukkaita.
Uskallus — Kuuden lapsen isä, 76-v.
Walter Morgan hyppäsi laskuvarjolla
lentokoneesta Tosstonissa, Minn., 10,-
000 jalan korkeudesta osoittaakseen lapsille,
että "hän uskaltaa ja kykenee tekemään
sen." Se oli hänen ensimmäinen
hyppynsä.
Burma — Burman parlamentti hyväksyi
äskettäin»lain kaiken viljelyskelpoisen
maan kansallistamisesta. Entisille
omistajille maksetaan korvaus ja -
maat^ vuokrataan hallituksen toimesta
maata tarvitseville.
Levikki — Life-viikkojulkaisun keskimääräinen,
levrkki oli syj'skuuhun
päättyneet vuoden aikana 5,411,043
kappaletta viikossa.
John L. — United INIine Workers-uni-on
presidentin (John L . Le\vis) palkka
korotettiin äskettäin sadalla prosentilla
ja on nyt :j;50.000 vuodessa. UM\y:n
varapresidentin ja sihteerin palkat ovat
\ ?40,000 vuodessa.
Saavutus — 24-vuoLfns Francis J.
Breisi oli Fresno^^a ?y}'tc'itynä sen johdosta,
että hiin oli l:u!uncidcn 5 vuoden
aikana mennyt vihille kaikkiaan 10
eri naisen kanssa.
Tärkein — Kun ineriinio^ Odd Even-sen
putosi Narvikissa laivasta mereen
heitettiin hänelle köysi, johon Odd sitoi
konjakkipullonsa ja huusi pelastajilleen:
"Pelastakaa tämä ensin!"
Kiittämättömyyttä — H e n r y C.
^lertz, joka oli ehdokkaana St. Louisin
vaaleissa, ajoi 14 äänestäjää vaalipaikalle,
havaitakseen myöhemmin, että
siinä äänestyspaikassa hän oli saanut ainoastaan
yhden äänen.
$1,053 — Yhdysvaltain valtiovelkojen
yhteisen määrän laskettiin olleen
lokakuun 1 päivänä noin 1,053 maan
kutakin asukasta kohden, lapset ja imeväiset
mukaan luettuna.
Kruunu .Afrikalaisen Bechuaria-maan
Bamagwaton heimon perintöruh-tiuas,
27-v. Seretse Khama saattaa me-
UQSi jatkoroDiaaDi alkaa
Tunnetun kynäilijämme DELLA
kirjoittama uusi pitkä romaani "Sala-kareja"
a'etaan kahden viikon kuluttua.
Sen mielenkiintoinen aihe liikkuu Tyy^
nenmeren rannoilla, merellä ja maalla.
Nyt olisi sopiva aika uusien lukijain
tarttua lehteemme ja tehdä tilauksensa,
että voisivat seurata sitä muun sisällön
ohella alusta alkaen.
nettää kruununsa sen johdosta, että hän
on Lontoossa opiskellessaan ottanut
valkoihoisen vaimon.
Ennustus — Ungavan alueen rauta-malmilöytöjen
tutkimustöiden johtaja
Jack Little on ennustanut, että viiden
vuoden kulliessa on alueella 10,000
asukkaan kaupimki, jonne johtaa 360
mailin pituinen rautatie St. Lawrencen
pohjoisrannalta.
Ikää — Milviraukcessa kuolleen John
Nowakin väitetään olleen 116 vuoden
ikäisen. Hänen väitetään syntyneen
Puolassa 1832 ja saapuneen Yhdysvaltoihin
1871, Hän on työskennellyt kelloseppänä.
1
i
3
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, October 30, 1948 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1948-10-30 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki481030 |
Description
| Title | 1948-10-30-01 |
| OCR text | .1 'f' ffANEWO0AOH E JliSTTPVlNG , ^AAART/P, ALICE ^ IS TMEPE ANVTMING ELSE I C A N DO FOP ^OU, FPEDDIE ? TPÄT T H E ^ ice PÄCK NA/ASNTON MV HEAO/. VANHA VIKA ari: "Iskikö syytetty teitä luj»» ? " f ija: "Kyllä, niin ettii lysähdin !»• tty: "Mutta, herra tuomari, alat h&nellä oU Jo ennenkuin mic»' EI OIKEIN SOPIVA , Mielonen, jonka eukko likka rl Näverin luoks? r i s tu t Siihen präntÄttUv:Lstu k i r J o ' [ ^ ^ , y sitten pUkii funde.^raii^>. - | Näveri tavalllHta: " R a k i^ettu k a i v a t u k u o l e m a s s a ' , 5lhän.tuo". tuumii Mielonen. I i se eukko oli aika pirkulc to^: KämokirjalUnen viikkolehti 44 — XIII vuosikerta LAUANTAINA, LOKAKUUN 30 PÄIVÄNÄ, 1948 Uusi valokuvakone keksitty Erään lääketieteellisiä laitteita val-niistavan tehtaan tutkimusinsinÖDri Charles Glasser, Chicagossa, on-suun- I iiitellut valokuväiiskoneen,* joka kehittää neljässä sekunnissa elokuvafilmin tai valopaperin. Ensimmäisessä kokeessa tällaista itSekehittäjää käytettiin elektrokardiograf issa, joka valokuvaa sydämen lyönneissä synt)rvät vähäiset sähkövirrat. Samaa itlenetelinää voidaan kuitenkin käyttää myös tavallisissa nlokuvauskoneissa. . Elektrokarciiografilla tehdyssä ko-keesesa l i i k k u i kapea bromidivalopaperi-kaistale linssin ohi, samalla kuin kone Eerkiisi sydämen sähkövirrat. Tämän .jälkeen paperikaistale kulki kolmen rullan kautta, joista ensimmäinen levitti [>ille kemiallista kehitysainetta, toinen jähmettävää ainetta ja kolmas kuivattama ainetta. > Koko toimitukseen kului va"n nel ä sekuntia, kaksi kehitykseen ja toiset kaksi jähmettämiseen huuhteluun ja kuivattamiseen. Paperin sijasta voidaan käyttää filmiä, joko tavallista'tai elokuvafilmiä. Valokuvauskoneen sanotaan toimivan tarkasti kaikissa lämpötiloissa. Hitlerille virallinen tuomiokin MjTichenin oikeus on määrännyt Adolf Hitlerin ja hänen-^vaimonsa Eva I Braunin omaisuuden takavarikoitavaksi. Jos Hitler elää, niin hänet leimataan n a t s i e n päärikolliseksi, mutta oikeus on vakuutettu, että hän ja Eva l e Ö itsemurhan 1945. Mutta Hit-l «nltä jäi asuntotalo Myncheniin ja jätteitä vuoristopalatsista Berchtesgade- '"ita j a n o i n viisi biljoonaa •sa'ksan- •narkkaa eri kustannusliikkeiltä hyvi-tj^ Jtä '^Mein Kampfin" painattamisesta. ^ < k i tämä omaisuus määrätään tuokiossa Baijerille ja Eva Braunin talosta tulevat varat natsien uhreille. Uusimpia uitutpukuja Calijornian uimarcnnoilla. Näissä ei dc erikoisuutena vähä-vaattcisuus, kuten vHmccikvina on monin^paikoin nähty, vaan niiden omituinen koristelu, kirjavuus. ALAN MAX: Miss Ferchistä tulee lojaali Ennätys alallaan Maailmanennätyksen — kymmenen |«isarileikkausta _ saavutti äsken Do- «ossa bussinajurin.vam^ Mrs. Shiver. j ^ nimittäin synnytti kymnie^ennen ;^nsa keisarfleikkauksen avulla. ' Tri Joseph Moran on tutkinut kaikki ^tieteelliset muistiinpanot ja sanoo, ptä 9 keisarileikkausta on tähän asti r^ys yhden naisen osalle. Ystävättömien hautausmaa ^'ew Yorkin Potterficldin h^taus- 1 ° ^ ^ , Hart-saarella, on haudattu ai- ; ojen kuluessa 450,000 New Yorkissa ^<'"utta ihmistä, joita ei kukaan ole ^onut tai kyennyt hautaamaan ystä-toverina tasomaisena. Näitten ^Jicn, monasti tuntemattomina ^".^ttujcn, muistoksi on tuohon vai- ^^^^ kaupunkiin sijoitettu yksinkertai-oniistokivi, jonka Hart-Islandin Wan ^.^npit ovat Valmistaneet. PH-oli valmistanut mainitun tyÖ- PIKKU miss Ferch rekisteröi parhaillaan kir.'että — hän oli työskennellyt tässä valtion virastossa kirjekan-sioiden parissa jo kolmekymmentä vuotta — kun lähetti toi hänelle.kirjelipim: "Margaret Ferch, Rekisteritoimisto- Saapukaa mr. Riggsin huoneeseen nro 4Ö4 klo 3". ''Kuka on mr. Riggs?'' kysyi Margaret pitkältä kulmikkaalta Betty Gim- - ple'ltä, joka istui häfien vieressään ja joka oli suhteellisen uusi toimistossa, koskapa oli ollut siellä vasta kolmetoista vuotta. Betty Grimple mietti hetkisen samalla kun jatkoi rekisteröimistyötään. "Eikö hän ole luotettavaisuuskomission päällikkö", lausui tyttö. "Mitä hän mahtaa tahtoa?" Pikku miss Ferch vastasi kohauttamalla olkapäitään ja asetti erään Mas-sachusettin osastolta saapuneen kirjeen asianomaisen osaston kansioon." Luotet-tavuuskomissiolta saapunut kutsu olisi kenties huolestuttanut eräitä muita toimistossa työskenteleviä virkailijoita, mutta ei Margar^ Ferch'iä. Luotet-tavuuskomission perustaminen joitakin kuukausia sitten ei ollut vähääkään liikuttanut miss FcrchMä. 23 vuoden ikäisenä hän oli tullut Idadho'sta työskennelläkseen Iässä virastossa. Hän oli nähnyt hallintoja tulevan ja menevän, hän oli perehtynyt toimintamääräyHsiin, vankilan johtaja Edward Dros, joka teostaan ansaitsee kiitokset. Viime sunnuntaina patsas paljastettiin pienin se-rcmonioin. jotka myöhemmin korvattiin uusilla. Miss Ferch'ille oli yhdentekevää onko virastossa vanhoillinen vai vapaamielinen johto: kirjeiden rekisteröimistäpä ei siitä muuttunut. Mitä luotettavuus- * määräykseen tuli, oli se hänen mielestään täysin paikallaan — hän oli luonnollisestikin luotettavuuden kannalla: se ei liikuttanut häntä enempää k.uin tiedonanto, jonka mukaan Madagaskar oli saanut uuden konsulin. Kun virastossa uusien toimistomääräysten ensimmäisinä viikkoina vyöryi-eroittamisaal-to pyyhkäisten tieltään miehiä ja naisia, jotka olivat kuuluneet fascismin vastai« siin järjestöihin tai avustaneet sellaisia, oli pikku miss Ferch sanonut, ettei ke» tään pakoitettu työskentelemään hallituksen hyväksi.^ Ja jos hallitus oli sitä mieltä, ettei määrättyihin järjestöihin saanut kuulua ja jos kuitenkin halusi olla niissä mukana, niin olisi työskenneltävä jossakin muuaHa, missä sellaisesta ei välitetty. Niin yksinkertaista se oli. Ei siis oUut mitään syytä suoda ajatustakaan mr. RiggMllc ennen kello kolmea. Sillä aikaa olf muutakin ajatclta- • vaa: Jaloissa vaivaava iskias, joka oli viime vuodet kiusannut häntä ".'a se ihana ajatus, että hän yhdentoista kuukauden kuluttua pääsisi eläkkeelle ja voisi matkustaa takaisin Idaho'on. Tasan viisi minuuttia vaille kolme näytti miss Ferch saamaan.sa kirjallista kutsua mrs. Gearhearfillc, joka oli hänen päällikkönsä. Hän ci huomannut mrs. Gearheartin pyöreiden kasvojen (Jatkuu scitsem&nncUä sivulla) Viikon uutissatb Kerännyt NEEKERI Aaveita— Japanin maatalousminis-' teriö on saanut selville, että Japanissa on käytännössä noin miljoona elintarvikkeiden säannöstelykorttia enemmän kuin maassa on asukkaita. Uskallus — Kuuden lapsen isä, 76-v. Walter Morgan hyppäsi laskuvarjolla lentokoneesta Tosstonissa, Minn., 10,- 000 jalan korkeudesta osoittaakseen lapsille, että "hän uskaltaa ja kykenee tekemään sen." Se oli hänen ensimmäinen hyppynsä. Burma — Burman parlamentti hyväksyi äskettäin»lain kaiken viljelyskelpoisen maan kansallistamisesta. Entisille omistajille maksetaan korvaus ja - maat^ vuokrataan hallituksen toimesta maata tarvitseville. Levikki — Life-viikkojulkaisun keskimääräinen, levrkki oli syj'skuuhun päättyneet vuoden aikana 5,411,043 kappaletta viikossa. John L. — United INIine Workers-uni-on presidentin (John L . Le\vis) palkka korotettiin äskettäin sadalla prosentilla ja on nyt :j;50.000 vuodessa. UM\y:n varapresidentin ja sihteerin palkat ovat \ ?40,000 vuodessa. Saavutus — 24-vuoLfns Francis J. Breisi oli Fresno^^a ?y}'tc'itynä sen johdosta, että hiin oli l:u!uncidcn 5 vuoden aikana mennyt vihille kaikkiaan 10 eri naisen kanssa. Tärkein — Kun ineriinio^ Odd Even-sen putosi Narvikissa laivasta mereen heitettiin hänelle köysi, johon Odd sitoi konjakkipullonsa ja huusi pelastajilleen: "Pelastakaa tämä ensin!" Kiittämättömyyttä — H e n r y C. ^lertz, joka oli ehdokkaana St. Louisin vaaleissa, ajoi 14 äänestäjää vaalipaikalle, havaitakseen myöhemmin, että siinä äänestyspaikassa hän oli saanut ainoastaan yhden äänen. $1,053 — Yhdysvaltain valtiovelkojen yhteisen määrän laskettiin olleen lokakuun 1 päivänä noin 1,053 maan kutakin asukasta kohden, lapset ja imeväiset mukaan luettuna. Kruunu .Afrikalaisen Bechuaria-maan Bamagwaton heimon perintöruh-tiuas, 27-v. Seretse Khama saattaa me- UQSi jatkoroDiaaDi alkaa Tunnetun kynäilijämme DELLA kirjoittama uusi pitkä romaani "Sala-kareja" a'etaan kahden viikon kuluttua. Sen mielenkiintoinen aihe liikkuu Tyy^ nenmeren rannoilla, merellä ja maalla. Nyt olisi sopiva aika uusien lukijain tarttua lehteemme ja tehdä tilauksensa, että voisivat seurata sitä muun sisällön ohella alusta alkaen. nettää kruununsa sen johdosta, että hän on Lontoossa opiskellessaan ottanut valkoihoisen vaimon. Ennustus — Ungavan alueen rauta-malmilöytöjen tutkimustöiden johtaja Jack Little on ennustanut, että viiden vuoden kulliessa on alueella 10,000 asukkaan kaupimki, jonne johtaa 360 mailin pituinen rautatie St. Lawrencen pohjoisrannalta. Ikää — Milviraukcessa kuolleen John Nowakin väitetään olleen 116 vuoden ikäisen. Hänen väitetään syntyneen Puolassa 1832 ja saapuneen Yhdysvaltoihin 1871, Hän on työskennellyt kelloseppänä. 1 i 3 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1948-10-30-01
