1979-01-11-01 |
Previous | 1 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Gollection Development Braäph ^
Natlb
*
395 Wellington Str
0
Order äte^
1 0
.Ottawa. Ont* ^
S«3
„Mcie Elu" toimetus ja talitus Eesti
Majas, 958 Broadview Ave., Toronto,
Ont. M4K 2R6, Canada •• Tel. 466:0951
Tellimiste ja kuulutuste vastuvõtmine
igal tööp.,. kl,.9 h.-5 p l , esmasp. ja
neljap. kl. 9 h.-8 õ. Laup. kl. 9 h.-l p.l.-
Tellimishinnad: Kanadas: 1 a. $24.00,
6 k/$13.00, 3 k. $8.50. USA-sse: 1 a.
$2.6.00, 6 k. 14.00, 3 k. 9.00. Ülemere-maadesse:
1 a. $30.00, 6 k. .$16.00,
3. k. $10.00. Kiripostilisa Kanadas:
l a , $13.50, 6 k'. $6.75. Kiri ja lennu-pöstilisa
USA-sse: 1 a. $14.50, 6 k.
$7.25. Lennupostilisa.. Ülemeremaa-desse:
1. a. $23. 50, 6 k. $11.75.
üksiknumber —.50c.
Kuulutushinnad: 1 toll ühel veerul:
•esiküljel $3,75, tekstis $3.50, kuulutuste
küljel $3.25.
„QUR LIFEU - „MEIE ELU"
— Estopian Weekly. Published by
Estonian Publishing Co. Toronto
Ltd.,.Estonian House, 958 Broadview
Ave., Toronto,. Ont. Canada.
M4K 2R6 ,® Tel. 466-0951
T L A S T E A J H T P A G U L U S ES
Secoiad Class Mail Regisfcratfon No. 1354.
U I T * "
Mr. 1(1509) 1979
Toimetajad: H. Rebane ja S.
Veidenbaum.
Toimetaja New Yorgis B. Par-ming;
473 Luhmann Dr., New Mil-ford,
NJ., USA. Tel. (201) 262-0773
*
„MEIE ELU" väljaandjaks on
Eesti Kirjastus Kanadas.
Asut. A. Weileri algatusel 1950.
NELJAPÄEVAL, 11. JAANUARIL — THURSDAY, JANUARY 11 XXX aastakäik
e, inkeaktsi
Kirjanik Arved ^Viirlaiu-.kingina -saadeti 1000 eksemplari tema romaani „Ristideta hauad" prantsus-keelset
väljaannet ,,Tombeaux sanscroix" prantsuse keskkoolidele ja kõrgemate õppeasutuste raamatukogudele
ning 212 raamatut Quebeci keskkoolidele. Raamatud saadeti välja möödunud aasta lõpul Pariisis asuva-kirjastuse'vahendusel..'-
, • .' „ .
Varemalt on mitmes Põhja-Amee-rika
keskuses Eesti Noorte Aasta
raames kingitud Arved Viirlaiu romaani
„Risticieta hauad" ingliskeelset
tõlget kohalike koolide.raamatukogudele.
Sageli on kinkijaiks olnud
noored ise.'Esimesena asusid, mõtet
Raamatud leerilastele ostis vana sõdur
ja pensionär Atso Matkur. Sud-bury
eeskujule järgnes noori Sault
Ste. Marie's, Chicagos, Vancoüveris,
Torontos jä mujal. Suve kestel toimus
elav ja/õnnestunud kinkeakfsi-oon
Inglismaa eestlaskonnas.
organiseeritult teostama eesti. .leeri-1:". ^Ametlikult lõppes „Graves vvith-nöored
Sudburvs 1978 a; kevadel.' out Crosses" teine trükk kolm aastat
tagasi, kui laksin enda nimel kirjas-,
tüse laos kinni panna, raama- tu viH Eesti LiiduNõuandev Kogu mille ülesandeks on aidata kaasa nõuandvalt juhatuse tegevusele. 1. rida vasakult:
maserid V. Johanson, H.Kurm, E. Runge, H. Kopti. 2. rida: A. Truuvert, E. Soomet,
Viirlaid : Meie Elule". Teose .esime-1 d r* °* T r ä s s ' mag. R. Kreem, E. Runge, E.Riisna, E.' Aser — Montreal, dr. % Toi (esimees), M. Tae, R. Antik,
ne trükk oli lõppenud aasta varem,
pärast seda kui ühe rahvusvahelise
firma peakontor Montrealis ostis väljaandest800
eksemplari inglise ja 300
^eksemplari prantsuse keeles jõulukingituseks
oma klientidele. Too ia
mõned teisedki Kanada ning USA
firmad kasutavad .raamatuid jõulukingituseks
viinapudeli asemel. See
rõõmustav toetus kultuurile toob paratamatult
mõttesse küsimuse: millal
jõuavad niisuguse arusaamani
L. Leivat, V. Hubel. (Pildilt puuduvad: mvL Baniel, dr. A. Kurlents — Montreal, T. Laanemäe — Vancouver,
V. Lenk — London, J. Lepp, T. Metsala, E. Timusk — Niagara Falls, J. Vihina ja"Ä. Viirlaid.) Foto — E. Ilves
-Nelja suurriigi, USA, Briti, '.Praht- i
suss ja Lääne-Saksamaa juhid kohtasid
Prantsusmaale kuuluval Kariibi
mere saarel Guadeloupe'!, kus olid
STOKHOLM (EPL) — Esto '80 Peakomitee otsustas pärast Ernst M a
loobumist teha1 liikumislavastuse korraldamiseks ettepaneku Leida Lees-üiientile
Malmös ja Evelyn Koopile Torontos, kes ka oma nõusoleku andsid.
clade' tõstmisega ja arvestusega,, et
liikumispeo ajal suudetakse jäästaa-dion
täita viimse kohani. Sellegipoolest
tuli eelarvet tugevdada veel ettenägematute
tulupostidega. Peakomitee
leidis veel, et kalkuleeritud
tasu liikumislavastuse' rezhii ja
koreograafia eest on ebaproportsionaalne
ühele ideelisel aluseL korraldatavale
ettevõttele.. .
Esto-80 peakomitee esimees Rich
ard Norvell; ütles „Eešti Päevalehe
le": .
(Järg lk. 3)
Ernst: Idla põhjendab kirjas Peakomiteele
oma loobumist sellega, et
peakomitee otsus liikumislavastuse
.läbiviimiseks tema, juhtimisel venis
ja tema kavad sellega jäid kinnitamata..;
:• -
Peakomitee otsuse venimise põhjuseks;
oli aga liikumislavastuse eelarve,
mille idla-Center. esialgsel kujul
esitas. 235.000-kroonise puudujäägiga^
Puudujääk, mille kandmine pida*
nuks jääma peakomiteele. Kuna selleks
võimalusi ette ei olnud näha,
.siis püüti •lahendust leida piletihin-eesti
firmad ja ärimehed vabas m ^ # õ n e ä I 1 I^ani küsimus, uued vahe
ilmas? '••''•'• •' " "'' korrad Hhnriga. USA-d esitas presi-
Enamus mu enda poolt kirjastu-1 d e n t ? J« % t e r ' B r i t ! t P^mmister Ja
selt ostetud tuhandest raamatust | m e s C^lläghan, Prantsusmaad presl
on kasutatud eriaktsioonideks mu tot V. G. d'Estaing ja Lääne-Saksa
lähemate sõprade abil ning' aktiiv- • ^ a a?: k a n t s I e iVH. Schmidt;,
susel. * Kohtumine oli eraviisiline, kus
iväl,-3-. veebruaril 1979. a. Toronto Eesti Majas
' algusega kell 6.30 õhtul:.
27,. [aänucsri! 1979 ke
Nii saatsime paar aastat tagasi Re-nate
Marteni organiseerimisel.pühendusega,
raamatud kõikidele ÜSA, Inglismaa
ja Kanada saatkondade raamatukogudele
üle maailma. Suurimaks
kinnituseks selle aktsiooni õnnestumises
on saadikute 'tänukirjad
Moskvast, Prahast, Budapestist jne.
Kingitust lubatakse laenutada isegi
sõpradele väljaspool saatkondi. Mõlemapoolseks
üllatuseks selles aktsioonis
oli „kohtümine" saadikutega, .
kes viibinud ise noorte säatkonna-ametnikenä;
kunagi iseseisvas Eestis.
••' ; :.:;(Järg. lk, 3) :
puudusid isegi
jad. Nad elasid
riigijuhtide nõuand-õlgkatustega
kabiinides
ja nõupidamisel puudus isegi
päevakava. Läbirääkimise keeleks oli
ingliskeel, sest nii kantsler H.
Schmidt, kui ka] president V. G. d'Es-taing
räägivad nead ingliskeelt. Kuuldavasti
avaldasijd Euroopa riigijuhid,
kuid eeskätt IL Schmidt ja V. G.
d'Estamg kartust, et USA oma Salt
kokkuleppega müüb maha oma Euroopa
liitlased Moskvale. Avaldati
arvamist, et J. Garter annab venelastele
liiga palju, saamata midagi vastu.
Briti sotsialistlik peaminister J.
'..';'; Tantsuks V. Gustavsoni orkester ja „KüIä Pillimehed"
Sissepääs $6.00.
Laudade ettetellimiseks helistada Arno Kapp tel. 421-1416
D M ^ • a B na • #a
II
Sissepääs $3.63
Lõuna-Öntario Üli(
, ; E E L K : P e e t r i Kegudus T o r o n f e s>Z\
pühapäeval, 14. jaanuaril kell 4 -p.1.'..Peetri' kirikus
Tegevad: Müska Divieica. Musiea ¥iva jco
Pääsmeks kirikükörjandus.
Pääsmete eelmüük piiratud arvul on
alanud „Meie Elus" ja Eesti Abistamiskomitees.
Hamiltoni Esimene Ev. Lut. kogudus
18 Victoria Ave. S. Hamilton
Laupäeval, 20. jaanuaril kell 6 õhtul
SCONTSERT:
EENIS
TEGEVAD:
sopran VALVE TALI
orelil EVA RAMMO
sõnalises osas õp. TÕNIS
Callaghan omas jutuajamises püüdis
kinnitada, et sõbralikkude vahekordade
jalule seadmine Hiinaga ei
taotle vahekordade rikkumist Moskvaga.
Ta kinnitas, et detente ön oluline
ja seda püütakse veelgi süvendada.
Kuid tähtsamaks momendiks
oli energia küsimus parast Iraani
sündmusi.
20. jaan. 1979, kell 7 õhtul Eesti Majas
.KAVAS V
Ettekanded „Estonia" orkestrilt Uno Kööki juhtimisel.
. KKtr x ka
Pääsmed saadaval orkestri
liikmeilt jä kohapeal.
Laudade ettetellimine
telefonil 244-4750
• o OB g ©
Eesti MÖICSS 19;^ Jcaöiiwaril 1979..:'d. kell 19:
• • Eeskavas: TIINA MITT ja AVO-KITTASK ..••' ;:' '^•^''••.'••[_
Ruumi piiratuse tõttu osavõtt ainult eelregistreerimisega pangas asjaajamise tundidel.
Registre^rim
I I •
11 i-odstd suyresinemiiri©
kdcastegevad „
'asukohti Slr John A.^^MäcDpnäld koolimajas, 2300 Pharriiacy
.-;-•.:'. laup., 17. veebr. 1979. a., algusega kell 19.30 ^
Eesti bussi ühendus — Eesti Kodust—Fincli Ave. allmaaraudteest
sissepääs: $5.00, pensionärid ja noored alla 18 a. $3.00 pääsmed saadaval:
i Elust, Eesti tostamiskomiteest, Pokost — Mt. Pleasant.
TOROHTO EESTI VÕITLEJATE ÜHINGU
, Meie
Laupäeval, 27. jaanuaril 1979 a. algusega kell 7.00 õhtul Toronto Eesti Maja suures saalis
Sopran Silvia Preem, bass-bariton Raimond Tralla Michiganist, USÄ:st, tenor Meinhard
Niinvee, klaveril Georg lital. Tervitus; A. J. KALA, esimees. Tervitus väliskülalistele, teadustaja
: R. MOKS, abiesimees. Sissepääs 7.00 dollarit isikult
Laudade ettetellimine: M. NiinVee tel. 284-4970. ' G; Iltali orkester
Object Description
| Rating | |
| Title | Meie Elu = Our life, January 11, 1979 |
| Language | es |
| Subject | Estonian Canadians -- Newspapers |
| Publisher | Eesti Kirjastus Kanadas |
| Date | 1979-01-11 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Meie E790111 |
Description
| Title | 1979-01-11-01 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | Gollection Development Braäph ^ Natlb * 395 Wellington Str 0 Order äte^ 1 0 .Ottawa. Ont* ^ S«3 „Mcie Elu" toimetus ja talitus Eesti Majas, 958 Broadview Ave., Toronto, Ont. M4K 2R6, Canada •• Tel. 466:0951 Tellimiste ja kuulutuste vastuvõtmine igal tööp.,. kl,.9 h.-5 p l , esmasp. ja neljap. kl. 9 h.-8 õ. Laup. kl. 9 h.-l p.l.- Tellimishinnad: Kanadas: 1 a. $24.00, 6 k/$13.00, 3 k. $8.50. USA-sse: 1 a. $2.6.00, 6 k. 14.00, 3 k. 9.00. Ülemere-maadesse: 1 a. $30.00, 6 k. .$16.00, 3. k. $10.00. Kiripostilisa Kanadas: l a , $13.50, 6 k'. $6.75. Kiri ja lennu-pöstilisa USA-sse: 1 a. $14.50, 6 k. $7.25. Lennupostilisa.. Ülemeremaa-desse: 1. a. $23. 50, 6 k. $11.75. üksiknumber —.50c. Kuulutushinnad: 1 toll ühel veerul: •esiküljel $3,75, tekstis $3.50, kuulutuste küljel $3.25. „QUR LIFEU - „MEIE ELU" — Estopian Weekly. Published by Estonian Publishing Co. Toronto Ltd.,.Estonian House, 958 Broadview Ave., Toronto,. Ont. Canada. M4K 2R6 ,® Tel. 466-0951 T L A S T E A J H T P A G U L U S ES Secoiad Class Mail Regisfcratfon No. 1354. U I T * " Mr. 1(1509) 1979 Toimetajad: H. Rebane ja S. Veidenbaum. Toimetaja New Yorgis B. Par-ming; 473 Luhmann Dr., New Mil-ford, NJ., USA. Tel. (201) 262-0773 * „MEIE ELU" väljaandjaks on Eesti Kirjastus Kanadas. Asut. A. Weileri algatusel 1950. NELJAPÄEVAL, 11. JAANUARIL — THURSDAY, JANUARY 11 XXX aastakäik e, inkeaktsi Kirjanik Arved ^Viirlaiu-.kingina -saadeti 1000 eksemplari tema romaani „Ristideta hauad" prantsus-keelset väljaannet ,,Tombeaux sanscroix" prantsuse keskkoolidele ja kõrgemate õppeasutuste raamatukogudele ning 212 raamatut Quebeci keskkoolidele. Raamatud saadeti välja möödunud aasta lõpul Pariisis asuva-kirjastuse'vahendusel..'- , • .' „ . Varemalt on mitmes Põhja-Amee-rika keskuses Eesti Noorte Aasta raames kingitud Arved Viirlaiu romaani „Risticieta hauad" ingliskeelset tõlget kohalike koolide.raamatukogudele. Sageli on kinkijaiks olnud noored ise.'Esimesena asusid, mõtet Raamatud leerilastele ostis vana sõdur ja pensionär Atso Matkur. Sud-bury eeskujule järgnes noori Sault Ste. Marie's, Chicagos, Vancoüveris, Torontos jä mujal. Suve kestel toimus elav ja/õnnestunud kinkeakfsi-oon Inglismaa eestlaskonnas. organiseeritult teostama eesti. .leeri-1:". ^Ametlikult lõppes „Graves vvith-nöored Sudburvs 1978 a; kevadel.' out Crosses" teine trükk kolm aastat tagasi, kui laksin enda nimel kirjas-, tüse laos kinni panna, raama- tu viH Eesti LiiduNõuandev Kogu mille ülesandeks on aidata kaasa nõuandvalt juhatuse tegevusele. 1. rida vasakult: maserid V. Johanson, H.Kurm, E. Runge, H. Kopti. 2. rida: A. Truuvert, E. Soomet, Viirlaid : Meie Elule". Teose .esime-1 d r* °* T r ä s s ' mag. R. Kreem, E. Runge, E.Riisna, E.' Aser — Montreal, dr. % Toi (esimees), M. Tae, R. Antik, ne trükk oli lõppenud aasta varem, pärast seda kui ühe rahvusvahelise firma peakontor Montrealis ostis väljaandest800 eksemplari inglise ja 300 ^eksemplari prantsuse keeles jõulukingituseks oma klientidele. Too ia mõned teisedki Kanada ning USA firmad kasutavad .raamatuid jõulukingituseks viinapudeli asemel. See rõõmustav toetus kultuurile toob paratamatult mõttesse küsimuse: millal jõuavad niisuguse arusaamani L. Leivat, V. Hubel. (Pildilt puuduvad: mvL Baniel, dr. A. Kurlents — Montreal, T. Laanemäe — Vancouver, V. Lenk — London, J. Lepp, T. Metsala, E. Timusk — Niagara Falls, J. Vihina ja"Ä. Viirlaid.) Foto — E. Ilves -Nelja suurriigi, USA, Briti, '.Praht- i suss ja Lääne-Saksamaa juhid kohtasid Prantsusmaale kuuluval Kariibi mere saarel Guadeloupe'!, kus olid STOKHOLM (EPL) — Esto '80 Peakomitee otsustas pärast Ernst M a loobumist teha1 liikumislavastuse korraldamiseks ettepaneku Leida Lees-üiientile Malmös ja Evelyn Koopile Torontos, kes ka oma nõusoleku andsid. clade' tõstmisega ja arvestusega,, et liikumispeo ajal suudetakse jäästaa-dion täita viimse kohani. Sellegipoolest tuli eelarvet tugevdada veel ettenägematute tulupostidega. Peakomitee leidis veel, et kalkuleeritud tasu liikumislavastuse' rezhii ja koreograafia eest on ebaproportsionaalne ühele ideelisel aluseL korraldatavale ettevõttele.. . Esto-80 peakomitee esimees Rich ard Norvell; ütles „Eešti Päevalehe le": . (Järg lk. 3) Ernst: Idla põhjendab kirjas Peakomiteele oma loobumist sellega, et peakomitee otsus liikumislavastuse .läbiviimiseks tema, juhtimisel venis ja tema kavad sellega jäid kinnitamata..; :• - Peakomitee otsuse venimise põhjuseks; oli aga liikumislavastuse eelarve, mille idla-Center. esialgsel kujul esitas. 235.000-kroonise puudujäägiga^ Puudujääk, mille kandmine pida* nuks jääma peakomiteele. Kuna selleks võimalusi ette ei olnud näha, .siis püüti •lahendust leida piletihin-eesti firmad ja ärimehed vabas m ^ # õ n e ä I 1 I^ani küsimus, uued vahe ilmas? '••''•'• •' " "'' korrad Hhnriga. USA-d esitas presi- Enamus mu enda poolt kirjastu-1 d e n t ? J« % t e r ' B r i t ! t P^mmister Ja selt ostetud tuhandest raamatust | m e s C^lläghan, Prantsusmaad presl on kasutatud eriaktsioonideks mu tot V. G. d'Estaing ja Lääne-Saksa lähemate sõprade abil ning' aktiiv- • ^ a a?: k a n t s I e iVH. Schmidt;, susel. * Kohtumine oli eraviisiline, kus iväl,-3-. veebruaril 1979. a. Toronto Eesti Majas ' algusega kell 6.30 õhtul:. 27,. [aänucsri! 1979 ke Nii saatsime paar aastat tagasi Re-nate Marteni organiseerimisel.pühendusega, raamatud kõikidele ÜSA, Inglismaa ja Kanada saatkondade raamatukogudele üle maailma. Suurimaks kinnituseks selle aktsiooni õnnestumises on saadikute 'tänukirjad Moskvast, Prahast, Budapestist jne. Kingitust lubatakse laenutada isegi sõpradele väljaspool saatkondi. Mõlemapoolseks üllatuseks selles aktsioonis oli „kohtümine" saadikutega, . kes viibinud ise noorte säatkonna-ametnikenä; kunagi iseseisvas Eestis. ••' ; :.:;(Järg. lk, 3) : puudusid isegi jad. Nad elasid riigijuhtide nõuand-õlgkatustega kabiinides ja nõupidamisel puudus isegi päevakava. Läbirääkimise keeleks oli ingliskeel, sest nii kantsler H. Schmidt, kui ka] president V. G. d'Es-taing räägivad nead ingliskeelt. Kuuldavasti avaldasijd Euroopa riigijuhid, kuid eeskätt IL Schmidt ja V. G. d'Estamg kartust, et USA oma Salt kokkuleppega müüb maha oma Euroopa liitlased Moskvale. Avaldati arvamist, et J. Garter annab venelastele liiga palju, saamata midagi vastu. Briti sotsialistlik peaminister J. '..';'; Tantsuks V. Gustavsoni orkester ja „KüIä Pillimehed" Sissepääs $6.00. Laudade ettetellimiseks helistada Arno Kapp tel. 421-1416 D M ^ • a B na • #a II Sissepääs $3.63 Lõuna-Öntario Üli( , ; E E L K : P e e t r i Kegudus T o r o n f e s>Z\ pühapäeval, 14. jaanuaril kell 4 -p.1.'..Peetri' kirikus Tegevad: Müska Divieica. Musiea ¥iva jco Pääsmeks kirikükörjandus. Pääsmete eelmüük piiratud arvul on alanud „Meie Elus" ja Eesti Abistamiskomitees. Hamiltoni Esimene Ev. Lut. kogudus 18 Victoria Ave. S. Hamilton Laupäeval, 20. jaanuaril kell 6 õhtul SCONTSERT: EENIS TEGEVAD: sopran VALVE TALI orelil EVA RAMMO sõnalises osas õp. TÕNIS Callaghan omas jutuajamises püüdis kinnitada, et sõbralikkude vahekordade jalule seadmine Hiinaga ei taotle vahekordade rikkumist Moskvaga. Ta kinnitas, et detente ön oluline ja seda püütakse veelgi süvendada. Kuid tähtsamaks momendiks oli energia küsimus parast Iraani sündmusi. 20. jaan. 1979, kell 7 õhtul Eesti Majas .KAVAS V Ettekanded „Estonia" orkestrilt Uno Kööki juhtimisel. . KKtr x ka Pääsmed saadaval orkestri liikmeilt jä kohapeal. Laudade ettetellimine telefonil 244-4750 • o OB g © Eesti MÖICSS 19;^ Jcaöiiwaril 1979..:'d. kell 19: • • Eeskavas: TIINA MITT ja AVO-KITTASK ..••' ;:' '^•^''••.'••[_ Ruumi piiratuse tõttu osavõtt ainult eelregistreerimisega pangas asjaajamise tundidel. Registre^rim I I • 11 i-odstd suyresinemiiri© kdcastegevad „ 'asukohti Slr John A.^^MäcDpnäld koolimajas, 2300 Pharriiacy .-;-•.:'. laup., 17. veebr. 1979. a., algusega kell 19.30 ^ Eesti bussi ühendus — Eesti Kodust—Fincli Ave. allmaaraudteest sissepääs: $5.00, pensionärid ja noored alla 18 a. $3.00 pääsmed saadaval: i Elust, Eesti tostamiskomiteest, Pokost — Mt. Pleasant. TOROHTO EESTI VÕITLEJATE ÜHINGU , Meie Laupäeval, 27. jaanuaril 1979 a. algusega kell 7.00 õhtul Toronto Eesti Maja suures saalis Sopran Silvia Preem, bass-bariton Raimond Tralla Michiganist, USÄ:st, tenor Meinhard Niinvee, klaveril Georg lital. Tervitus; A. J. KALA, esimees. Tervitus väliskülalistele, teadustaja : R. MOKS, abiesimees. Sissepääs 7.00 dollarit isikult Laudade ettetellimine: M. NiinVee tel. 284-4970. ' G; Iltali orkester |
Tags
Comments
Post a Comment for 1979-01-11-01
