Magyar Elet, October 18, 1969

              1'
Nem jofmríg w --IP hanem LéUk
s szabad nép less
csuda dolgokat ijrgtnt IixIrprntWl
ta&slfcssErLinLíEjuaps I
BERZSIKYI
V-- B f ftWWHliTOMWWgB
V Vol 21 No 42 XX évfolyam 42 szám 1969 október IS SZOmbat- - n--- ! Arat 20 cent
"""— ~'~"V TL-rLi~r"''''-
L'L'L- l l - - - ~ ~ 5fcjr7J?"lt-'BfcíAJL-Z
ftmuiii IS3=: j III — fci r
hAAAAAAAj
!
Hangtompító Waller Ulbrichl propagandagépéxelvn
Sánía fflfl m%&
A Kreml ® a pokol
Csupán kitört üvegablakokban kétmillió dollár a kar i 16 ónís anarchiában
élő Montrealban — A québeci főváros rendőrségének cs tüoltúinak sztrájkja
kövei keztében 15 bankrablás két halott számos sebesült gyújtogatás fosz-togatás
fenyegető felhői riasztják halálra a békés lakosságot — s nemkevésbé
a külföldi tőkét a további québeci beruházásoktól — Trudcau miniszterelnök
serint „társadalmunk egyrészc ámokfutóvá vált" — Csehországban végleg
legöidült a Vasfüggöny: nincs többé küiröldi utazás! — Kínos USA partvé-delmi
botrány: a múlt héten „disszidált" kubai MIG-1- 7 jct méter ma-gasságban
repülve végig felderítetlen maradt a radareiháritás számára s a
'szovjet építésű gép az Elnök repülőgépétől nem messze landolt — Brazíliában
Emlllo Garnstazu Medici tábornok lett az elnök aki beismerte hogy országát
nem tartja „teljesen demokratikus berendezettségünek" — Franco tábornok
amnesztiája következtében 1380 ősz köztársaságpárti ellenálló kétheti állami-lag
nzetett üdülésre érkezett Délamcrlkából a barcelonai repülőtérre —
Franco óhajuktól tette függővé ha utána végleg Spanyolországban akarnak
letelepedni
NÉMET— OROSZ
TÁRGYALÁSOK A
KULISSZÁK MÖGÖTT
A Szovjetunió elérkezett-nek
látta az időt nrra hogy
újra elővegye kedvenc vesz-sőparipáj- át:
nz európai biz-tonság
kérdésének konfe-renciáját
és ezért — ki hin-né?
— még engedményeket
is igér ezúttal Waltcr Ul-brichl
számlájára- -
Mivel a Wilíy 13 randi által
veclclt szocdem -- szabad
demokrata kormány válasz-tói
plat formáján ott szere-pelt
a „keleti nyilas" nz
oroszok félreérthetetlen je-lekkel
adták tudtára nz új
nyugat-néme- t vezetőknek
hogy a Kelet—Nyugat kap-csolatok
normalizálása ér-tlckél- cn
hajlandók „megfe-gyelmezni"
n keletnémete-ket
Ha a bonni kormány kö-télnek
áll akkor a következő
valóban szokatlan jelenség-nek
lehetünk n közeljövő-ben
tanúi:
1 Az Aulobuhn Kilőtt
slukiizó és n kelet —
nyugati forgalmat rioga-tó
légi akrobatlkának
Moszkva vet véget
2 Nyugat- - és Kelet-Berli- n
között „Tüzet
szüntessl" lesz a Jelszó
n propagtmdaliáboni
tompítása céljából sVSt
a légi vasüti és ország-úti
forgalom átutazó
utasait alapos indok
nélkül nem tartóztatják
sem le sem fel
( Eddig minden jelentéktel-en
iigvbcn orakig vesztcgel-tetté- k
a nyugati autós kon-vojokat
és diplomatákat )
A emigrációs
kot évtizedében
W
4—5
mindig ltak törekvések
amelvek valamilven atfogo szer-vezeti
keret összehozására aaz:
honmaradt
utódállamok te
történelmi feladatokat
MI AZ ARA A
CSERÉNEK?
az en-gedménykn- ek
fejében Bonn:
n) Nyugat-Berli- n státu-sában
engedményt lesz:
bár politikailag és gaz-daságilag
Nyugat-Németországho- z
szoros szálak
füzlk a volt fővárost
ugyanakkor területileg
nem tartozik n
köztársasághoz!
b) A Kelet—Nyuga 11
kapcsolatok enyhítése
ügyében összehívandó
konferencián n NATO
mellett
állam
szag Is
olyan
milliói
ROSSZ
Kclet-Némctor-képvlseltet- né
magát 1
Moszkva már nem ragasz-kodik
Kelet-Németországn- ak
Bonn által való elisme-réséhez
ugyanakkor várha-tó
hogy a szociáldemokra-ták
kereskedelmi és ipari
ered ti neve es szerelem-gyermekkén- t
Ap-ja
még születése előtt el-hagyta
elárusítóként dolgo-zó
Talán c kisebb-ségérzete
leküzdése miatt
apa nélkül felnövő fiú ra-gyogóan
tanul Július Lcbcr
befolyásos szocialista —
a Hitler-ellene- s összees-küvés
felgöngyölítése során
kivégeztek — bátorítja őt
írására a lübecki
szocialista újságban 19
korában a Gestapo mint
megrögzött szocialistát kere-si
mire Lübeckből egy ba
"ií
közelet eddigi
kezdettől foeva
A az eiök egjsegej összefogására
f) inuwiltak E tótxvk veséknek er-j- !
kölcsi es szellemi rugozatat na-j- N
g_von könnvíi megtalálni abban
0 lelismeivsben hog mindannyian
kivétel nélkül akik a nuigati szi-- S
had országokban telepedtünk le
0 felelősséggel tartozunk azzal a
néppel szemben amelytől éle-ti
tet örököltük E felismerésből
V származó kötelességtudat még
a akkor is helyénvaló lenne ha
n otthonelő nép a naag}-arsá- g ott
mind az or
az
az
k az
az
szág belsejében mind pedig az
hatalmi szóval
Ezeknek „óriási"
federá-ll- s
született
remtett határai között szaba-don
folvtathatnak életüket es
szabadon végezhetnék a rájuk
háruló
cikkek
Mivel azonban a Vasfüggöny
mogc szorított népek eseteben
szabadságról emberi jogokról és
létbiztonságról még beszélni sem
[? lehet éppen ezért az emigráció
műi icn-iusieg- e navvanyozouaii
nagyobb s azt jelenti hogy az
elidetrifhetetlen np-nvet- i nnren- -
js dclkezés jogának megszólaltatója
mint szuverén
anyját
küldöttségek réén élénkíte-ni
óhajtják a két német ál-lamtest
közötti áru- - eszme--
sőt turista cserét!
ULBRICIIT MEGKÖTÖTTE
MAGÁT!
Aki a nyugatnémet közve-tett
és közvetlen hatástól a
legjobban fél az Walter
Ulbricht az összeha-sonlításra
a légmentesen el-zárt
keletnémeteknek eddig
nem különösebb alkal-muk
Legújabban előrukkolt
a „betűni maximum-minimum- "
elméletével mely így
hangzik:
1 Maximálisan elemi
Berlin teljes bekebelezé-sét
a keletnémet állam-ba
2 Minimálisan semle-gesíteni
a volt fővá-rost
nemcsak politikai-lag
hanem gazdaságilag
1 lei beit Kari Fiahm olt lashajon Norvégiába mene--
akit
éves
mert
volt
kell
kul Amikor a nemet had
erő elfoglalta Norvégiát
Brandt norvég katonaruhát
ölt és mint hadifogoly sza-badul
Svédországon keresz-tül
vissza Norvégiába hol
elveszi Karolta nevű akkori
non'ég jegyesét- -
1946-ba- n érkezett Berlin-be
1947-be- n már újra né-met
állampolgár A híres
1949-c- s „berlini légihíd" ide-jén
Nyugat-Berli- n képviselő-je
volt a blokád alatt
Az adenacuri „Wirlshafts-vvunder- "
a szocialisták és
Willv lába alól sokáig kihúz-za
talajt 1956-tó-l hívják
w
hg előtt különösképpen olyan
országokban amelyeknek világ-politikai
súlyuk és erejük van
jelen és jövő dolgainak rende-zése
szempontjából E felelősség
részleges vagv teljes megtagadása
nem minősülhet másnak mint
árulásnak
emigrációs szcnezclek meg-fontolt
elhivatott --vezetői így
láttak es így hirdettek kezdettől
lógva irányt mutatva mindannyi-unknak
miként teljesíthetjük
nemzet
életközösségével szemben érvé-m-e- s
kötelességünket
Nvilván beállításból az is kö-vetkezett
bog}- - az emigrációs kö-teless- eg
szükségszerűen politikai
szerepvállalást is jelol sőt poli-tikai
magatartás kivílvánításán
volt hangsúh mert egyedül
s7ov)et-bolscvizmu- s európai gyar-matosításával
való határozott
szembefordulás adta meg az er-kölcsi
jogosultságát annak hogy
az emigráns saját lelkiismerete
előtt is igazolni tudja maga ki-verekedett
egzisztenciáját külföl-di
környezetben az őt befogadó
országban
Ez magatartás erkölcsi
meeítélésben sohasem tette le
HUNGÁRIÁN LIFE
E3 Pl
É"™"
kapilalisla"' törvénye Montrealban elszabadult
Is „semlegesítés „U1-- I
bricht S7crint előbb
utóbb kezére játszaná
I Berlint- -
I MOSZKVA CÉLJA
KÍNA FELOSZTÁSA
Peking azal vádolja
oroszukat hogy Japán In-dia
az Egyesült Államok
segítségével a kínai népköz-társaság
felosztását terve
zik pekingi rádió felszólí-totta
Kremlt hogy ezen
állítást közöljék le lapjaik-ban
hogy szovjet nép is
tudomást szerezhessen c
„gálád tervről" Mindez a
szovjet-kína- i határrcndezéM
tárgyalások előestéjen tör-tént
A két fél megegyezett
abban hogy kölcsönösen
visszavonják csapataikat
határzónából és október
20-á- n összeülnek határ-ment-i
problémák megtár-gyalására
— Szerk)
Peking nemrég terjedelmes
gyűjteményes dokumentu-mot
adott ki melyben váltig
tagadja hogy Kínának ter-jeszkedési
törekvései lenné-nek
a Szovjetunió rovására
ugyanakkor azonban szóról-szóra
következő félreért-hetetlen
mondatokat vágja
a szovjet Trojka fejéhez
„a Szovjetunió mais
azokat haditerveket igyek-szik
megvalósítani amelye-ket
még régi cárok fun-dáltak
ki Kína békeszere-tő
hisz nem Kína hanem
Szovjetunió az hatalom
amely hatalmas hadserege-ket
tart állig fegyverben
fiiiiiiiTT}iiiiirTiniiiiiiii]RiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittniiiiiiiTiiiitiiiaiiiiifiti:iiiifiiiiiiiiiiitfiTtititt[intiitiittTTiiiiiiiiiiniMiiittiiiffiiiittifftiiiiiiitiittiiiiiiiiiuiiuiJitnxu
WSLLY BRANDT
„unser Willy"-ne- k (a mi Vi-link)
Ekkor történt hogy
magyar szabadságharc mel-lett
tüntető 200000 főnyi
nyugatnémet tömeg egy ré-sze
áttörte keletberlini ha-társorompót
„Ki az oro-szokkal!"
felkiáltással
Brandt biztos legéppus-káztatá- s
elől hangosan be-szélővel
felszerelt kocsijával
visszaszólítja tüntetőket
1961-be- n és 65-be- n kétszer
szenved vereséget válasz-tási
urnák előtt Weinbrand
Willynok (Konyakos Vili)
harmadszor sikerült — és
1969 október vegén kancel-lárra
választják
II C- - - H-n- ja v-- a mm KS rj I S V n fcfl IP-- W JM E B 1 E_' KI bh Sll FM I 1 _ lil I V WÖUUUHU
a
—
—
a
a
a
A
os
legeredménvesebben a
"
a
a a
a
a —
—
i
E
j a
a
es
A
a
a
(
a
a
a
a
a
a a
a
a
a
a
a
a
ft'l
in i életszemlélet es a nemzeti
hivatásörökség apránként törté-nő
lefaragását Cppen a nemzeti
érzésű emigrációs sajtó volt nz
amely az elmúlt két évtized fo-lyamán
mindenkor felemelte til-takozó
szavát valahányszor imitt-amo- tt
hamis prédikátorok koeg-zisztenciár- úl
vagy a bolsevista
terror-rendsze- r állítólagos „eny-hülése"
folytán megnyíló kollab-ráci- ó
alkalmáról kezdtek hazug
félrevezető propagandát terjesz-teni
így volt ez a legutóbbi időkig
amikor mintha szú kezdte volna
rágni az emigrációs öntudat el-lenálló
erejét Uj és ijesztő jelen-ség
emigrációs közéletünkben
hogy a kollaborációról azaz: a
megalkuvás tenyéről vallott ko-rábbi
fogalmakat némelyek haj-iandok
az eredeti jelentésükkel
ellentétben másként értelmezni
A régi magatartást meghatározó
elvek néhol már szegre kerültek
és helyüket olyan újak foglalják
el amelyek a megtévesztés „reál-politikáj- a"
nevében a mai ottho-ni
adott helyzet bizonyos mérté-kű
tudomásulvételét sőt a „dia-lógus"
felvételét is olcsó vásári
portékaként kínálgatják
a S ha e értékű laszolni?
köztársaságban
amely többszázezres csapa
tokat küldött Csehszlovákia
lcgázolasára
Ismételten a Szovjet-unió
és nem Kína a
hatalom amely erejé-nek
fitogtatásával je-lentkezik
a ten-geren
Indiai és Csen-des
óceánon nem feled-kezve
meg a kcict-curóp- al
népek a erőszak
által való elnyomásá-ról
"
ÉS AZ OROSZ BELFÖLDI
VÁLTOZÁSOK?
Miközben Moszkva külpo-litikájában
igyekszik Euró-pa
felől megvetni a hátát és
katonailag felkészülni a 9-i- k
nukleáris bombáját felrob-bantó
sárga ki-kerülhetetlen
terjeszkedési
kísérleteire — ugyanakkor
gyökeres belföldi változások
elé néz
Központi Bizottság
döntése szerint az álla-mi
vállalatoknak kapita-lista
módszereket kell
elsajátítaniuk abból a
célból hogy a termelé-kenységet
fokozzák!
rendelet kiinduló pont-ja
az a volt ame-lyet
(Nagy Imre nyomdo-kán)
egy Llbcrmah nevű
közgazdasági szakember kez-deményezése
alapján indí-tottak
cl a Szovjetunióban:
ezelőtt nagyválla-latnál
Jbcvezctték a nyere-ségrészesedést
az extra-bonus- zt
és a profitot (1) kimu-tató
önálló elszámolási
rendszert
Az új törvényerejű rende-let
konkréten megemlít egy
vegyigyárat ahoI a legutób-bi
évben a termelési muta-tószám
87 százalékká] emel-kedett
azonban a racionali-zált
termelési módszerek
a haszon kimutatásának elő-írt
követelményei miatt el-bocsátottak
870 munkást!
a Szovjetunió-ban
a mennyiségi termelést
erőltették amely magával
hozta a hatalmas selejtszá-zalékot
Az eladatlan áru-készletekkel
n
megijedt üzemigazgatók úgy
lavíroztak hogy a ráfizeté-ses
termelést palástolták és
hamis jelentések áradatával
-áltatStázkerka) felsőbb vezetést
jFU" K LA JIJ Pl £!3 WA Jl'tT fi 7"
M
y
süt beugrató sugalmaásokkal
szemben vagy éppen cltévcdők
hibáival szemben elhangzik a bí-rálat
— e figyelmeztető tiltako-zást
már egyesek nem hajlandók
bírálatként elfogadni hanem tá-madásnak
minősítik és megját-szott
felháborodásuk kifejezése-ként:
támadólag válaszolnak
dialektikus beállítás szerint tehát
már nem lesz a bűnös aki
lubát követett cl és valamilyen
formában „kezet nyújtott" a ha-zai
kommunista rendszer képvi-selőinek
hanem az aki a hibát
meglátta és nyilvánosan lelepl-ezte-
Hová vezethet ez a dialektikus
okoskodás ha valaha
a sikert és követőket tudna to-borozni?
Nyilvánvalóan „cllcn- -
áramlatrol" van szó az I
emigrációs erők egyesítettebb
összefogásának politikai súlykép
zésének szétrobbantására irányul
S lehet-- e másként neveznünk
ilyen féle figurákat mint az
„emigráció disszidenseinek"? De
hol van ezeknek a disszidensek-ne- k
a és hol a „nem-zet"
vagy „társadalom" amely ezt
a magatartást várná el
Ki tud e kérdésre
Ú és képviselője legyen a nagyvi-- hetövé az alkudozást kereszté- - magasan kétes
mongol
az
Földközi
az
szovjet
szomszédja
A
A
kísérlet
évekkel 30
cs
(Mindeddig
leváltástól
az
E
az
megérhetné
amelv
az
„hazája" az
tőlük?
közülük vá--
1
I
flífíSWTF? IS%aiyiriiiü"i: EgU rAMABsa
MIÉRT VIDÁM A BREZSNVEV— ULBRICIIT— GOMULKA TRIÓ?
Mert a keletnémet míiállam 20 évfordulójával szinte egjUlejüleg az új szo-ciáldemokrata
szabad demokrata kormánykoalíció felé a „szalimltaktlka"
csábdalát kezdték kórusban fuvolázni WIHy Brandt az eljövendő új szoc-dem
kancellár személyében több dlalóguslchctőségct látnak a stitus-qu- o
megfagyasztására oly engedmények árán melyek csak látszat-koncesszió- k
„Kccp Smiling" az új jelszó a nyugat-némete- k felé — akiket mar nem nevez-nek
pártnyclven a „neonácizmus továbbfolytatódlak" hanem n „demokrata"
címmel tüntették ki Őket Mf lesz ennek az ára? Az Odera-Nelss- e határ elis-merése?
Illlltllllllllllllllllllllllllliuilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllltlllllltllltllllll
Kairó ma számtalan felröppenő rémhír színhe-lye:
Gamal Abdcl Nasszcr elnökről többször kijelen-tették
hogy halálosan beteg majd azt hogy nz
oroszok egyik „egészségügyi" látogatási Idején n
krimi tengerparton beoltották nemcsak Ideológiá-val
hanem valamiféle Ismeretlen vírussal vagy:
Nasszcr már képtelen ellátni a kormányzás felada-tait
és viszonya hadseregének szovjet kiképzőivel
egyre rohamosablían romlik lís így tovább
A NEWSWEEK egyik tudósítója Amaud de
Borchgravc személyes tapasztalatai alapján röviden
a következőkben számolt be a közeikeleti rémhírek'
valódiságának mértékéről
A legtöbb nyugati diplo-mata
szerint Nasszcr szilár-dan
ül a politikai nyereg-ben
és pillanatnyilag fel van
vértezve az államcsíny min-den
meglepetése ellen Bár
jelenleg nincs ereje hogy
reális — és a népe által kö-vetelt
— békefeltételeket
kiktkdjc de arra sincs reá-lis
ereje hogy háborút nyer-jen
Ennek ellenére az arab
világban még mindig nép-szerű
vezetőnek számít A
harc amelyet most Izrael
ellen folytat nem közvetlen
hanem főleg a gerillákra
épül a végkimerülésig
LÍBIA: OLAJ ItS
REPTÉR
Az Ismeretes líbiai hata-lomátvétel
után — amikor
U az olaicazda" afrikai állam
II
aJ katonai vezetőivel összeült
jj Nasszcr így nyilatkozott:
0 Fft-ili't- l i7rrAvfi há honit
viselhetünk Izrael ellen Em-beranyagunk
kimeríthetetlen
az arab világban és később
A egyre többen leszünk Libiá-I- I
val és Szudánnal előjogok
kal rendelkező repülőterek-re
és kifogyhatatlan üzem-anyagra
tettünk szert Cs
SLibia egyedül képes kifizet- -
ni cruicsziiesuiis iunui-ját- "
A KAIRÖI KESELYÜK
Alinf t-- m --4 A 1 1 ♦ fr i rrt 9 T- - fr f_
II iptomban is van „háború
párti" szárny Az egyipto- -
j mi hadsereg „keselyűi" drá
mai katonai támadásba
óhajtanak lendülni ellenfe-lük
visszaszorítása végett
Ugyanakkor az oroszok sze-rint
az idő méü nem iött cl
mert az arabok most
lépnek nyílt háborúba ak-kor
újra vesztenek Ma-ga
Gromiko annak idején
Kairóba repült Egy-iptom
ne háborút kezdjen
hanem „modus vivendit":
együttélési formulát dolgoz-zon
ki szomszédjával
Vasszer viszont ebből a
scm na inaiaiian
maradi es ma is ragaszko-dik
a 1967 előtti határok
tisteletbcn lai tasahoz
Ekkor történt hog a
oroszok — valahánvszor ha
valamelyik polilikii bábjuk
nem engedelmeskedik — kö-rülnéztek
miként is tudnák
mégis a szíiiik ize szerint
befolyásolni Egyiptom pol-itikáját
A Kreml szeme AI Sab- -
ryn a volt mmisleiclnok
személyen mcgmugodotl
hisz az azóta leváltott pol-itikus
Moszkva Ismert barát-ja
volt egyben Egyiptom
egyetlen legális partjának
az Arab Szocialista Unió-nak
volt az elnöke Tehát
szemel yo logikusnak tűnt
hisz személycserékkel a párt
szerkezetén belül Sabry meg
tudta volna a maga moszk-vai
marxistáival rakni a fe-lsőbb
pártvezetési rétegeket
amikor Sabry-- t Moszkvá-ba
rendelték egy hónapra
Nasszcr a nomába küldtt
kopóit akik pontosan tájé-koztatták
Egyiptom urat a
„tévclvgő barany" utjaiiol
SABRY A MEGEGYEZÉS
MELLETT
Nasszcr hírszolgálata
szerint Sabryt meggyőzte
a Politbüro hogy Egyiptom
megegyezzen Izraellel sőt
egyes hírek szerint szovje-tbarát
fiatal tisztek csoport-ja
arra készült hogy Nász-se- r
tervezett moszkvai egy-hónapos
tartózkodása alatt
kész tények elé állítják cs
visszajön (ha egyáltalán
visszajön) akkor csak anv-nvi- t
tud mec hogv nem ő
a vcjftő leszámolásra Izrael--1 Egyiptom ura
lel ha
ők
hogy
non mól
És
ha
6 AL0I
4
u
légből kapóit vadak?
iciidkivul csodálkozó
Sabrv árui lett figyelmes
hogyalialaiou öli a minisz-terelnököt
cs feleségét azal
vádolták hogy 16 tekeics
keleti szőnyeget hoztak be
az országba és a csomagtól-súly- t
a párt pénzéből fedez-ték
Egy darabig n még
mindig bámuló Sabryt szo-baáristom- ra
ítélték később
aztán megfosztották minden
tsúcspoziciójálól- - Később
Nasszcr Sabiy háta mögött
téliesen katonákból álló ka
bmelet foimilt nielvnek
elete ikina Moeddmt
egyik iegi fcgwci tnsat
akarta kinevezni Mivel
Mocddin ana is szent igéie-te- t
készült lenni hogy min-dent
megtesz majd a szov-jet
beíoljas gvengítésere
Egyiptomban Nasszcr e
nvilt kihívás ledeésércnem
vállalkozhatott hisz nvilvá
nosan njelvct nem ölthet a
Kreml uraira Ene cgvcbci
talált ki: az orosok által
mesterien szétzilált hatás
talán légvédelmét és egvéh
élvonalbeli katonai cg
segcit teljesen ti járendcte
szálláshely szempontjából
ezel a lépéssel magára ha
ragitva az orosz katonai
szakértőket Ezek után le-váltotta
Sabrv szovctbarát
embereit a hadseregben vi
sclt tisztségük alól végül
kitalálta hogy Nasszcr
olyan különleges influenzát
kapott amelv jelenleg nem
engedi meg hogv Moszkva
ba utazzon
Lgvclorc Nisszei — orcg
inkaként — az oroszok első
levaltasi manőverezését ki-védte
Et talán személyes
gvőclemnek könyvelheti cl
ravaszsága cs előrelátása
alapján É1 az akit az iste-nek
éltetni akarnak" —
mondják Ennek a mondás-nak
azonban az ellenkezője
is igaz: meghal az akit a
istenek meghalásra ítéltek
Ps jelenleg Egyiptomban a
oroszok az urak
N'asscr órai megszámlál-tattak
— mégpedig oroszul
A M A CY A R É L E T új címe
"J
(BATHURST ST— ST CLAIR AVE KÖZELÉBEN)
Uj telefonszámunk: 531 "3591
I