ubge0846 |
Previous | 1 of 22 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
і XII РІК ВИДАННЯ гомін УКРАІНИ — СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНИ- Й тижневик Видає Видавнича Спілка Гомін України з обм пор в Торонто Оит-ТОРОН- ТО № 16 (570) Онт - КАНАДА — НЬЮ-ЙОР- К НИ - США 17 НОМШ — ІЛСКАШІАЛ УЕЕКЬУ РиЬІііЬеЛ егегу Заіигсіау Ьу "Нотіп Цкгаіпу" РЬІя Со ІЛй квітня — Аргії 140 ВаіЬигаІ 5 Тогопіо Опі - Сапала — ТеЬ: ЕМ 6-47- 97 1960 АЦТНОК12ЕО АЗ 5ЕЄОЮ СІ-А5- 5 МАІЦ РОБТ ОГГІСЕ ОЕРАКТМЕІЧТ ОТТАВА Ціна одного примірника: В Канаді І США — 15 ц X ТОС ВОСКРЕС! у людської мови немає других таких двох коротких слів що ма- ли б такий могутній та ба- дьорий а рівночасно такий радісний зміст як слова пас шьного привіту — „Хрнс-то- с воскрес" На його звук роз'яснюються смутком о-гор- неиі обличчя ясніють блиском віри померклі очі випробовуються похилені під важким тягарем життєв- их злиднів плечі у переслі д)ваних та визискуваних на роджується надія на кращу майбутність бож Христос воскрес! Воскресне по топтала правда і справедливість! Вже близько дві тисячі років лу- нає цей могутній привіт і бу де лунати по всій вселенній до кінця віків У цьому при- віті криється зміст всієї християнської релігії Бо- гом об'явленої Христос роз п'ятий на хресті на Голгофі — це наґшогутнішнй вияв Божої любови до нас бо справді „Бог так полюбив людей що Сина Свого Єди-нородно- го дав на муки і смерть щоб кожний що ві- рує в Нього не згинув а мав лиття вічне" (їв 3 16) Празник Христового Вос- кресіння — це найбільший празник перемоги правди над неправдою добра над злом Після важких терпінь і знущань хресної дороги й смерти на хресті — Христос ! власною силою став з гро І Марійка Підгірянка ВЕЛИКДЕНЬ ЦККАШУс скарбниці бу — Він воскрес! Ного ду- ха не зламала жорстока смерть Він смертю смерть переміг і тим що в гробах життя дарував І від тоді цілими сторіч- чями повторюється одна ве лика правда відвічна а за- разом завжди нова свіжа й очікувана Це правда ГщВооолсгпкоірфселисяінпснртяир ха ос дт иє йтьі Пригадуються картини на шого минулого: На Чорно му морі на білому камені стоїть темниця кам'яна а в ній сімсот козаків бідних невільників Вони закуті в кайдани їхні обличчя по- жовкли від туги потемніли їхні очі З невимовною ту- гою глядать через мале ві- конце в'язниці що кидає крихітку ясного світла на їхні обличчя — Браття! Чи знаєте що за день сьогодні? — спитав старшин козак — Чи зна- єте яка радість сьогодні в Україні? Там люд хреще- ний '— Пасху зустрічає — Горе! Горе нам! Наві- що ж згадав ти брате цей День Великий? В кайданах наші руки в кайданах наші ноги а там народ свобідно зустрічає Великдень Помо- жи нам Межигірський Спа- се звільни нас з кайданів — дай подивитися як сонеч- ко сяє у нашій рідній Укра СЛУХАЙМО ДРУЗІ Гомін 'воскреспий несеться Від селищ і піль і лук Заграли дзвони і серця В один могутній зоук Сліпаймо друзі що ловить Дзвонів музика й сердець ' Христос нам благословить її терновий наш вінець Над нами здіймає руки У сяйві весни заграв Христос що терпів муки Христос що смерть здолав О сяйво променисте О хвилі живущі пісень! Ми віримо віримо Христе У наш Воскреспий День! З ВОСКРЕСІННЯМ ХРИСТОВИМ Ж вітаємо {іаших Співробітників Передплатників Читачів -- "" имдіШШІЧОІ СПІЛКИ УКраіІІСЬМ Ні аніони" V ' Установи Українську Пресу на еміграції а зокре- - ] ма Українську Підпільну Пресу в Україні та її Пра- - Півників які в найтяжчих умовах стоять на сторожі н української справи ХРИСТОС ВОСКРЕС! Дирекція Редакція працівники Адміністрації і друкарні Видавничої Спілки „Гомін України" їні! — Понеслася до Во-скресл- ого Спасителя покір- на молитва бідних невіль- ників Аж тут чути кроки біля дверей в'язниці Відкрилися тюремні двері а в них Ма- руся Богуславка — прий- шла поздоровити козаків з радісним святом „Ген ко- заки бідні невільники! Це Уляна Кравченко Д приношу вам сьогодні вели- ку радість Воскресіння Ось вам ключі скидайте кайда- ни та йдіть в Україну" Несподівано перемінився смуток козаків на велику радість Ось друга картина — „Ве ликдень на волі" яку так гарно змалював Іван Фран- - ля нас В цей День в цей третій День І голубінь небес І яра зелень трав І біла віточка вишень — Все каже нам: 4 Воскрес Воскрес! В цей День в цей третій День І Правда і Любов Перемогли брехню і люту злобу І встав Ісус Христос У славі З гробу! У храмі з блисків і блакиту у Знімається віток зелена хоругов! На стебелинах Заблисло світло рос І квіти білі як алмаз Схилились перед Божил Сином І гомонять: Воскрес Христос! ко Щезла кріпацька нево- ля Що за радісний Велик- день був в Україні! Ще ні- коли так могутньо не гомо- ніли воскреспі дзвони ще ніколи так ніжно не дзвені- ли воскреспі пісні як у цей день Воскресіння Повагом проходжуються старші й молодь поміж могилами па цвинтарі На одній могилі лунає дзвін Принижені нещасні Радіймо враз! Хай щезне туга Берім сьогодні шати ясні І крашанки червоні У долоні ~ І стрічагіло друга Вітаймо брата: ' Воскресла Правда на хресті розп'ята Хоч бачимо свій шлях У тернах Але ли знаємо по днях страледань Голгофи — Йде воскресіння День! Ми сміло ставимо життю чоло — Для нас у срібні дзвони Дзвонить джерело Дня пас лунає великодній дзвін: Христос Воскрес припав до сирої землі мо- лодий чоловік і будить сво- го батька з гробу: „Доро- гий батьку ти вмер в часі неволі не бачив такого свя- та як сьогодні Встань батьку подивися як твій син радіє Воскресінням на волі" І покотилися гарячі сльози радости на холодну могилу батька Ці картини з рідної істо- рії хай будять у нас надію а серця наші хай горять ві- рою у світле воскресіння на того поневоленого народу Більше як колибудь пе- ред Великоднем переноси- мося серцем і думками на рідну землю Багато з нас ще пама'ятають як святку- вали в піднесенні духа серед своїх рідних на Батьківщині цей величний празник Хри- стового Воскресіння Ще не затерся в пам'яті образ оновленої з приходом весни чудової рідної землі рідних Божих храмів і Богослужб рідних великодніх традицій і прабатьківських звичаїв Ще завжди живіше б'ється серце на звук мелодії пас- хальних пісень: „Христос во скрес" „Ангел вопіяще" „Плотію уснув" Передай- мо цей образ чистим і не-заплямле- ним нашим дітям що народилися і зростають далеко від України Самий спогад про Велик- день на Батьківщині підно- сить нас на дусі хоч кругом неправда і неволя а Украї- на йде ще хресною доро- гою Великдень — це празник радости всього християнсь- кого світу! в Великодньо- му часі зокрема не повинні мати доступу до наших сер-дец- ь песимізм і зневіра бо Христос воскрес! Христове Воскресіння — цс празник віруючих які добре знають що Боже Про видіння опікується не ли- ше одиницями але й наро- дами й кожному з них ви- значує окремий життєвий шлях Бог є ще Богом! Хри- стос є ще Хрнстом хоч йо го сьогодні подібно як май же дві тисячі років тому переслідують і розпинають та замуровують у кам'яних гробах матеріялізму і без- божництва Ми бачимо і знаємо що багато речей у сьогоднішньому світі не ді- ється згідно з волею Бога Але ніщо на цьому світі не станеться що перемогло б його волю Те на чому спи рається та вдержується все-лен- на — це не хемія з її ме- ханічними реакціями та за- конами але вічні й незмінні Божі правди й закони У своїй всевідучості Гос- подь передбачив і лихоліт- тя українського народу Не припадково прийшов вели- кий „ісход" синів і дочок України Великій українсь- кій спільноті поза межами Батьківщини розсіяній по всіх країнах світу призна- чено виконати великі й від- повідальні завдання: нести правду про героїчну бороть бу українського народу за волю 1 правду дотримуючи кроку тим що знемагають- ся і падуть але не здають- ся і не зневірюються у по- ході до великої мети — світ лого воскресіння України Співаючи радісну пісню про світле Воскресіння Хри-ст- а сповнім любов'ю наші серця Обнімім брат брата хай забудуться всі свари й незгоди а будуть всі брат і друг у поєднанні з нашим народом на Батьківщині який у боротьбі з ворогом — безбожною большевнць-ко- ю Москвою зустрічає пра зник Воскресіння Христово го Не долине до нас з Ук- раїни радісний гомін вос-кресн- их дзвонів Там Хри- стос ще у гробі у катаком- бах його Церква у важких кайданах московського ко- лоніалізму народ Але не сила вбитії прав- ду лиш можна відсунути її перемогу Перемога правди неминуче певна Бож Хри- стос воскрес! Обновімся правдою Хри- стового Воскресіння Хри- стос не вмер Христос вос- крес! Хай живим буде Він повсякчасно між нами а з'єднаний в одне гарячою вірою і любов'ю наш лицар- ський народ переможе всі сили диявола й „оживе доб- ра слава слава України" о В Жолкевнч З ВОСКРЕСІННЯМ ХРИСТОВИМ вітаємо і -- Українську Підпільну Церкву Український Народ його Провід — Українську Головну Визвольну Раду командування і вояків української Повстанчої Ар- мії Провід і-Чл- енів Організації Українських Націо- нал істів — борців за волю Укоаїни на Українських Землях у московських лагерях тюрмах і на заслан ні сущих українські церкви Українські Політичні Суспільно-Громадсь- кі Наукові Мистецькі Культур У нціії тТоолвоадреичсітваюїсї пУосдтаарнсоьвкиі вяКпанраодфіесІ ійв нціілОомргуансівзаіт- і Відділи Ліги Визволення України Відділи Об'єд- нання Жінок ЛВУ їхні Управи 1 наше Членство ХРИСТОС ВОСКРЕС1 ГОЛОВНА УПРАВА ЛІҐН ВИЗВОЛЕННЯ УКРАЇНИ и І: все
Object Description
Rating | |
Title | Homin Ukrainy, April 17, 1960 |
Language | uk |
Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
Date | 1960-04-17 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | HominD30000442 |
Description
Title | ubge0846 |
OCR text | і XII РІК ВИДАННЯ гомін УКРАІНИ — СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНИ- Й тижневик Видає Видавнича Спілка Гомін України з обм пор в Торонто Оит-ТОРОН- ТО № 16 (570) Онт - КАНАДА — НЬЮ-ЙОР- К НИ - США 17 НОМШ — ІЛСКАШІАЛ УЕЕКЬУ РиЬІііЬеЛ егегу Заіигсіау Ьу "Нотіп Цкгаіпу" РЬІя Со ІЛй квітня — Аргії 140 ВаіЬигаІ 5 Тогопіо Опі - Сапала — ТеЬ: ЕМ 6-47- 97 1960 АЦТНОК12ЕО АЗ 5ЕЄОЮ СІ-А5- 5 МАІЦ РОБТ ОГГІСЕ ОЕРАКТМЕІЧТ ОТТАВА Ціна одного примірника: В Канаді І США — 15 ц X ТОС ВОСКРЕС! у людської мови немає других таких двох коротких слів що ма- ли б такий могутній та ба- дьорий а рівночасно такий радісний зміст як слова пас шьного привіту — „Хрнс-то- с воскрес" На його звук роз'яснюються смутком о-гор- неиі обличчя ясніють блиском віри померклі очі випробовуються похилені під важким тягарем життєв- их злиднів плечі у переслі д)ваних та визискуваних на роджується надія на кращу майбутність бож Христос воскрес! Воскресне по топтала правда і справедливість! Вже близько дві тисячі років лу- нає цей могутній привіт і бу де лунати по всій вселенній до кінця віків У цьому при- віті криється зміст всієї християнської релігії Бо- гом об'явленої Христос роз п'ятий на хресті на Голгофі — це наґшогутнішнй вияв Божої любови до нас бо справді „Бог так полюбив людей що Сина Свого Єди-нородно- го дав на муки і смерть щоб кожний що ві- рує в Нього не згинув а мав лиття вічне" (їв 3 16) Празник Христового Вос- кресіння — це найбільший празник перемоги правди над неправдою добра над злом Після важких терпінь і знущань хресної дороги й смерти на хресті — Христос ! власною силою став з гро І Марійка Підгірянка ВЕЛИКДЕНЬ ЦККАШУс скарбниці бу — Він воскрес! Ного ду- ха не зламала жорстока смерть Він смертю смерть переміг і тим що в гробах життя дарував І від тоді цілими сторіч- чями повторюється одна ве лика правда відвічна а за- разом завжди нова свіжа й очікувана Це правда ГщВооолсгпкоірфселисяінпснртяир ха ос дт иє йтьі Пригадуються картини на шого минулого: На Чорно му морі на білому камені стоїть темниця кам'яна а в ній сімсот козаків бідних невільників Вони закуті в кайдани їхні обличчя по- жовкли від туги потемніли їхні очі З невимовною ту- гою глядать через мале ві- конце в'язниці що кидає крихітку ясного світла на їхні обличчя — Браття! Чи знаєте що за день сьогодні? — спитав старшин козак — Чи зна- єте яка радість сьогодні в Україні? Там люд хреще- ний '— Пасху зустрічає — Горе! Горе нам! Наві- що ж згадав ти брате цей День Великий? В кайданах наші руки в кайданах наші ноги а там народ свобідно зустрічає Великдень Помо- жи нам Межигірський Спа- се звільни нас з кайданів — дай подивитися як сонеч- ко сяє у нашій рідній Укра СЛУХАЙМО ДРУЗІ Гомін 'воскреспий несеться Від селищ і піль і лук Заграли дзвони і серця В один могутній зоук Сліпаймо друзі що ловить Дзвонів музика й сердець ' Христос нам благословить її терновий наш вінець Над нами здіймає руки У сяйві весни заграв Христос що терпів муки Христос що смерть здолав О сяйво променисте О хвилі живущі пісень! Ми віримо віримо Христе У наш Воскреспий День! З ВОСКРЕСІННЯМ ХРИСТОВИМ Ж вітаємо {іаших Співробітників Передплатників Читачів -- "" имдіШШІЧОІ СПІЛКИ УКраіІІСЬМ Ні аніони" V ' Установи Українську Пресу на еміграції а зокре- - ] ма Українську Підпільну Пресу в Україні та її Пра- - Півників які в найтяжчих умовах стоять на сторожі н української справи ХРИСТОС ВОСКРЕС! Дирекція Редакція працівники Адміністрації і друкарні Видавничої Спілки „Гомін України" їні! — Понеслася до Во-скресл- ого Спасителя покір- на молитва бідних невіль- ників Аж тут чути кроки біля дверей в'язниці Відкрилися тюремні двері а в них Ма- руся Богуславка — прий- шла поздоровити козаків з радісним святом „Ген ко- заки бідні невільники! Це Уляна Кравченко Д приношу вам сьогодні вели- ку радість Воскресіння Ось вам ключі скидайте кайда- ни та йдіть в Україну" Несподівано перемінився смуток козаків на велику радість Ось друга картина — „Ве ликдень на волі" яку так гарно змалював Іван Фран- - ля нас В цей День в цей третій День І голубінь небес І яра зелень трав І біла віточка вишень — Все каже нам: 4 Воскрес Воскрес! В цей День в цей третій День І Правда і Любов Перемогли брехню і люту злобу І встав Ісус Христос У славі З гробу! У храмі з блисків і блакиту у Знімається віток зелена хоругов! На стебелинах Заблисло світло рос І квіти білі як алмаз Схилились перед Божил Сином І гомонять: Воскрес Христос! ко Щезла кріпацька нево- ля Що за радісний Велик- день був в Україні! Ще ні- коли так могутньо не гомо- ніли воскреспі дзвони ще ніколи так ніжно не дзвені- ли воскреспі пісні як у цей день Воскресіння Повагом проходжуються старші й молодь поміж могилами па цвинтарі На одній могилі лунає дзвін Принижені нещасні Радіймо враз! Хай щезне туга Берім сьогодні шати ясні І крашанки червоні У долоні ~ І стрічагіло друга Вітаймо брата: ' Воскресла Правда на хресті розп'ята Хоч бачимо свій шлях У тернах Але ли знаємо по днях страледань Голгофи — Йде воскресіння День! Ми сміло ставимо життю чоло — Для нас у срібні дзвони Дзвонить джерело Дня пас лунає великодній дзвін: Христос Воскрес припав до сирої землі мо- лодий чоловік і будить сво- го батька з гробу: „Доро- гий батьку ти вмер в часі неволі не бачив такого свя- та як сьогодні Встань батьку подивися як твій син радіє Воскресінням на волі" І покотилися гарячі сльози радости на холодну могилу батька Ці картини з рідної істо- рії хай будять у нас надію а серця наші хай горять ві- рою у світле воскресіння на того поневоленого народу Більше як колибудь пе- ред Великоднем переноси- мося серцем і думками на рідну землю Багато з нас ще пама'ятають як святку- вали в піднесенні духа серед своїх рідних на Батьківщині цей величний празник Хри- стового Воскресіння Ще не затерся в пам'яті образ оновленої з приходом весни чудової рідної землі рідних Божих храмів і Богослужб рідних великодніх традицій і прабатьківських звичаїв Ще завжди живіше б'ється серце на звук мелодії пас- хальних пісень: „Христос во скрес" „Ангел вопіяще" „Плотію уснув" Передай- мо цей образ чистим і не-заплямле- ним нашим дітям що народилися і зростають далеко від України Самий спогад про Велик- день на Батьківщині підно- сить нас на дусі хоч кругом неправда і неволя а Украї- на йде ще хресною доро- гою Великдень — це празник радости всього християнсь- кого світу! в Великодньо- му часі зокрема не повинні мати доступу до наших сер-дец- ь песимізм і зневіра бо Христос воскрес! Христове Воскресіння — цс празник віруючих які добре знають що Боже Про видіння опікується не ли- ше одиницями але й наро- дами й кожному з них ви- значує окремий життєвий шлях Бог є ще Богом! Хри- стос є ще Хрнстом хоч йо го сьогодні подібно як май же дві тисячі років тому переслідують і розпинають та замуровують у кам'яних гробах матеріялізму і без- божництва Ми бачимо і знаємо що багато речей у сьогоднішньому світі не ді- ється згідно з волею Бога Але ніщо на цьому світі не станеться що перемогло б його волю Те на чому спи рається та вдержується все-лен- на — це не хемія з її ме- ханічними реакціями та за- конами але вічні й незмінні Божі правди й закони У своїй всевідучості Гос- подь передбачив і лихоліт- тя українського народу Не припадково прийшов вели- кий „ісход" синів і дочок України Великій українсь- кій спільноті поза межами Батьківщини розсіяній по всіх країнах світу призна- чено виконати великі й від- повідальні завдання: нести правду про героїчну бороть бу українського народу за волю 1 правду дотримуючи кроку тим що знемагають- ся і падуть але не здають- ся і не зневірюються у по- ході до великої мети — світ лого воскресіння України Співаючи радісну пісню про світле Воскресіння Хри-ст- а сповнім любов'ю наші серця Обнімім брат брата хай забудуться всі свари й незгоди а будуть всі брат і друг у поєднанні з нашим народом на Батьківщині який у боротьбі з ворогом — безбожною большевнць-ко- ю Москвою зустрічає пра зник Воскресіння Христово го Не долине до нас з Ук- раїни радісний гомін вос-кресн- их дзвонів Там Хри- стос ще у гробі у катаком- бах його Церква у важких кайданах московського ко- лоніалізму народ Але не сила вбитії прав- ду лиш можна відсунути її перемогу Перемога правди неминуче певна Бож Хри- стос воскрес! Обновімся правдою Хри- стового Воскресіння Хри- стос не вмер Христос вос- крес! Хай живим буде Він повсякчасно між нами а з'єднаний в одне гарячою вірою і любов'ю наш лицар- ський народ переможе всі сили диявола й „оживе доб- ра слава слава України" о В Жолкевнч З ВОСКРЕСІННЯМ ХРИСТОВИМ вітаємо і -- Українську Підпільну Церкву Український Народ його Провід — Українську Головну Визвольну Раду командування і вояків української Повстанчої Ар- мії Провід і-Чл- енів Організації Українських Націо- нал істів — борців за волю Укоаїни на Українських Землях у московських лагерях тюрмах і на заслан ні сущих українські церкви Українські Політичні Суспільно-Громадсь- кі Наукові Мистецькі Культур У нціії тТоолвоадреичсітваюїсї пУосдтаарнсоьвкиі вяКпанраодфіесІ ійв нціілОомргуансівзаіт- і Відділи Ліги Визволення України Відділи Об'єд- нання Жінок ЛВУ їхні Управи 1 наше Членство ХРИСТОС ВОСКРЕС1 ГОЛОВНА УПРАВА ЛІҐН ВИЗВОЛЕННЯ УКРАЇНИ и І: все |
Tags
Comments
Post a Comment for ubge0846