Ukrainski Visti, October 31, 1930

              ЩшшШ щщщ?жк
і'' " уі 'іі
ЗАХІДНІ ВІСТИ Ч7Е8ТЕІШ ЯЕЧУ8
Одинокий Український Тижневник в ВІСТИ Чіе опіу ТІкгаішап ¥еек1у ТУові ої Алберті ЗАХІДНІ ішгіре£
Виходить що тижня в пятницю в Ед-
монтоні
РііЬИзЬесІ еуегу Егісіау аі
Алберта під Ч 9757 Джеспер 9757 й'аарег Ате Еітопіоп
Евеню АсіуєгіІ8ІП£ Каіез £игпІ8ІіесІ оп
ТЕЛЄФОН 24809 ЛЕЗТЕРМ МЕЛ5 Арріісаііоп
Уоі III № 44 Есітопіоп АІЬегіа РиДау ОсїоЬег 31 1930 Едмонтон Алберта Пятниця 31 Жовтня 1930 Число 44 Рік III
Масовий Морі на Фарші
6 Смокі Іеик Алберта
ЖЕРТВОЮ ОЗВІРІЛОГО злочинця ВПАЛО пять
ОСІБ ВИНОВНИК МОРДУ АРЕШТОВАНИЙ
Ціла Алберта під кількох дніп стоїть під енльпим вражінням ма-
сового морду якого докопано на фармсрській родині в околиці Смо-
кі Чсііц Алберта Жертвою озпірілого осібняка впало пятеро людей
Сценою морду була фарча Івпяа Волинською положена чотири
милі на північний схід під Смокі ЛсНк В середу 23 лсоптня около
годшш 630 номером находився перед хатою шіснацнтьлітіпій' єни
Волинського Олекса В тому часі увійшов па подвіря осібияк з ру-
шницею і стріл ші з неї до хлопця Хоть не поцілений хлопець впав на
землю і удай забитого Па голос стрілу показався на порозі хати Іван
Волинський Без иадуми пбийшії: сгріліш і до нього і Волинський внаг
иежпшш и і ому моленії зірвався+
з землі Олекса і нсзаприиічсішй
осібпякоч вгії на фарму сусіда
Тепер злочинець увійшов до хати
В першій кімнаті зустріпув жінку
Волянсьі'ого і іі застрілив також
Відтак перейшов до друюї кімна-
ти де смертельно ранив тещу Во-
линського 7'1-літ- ну Олену Гуцу-ля- к Біля ньої лежала на ліиніу
спаралізована 18-ліг-
па донька
Волинських Марія На її очах па-ладів- ав
рушницю і стрілив її н
готову Марія яка не могла вті-
кати прикрила була галопу в дум-
ці ідо це її врагус
(Докінчений на стороні 2-і-
й)
СТЕПОВІ ПРОВІНЦІЇ
МОЖУТЬ ВТРАТИТИ
ДЕСЯТЬ МІЛЮНІВ
ВІШ1ІПЕҐ — Повернувший з
Едмонтону нреміер Брекеп котрий
пал конференцію з преміерамп Оа-скачева-
ну і Албсртн подай що
втрати троч провінцій через запо-
руку яку бони дали банкам з-- і
Пшеничний Пул винесуть до #10
міііопів долярів
Як звісно Пул ие мав гогі'зпі
па виплату фзрмерам і за ґвараіі-ціс- ю
трех провінцій банки полріб-п- у
суму позичили Провінції ру-чн- ли
тільки за збір з 3929 р
НЕ ЇХАТИ ДО БРАЗИЛІЇ
До Парші приїхала група Ро-
сіян котрим удалося втечи з Бра-
зилії "Послідппя Попости" пи-
шуть що гі люде зайшли в редак-
цію й оповіли що слідує: Нехай ні-
хто ис їде до Бразилії ні до по-
лудневої Америки взагалі Об-
іцянки що там даром дають землю
виглядають на ділі так: Дійсно да-
ють але в малярнчних багнистих
околицях де неможливо ІНШІ ие
то працювати Дають шмат лісп
500 до 1000 км під Сан-Паоль- о
Земля там неродюча а щоб внда-л- іі
плоди треба її гноїти великим
коштом Хто не згине нтікас Ко-
ли дістане десь роботу на илянта-ція- х
то стане дійсним рабом Тлж-к- о
зароблених грошей звичайно
на руку не одержить а поскаржи-
тися нема кому бо найблшца вла-
да віддалена сотки миль гай луч-ін- е
з тою владою нічого не мати до
діла Стікача доголять В тюрму
можна попасти за що нсбудь а
там 'обшіїїзпачуюіь за що угодно
навіть за збійетво хоч чоловік не
пппен Оборони нізвідки Хто не
прнвіз з собою грошей той гине
десь у лісі або й у шпиталі на
земля бо па ліжка дістанеться
хіба Бразнлісць Лучіне в Евроні
голодзвати ніж іати до Брази-
лії
АМЕРИКА НЕ ВПУСКАЄ БІЛЬ-
ШЕ РОБІТНИКІВ
З Еіірони повідомляють що най-иовіщ-
нй
розпорядок: про обмеження
іміграції виконуоться консулата-
ми так що маїькс припинена ви-
дача дозполів на пїзд робітникам
Конеулят ішмагао іігіО' тз'Д'сш-н- я
особа яка дао зпідсн потрібний
афідевіт для емігранта мала пс-зллепл- ній
річний дохід або виказа-
лася посвідкою від працедавця
що іі робота с постійна Крім того
консулати розписують до аплікаи-ті- в
листи н яких радять їм відло-жпт- н
лпїзд до Злучених Деражв
люки не зменшиться тут безробіт-
тя
Землетрус у Чіл є
СЛЇШЛҐО Чілс 1с жовтня—
Цього дня ранком сильний земле-
трус навістив аидейеьке підгіря в
пестблнш Чіло і наробив багато
матеріялмюї шкоди Зогляду що
наслідком зсмлстрясення зісталн
попепршіпапі " всякі телеграфічні
і телефонічні получешія невідомо
докладпо про шкоди заподіяні зе
млетрусом
БОЛГАРСЬКИЙ КОРОЛЬ
ЗВІНЧАВСЯ З ІТАЛІРЬ
СЬКОЮ КОРОЛІВ ною
В місті Аснжу л базиліці св
Франца з Аспжу відбулося вінча-пн- я
31-літио- го болгарського коро-
ля Бориса з 23-літио- ю італійською
королівною Джіопанною третою з
ряду донькою короля Емануїла і
королевої Олени Церемонія вінча-
ння була дополі скромна Прнсу-тішм- н
були члени обох королівсь-
ких родин і преміер Муссоліиі
Король Борис о православним і
тому за дозволом вінчання звер-
нулися до Витикану який на він- -
ічапня католички з православним
згодився під умовою що діти бу-
дуть хрещені н католицькій цер-
кві
По попороті до Софії відбудеться
ще раз вінчання в православній
церкві
Супрзжсство італійської коро-
лівни з болгарським королем ув-
ажать дннльочатпчним здобутком
Муссоліні який зміряс до окрзже-ни- я
Югославії і гегемонії Італії
па Валка ні
ВІННІПЕҐСЬКИЙ БАН
ДИТ ДІСТАВ ТРИ РО-
КИ ЗА $12000
ВІННІПЕГ — Перед тутешинм
судом відбулася розправа проти
провідника бандитської шайки Гер-ман- п
линії з трома сііільнппами
обрабупап перед кількома днями в
Транскоиі банк Ванднгп були уо-])уіе- ні
її рспальвери замасковані
і захопили $12000 готівки За 21
юдин поліція бандитів виловила
а допоміг її сам Гсрман який на
донесення шофера нсриінй був а-рсіпто-
ішішії
Герма н дістав три роки тюрми
У Вінніпегу він добре відомий як
торговець скірамн
Протії днанацятп інших членів
шайки н тому одної жінки роз-
права відбудтссья пізніше
буденний проти чеки
В осгіїнпк часах Чека арешту-
вала богато оеіб ішсшою команд-
ного складу черпоної рмії Цс обу-
рило Буденного і він на військових
зборах заявив:
— Ті чекісти не мають нічого до
'робот і з нудьги видумують уся--
кі з'? контр-реполюцій- ні орга--
шзіїци ти їіршиїушп) лиііїиших лш-дн- й
О тни треба скінчити І
Ці слова Буденною найшли н
Совогському Союзі широкий від-
гомін і спричинили непорозуміння
між ним і самовладною 'Іекою
КОНАЮТЬ ПОБИТІ ДО СМЕРТИ
Львівське "Діло" нодле що на
слідком скатовашш польськими
кандармами борються зі смертю
священики Степан МандзіЙ з Бо- -
гптіонсці) нідгасцькою повіту Міг
хайло Блоловсьелій латехит з Під
гасць і ЗЬірок Головінськіїй з До
броноля бучацькою повіту
Ж відомо п иізнінпіт радіо- -
телеґрамі кореспондента нюйор--
ської Газети Гсралд Ірибюн" бу-
ло подано що о Млидзій номер
її ід побоїв
ЛОИД ДЖОРДЖ НЕ ВІРИТЬ У
БЛИЗЬКУ ВІЙНУ
Провідник англійських лібералів
і бувший преміер з часів мирових
договорів ЛоЙд Джордж заявився
на паргійнім зїзді за сильним об-
меженням видатків Лпґлії па збро-сіш- я
Він сказап у своїй промові
що можна сміло обпроїтн воєнні
видатки бо на його думку держа-
ви ис пічнуть пової війни в пож-
нім різі не за життя теперіпшо-г- о
покоління А будуче покоління
нехай подбає само про себе
І
Повшца зшшка предетапляо ча-
стішу рідні Волинських На нере-д- і
по середині сидять: Іван Во-
линський і йото жінка Обос за
Наочний Свідок про Польські Варварства
над Українським Населенням
Нюйорськнй днешшк Гсралд--
Трнбюіі у видатно з 21 жовтня
помістив розмову с д-ро- м Василсх
Боїжком з Ню Порку котрий в
суботу щойно вернувся паропла-
вом Америка про ситуацію п Га
личині
Др Борак заявив представнико
ві! днешшка що звідомлення йо-
го коресиондеша Дікана Елліогга
про події в Галичині правдивій
кожного погляду
Він заявив що Поляки -- збили
богато Українців так що вони
померли наслідком лобігая В се
лі Розношинці повіт Збараа: по
мер ізза побиття війт громади
Польське військо було там три дні
а кали забралося то село вигляда
ло непачеб Татари перейшли че-
рез нього
Біля М вересня в селі Шили
повіт Збараж довідались що до
недалекою села Курінців прийшов
підділ уланів "замирювати" село
ісрсз тс що громада не хотіла і
дати сторожі пильнувати пансгкі
СГІККН і сіно Селянам ирнказалн
доставляти для польського війсь
ко по дні безрогії 20 кільограміп
масла 4 вози сша )ИЮ курнії аоо
качок й іншої поживи денно
Селяни мусілн давати для поль
До
вільно
свою власну пресу
ДВІ ЖЕРТВИ МОРДУ
стрілені Поссреднпі стоїть п-- иі міспціи тому назад По обох сто- -
Двірннчук жінка арештованого І1111Х батьЕІВ враивапі дівчата
і які зкріїлнея шдчас сгріляїінпн
сестра Вмяиської С здогади що ю 0дсК7 і песностережені вбнйни-- і
попа згладіьсна зі світа кілька ком лтіклп з хати
ського війська свої килими чяіі
пропали а також підводи
Над людьми польські жовніри
зн)іцллнся п той спосіб що за-
прягали одних: до воза а других
саджали на віз і веліли їм бити
батоіамн своїх: братів Таї уложп-л- п
цілий ряд возів" і шали їх: піт
шаблями через село та одночасно
змушхпплп співати ляцькнй наро-довн- й
пімл
Дня 19 вересня др Борак до-
відався що біля '10 жандармів
напало їм Ходачків Малий Там
вони окружилн церкву в у-краін-
ські
селяни молилися Кож-
ного Українця або Українку що
виходили з церкви польські жан-
дарми ловили і ножами відрізува-
ли їм шинники сорочої: на шиї
рукавах і на ірздях Ті внинівси
Поляки вважають за зверхній
знак українського націоналізму
Богато осіб ножами порипіли
Кільки днів шзшйпіс приїхали
польські жошіірп з револьверами
пожали до села Черппхівці Во-
ші напали на молодь що зібрала-
ся була на майдані і сгалн обрі-
зувати і вишивки на сорочках
Прн цьому богато поранили Хто
противився то грозили що бу-
дуть стріляти Др Борзі: бачнн
ту сцену бо він родом з Чернн- -
Наших Читачів
половині листопада відколи "ЗАХІДНІ
лятися як незалежна від ніяких чужих політичних чи
платить па
хонець Коли молодь поставилася
грізно проти польські
жовніри скочили до автомобілів і
повтікали
Дня 28 вересня згорів дім в
Шилах Тоді прийшло туди чотн-ро- х
я і за-
жадали щоби громада видала їм
паліїв до трох годин жандар-
ми побили громадську старшину і
місцевого учителя Дамяиа Борака
брата Василя Борака _
На другий день в Шили приїхав
відділ польських уранів Першого
дня вимагали мяса муки але
безплатно Відтак зачали польсь-
кі "штуки" веліли се-
лянинові! лізш па хату і розби-
рати стріху а відтак били його
на гаям її за цс Іншому казали по-
збивати курий а відтак новязалн
на шнурок засилили нанадепому
чоловіковії па піню і так: веліли
йому іти селом та співати' поль-
ський народовця гііми
Др Бора і: виїхав із Шпліп 29
вересня Тоді вье польське війсь-
ко було а село вигляда-
ло начеб через перейшов
і ураґан Вее було збурене а най-
краще одішія селян польські
забрали із собою на автомо-
білі
В минає рік ВІСТИ" стали появ
пнсь і такою залишилася ло нишшніш день
"ЗАХІДНІ як своя рідна незалежна преса обслугує не тільки
Українців але значним числом передплатників сягає також до
Знак що така газета конче потрібна
- Оглянувшись позад себе "ЗАХІДНІ ВІСТИ" з вдоволенням можуть ска=
зати що свій вони добре А для тих що ще не знають
або сумніваються пригадуємо хочби останні і провінції
Правдою є що "ЗАХІДНІ у мірі причинилися до двох
наших послів до провінціонального парляменту і одного до Отави
Згадуємо це не для самохвальби але на доказ що своєї преси нам кон=
че треба і що при помочі преси ми зможемо не лише доборотися горожансь
кої рівноправності! і пошани але також мати в і провінції своїх послів
"ЗАХІДНІ в роковини свого істнування приступають до поши=
рення і матеріяльного скріплення свого видавництва В тій ціли місяць лнето
пад буде на нашу пресу
"ЗАХІДНІ старатися щоб під оглядом матеріялу
були по змозі як найцікавіші і найкорисніші "ЗАХІДНІ ВІСТИ" зорґанізу
ють всюди де можна буде своїх прихильників для успішної моральної і мате=
ріяльної підтримки Та нині звертаємося до Вас Вп Читачі нашої газети по=
кищо з такими словами:
Не забувати
якій
що хто не час
Не отягаитеся з вирівнанням вашої залеглої
лете Ви все гріш
ііаіздннків
жандармів Лнсичніїсць
Там
дра
Наприклад
забралось
нього
жов-
ніри
ВІСТИ"
західної Канади
східного берега
обовязок оповняють
вибори до домінії
ВІСТИ" великій вибору
домінії
ВІСТИ"
місяцем кампанії
ВІСТИ" будуть добору
грошевих впливів часо
передплати той нищить
передплати оо на це наи=
Видавання газети коштує великі гроші а "ЗАХІДНІ ВІСТИ" видаються
тільки за гроші своїх передплатників
Поширюйте нашу часопись і здобувайте для неї нових передплатників
Скажіть Вашому сусідови що його газетою повинні бути "ЗАХІДНІ
ВІСТИ"
Хай "ЗАХІДНІ ВІСТИ" будуть у кожній українській хаті в Західній
Канаді!
Редакція і Адміністрація "ЗАХІДНИХ ВІСТЕЙ"
Дві Великі Копаіьняні
Катастрофи в Німеччині
+
Разом 360 Робітників НАМІСНИК АЛБЕРТИ
Втратили Життя і др ЕҐБЕРТ ЛИША
ЄТЬСЯ В УРЯДІ
Па протягу одною тижня Німе- -
ччнпу навістила велика копаль- -
Мнимого лижня прийшла віст-гтало- ся няиа катастрофа Перше нещастя
в копальні вугіл в Альт-- м від иреміера Ьсішста який те-дор- фі
иеребзвас п Лондоні що те-1ЛСК0- ИІН де плішило жіпгя 200 ву- - пер
иеріїшпій заступник короля в Лл-катасгр-
офа Через кілька днів друга
мала місце в Маіі&аху Перті Др Біллям Ьґберг ™асть-басей- иі
ріки Сарн Покищо добу-- ся в уряді ще до квітня 1931
го 90 грзпів а решту робітників Як- - відомо уряд губернатора
також-- не тіратуоль бо наслідком скінчився з місяцем жовтнем Др
вибуху повстав 'вогонь і спричинив Еґбсрг був вже приготовився пе-страін- пу
горяч через що прнин- - РОДаш з ряд і переїхані до Іял-іісн- о
рагупкову акцію і'ар- - Па пропозицію иреміера за- -
Про Еітасірофу в Ллсдроф по- - лншапься в уряді до кінця квіг-да- с
преса слідуючі подробиці: 11я- - """ Нема майже иіодпої родини в N
Алсдорф щоб не потерпіла від БУРІ В ЕВРОПІ
жахливого нещастя В одній ро-- !
дині зпіпув балько і трех синів І Л0НД0Н 28 псовтня — Бурі
Один внратуваннй робітник збо- - м опЦ { ПСЛ1ІКІ епІЖНІ за„и
асеволіп як його добули наверх 1іавіеш1І ]іелшу чаеть Епропи
Перед копальнею стояли день і Паслідіом Т0І0 ЗІІ10Г1К стороиах
шч топпи родин засипаних робіг- - лсрер' вапа комунікація випадків
ників чекали з розпукою на віст- - 1ІЯрал0вуюїь поверх 80
ку про своїх близьких Скільки г від
ртоазвіавногдообурвоаблітиникзашд всзіемзлі плваичреам- - Е й ]ІІМСІІІП}Ш до полудневзиа-х
кидались до нього сподиочися що аша та]0 бур1 за 0 'іанппх 70
це хтось з рідні Великі шкоди нолерпілн 1
го- - Прнчшюю катастрофи був вн-- і п„„п „_„„„ Ґ - - „ 'гїті и а ііілцдііііл іііоіїї
ПРЕМІЄР БЕННЕТ ІМЕ:
НОВАНИИ РАДНИКОМ
"ПРИВІ КАВНСИЛ"
ЛОНДОН 20 ж-овт-
ня — Сьо-годн- я
наспіло повідомлення що
король імснупіав иреміерів трьох
доміній радниками "нрнві кавп-сім- "
Іменовані: Преміер Канади
Рнчащ Бедфорд Беннет преміор
Пової Зеландії Длгордж Вілліям
'І0])бес і преміор Нової Фунляндії
сір Гнчард Еидерсон
НОВИЙ РЕДАКТОР "СІЧИ" В
ШИКАҐО
П останнього числа "Січи" до-
відуємося що редакцію того ор-
гану обняв йол коніїні: Олексаидср
І Наповал котрий в тій ціли при-
їхав з Епропи (Слід зазначиш
що він ис нрнходпться 'ніяким
свояком відомого АІнкіпн ІИапова-ла- )
О Шановал в 20 числі "Січн"
з 15 ц м пише що приїхав на-
ділений довірлм гетьмана Павла
Скоропадського і буде працювати
на користь майбутньої Великої
Української Держави з гетьманом
Павлом Скоропадським і його ро
дом
УКРАЇНСЬКО-БІЛОРУСЬК- А ВИ-
БОРЧА ЛІСТА
ВАРШАВА — В уряді заре
єстровано білорусько-украшськ- у
виборчу лісту послів до сонму
Перший на лісті стоїть др Д Лс- -
пнцькнП (УЩО) третнй— Іі Дс-левн- ч
(УВДО): третнй — Д Па
ліїв (УЛІДО): четвертий — ЗР
Матчак (радикал) иятнй — Ф
Ярсмпч (Білорус) Далі з черги
стоять: Хруцькпй Мудрий Луци- -
іипи Розияк Рогуцькнй Іван
Гудіїицькнй і т д
ПОХОРОН ГОЛОВІНСЬКОГО
Похорон ІОліяпа Голопінеького
застріленого польськими жандар
мами під вшркою відбувся па мі-
сцевому кладовпщн в Глібовпчах
дня 2 жовтня в 9-і- й годині вран
ці В похороні взяла участі жінка
вбитого брат і дві дочкн-пасеро- н-
ці та гурт місцевих громадян Ті
ло вбитого лежало від вечора Ю
вересня в трунарпі і там 1 жовт
ня відбулася секція
Про похорон не повідомлено ні-
кого з родини тільки випадково
вдалося пасербиці здержати похо-
рон д оирнїзду родини Покійною
похоронили в дубовій труні яку
плаксію в дубову скриню на гро
бі родина зложила пінок-- з дуСю-вог- о
листя
ПЯТИКРАТНОГО МОРДУ ДОПУ-
СТИВСЯ ДВІРНИЧУК
В середу 29 жовтня відбулися
па місці катастрофи в Смокі Лей
ку судові оглядини Присутним
був там і Двірннчук дратовані
від смертн діти Волянсккнх об-шир-
но
описували сцени морд)
ОдиозпдпнИ вердикт суддів ирн
елглпх Тчікпй що внновннком мор
ду о Двірннчук і проти нього бу -
де впготовапий акт оОвннеііня
іиіііи унуіііи! ііуг В Малій Азії виступили з бере
гів ріки Буря захопила на грець-
кім морі корабель болгарського
короля котрий вертав до Болга-
рії з дружиною після вінчання і
кидала ним 21 годин Позатнм до-
носять про великі шкоди з Мадяр-щнш- і
і Полудневого ІПлсеьу
ЗМІНА КРАСОК НА ПОЧг
ТОВИХ ЗНАЧКАХ
За місяць або й скорше як тіль-
ки вичерпаються запаси вийдуть
нові значки зі зміненими краска-
ми Цс відноситься до значків від
одною до вісім центів Одноцсіпо-вн- й
значок змінить краску пома-раїгіев- у
па зелену Днацентовий
буде червоний замість іенер зеле-
ного Ііягьцентовпй з фіолстів пе-
реодягнеться в синю краску Вісім-центовн- й
значок буде ясно пома
ранчевий замість тепер енного
ВСЕ ГОТОВ
Па все приготований Михайло
Всргп житель ирн ул Лосгсд у Ві-
нніпегу коли під його ліжком по-
стійно спочивав сокира І Верґа не
помилився В ночн з 21 на 25
жовтня почув він що хтось захо-
дився знадвору коло його вікна
Верґа схопився з ліжка взяв со
киру і засів Коли попрошений
гість зняв вікно і всадив голову до
хати Нсрґа що сил стало потяг-
нув його сокирою (через голову
Дали знати поліції і недалеко ха-
ти найдено добре приголомшеного
пічною гости який покищо опи-
нився в шпиталі а по внздороп- -
ленпіо помандрує на поліцію
СНІГ В САСКАЧЕВАНІ ЗДЕР
ЖАВ МОЛОЧЕННЯ
В середу 29 жовтня випав в
Саскачсвані попонний сніг і ма-
буть унеможливив вимолочення збі-ж- а
перед весною В деяких окру-
гах с ще 80% помолоченого збі-ж- а
пересічно однак в цілій про-
вінції 20% збору
НОВИЙ ЗЛОЧИН ПІД КАРОЮ
СМЕРТИ
П Москви повідомляють що со-
вітський уряд назначив смертну
кару за приватну торговлю тютю-
ном Розстрілювати будуть одна-
ково того що продає тютюн як і
того що купус його Розпорядок
мао на мсті забезпечити щоби со-
ляне віддавали весь збір тютю-
ну державі
ТРИМАЄ В ХАТІ МУМІЮ ЖІНКИ
Один адвокат у Діссльдорфі ду
же любив свою жінку Колім: во
на в 1928 році померла він ка-
зав її тіло забальсамуватн й умі-
стити в скляній труні в осібній
кімнаті Коли влада довідалася
про той факт домагалася від ад-
воката щоби пін похоронив мумію
свогї жінки па цвинтарі Адвокат
не хотів того зробити й справа о-шиш- лася
в суді Адвокат виграв
процес Бо суд був тої думки
що закон велить похоронити тру
иа помершого але не мумій