Ukrainski Visti, August 12, 1941

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
Одинокий Український Католицький
Тижневик у Канаді
Виходить у Вівторок в Едмонтоні
під ч 10012-10- 9 Стріт
Річна передплата $200
Телефон 25708
РиЬІІвЬаІ Таезйау
Ьу
1КПАПІІДО РЦВІЛ8НЕК8
ІЛМІТЕй
10012-109і- Ь ЕДтопІап АІЬеги ЦКНАІНШ N£№3 257М
Усі 32 Ейтопіоп АІЬегіа Тиезйау Аиги&Ь 12 1941 Едмонтон Алберта вівторок 12 серпня Число 32 Рік
СОВЄТСЬКО-- Н
БИТВА
БИТВА НА УКРАЇНІ
Німецькі Й совєтські звідом-ленн- я
згідно подають що го-
ловні бої тепер ведуться на
Україні здовж 450 милевого
фронту
Німецька начальна команда
оповістила лісту своїх побід
які згідно з донесенням Бри-ті- ш (Юнайтед Прес з Берліну
представляються ось так:
На півночі німецькі війська
заняли місто Коростень важ-
ний залізничий вузол 85 миль
на північний захід від Києва В
районі Білої Церкви Німці дій
шли до Канева над Дніпром
На полудні коло Уманя
ці знищили або розігнали 25
совєтських дивізій тобто цілу
6 12 і частину армії В
складі тих 25 1 дивізій була пі-
хота гірські війська і змехані-зова- ні
частини разом 425000
жовнірів З тих 200000 було
вбито або ранено а 103000
в полон — кажуть Німці
Осталося 122000 і вони розсі-
ялися на широких просторах
Дніпром і Дністром та
Чорним Морем Положення їх
безвихідне
Німецька начальна команда
приписує успіх битви генера
лові нунштедтові і ген летун-ств- а
Перові Вона каже що в
полон дісталися головні комен-
данти 6 і 12 совєтських армій
а здобичі Німці 317 тан-
ків 858 гармат 5250 троків і
кілька наладованих потягів
З головної німецької квати-р- и
подають головна офен
зива відбувається не так на
схід у сторону Дніпра як на
полуднє до Чорного Моря
Німці заповідають що є неми-
нучий упадок Одеси й Мико-
лаєва
Совєтський комунікат на-
звав у суботу вперше Умань
як терен боїв Згідно з боль
шевицьким звідомленням бої
ведуться коло Уманя і совєт-
ські підкріплення спинили
дальший похід Німців У кому
нікаті говориться що бої ве-
дуться в районі Білої Церкви
й Коростеня та що червона
мія ставить Німцям сильний
опір В одному місці якого
в комунікаті не названо совєт
ська кіннота знищила німець-
кий піхотний полк- -
З Лондону повідомляють
що там числяться з упадком
Одеси Німці мають мати в
румунськім лорті Констанці
300 — 400 барж (малих суден)
які плянують перевезти до
Одеси як її займуть і відтам
ліслати їх здобувати західній
беріг Криму
ПІД СМОЛЕНСЬКОМ
Бої на смоленськім напрямку
продовжуються однак з мен-
шою силою як дотепер Ні-
мецьке звідомлення подало в
суботу що Німці обскочили
частину совєтскої армії коло
міста Рославль 60 миль на пів
денний схід від Москви й там
захопили 38000 червоноармій-ці- в
Американський кореспон
якого Німці обвозять по
фронті стверджує що всупе-
реч московським твердженням
Смоленськ є в німецьких ру-
ках Кореспондент бачив що
відступаючі совєтські війська
спалили 90 процент міста Із
ПОВІСИЛИ 100 КОМУНІСТІВ
У ЗАГРЕБІ
Італійська преса звідомляе
що в Загребі столиці Хорва-
тії страчено 5 серпня 100 ко-
муністів за кинення бомби на
відділ жовнірів підчас вправ
Бомба вбила 28
ШАНОВНІ ЧИМ!
Звертаємо увагу ще раз на-
шим шановним читачам 'щоб
звернули увагу на свою наліп-
ку Якщо на Вашій наліпці є
значок мО? то значить що Ви
не сповнили свого обовязку
супроти "Українських Вістей" І
не вирівняли свого довгу ПО
отриманню упімнення
Просимо вишліть своюна-лежитість-ще сьогодні:' Таким
ділом Ви зробите для видав-
ництва велику прислугу
1 ш ш ж Ш ш Ж І ш шшш ш -- л7' Ш Ж ш Ш- - ш ш ш ш Ш ш '
ліг г І Ш Л ш Ш Ш Я ш їш г Щ Ш Ш Ш Я Ш Ш Ш' ш
Етегу
іЬе
N£№8
8ІТМІ
РЬопе
XIV N0 1941 XIV
Нім
18-- ої
взято
між
взяли
„що
ар
дент
осіб
ІМЕЦЬК А
НА УКРАЇНІ
160000 населення залишилося
в місті 20000 інші відійшли на
схід
Як подає комунікат червоної
армії совєтські війська роз- били на схід під Смоленська
пять німецьких дивізій Втра-
ти Німців мають виносити
поверх 50000 вбитими й ране-
ними
НА ПІВНІЧНІМ ФРОНТІ
Совєтське звідомлення з по
неділка стверджує що на се-
редущому фронті (на схід від
Смоленська) червона армія
скріплена щораз зростаючим
числом змобілізованої міліції
успішно видержує напір Нім-
ців Однак признає що обо-
ронні лінії на північнім крилі
відтягнено ближче Ленінграду
а на полудні глибше в Україну
Німці подають про свої ус- піхи також на півночі Тиж
день тому твердили що заня-
ли ВУЗЛОВУ ста пію Тапа на за
лізниці з Таліна до Ленінгра-
ду дійшли до фінського моря
і іин шдінли сциєтську армію
в північно-західні- й Естонії Со
вєтський комунікат з понеділ
ка подав ниву місцевість СОЛ- -
сті на захід від Ільменського
озера і впрост на полуднє від
Ленінграду де ведуться бої
Про рухи фінської армії мало
говорять хоч вона мала поча-
ти свіжу офензивну акцію
Совєтський заступник комі-сао- я
загоаничних сппап Солп
мон Лозовський оповістив1 в'
неділю шо Москалі зниіпили
дотепер на Балтійськім Морі
іч німецьких суомарин ш про
титорпедовців і ЗО транспорто-ви- х
кораблів
НІМЦІ І СОВЄТИ ПРО ВТРА
ТИ В ВІЙНІ
Німецька начальна команда
видала в середу довгий кому- нікат в якодш попала пплп
ження на фронтах і фантастич
ні цифри про втрати больше-викі- в Згідно з комунікатом
совєтська апмія втпатила ріп
22 червня до 5 серпня 895000
полоненими зцщшю вбитими
13145 танків 10388 гармат і
9082 літаки Німці не оповіс
тили своїх втрат
Москва відповіла що пода-
ні Німцями цифри є "арабсь--
ронй проголосила такі втрати
обох сторін за 6 і пів тижня:
Німці втратили вбитими 1-50-
0000 6000 танків 8000 гар-
мат і 6000 літаків
Свої втрати подав москов-
ський комунікат: 600000 вби-
тими раненими і пропавшими
5000 танків 7000 гармат і
4000 літаків
ОСТАННІ НОВИНКИ з
ФРОНТУ
З авторитетних лондонських
кол подають що німецько-румунськ- а
армія перейшла Дніс-
тер Дві колюмни посувають-
ся на Одесу одна з півночі
друга з заходу та сама що пе-
рейшла Дністер
Совєтська армія починає що
раз частіше вживати кінноти і!
панцирних потягів якими во
ювала двацять літ тому в го
рожанській війні З того ча
су вони стояли нечинні
БУДЬОННИЛ АПЕЛЮЄ ДО
УКРАЇНСЬКОГО НАСЕЛЕННЯ
Американський журналіст
Солзбергер доносить що ко-
мандант совєтських військ на
Україні маршал Будьонний і
секретар "комуністичної партії
України" Хрущев видали зак-
лик до того українського на-
селення яке вже знайшлось
під німецькою владою щоб
воно проти Німців підносило
повстання Кожний повинен
хапати за зброю і вдаряти в
німецькі війська кажеться в
заклику Також говориться
що всі ті люди які знаходять-
ся безпосередньо перед насту-
пом німецьких військ повинні
палити і нищити все що лиш
можна знищити Земля має
бути спалена до тла
БРИТІЙЦІ ПЕРЕБИРАЮТЬ ІТАЛІЙСЬКУ
Бритійські війська усувають фашистівську емблему з фронту
після зайняття її Бритійцями
КІЛЬКА БРИТІЙСЬКИХ ДИВІЗІЙ
НА ПОМІЧ СОВВТАМ
Асошіейтед Преб повідом-
ляє з Царгороду що Британія
приготовила кілька дивізій на
поміч Росії для оборони наф-
тових теренів на Кавказі Ди-
візії будуть вислані з Індії че-
рез Афганістан
Афганістан — говорять у
Туреччині — формально за-
протестує проти нарушення су
веренности й невтральности
однак вкінці згодиться Най-корот- ша
дорога з Індії на Кав
каз веде через Афганістан і
Персію За контролю того
шляху боряться держави осі
з Британією на Близькому
Сході
Та можливе є й таке що бри
тійська армія перейде на Кав-
каз з Іраку через Персію
БРИТАНІЯ ОСТЕРЕГЛА ЯПОНІЮ
Бритійський уряд остеріг Я-пош- ю
що японська інтервен-
ція в Сіямі спричинила б дуже
поважну ситуацію між Брита-
нією і Японією
Бритійський амбасадор в То-
кіо остеріг японського мініс-
тра заграничних справ що
кожний крок Японії який за-
грожував би цілости й залеж-
но сти Сіяму (Тайленду) буде
справою між Японією і Брита
нією "нехай мпонія дорре на
думається поки не пізно" —
сказав Ідей
Справа в тім що захопив-
ши Індо-Кита- й Японія бажає
також захопити морські й ле-тунсь- кі бази в Сіямі і стати на
границі оритшських посілос- -
тей — Бурми і Маляї 400 миль
від Сингапору Такий сусід
дуже небажаний для Британії
Положення на Далекому Схо
ді має всі ознаки неминучої
війни ь загальне переконан-
ня що Японці вдарять одно-
часно на полудні і на півночі на
Росію
'Уряд в Токіо поставив Япо-
нію на цілковиту воєнну еко-
номічну стопу на основі зако-
ну про загальну мобілізацію
Остаються лиш два кроки
щоб цілковито зірвати зноси-
ни зі Злученими Державами:
заборона вивозу товарів з од-
ної країни до другої і відкли-
кання дипльоматів
За розвитком крізи слідить
дуже пильно австралійський у-р- яд Кабінет міністрів зій-
шовся в понеділок на надзви-
чайне засідання Таке
засідання відбув сіямський у-р- яд
в присутности американ-
ського посла почім видав че-
рез радіо гостру осторогу на
адресу Японії що Сіямці бу-
дуть воювати проти кожного
напасника
В урядових колах у Вашинг-
тоні заявили що Злучені Дер-
жави є "приготовані й рішені
на найгірше"
Слідуючі число "Укра-
їнських Вістей" виїде
25 серпня
Щоб робітника мпри "Укра-
їнських Вістях" дати один тиж
день відпочинку по тяжкій ці
лорічній праці слідуюче число
появиться за два тижні то є
25 серпня З того часу часо-
пис буде' виходити правильно
як звичайно
Видавництво
НІМЦІ ЖАДАЮТЬ ФРАНКС-
ЬКИХ БАЗ
У Віші відбуваються важні
наради уряду в яких бере
участь ген Вейган командант
армії в північно-західні- й Афри
ці Кажуть що Німці зажада-
ли франкських морських
баз у Тунісі Альжирі й Дака-
ру в західній Африці Яка
буде відповідь Франції неві-
домо Злучені Держави загро
зили зірванням звязків з уря-
дом у Віші і визнанням комі-
тету ген Деґоля правним уря-
дом Франції коли би Франція
згрдилася на німецькі дома-
гання '
САБОТАЖНІ АКЦІЇ В СЕРБП
Вістки які кружляють в ту-
рецькій столиці Анкарі гово-
рять що на терені Югославії
селяни поповняють саботажі
нищать комунікаційні серед-
ники і палять на полях збіжжя
Незадоволення слідне також у
Румунії Румунські війська
кажеться беруть активну у-час- ть
на фронті і поносять
тяжкі втрати а тимчасом ма-
дярські війська йдуть лиш за
ними й окуповують забрану те
риторію нарікають Румуни
Чутки про неспокої
в Німеччині
Шведські газети чимраз ча-
стіше містять чутки про невдо
волення і про неспокої внутрі
самої Німеччини Причиною
тих неспокоїв як кажуть ті га-
зети є це що німецький за-
гал починає непокоїтися поді-
ями в Своєтах Німецька ко-
манда на початку занадто ба-
гато обіцяла німецькому наро-
дові- а тепер цього не може
виконати Слідно також кри-
тику серед вищої правлячої
верстви Водночас уряд повів
скріплену кампанію проти Жи-
дів
АНГЛІЯ НЕ ҐВАРАНТУЄ
ПОЛЬСЬКИХ ГРАНИЦЬ
В англійськім парляменті на
запит одного з послів чи Ан-
глія загварантувала Польщі її
границі зперед цеї війни міні-сте- р
заграничних справ Іден
відповів що ні "Велика Бри-
танія не ґварантувала границь
Польщі"
Зірвання ніж Злученим Дер-
жавами і Японією Близьке
саме
СОМАЛ1Ю
палати губернатора в Кесмею
СОВЄТИ ВИВОДЯТЬ НА УРАЛ І
СИБІР 25000000 НАСЕЛЕННЯ
З України середущої і північ
но-захід- ної Росії — Таке по
дає Італійська преса
Кореспондент Юнайтед Прес'
повідомляє з Риму:
Італійські часописи пишуть
що совєтська влада переселюе
з воєнних теренів 25 міліонів
населення в глиб Росії
Вдійсности все населення У-краї-
ни
північно-західнь- ої і се-
редущої Росії є тепер в дорозі
на землі положені кілька сот
миль на схід від Москви (у Си-
бір) Італійські часописи по-
дають ці вісти на основі доне-
сень з російського фронту і з
Анкари та Царгороду (в Ту-
реччині)
Вони пишуть що один ту-
рецький подорожний бачив з
потягу в Росії частину такого
походу Велика сіра серпен-тинов- а
лінія людности простяг
нулася на рівнині кілька миль
довга поза горизонтом а що
його найбільше вразило то
гробова мовчанка серед тої
людської маси
--Часописи подають що по-
заду осталися тільки женці ро
бітники воєнного промислу і
саботарі що призначені все
палити й нищити перед при-
ходом ворожої армії
В місцях де скошено й ви-
молочено збіжжя милями не
видно нікого з цивільного на-
селення Де ще збіжжя сто-
ять на полях залишено ріль-
ничих робітників з саботара-м- и
які мають знищити збіж-
жя якщо прийшли б Німці
перед укінченням жнив і мо
лочення
В містах включаючи Москву
працюють тільки воєнна ін
дустрія і головні публичні у-житочн-
ости Інших робітни
ків виселено на схід знова са-
ботарі при роботі щоби зни-
щити фабрики на случай при-
ходу Німців
Щоби не було людського
стовклиська на дорогах як то
було у Франції совєтська вла
да наказала виселенцям у їх
мандрівці на схід триматися
осторонь головних і другоряд
них доріг а також заборонено
їм їхати потягами автами або
іншими моторизованими воза-
ми
Змішані з людською масою
є худоба вівці кози і безроги
які забрано з колгоспів у да-
леку дорогу
В Галичині життя нормальне
Хоч з інших джерел дохо
дять вістки що Львів цілкови
то знищений шведський часо
пис "Свенска Дагблядет" до
носить що життя у Львові вер
таеться до нормального Та
кож до нормального вертаеть
ся життя в цілій Галичині
Жнива цього року рекордові
а поля внаслідок війни не ду
же потерпіли Почали вихо
дити в українській мові дві ґа
зети у Львові "Український
Щоденний Лист" у Дрогобичі
— "Вільне Слово"
СЕРБИ ПРОТИ НІМЦІВ
Серби нарікають на Німців
що ограблюють їхні села із
засобів поживи що нищать
села а навіть вішають людей
які ставлять опір грабіжам
Пшр укріїиеьки ПІТ
Біглн Лики
Редакція "Нашого Стягу" в
Шикагу одержала каблєграму
з Европи що в суботу 26-г-о
липня помер у Кракові відо-
мий український письменник
професор університету д-- р
Богдан Лепкий проживши 68
літ
Про життя і творчість поета
пишемо на стр 4
у
До редакції американської
"Свободи" надіслано листа ви-
сланого з Европи дня 14 лип-
ня б р одним громадянином
до своєї рідні в Америці в
якому подається між іншим
таке:
Стверджено з цілою певні-
стю що большевики вбили у
Львові таких громадських у-країнс-
ьких діячів: о д-р- а Кон-рад- а
о д-р- а Іщака о Чеме-ринсько- го
о Харину о Олек-
су Боднара о Ждана Юрка
Шухевнча і Данила Костецько-г- о
Знову після ще непрові-рени- х
вісток зістали вбиті
большевиками: проф універси
тету й академик Кирило Сту-динськ- ий
Орест Радловський
директор Центросоюзу і маґі-сте- р
Богдан Хамула Загалом
було у Львові в останніх днях
большевицької влади коло
3000 українських жертв боль-шевицько- го
терору І нема ні
містечка ні села в Галичині де
не було б подібних крівавих
подій
Ріжні вісти
Митрополит Андрей Шеп-тицьки- й
і єпископ о д-- р Слі-
пий живуть Проф Ю По-лянськ- ий
є посадником Льво-
ва Проф Василь Сімович є
ректором університету а про-
фесор Дорошенко є директо- -
Помер славний
поет
В Калкутті помер у 80 році
життя сер Рабіндранат Таґор
славний індуський поет вче
ний і педагог лявреат Нобля
АРМІЯ ЗАЛИШАЄ
ЗА СОБОЮ
ЗЕМЛЮ
Американський к о р є с лон- -
дент Асошіейтед Прес Луїс
Локнер який є на фронті з
фінською армією подає свою
помічений про винищування
всього життя відступаючою со
вєтською армією
Пять днів побуту з совєт- -
ською армією дали мені один
доказ за другим що червона
армія виконує до букви при- -
каз Сталіна нищити все варті-
сне підчас відвороту
Кожне знищене село або мі
стечко можна бачити здалека
заки до нього приїхати по об
смалених коминах серед зга-
рищ і знищення
"В однім малім селі ми ба
чили такий дивогляд: Зі статуї
Сталіна був відбитий ніс лице
обезображене однак одна ру-
ка тримала вивіску в фінській
мові з таким написом: "Не без
ображуйте більше цю статую
— її візьметься до музею"
Хтось поклав
шапку на голову статуї"
"В іншому селі ми знайшли
церкву яка ще стояла Колиж
ми ввійшли до середини1 поба
чили що її перемінено на гро
мадський кінотеатр"
ПОЛЯКИ БУДУТЬ ВЧИТИСЯ
В РОСП
Польський преміер ген Сі-корс- кі заявив у Лондоні що
польські дивізії пепейлуть ПІЙ
ськовий вишкіл у Росії Пре
міер Чорчил обіцяв модерне
узброєння для тих дивізій
Дивізії будуть створені з
полонених жовнірів бувшої
польської армії
ЇСТИ З ДІЕІЕЗІЇ
Найновіші Вісти про
Морди Українців Львові
індуський
СОВЄТСЬКА
"ОБСМАЛЕНУ
червоноармій-ськ- у
ЖЕРТВИ ЩО ВПЛИНУЛИ ДО
ЄПИСКОПСЬКОЇ КАНЦЕЛЯРП
На Кате драти к —
Церква Візнесення у
Вест Фт Виллям $1170
(По $100 дали: Н Карпович
М Курилів і Плипчук По 50с:
Ф Батюк М Патралюк И
Церковний Карпович)
Церква св Духа
Монтреал Кве $1600
За ласкаві жертви складаємо
щиру подяку:
Єпископська Концелярія
Наукового Товариства ім
Левченка і Осолінеум Поет
Василь Пачовський є на чолі
Товариства Українських Пись-
менників і Журналістів а ре-
дактор Осип Боднаровнч ви-
дає український щоденник у
Львові Музики: Микола Ко-лес- са й Іван Охримович є у
Львові Охримович наново зби
рає свій славний хор "Сурму"
! Москва приписує морди
Німцям
Телеграма з Москви з 8-г- о
серпня подає таке:
Росія заявила в комунікаті в
пятницю (8 серпня) що сотки
цивільних людей розстріляних
у Львові в часі німецької офен
зиви на прилучені Росією поль
ські землі стали жертвами "фа
шистівського терору" а не Ро-
сіян і що ті люди були вбиті
як тільки до Львова вступили
Німці
Комунікат частинно основа-
ний на оповіданнях осіб що
втекли зі Львова Фотографії
з убитих які Німці поширю-
ють є великою фабрикацією
нацистичної пропаганди щоб
закрити свої власні жорстоко-ст- и
— каже московський кому-
нікат
Бомби знищили міста
в Галичині
Шведський кореспондент
щоденника "Афтенбладет" у
Стокгольмі пише:
Львів дуже знищений бом-
бами з літаків Сотки домів
театри костели церкви шпи-
талі залізничі стації та другі
будівлі зруйновані з них лиш
розвалини
Убили й ранили сотки лю-
дей
Та не тільки Львів а й другі
українські міста й містечка
зруйновані бомбами як Ко-
вель Рава Руська Луцьк
Жовква Дубно Рівне Бібрка
Стрілиска Нові Ходорів Ро-
гатин Бережани Коломия
Броди Ббараж Тернопіль і Зо
лочів
Тисячі людей без даху над
головою Та тепер літо то й
невелика біда та коли не збу
дують домів не поптравлять
їх то зима може бути для них
тяжка й дуже страшна
ВЕЛИКА ДІЯЛЬНІСТЬ
ПОВІТРЯНИХ ФЛЬОТ
Бритійська воздушна фльо-т- а
продовжує кожного дня ве-
ликі налети на Німеччину й
окуповані краї Німецькі на-
пади на Англію відбуваються
на малу скалю
Совєтські літаки зявилися
перший раз над Берліном у
пятницю суботу й неділю в
вночі і сильно бомбардували
місто особливо у двох пер-
ших ночах Літаки прилетіли
з естонських островів на Бал-
тійськім Морі Німці зробили
дотепер 16 нападів на Москву
Недільний напад був найсиль-ніши- й
Німці кажуть що по-
цілили Кремль
На Середземнім Морі бри-
тійські літаки бомбардували
Бенгазі Дерну й інші міста в
Лібії і Каташю на Сицилії
Німці бомбардували кілька но-
чей підряд Суез і Александрію