Homin Ukrainy, December 24, 1949

              і - ! ? - ' к -- і ')'V ' і
і" Ц£НТВ "' л 5'?' ГОЖІ 40
пскАШІАН ЕСЖГ РиЬІмЬіпс Со
ВвГіМ Теггоімі "А" Тогопіо СкА
Редакції Й Адміністрації: СЕКТІ в2ІигіЗі ТоишІОа
_ Т1: РЬм 477 — -
33(35) :
лнтар
піОПЕРЕДАЧІ „ГОЛОСУ
УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ
кІ — Треба було досить довго-чТс- у
і багато зусиль щоб врешті
2ний департамент США виз-іа- а
потрібне встановити радіопе-м- і
„Голосу Америки" українсь- -
мовою 12-г-о грудня ц р ми ма
змогу почути першу радіопереда
в українській мові і переконатись
пполомано греблю на яку з од-- о
боку склалось американське не
шия і легковоження українського
нника в боротьбі з російсько-бол- ь
вииькою загрозою а з другого
ку акція ворожих українській
раві російських еміграційних про
комуністичних середовищ
Немає найменшого сумніву що
рішним фактором при прийнятті
иення про радіопередачі українк-
ою мовою було безпосереднє об-айомлеі- іня
американських кіл в
ропі з українським револкшійно-звольни- м
рухом і протиросійсь--ю
боротьбою в Україні Прибуття
Захід озброєних груп УПА під
оводом вишколених старшин ви-з- не
акцентування свого проти-іьшевицько- го
і протиросійського
ставлення велика кількість доку-итарно- го
матеріялу — все це не
іьки змушувало до застанови але
відповідних ви-овк- ів ж до пороблення
Ті вояки УПА які прийшли з укра
ських земель і були переслухува- -
л# іі4пи
в американських сіаницил п
радіопередачі „Голосу Амери-і- "
слухали їх в Україні і тепер по
ході на захід висловили своє зди
шня шо немає радіопередач в
Фінській мові а зміст дотеперіш
Гвиразно проросійський і через
не знаходить симпатій серед наро
в поневолених Росією
Для нікого не є таємницею шо
і Заході збройний спротив украї-
нко народу його боротьбу проти
кінського поневолення утотожню-ін- о
з протирежимним спротивом
омського нроду Це переконання
одержували передусім російські
міграційні протибольшевицькі гру
л які без найменших зглядів пря-- й
говорили про те шо навіть УПА
- це російський протибольшевиць
їй рух Звідси легковаження захід
ми політичними діячами (переду-- а
англосакського світу: Англії та
1А) української проблеми цілко-м- е
її промовчування мовляв це ні-м- й
силовий фактор в політичному
пітті щоб з ним рахуватись
Тому теж погодження на радіопе-кда- чі
п українській мові „Голосом
Імеоикії" — це значна перемога у-уаїнс-
ької
сторони н змагу з росій-ли- ч
світом і до деякої міри теж
'польським Поряд з зацікавленням
йраїнською протнбольшевіщькою
ЦютьОою яке проявляє в останньо
іу часі американська і інша чужа
іреса — все це означає зріст пито- -'
ваги української проблематики
обличчі можливого зудару з со-ьтськ- ою
Росією
Голос Америки" має велике про
іґандивіїе значення і практично
'винен посилити спротив совєтсь-?- У
режимові на терені самого
вСР і країн-сателіт- ів та приспіши-I- і
розклад совєтської системи
ШіА дуже добре здають собі спра-'- I
зі значення такої пропаґандивної
іі і тому присвячують їй велику
"агу Все таки справжній успіх „е-Кро- вої
війни" залежатиме від змі-"- У
окремих радіопередач Вони му-Ч- ть
бути достосовувані до кожного
4емого народу його вимог полі-
пних аспірацій а що найважніше
Кить бути виразно окреслене став
чня США до національностевої
№лематики східньої і централь-
ні Европи Абстрактні поняття „но
го ладу" свободн" і т п нікого
по тих важких досвідченнях не
конають
'спіх „Голосу Америки" заключа
? перш за все в чіткій достосо-?"- №
до вимог поневолених Росією
Родів політичній програмі і вира
ч концепції НОВОГО політичного
— 24 грудня 1949 '
УКРАЇНСЬКИЙ н е з а л е ж н и и т и
Переговори США В Британії й Канади
в справі стандартизації озброєння
Оттава — Вже два роки представ
ннки збройних сил США В Брита-
нії та Канади студіюють проблему
стандартизації озброєння своїх ар-
мій та виміну зброї поміж згадани-
ми країнами Висилано сюди й туди
обоерваторів щоб розглянути мож-
ливості того важливого кроку а реч
пики поодиноких штабів висловлю-
вались нераз про конечність стандар
тизації озброєння Йдеться про те
щоб армії усіх трьох країн вживали
ошовної зброї тих' самих зразків
Значить воюючи спільно на одному
фронті канадійці англійці й амери-
канці могли б у випадку потреби
доповнювати сівої браки в амуніції
штр від сусідннх американських
з'єднань Такі проблеми вже вини-
кали на протинімецькому фронті
під ча£ другої світової війни
Тепер повідомлено офіційно з у-пялов-
их
джерел в Оттаїві Лондоні
її Вашінґтоні що стандартизація
озброєння трьох заінтересованих
іпяїн є довгим і повільним проце-
сом та що досі нічого поважного
в том напрямі не зроблено а навіть
ніяких основних змін не передбачу-
ються в найближчій майбутності
Тим нр менше тепер досягнено „по-тпійн- ої
угори для співпраці їв напря
мі ттандаптизаиії озброєння США
В Боитанії та Канади"
Неофіційні повідомлення гово-
рять то всупереч цьому стверджен
ню Піч справа застрягла Не потвео-пжу- р
і дпта частина офіційного по
ВІЧЕ В ТОРОНТІ
Заходами Відділу КУК-- у в Торонті
відбулось в неділю 18-г- о грудня ц
р в залі української православної
громади віче присвячене насвітлен-
ню умов серед яких розвивається
політичне культурне суспільно-громадськ- е
господарське та родинне
життя в підсовєтській Україні
На вічу промовляв проф М Вє-гух- ів
кол професор харківського
університет]) У своїй „доповіді дав
иін вичерпну картину ніідсовєтської
дійсності! На вічу були схвалені від
повідні резолюції
19-г- о грудня проф М Вєтухів з-стрії- вси
з представниками українсь-
кої преси їв Торонті де подав свою
оцінку українського положення і зав
дань еміграції на американському
коїипненті
Проф М Вєтухів висипає як 'реч
пик Української Національної Ради
З боку представників окремих укра
їиськич газет (передусім Україн-
ського Робітника" і „Гомону Укра-
їни") — було поставлено проф М
Вєтухову цілий ряд запитів що тор
каіись впуфіїпньо-україпсько- ї ситу
ації головно а європейському терені
(Німеччина Англія Бельгія)
Заторкнені проблеми мають за-
гальний інтерес і ми до пик у СВІІЇ
час повернемо
В БРИТАНІЯ ЗАКУПЙТіЬІГкАгіА-Д- И
БЕКОНУ НА СУМУ $17500000
в 1950 році
Оттава — Тут повідомляю і ь що
в 1У50 році В ізританін -- закупить в
Канади понад оіі мільйонів ф)ігпв
бекону на загальну суму $17Ьоц000
Передбачують що ціни на бекон бу-
дуть знижені і }СТЛШЄН1 шісотою
мііж $3000—3600 за 100 фмгтів
ладу у післяОольшевицькій дійсно-
сті А успіх „Голосу Америки" — це
успіх американської політики
Не можна отже легковажити істи
ною на яку звертає увагу відомий
російський діяч- - Г Федотов: „на-
справді націоналізм — один з най-сильні- ше
діючих отрут нашого ча-
су Але він же може стати одною з
атомових бомб що зірвуть послід-н- ю
тоталітарну тюрму на одній п'я-
тій земної кулі"
Це ствердження має особливу ва-
гу саме для тих які плянують радіо
передачі „Голосу Америки"
токоічта оотакіо
відомлення мовляв угода передба-
чує що на випадок потреби немає
жадних матеріяльних ані технічних
перешкод щоб армії згаданих кра-
їн співпрацювали та в найбільш е-кономі- чшій
спосіб використували
спільні джерела"
З плянованих змін в озброєнні
важливішими є: англійські кріси
зразка 303 повинні бути заступлені
американським зразком ЗО а бри-
танська артилерія повинна б' прнсто
свати свої (масштаби до таких які
є вживані в арміях континентальних
(нпр Франція) та США замість до-
теперішньої одиниці міри цаля вжи
ваного в британській армії Деякі
Болгарія в московській петлі
Београд — Після закінчений про-
цесу проти Костова та товаришів у
Софії на донне сівітло виходить чор-
ний стан болгарської закордонної
торгівлі Бо хоча згаданих комуні-
стів засуджено „за зраду" то всеж-так- и
вони допомогли Росії опанува-
ти Болгарію Югославська газета
„Глас" розкриває що закордонна
торгівля Болгарії стала монополією
Сов Союзу Без виразного дозволу
Москви Болгарія не сміє вести тор-
гівлі з ніякою країною хоча б на-
віть ішлося про кодрогось із сателі-
тів СССР 75 до 80% болгарського
експорту є спрямовані до СССР
15% в країни Комінформу а тільки
10? До західньо-европейськи- х або
інших країн Мооквачн намагається
не допустити -- до індустріялізаці]
Болгарії та затримати її в характері
хліборобської держави Частину бол
гарськнх продуктів та сировин Ро-
сія зуживає в себе а решту пере-
продує по вищих цінах на світових
ринках
В заміну за продукти і сировини
з Болгарії Сов Союз зобов'язався
постачати Болгарію технічною поміч
чш та машинами Так нпр Москва
прийняла зобов'язання збудувати
„Всесильність
Українці Торонта відмічують 7- -і
В суботу 17 грудня ц р Торонто
відмітило 7-- мі роковини створення
перших відділів Української Пов-
станської Армії (УПА) Щоправда
два місяці пізніше бо роковини ці є
устійнепі декретом Української Го-
ловної Визвольної Ради (УГВР) на
14 жовтня (Св Покрови) але особ-
ливі труднощі дозволяють зрозуміти
це опізнення яке в наступному році
напевно вже не буде повторено Тим
не менше це була вдала імпреза
Найперше (а це і найважніше) те
що ці роковини святкувало ціле ор-юпізова- не
громадянство в Торонті
всі товариства її організації: їй ті
що є в КУК-- у й ті то є поза його
рямцями
Святкування роковин створення
УПА в Торонті відкрив у заповненій
залі „Ітои-авдіторію- м" кол старши-
на УСС і учасник походу об'єднаних
українських армій на Київ у 1919 р
сотник М Луцький його палкі сло-
ва слова колишнього українського
вояка що бачить як молоде укра-
їнське покоління гордо тримає пра-
пор івизвольної боротьби під яким
він боровся були впровадженням
до центральної доповіді сот УПА
Б Крука-Мельод- ії курінного лікаря
та учасника славного рейду відділів
УПА з України через Чехословаччн-н- у
аж до кордонів Баварії
Немає найменшого сумніву що
як би сот Крук говорив більш без-
посередньо якби накреслив перед
слухачами картини боїв УПА рей-
дів а зокрема особистих пережи-
вань під час своєї праці їв шпиталях
УПА та під час рейду через Словач-
чину він ще більше захопив би слу- -
Просимо відновляти передплату
ж н е в и к
ПесепіЬег 24 1949
військові устаткування та зброю
треба конечно змінити у зв'язку з
набутим досвідом з американських
атомових експериментів на острові
Бікіні
Можливість третьої світової вій-
ни в якій з одної сторони виступи-
ли б армії зі стандартизованою ро-
сійською зброєю та устаткуванням
набирає особливої іваги Однак рап--товн- а
зміна в озброєнні могла б сьо-
годні викликати значне послаблення
мілітарних сил Заходу бо перестав-
лення цілої військової продукції за-
брало б багато місяців часу поки
дало б належні й потрібні засоби
серійної продукції зброї
недалеко Софії автомобільну фабри
ку Згідно з договором в Софію при
були російські інженери й техніки
Болгарський уряд виплачував їм 16
тисяч левів щоденно На той кошт
прожили совєтські інженери в Бол-
гарії два тижні та вернулися „на ро-дін- у"
Машин не доставлено й досі
Зате совєтські сторожеві судна на
Чорному морі та в гирлі Дунаю ду-
же часто контролюють та конфіску-
ють вантаж (болгарських кораблів
деколи завертають назад до 'олгар
ських пристаней
Перед війною Болгарія експорту-
вала більшу частину своїх продуктів
до Німеччини Другим відборцем
була Італія Тоді вивозилось яких
400 родів різних предметів Тепер
заміна гітлерівської Німеччини на
сталінську Росію не дала болгарсь-
ким робітникам ніякої користи а
навпаки Головним відборцем і кон-трольор- ом
є СССР що купує по ви-
значеній у Москві ціні тільки 15—20
родів предметьв
Стільки тітовський орган який
забуває про те що болгарських ро-
бітників завели в російську петлю
власне такі вожді як Дімітров Ко-сто- в
і Тіто
Москви захитана"
роковини створення УПА
хачіш та зв'язав би їхні думки і но-чтт- я
з воюючим раєм Тим не мсн
ше широко накреслена доіюіьідь
сот Крука (роки від 1941 — 1949)
досягла своєї мети: приявиі мали
змогу бачити і слухати не вічевого
промовця але учасника української
визвольної боротьби могли стверди
ти то ця іборотьба не є фантомом
а ідеї та конкретні форми тієї бо-
ротьби УПА УГВР і революційної
ОУН не є еміграційною видумкою-я- к
іце намагається втокмачити кана-дійськи- м
українцям комуністична
преса Тут ми бачили живого пред-
ставника України що бореться про-
ти Росії ми чули слово тієї підзем-
ної України передане ним одним із
кількох сотень очайдушних україн-
ців що єдині в світі зі зброєю в ру-
ках розірвали -- залізну куртину" ро
сійської окупації Ми чули що УПА
українські вояки український народ
ч потбот знищили в СССР
ппп РСРГИПЬТПСТЬ
V
їІнНИп упевриессоитлі аю$ п_ожертву на
Моя адреса:
(Ім'я і прізвище
Уоі І N0 33ЗЛ)
Кожна -
Лондон — Високої ціни данину
вгд росіян від приятелів і івід поне-
волених — нагромаджено сьогодні
в Москві як уродинові подарунки
російському преміерові міністрів
Сталіну якому -- минає 70 років жит-
тя" — подає АП-аґенсті- во
Тисячі посилок образів і книжок
коней- - вина авт і т п вислано до
Москви з земного простору від Ель-
би по Китай від Арктики до Чорно
го моря
Ось нпр Східня Німеччина висла
ла 70 вагонів подарунків (на кожний
рік життя „'батька народів") Вар-
шава 11 вагонів які тягнула льоко-мотив- а
з велетенським портретом
Сталіна на переді
Та не тільки з тих країн Теж обо-жува- чі
кремлівського диктатора з
Італії і Франції вислали данину вож деві" Італійські комуністи вислали "
17 ляльок а французькі комуністи
посилку нейлонових жіночих (!) пан
чіх Ніхто не може розгадати ічому
така особлива посилка Догадують-
ся що не могли вислати чоловічих
бо не знають розмірів ноги Сталіна
що є окутане такою ж таємницею
як він цілий і його життя і діяль-
ність
Але найцікавіший подарунок при
думали чехословацькі комуністи
Празьке радіо видало заклик до п'ра
півників державних сільсько-господарськи- х
фарм здавати в данині
Сталіну на уродини по пів літри мо-
лока від кожної корови
Це вже мабуть тому - що з уваги
на високий вік треба ясному "сонічу- -
ку" такої легкої поживи як молоко
щоб ще довгі літа прожив панував
і ущасливлював своєю „геніяльні-ст- ю
добротою ласкою теплом"
своїх невільників
СТАЛІН РЕВАЛІЗУЄ З НОБЛЕМ
Москва — Президія Верховній Ра
ди СССР встановила з приводу 70-т- их
уродин „вождя і батька" наро-
дів Сталіна міжнародню „лшрну на-
городу Сталіна" яку будуть видава
ти кожного раку в числі 5 до 10
Вартість нагроди 100000
($20000)
Мозюви Росії та МҐБ Це значить
на практичній мові що УПА визшо- -
іиіа поневолені народи від самоза-вороженн- я
вір непоборного страху
перед могутністю Москви-Рос- ії Вся
ка боротьба що Тії івестиме будь я-к- иіі
нарід в СССР або сателіт мати-
ме свш корінь в Україні в прикладі
УПА їв українському народі- - як зраз
кові єдиного прагнення до волі
Треба відмітити що лусцева екзе-кутив- а
КУК в окремих резолюціях
відчитаних адв Т Гумешоком з'ясу
шала своє позитивне становище до
боротьби УПА в Україні та вислови-
ла потребу співпраці еміграції з ті-
єю краєвою боротьбою
Доповіді відбувалися на тлі висту-
пів сумівського хору що відспівав
чотири бадьорі пісні в тому два у-півс-
ькі марші Рецитація вірша упів
ського поета П Гетьманця Матері"
(3 Ґнопкої гармонізувала з гцілим
вечором УПА не тільки своїм зміс-
том але й бадьорим і добрим шико-нання- м
пресовий фонд „Гомону Укра- -
(підпис)
' в Канаді і США —
Заповніть цю форму витніть І перешліть Адміністрації
срБкіачржнеуа'сюл„ичпГтиіКвирЕ)піАчеШрнеуІдАппХлератеЕипСтлГНиаоОтм"утоинвВжуонсхуеУмв3к3иі4рка$їТн„еГиго"тм„іАн УкТроагїонпиіо("неОпвпоиітсриілбанюе
Щоб ПРИЧИНИТИСЬ ДО ПОЯГЇулппи Пил'іпиимтпп глУЇїТІ
місцевість)
Річна передплата тижневика „Гомін України'
$300 піврічна — $175
ШЯЯЯШШШШШШШШШШШіЯШШШШШШШШЯШШіШШШт
на 1950 рік!
пірова ЧСР
товаришу Сталіну
карбо-
ванців