000531 |
Previous | 1 of 20 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
И ' : " , Established 1931. i „ I N6 27 (323) ' ; TORONTO; WEDNESDAY, 12,JULYi978 " t 40'CENTS PER COPY ~ ., - .,' ,, :-- : : : : " "' ; : Г '—- -. i V' ' ПШ B—I ''' !' . . " ti)- - , ., —- „ _ __-- __-- ___ — — - - .-- _ — г r r"--i IWsc se os nisu slegli. Bogati rhozaik dogadaja I dalle ireperi pred na&im ocima. Jos' uyek viSeprozivljavamo nego §to mozemo da opisujemo. Prekp odekivanja vellkl broj posetiiaca — smatra se oko tri-nae-st hiijada — kao i veliko Into-- iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim 4 a шшшжжжшмтжмжмшшшшашш resovanje publike za kulturno-zabav- nl program koji se odvljap u prbstranoj arenl, dozvoljavaju da na osnovu ovlh prvlh utlsaka mozemo Izjavltl: naSa tradicio-nalh- a proslava ove godlne Je zabelezila vellkl uspeh I zapam-6en- a po zalnteresovanosti pose- - 'Ontario Liberal Party leader, Dr. Stewart Smith, realv enJoved Ш § th0Canadlan-Yugosla- v Day"cel$i)raiipn. Looking at him Is hard to Ш M saythai he was not one of us— oiir music was everything but strange Ш 1 to Him. Ш — This; Is fantastic. It is realy a rare oportunity to attend § 1 celebration like this. I am very; happy that I was Invited, I enjoyed every W If minute,of my time here and the only other comment Is — am sorry for Ш 1 not being able to come earlier to see more of your Incredible program, 1 Ш but earlier commitments did not permit me to. ! f r _ Yugoslavians proved themselves once more as great people, I people who work hard but at the same time people who know how to Ш 1 enjoy themselves at the time for enjoyment. I 1 j —I will be vejy happy to accept every invitation to your shows and j meetings, depending on my other obligations and duties, of course. 1 It will be real pleasure to meet your people at any time. Ш LIBERAL LEADER, -- STEWART SMITH, ENJOYS PROGRAM WITH MR. AND MRS 1 i DONALD STEVENSON (LEFT) AND MRS. B. MEHOLJIC. = llllllllifllllliliiiiliiiilitiitiiifliititiiiiiiitiiifiiifffrpfiifiiiiifififfiififfiiaiffiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiitilfitiiiiiiiiiiiifsiiiiiiiiiiiitiiiiitllillllllllllllllllllillir ф Sriaga Jugoslavijo je u hsrojatvu i iSvrstini njonih 1 naroda i narodriosti, koji su so kalili kroz historiju i izdiials pcobu u najvoiim iskusenjima volikog os--. lobodilackog rota: Џ Snaga jo,u njihovom jodinstvu i svijosli da jo to je- -, dinstvo u danainjorr) svijotu — u komo joS sila nijo ustuknula prod razumdm — uslov ne samo prospo--, riteta, nego i jjolog opstanka. w ® Snaga jo u idojama kojo nas nadahnjuju i u ciljovi-m- a za kbie se borimo. ф Snaga jo u radni£koj Ictasi injenoj odlu2uju£oj uloziyr v u druitvu, u nasim radnim ludima koji, iako ios nisu liioni mnogih tolkoia в odricania, svakoga da-na imaju svoviKo i zivo cvo boljo. v ® Snaga je ц haSbj mlodpj gonoraciji koja jo prigrlila -- , t iakoyino revplucijo kao svojo i koja zna da iza sd--1 bo ima duzi period radq i zivota u slobodi i miru vjb к nego Д jedna prethpdna gohoracoja na ovbm ilu. t® Snaga jo o ccciialisiiJkom samoupravnom sistomu { I ko[ пабеш iovjoku obozbjoujo da slobbdno i eu-- %, ij ymeor,enkooiodglau25utjieti' bbdsvosyrnakoroQdujoliijk.maegitozyriambliriovzaunlljaati-- .i ;' svokog vida nastlja, od svega Sto spufava svostra-4v- ni raxvoj sfobodno Ijudske licnorti. . '.,. :t tllaca za uvodenje novih ideja u organlzacljl proslava. OvogodlSnJa proslava, sem toga §io Je imala festlvalskl ka-rakt- er, jedlnstvena Je I po tome §to smo prvi put imali kao podasne goste veoma znadajne lidnosti iz kanadskog politidkog I kulturnog zivota. U prvom redu vellke arene mogli su se vldeti: Mr. Phijlipele Blanc, Director of Ministry of Multlculture; Dr. Stuart Smith, leader of the Libe-ral Party in Ontario; Mrs. Hazel McCallion, Streetsvllle Chancel-lor of the City of Mississauga; Mr. and Mrs. Stevenson from the Ministry of Treasury, Eco-nomics and Intergovernmental Affairs. U Istom redu, pored kanad-skl- h vlsoklh gostiju, bili suzya-ni6- ni jugosiovenski predstavnici 'j,' л- - iw -- ,. #" VfWV,."; "" '' РШШШТЕШШШ Ovo je treda godlna kako seii Julu mese-c- u, na dan rodenja yellkpg naufinlka Nlkole Te'sle odriava' 'svedanost na amerlfikoj st ran I Niagara Falls. OvogodlSnJa s'veCanost, obavljena u eubotu, 8. jula, poCela je polaganjem vena-c- a na spomenik Nlkole Teste. U zakazano vreme, u 10,30 ujutru, vence su polo2ilf predsta-vnicDl estlreodite, dlh"Loorvg6aennl"zacl-ja: D"Suefnta-rdoijai- t," ."Besa" — Detroit, "Avala" — Garry India-na, "FruSka Gora", Chicago. Njlma se prldruiio I 2eljko Franc iz New Orleansa. Zatim 8u,odr2anl prigodnl govorlu fiast vellkog naufinlka. Sa vellkom .painjqm sasluSanl su vrlo dobro sastavljenl govori. Mrs. LucyCurley Teresl — Commissioner Niagara Frontier State Parks and Recre- - ® Snaga jo u Sirokom frohfif organisovcnih sodjalto- - ' tiSkih inaga, sq Savozom komunista na 2elu,;avan- - gardi no samo po idejnom oprodjolisriju j ' bogatom trovoIucionarnom iskustvu, vod i po sposobnosti da ' osvietljaya - puteve . i pGrspektive dalieg razvojb; ® Snaga jo o opconarodnoj bbrani ciu udamu nio6 2mi Jugoslavehska narodna armija o kojoj so na t'odinstvon rratin proiimaju [ idejho-hiora{- na ivrstina, osposobljenbst i sovfemona opromljenosh ® Snaga jo u hqioj nozayicno5?i i nosvrstanoj politici, u iwiuo uh i.sa nayocinia,razgovaranio KOO ravan sa ravnim, da na ravnopravribi osnovi aaraduiomo sa gorovo . . svim .semiiama џ sviioia. . - r. ;_„%t. .;jr т i- - ® Snaga j© u visokom ugledu . socijalistik® i nesvrsta-n- o Jugoslavijo, u mnogobrojnim priiateljima 8irom u швиипнгоицпл aanasima. . Zato mi sa vedrinom i optimizmom gledarho u sutrqS-njic- u. jUvjeren: sam; da iemoi,-- ' poslije ovog Kongresa, sq јоб jasnijim ppgledom u budufnost i јоб brlim ko-rako- m krenuti u novo akciie za sociializam i liudsku 's™%; ;.л T. " 'i&~L ' џ0?ФЏ ambasador SFR Jugoslavije u Ottawi, Mitke Calovski, general-n- i konzul SFR Jugoslavije u Torontu, Bedir MeholJI6, kao i konzul' Marjan Brsdid I Mijat Tomid, sa svojlm suprugama. Posebno istidemo prlsustvd predstavnika matica iseljenika Jugoslavije. PoSto Je ove godlne Koordinacioni odbor matica u Sarajevu, dosli su nam u naive-6e- m broju predstavnici Matice Bosne i Hercegovine. Na 6elu delegacije Koordinaclonog od-bo-ra koja. Je posetila Toronto povodom proslava Kanadsko-ju-goslovensk- og dana nalazi se Avdo Maglid, potpredsednik Ma-tice iseljenika Bosne I Hercego-vine. Ostali dlanovi delegacije su: Petar Mfirovi6,glayrilMred-ni- k 6asopisa Matice iseljenika , .(Nastavak. na St.. 2)., ation i g-- de LjublceSlanimlrovici, potpred-sednlk- a Matice iseljenika Srblje, koja je borayila u Torontu u svojstvu 6lana delega-cije Koordinaclonog odbora matica iselje-nika Jugoslavije. Vrlo bogat kulturno-umetnlC- ki program izyeli su estradni umetnicl iz, Jugoslavije:' Alenka Burca, Mihajlo.O.neSbuk, Irfan Aja-nov- id I Dragan ZiVkovfe. tozovac, kao I amaterski. folklorni ansambll-i- z nekoliko razlifiitlh gradova Sjedinjenh Ameri6kih Driava. " — Izmedu ostalih gostiju л sve6anostl su prisustvovali ambasador SFRJ Jugoslavije u Washingtonu, g-d- in Belovskl, kao i konzulj generalnih konzulata SFRJ u Sjedfnjenlm Drzavama i Kanadi. Na sve£anom ru£ku, priredenom u Country Club Niagara Falls, ambasador Belovski je odriao, vrlo znaiajan govor o kulturno-naufin- oj saradnji izmedu Amerike i Jugoslavije. JUGOSLAVIJA— SAD . Titov brzojav Carteru - [ S;, . BEOGRAD (Itenjug) — JPredsjqdnik Re-publi- ke. Josip.Broz.vTito uputdo je pred--1 sjedniku Sjedinjenih , AmetiCkih Driava Jirnmyju Carteru slijedei brzojav} Veliko mi Je zadovoljstv6 da u ime na-ro- da Jugoslavije I u svoje Ime, uputim rajtoplijo jSesiitke Varna, vladi I amerid-ko- m narodu, povodom 202. godiSnjice pfo-glaSc- nja nezavisnostl SJedinjonlh AmerlC-kl- h Driava. Ovim Cestitkama prikUnSuJem svoje naJUepSo Jeljo za VaSe dobro adra-vU- e i -- prosperitet prijateljskog ameriikog liaroda. . ' ' t л . " _ - " ,2cllni da Kovom prilikomisrazlm uvje-rcn- jc da,6e;naSa saradhja, a duha posebno plodnib, razgoyora, koje, smo. ned&vno vo-di- li, za jednieke, lzjavc koju smo torn, pri- -' Hkom doncli, prljateljstva iismedu Г nafilh naroda i zcmalja, i ubudu6e belciitl staT Ian ;1,; svestranl razvoj koji odgovara Inter resima i teSnJama ameri6kog i ; jugoalvenr sklhharoda; ? ' „ ', ' .. '',:. v v ' f.l . 1 i&l M4
Object Description
Rating | |
Title | Nase Novine, September 20, 1978 |
Language | sr; hr |
Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
Date | 1978-07-12 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | nanod2000076 |
Description
Title | 000531 |
OCR text | И ' : " , Established 1931. i „ I N6 27 (323) ' ; TORONTO; WEDNESDAY, 12,JULYi978 " t 40'CENTS PER COPY ~ ., - .,' ,, :-- : : : : " "' ; : Г '—- -. i V' ' ПШ B—I ''' !' . . " ti)- - , ., —- „ _ __-- __-- ___ — — - - .-- _ — г r r"--i IWsc se os nisu slegli. Bogati rhozaik dogadaja I dalle ireperi pred na&im ocima. Jos' uyek viSeprozivljavamo nego §to mozemo da opisujemo. Prekp odekivanja vellkl broj posetiiaca — smatra se oko tri-nae-st hiijada — kao i veliko Into-- iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim 4 a шшшжжжшмтжмжмшшшшашш resovanje publike za kulturno-zabav- nl program koji se odvljap u prbstranoj arenl, dozvoljavaju da na osnovu ovlh prvlh utlsaka mozemo Izjavltl: naSa tradicio-nalh- a proslava ove godlne Je zabelezila vellkl uspeh I zapam-6en- a po zalnteresovanosti pose- - 'Ontario Liberal Party leader, Dr. Stewart Smith, realv enJoved Ш § th0Canadlan-Yugosla- v Day"cel$i)raiipn. Looking at him Is hard to Ш M saythai he was not one of us— oiir music was everything but strange Ш 1 to Him. Ш — This; Is fantastic. It is realy a rare oportunity to attend § 1 celebration like this. I am very; happy that I was Invited, I enjoyed every W If minute,of my time here and the only other comment Is — am sorry for Ш 1 not being able to come earlier to see more of your Incredible program, 1 Ш but earlier commitments did not permit me to. ! f r _ Yugoslavians proved themselves once more as great people, I people who work hard but at the same time people who know how to Ш 1 enjoy themselves at the time for enjoyment. I 1 j —I will be vejy happy to accept every invitation to your shows and j meetings, depending on my other obligations and duties, of course. 1 It will be real pleasure to meet your people at any time. Ш LIBERAL LEADER, -- STEWART SMITH, ENJOYS PROGRAM WITH MR. AND MRS 1 i DONALD STEVENSON (LEFT) AND MRS. B. MEHOLJIC. = llllllllifllllliliiiiliiiilitiitiiifliititiiiiiiitiiifiiifffrpfiifiiiiifififfiififfiiaiffiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiitilfitiiiiiiiiiiiifsiiiiiiiiiiiitiiiiitllillllllllllllllllllillir ф Sriaga Jugoslavijo je u hsrojatvu i iSvrstini njonih 1 naroda i narodriosti, koji su so kalili kroz historiju i izdiials pcobu u najvoiim iskusenjima volikog os--. lobodilackog rota: Џ Snaga jo,u njihovom jodinstvu i svijosli da jo to je- -, dinstvo u danainjorr) svijotu — u komo joS sila nijo ustuknula prod razumdm — uslov ne samo prospo--, riteta, nego i jjolog opstanka. w ® Snaga jo u idojama kojo nas nadahnjuju i u ciljovi-m- a za kbie se borimo. ф Snaga jo u radni£koj Ictasi injenoj odlu2uju£oj uloziyr v u druitvu, u nasim radnim ludima koji, iako ios nisu liioni mnogih tolkoia в odricania, svakoga da-na imaju svoviKo i zivo cvo boljo. v ® Snaga je ц haSbj mlodpj gonoraciji koja jo prigrlila -- , t iakoyino revplucijo kao svojo i koja zna da iza sd--1 bo ima duzi period radq i zivota u slobodi i miru vjb к nego Д jedna prethpdna gohoracoja na ovbm ilu. t® Snaga jo o ccciialisiiJkom samoupravnom sistomu { I ko[ пабеш iovjoku obozbjoujo da slobbdno i eu-- %, ij ymeor,enkooiodglau25utjieti' bbdsvosyrnakoroQdujoliijk.maegitozyriambliriovzaunlljaati-- .i ;' svokog vida nastlja, od svega Sto spufava svostra-4v- ni raxvoj sfobodno Ijudske licnorti. . '.,. :t tllaca za uvodenje novih ideja u organlzacljl proslava. OvogodlSnJa proslava, sem toga §io Je imala festlvalskl ka-rakt- er, jedlnstvena Je I po tome §to smo prvi put imali kao podasne goste veoma znadajne lidnosti iz kanadskog politidkog I kulturnog zivota. U prvom redu vellke arene mogli su se vldeti: Mr. Phijlipele Blanc, Director of Ministry of Multlculture; Dr. Stuart Smith, leader of the Libe-ral Party in Ontario; Mrs. Hazel McCallion, Streetsvllle Chancel-lor of the City of Mississauga; Mr. and Mrs. Stevenson from the Ministry of Treasury, Eco-nomics and Intergovernmental Affairs. U Istom redu, pored kanad-skl- h vlsoklh gostiju, bili suzya-ni6- ni jugosiovenski predstavnici 'j,' л- - iw -- ,. #" VfWV,."; "" '' РШШШТЕШШШ Ovo je treda godlna kako seii Julu mese-c- u, na dan rodenja yellkpg naufinlka Nlkole Te'sle odriava' 'svedanost na amerlfikoj st ran I Niagara Falls. OvogodlSnJa s'veCanost, obavljena u eubotu, 8. jula, poCela je polaganjem vena-c- a na spomenik Nlkole Teste. U zakazano vreme, u 10,30 ujutru, vence su polo2ilf predsta-vnicDl estlreodite, dlh"Loorvg6aennl"zacl-ja: D"Suefnta-rdoijai- t," ."Besa" — Detroit, "Avala" — Garry India-na, "FruSka Gora", Chicago. Njlma se prldruiio I 2eljko Franc iz New Orleansa. Zatim 8u,odr2anl prigodnl govorlu fiast vellkog naufinlka. Sa vellkom .painjqm sasluSanl su vrlo dobro sastavljenl govori. Mrs. LucyCurley Teresl — Commissioner Niagara Frontier State Parks and Recre- - ® Snaga jo u Sirokom frohfif organisovcnih sodjalto- - ' tiSkih inaga, sq Savozom komunista na 2elu,;avan- - gardi no samo po idejnom oprodjolisriju j ' bogatom trovoIucionarnom iskustvu, vod i po sposobnosti da ' osvietljaya - puteve . i pGrspektive dalieg razvojb; ® Snaga jo o opconarodnoj bbrani ciu udamu nio6 2mi Jugoslavehska narodna armija o kojoj so na t'odinstvon rratin proiimaju [ idejho-hiora{- na ivrstina, osposobljenbst i sovfemona opromljenosh ® Snaga jo u hqioj nozayicno5?i i nosvrstanoj politici, u iwiuo uh i.sa nayocinia,razgovaranio KOO ravan sa ravnim, da na ravnopravribi osnovi aaraduiomo sa gorovo . . svim .semiiama џ sviioia. . - r. ;_„%t. .;jr т i- - ® Snaga j© u visokom ugledu . socijalistik® i nesvrsta-n- o Jugoslavijo, u mnogobrojnim priiateljima 8irom u швиипнгоицпл aanasima. . Zato mi sa vedrinom i optimizmom gledarho u sutrqS-njic- u. jUvjeren: sam; da iemoi,-- ' poslije ovog Kongresa, sq јоб jasnijim ppgledom u budufnost i јоб brlim ko-rako- m krenuti u novo akciie za sociializam i liudsku 's™%; ;.л T. " 'i&~L ' џ0?ФЏ ambasador SFR Jugoslavije u Ottawi, Mitke Calovski, general-n- i konzul SFR Jugoslavije u Torontu, Bedir MeholJI6, kao i konzul' Marjan Brsdid I Mijat Tomid, sa svojlm suprugama. Posebno istidemo prlsustvd predstavnika matica iseljenika Jugoslavije. PoSto Je ove godlne Koordinacioni odbor matica u Sarajevu, dosli su nam u naive-6e- m broju predstavnici Matice Bosne i Hercegovine. Na 6elu delegacije Koordinaclonog od-bo-ra koja. Je posetila Toronto povodom proslava Kanadsko-ju-goslovensk- og dana nalazi se Avdo Maglid, potpredsednik Ma-tice iseljenika Bosne I Hercego-vine. Ostali dlanovi delegacije su: Petar Mfirovi6,glayrilMred-ni- k 6asopisa Matice iseljenika , .(Nastavak. na St.. 2)., ation i g-- de LjublceSlanimlrovici, potpred-sednlk- a Matice iseljenika Srblje, koja je borayila u Torontu u svojstvu 6lana delega-cije Koordinaclonog odbora matica iselje-nika Jugoslavije. Vrlo bogat kulturno-umetnlC- ki program izyeli su estradni umetnicl iz, Jugoslavije:' Alenka Burca, Mihajlo.O.neSbuk, Irfan Aja-nov- id I Dragan ZiVkovfe. tozovac, kao I amaterski. folklorni ansambll-i- z nekoliko razlifiitlh gradova Sjedinjenh Ameri6kih Driava. " — Izmedu ostalih gostiju л sve6anostl su prisustvovali ambasador SFRJ Jugoslavije u Washingtonu, g-d- in Belovskl, kao i konzulj generalnih konzulata SFRJ u Sjedfnjenlm Drzavama i Kanadi. Na sve£anom ru£ku, priredenom u Country Club Niagara Falls, ambasador Belovski je odriao, vrlo znaiajan govor o kulturno-naufin- oj saradnji izmedu Amerike i Jugoslavije. JUGOSLAVIJA— SAD . Titov brzojav Carteru - [ S;, . BEOGRAD (Itenjug) — JPredsjqdnik Re-publi- ke. Josip.Broz.vTito uputdo je pred--1 sjedniku Sjedinjenih , AmetiCkih Driava Jirnmyju Carteru slijedei brzojav} Veliko mi Je zadovoljstv6 da u ime na-ro- da Jugoslavije I u svoje Ime, uputim rajtoplijo jSesiitke Varna, vladi I amerid-ko- m narodu, povodom 202. godiSnjice pfo-glaSc- nja nezavisnostl SJedinjonlh AmerlC-kl- h Driava. Ovim Cestitkama prikUnSuJem svoje naJUepSo Jeljo za VaSe dobro adra-vU- e i -- prosperitet prijateljskog ameriikog liaroda. . ' ' t л . " _ - " ,2cllni da Kovom prilikomisrazlm uvje-rcn- jc da,6e;naSa saradhja, a duha posebno plodnib, razgoyora, koje, smo. ned&vno vo-di- li, za jednieke, lzjavc koju smo torn, pri- -' Hkom doncli, prljateljstva iismedu Г nafilh naroda i zcmalja, i ubudu6e belciitl staT Ian ;1,; svestranl razvoj koji odgovara Inter resima i teSnJama ameri6kog i ; jugoalvenr sklhharoda; ? ' „ ', ' .. '',:. v v ' f.l . 1 i&l M4 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000531