Vilne Slovo, April 17, 1971

              І'іь іп
Ш#шНШ
ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТИ
СПОКОНВІКУ БУЛО слово
ЄВАНГЕЛІЯ СВ ІВАНА
Споконвіку було Слово Слово було в Бога
Слово було Бог
Воно було споконвіку в Бога Усе через Нього
повстало І без Нього ніщо не сталося шо лиш пов-
стало
В Ньому було життя а життя було світлом людей
І світло в темряві світиться і темрява не обгорнула
Пого
Був чоловік післаний від Бога — йому Ім'я Іван
він прийшов на свідчення щоб засвідчити про Світло
щоб усі вірували через нього
Не був він світлом а щоб посвідчити про Світло
був Світло правдиве той хто просвічує кожну людину
що приходить у цей СВІТ
На світі був І світ повстав через Нього та світ
Лого не пізнав
До своїх прийшов І свої не прийняли Пого а всім
що прийняли Пого дав силу їм дітьми Божими стати
тим що вірують в ім'я Пого
Ті що не з крови й ні від хотіння тіла пі від
хотіння чоловічого але від Бога родились
І слово сталось тілом і поселилось поміж нами і
бачили ми славу Пого славу як Єдинородного вії
Отця повне благодати і істини
Іван сиідчить про Нього й кликав говорячи: Це
той шо про іпоі о я говорив: Той що після мене йде
поперед непе бв бо був уперше ніж я
І з попнотн Пого ми всі прийняли — і то благо-лаі- ь
за благодаттю
Закон бо Мойсеєч даний був а благодать і істина
через Ісуса Хрисга сталася
Іван Франко
ПЕРШИЙ ВЕЛИКДЕНЬ НА ВОЛІ
Великая! Боже мій великий! і Ще як світ світом не було
Для нас Великодня такого!
Від досвіта шум гамір крики
Мов муравлище все село
Людьми кишить Всі до одного
До церкви пруть Як перший раз
„Христос воскресе!" заспівали
То всі мов діти заридали
Аж плач той цеоквою потряс
Так бачилось що вік ми ждали
Аж дотерпілись достраждали
Що він воскрес — посеред нас
І якось так зробилось нам
У душах легко ясно тихо
Що бачилось готов був всякий
Цілій землі і небесам
Кричать співать: минуло лихо'
Найзліші вороги прощались
Всі обнімались цілувались
А дзвони дзвонять не стають!
шго?гаттадзітотт##яя£яот'
ь& % Е?
Жі" V йїї1 % '--
І
Христос Воскрес!
" ' Ч БАЖАННЯ
" О ЗДОРОВ'Я
" 01!ТТЯ
і нагоди
С вітлого Празника
ХРИСТОВОГО
ВОСКРЕСЕННЯ
Г'тюму
1 і тс конові
- 1
1 її і лош
іжі-ііств- у
її' ИОСИФОПІ
ІІІІОМУ
нсиллє
Видавництво
"Вільне Слово" $Ьяяототяяятояя?гата#£?га?п
ЙІЯ: 'Х£7
дзмаакки'ГиС саг—Пхеіічма 'їі_мг—н_г—Гж-з- гзті—ії—лаь
і Гмг і іТкгіїчн 1ЧТ1 — 5а1иг4ау АргіІ 17 197!
' Я
8
£
4 і
4
'а
і
'4
і
"ВІЛЬНЕ СЛОВО" У! !- -
ЗіСмонпкА 1934 р
Емхздкть кожної суботи
Вияіс Вмдііммчі Спіли
Вільха Прса" і Тороиті
Річн прдплиГ
КімдІ ЯСО і ЗДІ 5!)ІМІ
поодинокі число їй
Ргсіі
УмПу
сору!
іамолнки І гроші іисміит щ §дрсу1
"УІІп $Івуом $ Тогоп!о Ом 368-728- 2
ІЕСОИО ИАІІ РЛСІ5ТРАТІСЯ №В£К 1(72
''у мь
Ж — — --1К- _ Т" % ' ГЬ — МШ і тт®Ш5 сч1
шт
Христос визволяє праведників з аду
ПОДРАЖАНКЄ XI ПСАЛМА
Мій Сожі ми іиі: ' ііь "і мяли
Святих лкдей на гніт ітнчо'
Один на другого к-- ті
в сорт а іонами
Медогочиїїими угалн
Цілуютіля і часу ждуть
Чи швидко Гіриіа и домоиичі
З ПМ-П'- Й НН ИІПІІІТІІГ' ІЮІК' : п"'
А Ти і Гої-иод- н і дііііпи
Скусш лукиин утя
Язик ОТОЙ ІИ- - иріЧІІИИЙ
Мошіиніинй 'Ми не сустн'
І возвеличимо на липо
І розум наш і наш ями
Та до ию ні:ая
І дум а ті т-і-
і' і імімі ііііі'"
— Ііогіцм'ї н н' чч'і и їм нам гк:іжг
ТНЕ РКЕЕ 'ОІШ
ЕіііЬіЬкЗ щ 1934
РиЬ1і$Ь(3 еуегу ЕаіигДау Ьу
тн Тегвмв Рг#
РиЬіісатіелі Ні
5мЬсгІрИоп:
іп ИН п Ц5А $'Оо
миси ♦
Листуванні
196 ВаіЬіт! 2В ТІ
СІЛ
Ісус
Кайдани
той пан ням
См
Уві ХШШ N0 16
ІІГі УІІ Л"ГЛ
Й
Вій кресну нині ради ч
Людей закованих моїх
У'иігих нніцих Вов-- п і
Милих отих рамі п німії ч
Я на сторожі коло їх
ІІостніїліи олож"
І ІОНИ'П
Неначе еюч' ні і іи
І Лика каш і і і
Неначе сріГі от
І п'ммга її' і '
Огиен а триии сипі" і і
Твої о Господи таки
І'оіКИНЬ Ж- - IX Тиоі сііМік
По всій зем'їі' І чД'чам
Тв'ЇМ увіру Кті на ' їм 1 1
1ю" малі уооп ліг і
Тчрпі ІИгвчгішо
Старим українським звичаєм вітаємо з днем Христового Воскресення всіх на-
ших Уліловиїв Співробітників Передплатників Читачів Приятелів І ввесь
Український Нарід в Україні I в усіх країнах нового поселення нашим
традиційним
"ХРИСТОС ВОСКРЕС — ВОІСТИНУ ВОСКРЕС!"
Калаемо їм усім особисто їхнім об'єднанням мтановач і товариствам най- -
цраших успіхів у праиі І змаганнях на добро нашої Великої Ідеї у
ВИДАВНИЦТВО РЕДАКЦІЯ І АДМІНІСТРАЦІЯ §
"ВІЛЬНОГО СЛОВА"
-- і№ & таемвг глік г лр-- та #1ьІй ів№
і
іЗ
ІЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
43
іЗ
43
43
43
43
43
43
43
_-й- £Й
Серкн Суржчок Обливаний понеділок
Пантелеймон Ковалів
ХВИЛЯ ПАСХАЛЬНОЇ РАДОСТИ
Кожне свято нашої Церкви приносить нам духов-
ну радість і дас надію на краще майбутнє Це стосу-
ється особливо до свята Воскресення Хржгтового Це
дійсно рядість усіх радостей надія всіх надій свято
сіх свят урочжггість з урочистостей
Духовні чуття переповнюють нашу душу в цю пас-
хальну ніч Після важких переживань у дні Стрдстей
Господніх хвиля пасхальної радости огортає нас сві-
тлом нових надій світлом благодаті (благодать на бла-
годать) як говорить свята євангелія в день Пасхи (10
1:9 10)
Пасха вже тепер є для нас життям вічним що від-
крилось з дня Воскресення Христового і подолало смерть
Вона с для нас переходом у царство Небесне царство
правди миру і радості!
Тому першим словом Воскресення Христа коли Він
з'явився жонам-мироііосиц- ям було Радійте (Мтв
28:9) а до апостолів Суло звернення Мир вам (Лук
24:36)
Увесь світ радіє пасхальною радістю Небеса гідно
нехай веселяться земля нехай радіє нехай святкує світ
видимий і невидимий Слова радости висловлює Григо-
рій Богослов: 1 я сповіщаю вас: Пасха Господня Пасха
І ще кажу в честь Тройці: Пасха Воно в нас свято із
свят і урочистість з урочистостей І так стоїть над усіма
урочистостями як сонце над зорями
Другий святий отець Григорій Ниський зіставляє
цей день що його створиз Господь з днем гріхопа-
діння Адама що принесло нам численну біду і смуток
Зіставляючії ці два дні св отець каже: Тоді народжен-
ня дітей було у муках (Вит 3:16) тепер народження
дітей — без мук Тоді від тіла родились ми щоб бути
тілом тепер народження є від Духа (10 3:0) Тоді були
синами людськими тепер народжені дітьми Божими
Тоді зійшли були з неба на землю тепер Небесний Отець
і нас зробив небесними Тоді через життя панувала
смерть тепер ні'Зпаки через життя дістає державу вла-
ди виправдання Тоді один відкрип вхід смерти тепер
через Єдиного вводиться життя Тоді через смерть ми
відпали від життя тепер смерть нищиться життям Тоді
від сорому покривалися листям смоковниці тепер наб-
лижаємось до дерева життя Тоді за непослух були вп-
ікані з раю тепер з вірою вселяємося в рай
Таке значення маї свято Воскресення Христового
Таку велику різницю ми бачимо між цими двома днями
як велика різниця між днем і ніччю між життям і смер-
тю між пороком і святістю
Тому така велика хвиля пасхальної радости обгор-га- ь
нас у цей день і наповнює наші серця взаємною лю-
бов'ю яку ми виливаємо невмирущими словами привіту
— Хриігос Воікрп Воістину Воскрес1 тхіпппппхкпттіхцтхщ'ц
ІШЧППЛПШППЦПП1ХІІШ№Ш'УІ'1'І№1&
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
ВЕЛИКОДНЄ ЗВЕРНЕННЯ
ГОЛ ОТАМАНА СИМОНА ПЕТЛЮРИ
ІНЬН
Як будете в церкві на
12-о- х євангеліях слухати-
мете Слово Боже про стра- -
£3 сті Христові —
3 Як будуть носити Святу
Міініаїшіію оіІЯ ИЄОКВИ —
а2 __- -
"Христос Воскрес!" —
ЄР'
вв
Згадайте про мучеників £т
України згадайте про всіх £у
КОГО РОЗСТРІЛЯЛИ бОЛЬШЄ- -
вики "лт
Згадайте й про тих хто
зі зброєю в руках боронив і
нашу рідну Землю від мо- - ££
сковських катів! І
Своїх юд-зрадннк- ів — £
зіалайте й моліться за них!
Не за горами кари час!
Воскресне наша Україна
скине з себе московсько- - (7
большевицьке ярмо! _£7
Не забувайте про муче-"£- у
ників і праведників наших!
Не забувайте про невин- -
ну кров І готуйтесь ДО ПО- -
мсти ворогами що пе £т
дають жити нам по-лю- д-
а? Як співатимуть радісне іськомуі ет- - чпцчпчцпччпцп'ЩФппктп'шхі'Я'
Йт й" Яйг ь — --- Ч- -- Ль-Л' ~ЧГ%У
сз
23-£за7-т-
=:_ дагіаядаАУМУяда 2
£
уцЯІЇ№'№і ьиіі Ті и ї І- - 4 ц її ц іі'іі'і: і ц ц ццц'цц миицимдц'идгі'д д-- ц ціа зо
(З
в
ввв
ввв
в
££
£Г
£Т
££
£р
£р
над
1