Magyar Elet, March 02, 1968

              i
Ntm tóimig jr m hantm UUk __ t itabai nip ttiz
isuda dolgokat Lrget Indf [wndcnt
CnudUnVcekly
la Üi Uungiriw Ltngtugc
BERZSENYI
Vol 20 No 9 XX évfolyam 9 szám Toronto 1963 március 2 Ara: 15 cent
S m m m — - i
1 kommunista világtalálkozó előkészítése
"Cié
ü
Ujal)l) USA csapatküldcményck fronln
Fellendült az Idegenforgalom Budapesten — ezúttal külföldi párttagok-ban
de számosan tüntetően távolmaradtak — Ceausescu Iljusin helyett
Rolls Royce Jeteket vásárol — U Thant körberepülte a világot a bombázás
megszüntetését emlegeti a béketárgyalások fejében — A görög királyt „ki-lakoltatták"
a római görög nagykövetség épületéből — A párizsi Jugoszláv
és a washingtoni szovjet nagykövetségen bomba robbant — Dél-Afrik- a mér-sékelt
elnököt választott — A kanadai kormányválságot egyelőre elodázták
— USA—Anglia— Kanada Piac alakulóban — Orosz rakétákkal lövik
Szajgon repülőterét
„KINAT NEM LEHET
MELLŐZNI"
Kezdetben még úgy volt
hogy Moszkva világtalálko-zót
rendez Budapesten ab-ból
a célból hogy egy nem-zetközi
találkozót készítse-nek
elő lehetőleg a világ
minden kommunista pártjá-nak
részvételével A pesti
résztvevők száma egyre
apadt úgy hogy az előzetes
Jconzultatív" világtalálko-zóból
csak „félvilági" párt-fesztiv- ál
sikeredett A több
mint százféle kommunista
pártból feltehetőleg csak
60—65 százalék fog megje-lenni
A Kreml a legkiszámítha-tatlanabb
résztvevőnek ezút-tal
is Romániát tartja mely
várható szókimondásával
több ürömöt tartogat a „né-rete- k
azonosságát" rendület-lenül
hirdető Szovjetunió
számára mint örömöt Ceau-sescu
néhány nappal a pes-ti
paláver előtt ígv szóno-kolt:
A Román KP elhatá-rozta
hogy részt vesz a bu-dapesti
konzultatív talál-kozón
mert
más pártokkal együtt
elö kívánja mozdítani a
pártok közötti viszony
normalizálásához veze-tő
legjobb módozatok
felkutatását egy olyan
vllágtanácskozás előké-szítését
amelyet a leg-demokratikusabb
szel-lemben
tartanának
meg "
Mi ez ha nem éles kriti-kája
a jelenlegi abnormális
viszonyoknak és az antide-mokratikus
szellemnek
amely a pesti találkozó ösz-szeverbuvál-ása
körül meg-nyilvánult?
Még a Népsza-badság
egyik vezércikke is
oldalvágást merészel mérni
a kremli Kína-ellene- s politi-kára:
„Mennyivel előbb tart-hatnánk
már az imperialista
agresszió visszaszorításában
FI CT Cl áJ?5a CN%í R
a
Közös
ha a forradalmi erők össze-fogása
erősebb lenne " És
az UNITA interjúja melyet
Berllnguerrcl az olaszok
egyik főelvtársával készített
— elárulja hogy Berlinguer
rámutatott: A távolma-radás
okai különbözők
Egyesek az utóbbi években
égbement szakadások ob-jektív
kifejezései s közülük
a legjelentősebb Kína
megint más pártok azért
maradtak távol mert
nem tartják helyesnek egy
értekezlet összehívását"
ROLLS ROYCE YES
ILJUSIN NYET?
A románok legutóbb azzal
döbbentették meg a Szov-jetuniót
hogy öt hatalmas
személyszállító jet-e- t rendel-tek
nyugati cégektől Iljusin
és Tupoljev tervező elvtár-sakat
mellőzve a román Jet-eket
a félreismerhetetlenül
kapitalista csengésű jómi-nőség- et
és magas klasszist
képviselő Rolls Royce moto-rok
fogják hajtani
A technológiai szakadás
meg szokta előzni az Ide-ológiai
„clhldegülést"
(lásd Kína esete!) és ha
a románok — közvetle-nül
a budapesti tanács-kozás
küszöbén Jobban
bíznak a kapitalista mi-nőségben
és főleg pótalk-atrész-
ellátásban
az már több mint gyanús!
ELŐREGYÁRTÓIT
KÖZLEMÉNY
Mivel lapunk megjelenése-kor
a pesti tanácskozások
javában folyni fognak kény-telenek
vagyunk „előre"
moeírni a kiadandó hivata
los közleményt ami kb így fl
fog hangzani-„- A
kommunista és mun-káspártok
képviselői az
egyenlőség a kölcsönös
megbecsülés és a követ- -
o é§& MAOYAR I í
I0II622J I tf tft
K MAGYAR SOS lapunk előfizetőit és példányonkénti olva-v- it
R7ol?ál(J kizárólagos Jogti panaszorvosló szolgálata — a toron-tol
„THE TKLEGItvM" napilappal karöltve — amely legkésőbb 3
heten belül igyekszik feleletet illetve elintézést találni a felvetett
problémákra beleértve az USA területét is A példányonkénti olva-sd
vágja ki a Magyar SOS feliratot (az igazoló dátummal együtt)
és levelében a válassbélyeggel együtt csatolja panasaa rövid &- -8
gépelt sor) leírásához A MvGYAR SOS szolgálat díjmentes Sajtó-alapunk- ra
adományokat köszönettel veszünk
II K LEAAIINGTON ONT PANASZA: Két műanyag
(vinyl) rövid autóskabátot rendeltem a SOVEREIGN
SEAT COVERS cégtől A rendelés feladásakor alaposan
felfigyeltem egy lényeges feltételre melv szerint ha a ka-bátok
nem nyerik meg a tetszésemet tíz nap gondolkodá-si
időn belül visszaküldhetem nekik
Rövidre fogva a szót: tíz napon belül visszaküldtem
nekik a műanyag kabátokat ugyanakkor fizetési felszó-lító
leveleket kapok tőlük minden héten Mi az oka ennek?
VÁLASZ: A Soverelgn Seat Covers lsszárut kezelő
osztálya nem rendelkezik olyan írásos bizonyítékkal mi-szerint
a kabátok visszaérkeztek volna raktárukba de ez-esetb- en
eltérnek szokásosan követett eljárásuktól és az
Ön állítását készpénznek veszik jobbanmondva feltéte-lezik
hogy Igazat állít ezért azok árát jóváírták
Ugyanakkor a cég a posta ellen ün hibás áruszállí-tás
ügyében panaszt emel és kivizsgálást kér hogy
az ön által jelzett visszáru miért nem érkezett meg hoz-zájuk
Reméljük az elintézést jelen esetben igazságosnak
tartja
KISSNÉ TORONTO KÉRDÉSE: Húsz éve tartóz- -
kódom Kanadában Ha Magyarországon akarok végleg le-- Q
települni küldlk-- e utánam az öregségi járulékot a havi
75 dollárt?
VÁLASZ: A törvény 25 évi kanadai tartózkodást ír
elő
(Folytatás a harmadik oldalon)
kezetes szocialista de-mokrácia
feltételei köze-pette
— koordinálták az
imperializmusra méren-dő
további ökölcsapá-sok
menetrendjét"
U THANT
OPTIMIZMUSA
Az UNO főtitkárát U
Thant-o- t New Delhi Moszk
va London Párizs és Man
hattan körbejárása után
meghívták Washingtonba
hogy megköszönjék neki
„békeügyben" tett újabb
erőfeszítéseit U Thant vál-tig
emlegeti a „Bombaszü-net
meghozza a gyors béke
tárgyalást!" elkoptatott frá-zisát
de ezalatt a Viet Cong
nagyobb erőket mozgósított
Khe Sanh (60000 Viet
Cong) és a dél-vietna- mi vá-rosok
így Szajgon ellen is
mint valaha A város repte-rére
az utóbbi napokban
több rakétabelövést intéz-tek
Agyafúrt propagandá-juk
azt hirdeti hogy az USA
megegyezett az északiakkal
minek következtében a száj-go- ni
kabinetet menesztik és
koalíciós kormányt alakíta-nak
melyben a Viet Cong is
szerephez fog jutni Giap
tábornok lélektani hadvise-léssel
megbízott brigádjai
ilyen módon igyekeznek
széthúzást szítani a szajgoni
kormány és az USA között
jaoi
D
m
30E30I
dióhéjban
U
HUE CITADELLÁJA
ÚJRA SZABAD
Hue-ba- n a régi fő áros-ban
csaknem egyhónapi
ádáz pincéről-pincér- e terje-dő
ostrom után a volt kirá-lyi
vár déli citadellájában
felhúzott Viet Cong lobogót
az USA katonái a dél-viet- na
mi és a sávos-csillago- s zász
lóval cserélték fel ezzel is
jelezve a gerillák egyik fon
tos kígyófészkének kifüstö- -
lését
UJABB CSAPATOK
Johnson elnök személye-sen
búcsúztatta a nyugati
partról az újonnan behívott
10500 főnyi katonaságot
mely a légi gyalogság 82 és
a tengerészgyalogság 5 had
osztályából tevődik össze A
Westmoreland tábornok ál
tal sürgősen kért csapatok
küldését újabb behívások
követik 48000 tartalékos
mozgósításáról van szó
TÖBB AZ „ÖLYV"
tatás legújabb adatai azt
mutatják hogy a TET hold-újév
óta megkezdett nagy-arányú
kommunista offen-zíva
óta a erőfeszí
téseket támogató „ölyvök"
száma 56 százalékról 61 szá-zalékra
ugrott míg a „ga-lambok"
száma 28 százalék-ról
23 százalékra csökkent
Egy másik vizsgálat a Louis
Harns-fel- e közvélemény-k- u
tató eredményei is
elgondolkoztatok lesznek
különösen Hanojban ahol
azt hiszik hogy az USA ere
jét a hátország „lélektani
megdolgozásával" döntő
mértékben aláaknázhatják:
múlt decemberben még csak
61 szazalék támogatta álta
301
Olyan mint egy nagystílű ló-verseny
— lovak nélkül Vagy ta-lán
századvégi aranyláz — heli-kopterrel
motoros szánkóval
Geiger-fél- e sugárzásmérővel — te-hát
mindennel amit a klondykei
aranyláz óta időközben a civilizá-ció
és a tudomány kényelemben
és gyorsaságban nyújtott az em-beriségnek
Százezer hold kanadai földről
azt tartják hogy urániumban igen
gazdag lelőhely és ezért kétezer
ember — modem kincskereső
valamennyi — le Texastól fel
Tlmmlnstg tUstént mindent moz-gósított
hogy mielőbb a start-lyuknál
lehessen amikor elindul
az emberáradat hogy leszúrja az
urániumföld-magántulajdon- t jel-ző
karókat
A hételejl megfigyelők azt Je-lentették
hogy ötven magán repü-lőgép
és tíz helikopter számtalan
geológus műkedvelő urániumva-dász
egycsapásra mllllomosság-ró-l
ábrándozó amatőrbányász el-indult
Elliot Laké felé amelyről
annak idején 1953-ba- n a világsaj-tó
megemlékezett amikor ott az
első dúsgazdag urániumleletekről
értesültek
MI IS TÖRTÉNIK MOST TU-LAJDONKÉPP-EN?
Az Ontario
Bányaügyi Minisztérium elhatá-rozta
hogy újra megnyitja azt a
területet amelyet 1961-be- n — a
világpiacon észlelt hatalmas urá-nium
áresések következtében —
lezártak
Tanácsadás
-
HOGYAN KELL URÁNIUM-BANYA-TULAJDONOSNA- K
LEN-NI?
A milliomosjelöltnek ajánlatos
mielőbb leszúrnia blrtokjelző ka-rólt
az általa áhított terület négy
sarkában A legfontosabb az első
jelzőrúd rögzítése a négyszög
északkeleti sarkánál melyen egy
táblácska Jelzi a kutató nevét bá- -
HUNGÁRIÁK LIFE
Tliant bckc-rcccpt- jc
— A GALLUP SZERINT
A Gallup közvéleményku
háborús
csoport
A e I
30C20E
30E30E
lánosságban az USA hábo-rús
politikáját Jelenleg ez a
szám 74 százalékot mutat kii
" A KANADAI
KORMÁNYVÁLSÁG
A kanadai kormányválság
— melyet főleg az okozott
hogy túlsók miniszter volt
távol azért hogy a pártve-zetésért
megindult verseny-ben
erősítsék esélyeiket —
időszakosnak bizonyult A
kormány egyik jövedelmi
pótadóról szóló törvényja-vaslatát
— miszerint 5 szá-zalékkal
több adót vetettek
volna ki hogy az előállott
deficitet fedezzék — 84:82
arányban leszavazták A
népszerűtlen intézkedés le-szavazásán
senki sem cso-dálkozott
csak azon hogy
a liberálisok szavazatszámlá-lója
ilyen szarvashibát kö-vethetett
el A választások
elkerülhetetlenek — ez az
általános benyomás — s va-lószínűleg
még ez évben sor-ra
kerülnek Ujabb öröm az
adófizetők számára?
Mindössze öt éve lesz már-ciusban
annak hogy a Szov-jetunió
és Vöröskína között
nyílt ellenségeskedésre ke-rült
sor Akkor történt hogy
a PEOPLE'S DAILY című
kínai pártlap olyan területi
követeléseket tett közzé
amelyekre a „Nagy ölelke-zés"
vagyis a „Két Legna
30C30E
Az alomkor aranyásói
oaern urammá
nyakutatói engedélyét a dátumot
az órát és egyéb előírásos adato-kat
Miután a parcella mind a
négy sarkánál leszúrta karóit
utána nyomban igyekezzék minél
hamarabb beérkezni a bányate-lekkönyvi
hivatalba hogy ott egy
10 dolláros illeték ellenében a ne-vére
beírják a parcella tulajdon-jogát
Ki korán kel
urániumot lel?
Senki ne hlgyje hogy mindez
ily egyszerű mert már hetekkel
ezelőtt egyes kutató-csoporto- k
falkákban engedték utolsó felfe-dező-útju- kra
repülőiket néha 100-15- 0
főnyi kutatócsapat képvisel
egyetlen nagyobb üzleti csoporto-sulást
Míg az amatőrnek szerény tíz
dollárra bányakutatási engedély-re
valamint néhány cölöpre van
szüksége — addig a nagy vállala-tok
oly hihetetlen amerikai tem-pót
diktáltak hogy a műkedvelők
máris bejelentették ellenlgényü-ke- t
és „hamis Játékot" emleget-nek
Hajsza az elsőségért
így történt meg például hogy
egy vörös CESSNA 180 típusú
magánrepülőgép segítségével a
pontban déli 12 órakor megindu-ló
urániumföldhajszát 1257-ko- r
fejezték be mert az adatokat és
a parcella leírását tartalmazó
kapszulát a gép már beszállította
Sault Salnte Marle-b- a ahol a bá-nyajogokat
tartják nyilván Ter-mészetesen
az előző éjszakákat a
vállalat kiküldött tagjai 3 tere-pen"
töltötték A történelem ked-véért
álljon itt az első újkori pio-nírok
neve: Walter Peterson Eric
Nelson William Hogarth mind-nyájan
Port Arthur-- i lakosok
A kanadai Wall Streetnek meg-felelő
Bay Street ugyancsak ki
30E30I
30E30C
A NEMZETISÉGI SAJTÓ KÉPVISELŐI AZ ONTARIO PARLAMENT
28 ÜLÉSSZAKÁNAK MEGNYITÁSÁN
John Yaremko miniszter — miután röviden üdvözölte a nemzetiségi sajtó
képviselőit — a trónbeszéd következő részét ajánlta különleges figyelmükbe:
„Kanada jelenleg belső válságon megy keresztül és elszántan küzd egy
séges nemzetként való fennmaradásáért Kormányom tisztában van azzal
hogy a kanadai embernek megadatott a bátorság tehetség és a tetterő arra
hogy erősebb és egységesebb országot építsen Kormányom elismeri a két
nagy nyelvcsalád és számos más nyelvi kultúra létjogosultságát hisz ez a
fajta sokrétűség erőnk és szellemi gazdagodásunk egyik állandó forrása
Kormányom Kanada lakosainak teljes jogegyenlőséget biztosít tekintet nél-kül
az illető nemzeti vagy nyelvi eredetére Sehol a világon talán nem ér-vényesül
annyira a sokrétű kultúrák együttműködése mint Ontarióban"
A nemzetiségi sajtó képviselői a háznaggyal és az Ontario minisztertanács
tagjaival — Balról-Jobbra- : Ilon Róbert Welch állampolgárságügyi miniszter
Mr W Levytsky („Novy Shllakh") Mr W Solonyka („Homin Ukrainy")
Rev P Chomyn („Nasa Méta") Mrs Maria Brodzkl („Glos Polski") Hon
F M Cass háznagy László András („Magyar Élet") dr Joscph Klrschbaum
(a nemzetiségi Sajtószövetség elnöke) Mr V Mauko (a Sajtószövetség titká-ra)
Mr L Mokrzyckl („New Canadlan Publlcations" elnöke) Hon John
Yaremko a szociális és családvédelmi ügyek minisztere
A kínai élettér-elméle- t
Moszkva
gyobb Testvérpárt" szövet-kezése
óta nem volt példa
Az újság vezércikke ki-lenc
olyan „egyenlőtlen el-bánás
elvén" alapuló nem-zetközi
szerződést közölt
hasábjain amelyeket „Kí-nának
a XIX és a XX szá-zad
elején alá kellett kény-szerből
írnia a cári Oroszor
30E30I
1 Kanadában
küldte részvcnyszakértőlt akik
kijelentették: „Egyszerűen nem
engedhetjük meg magunknak
hogy egy ilyen nagyszabású újko-ri
aranylázból kimaradjunk" Ter-mészetesen
a mammutvállalatok
Is képviselve vannak így a Hol-llng- er
Kerr-McGe- e Imperlal 011
és a Gunnar emberei Is állandóan
pásztázzák a területet „executlve
Jet" gépeikkel de minden lépésű-ke- t
a legnagyobb titokban tart-ják
„A világ egyik legnagyobb pó-kerjátszmája
talán" — mondotta
a Prospectlng Geophyslcists Ltd
mérnöke Péter Ferderler „Két
héttel a kijelölt Időpont előtt se
közelben se távolban egyetlen
motoros hószánkot magán-repü-lőgép- et
sem lehetett találni már"
Aki semmit nem kockáztat az
Jack Gauthrie a Laké Elliot tér-ségében
lévő szállodák igazgató-ja
„Jobb mint a nyári cezon"
— mondotta „Csak tudnám hol
tároljam a sok eszikmókutyát?"
Gyorsfényképek a legérdeke-sebb
atom-ámokfutókr- ól: Kenn
Ellard hiába bérelt egy Cessna
repülőgépet hiába volt első a bá-nyajogi
igénye Soo-b- a való eljut-tatásával
a taxisofőr nem tudta
hogy hol a telekkönyvi hivatal
Értékes félórát vesztett mialatt
más Jegyeztette be ugyanazt a
földet
A LIFE munkatársa nagyslet-v- e
leugrott repülőgépéről a folyó
Jégpáncéljára ami beszakadt alat-ta
Az a személy mentette ki akit
le akart fényképezni lapja szá-mára
Joan Carolle cooksvillel Go-G- o
táncosnő bérelt repülőgépe kény-szerleszállást
végzett a Denman
tavon Onnan a rettcnhetetlen 23
éves lány taxit bérelt szemrebbe-né- l
nélkül kifizette a 90 mérföl-des
út horribilis árát bejegyeztet-te
bányaigényét és este újra ott
táncolt az Elliot Lakc-- I rivalda-fényben
„Igazi" Go-G- o vérét meg
nem hazudtolva
30E3C--C 301
Peking
szág akkori vezetőivel" és
amelyek alapján Kína „több-ezer
négyzetmérföldnyi terü-letétől
törvénytelen úton
megfosztatott"
FELSZÓLÍTÁS
MEGEGYEZÉSES
REVÍZIÓRA
A vezércikk felreérthetet--
XCE30' jenm rámutatott a hivatalos
U pekingi magatartásra az „el- -
o irWnftptr területek" köve
D
o telésének Jogi alapjait ille-tően:
„önöknek tisztában kell len-ni
azzal hogy ezek területi
idények azonosak olyan füg--
U gő problémákkal mint Hong
° Kong és Macao amelyeket
D az imperialisták kényszert
P tottnlr r4n1r Ae omPilv(lf TTKKT--
oldására előbb-utób- b sor ke-rül
Hajlandók--e önök ar-ra
hogy ezen vitás kérdése-ket
megbeszélés tárgyává té--
o ve általános megegyezésre
P jussunk a területek sorsát
P illetően?"
D
o
D
D
D
D
Ez a kitétel valóban felhí-vás
volt keringőre azaz
területrendezésre — termé-szetesen
Vöröskína Javára
Ezt a nyílt kérdésfeltevést
azonban titkos tárgyalások
egész sora előzte meg ame-lyekről
csupán akkor sze-reztünk
tudomást amikor
két kommunista óriás kö-zötti
diplomáciai nyelv egé-szen
elfajult s ennek során
n megkezdődött múlt hány-- o
forgatása
o
o
o
o
a
a a
a
a
Azóta megtudtuk ezen az
úton hogy titkos tárgyalá-sok
során már 1954-be- n és
1957-be- n napirendre akarták
tűzni a területi igényeket
továbbá 1962-be- n már „fel-forgatásról"
és „területrab-lásról"
beszéltek hivatalos
körökben egyes szovjet le-nesek
kapcsán
így 1964 júliusában Mao
Cse-tun-g kijelentette hogy a
„Szovjetunió azon a jogcí-men
hogy Mongólia függet-lenségét
biztosítja tulajdon-képpen
ezt az országot saját
uralma alá helyezte Ami-kor
Hruscsov és Bulganvin
1954-be- n hatalomra került
már akkor megemlítettük
ezt a kérdést de az önök ve-zetői
visszautasították az er-ről
való tárgyalást"
Csu En-l- aj miniszterelnök
egyik utalása során ugyan-csak
leleplező jellegű köz-lést
tett ugyanabban az év-ben:
„1957 januárjában Hrus-csow- al
való megbeszélésem
idején azt kértem hogy a
Szovjetunió tegye meg a
szükséges lépéseket területi
igénveink kielégítése cél iá- -
wiszély
ból de erre nem kaptam
megnyugtató választ"
A nyílt színvallásokat egy
olyan incidens vezette be
amely talán örökre emléke-zetes
marad a szovjet—kínai
viszony elmérgesedésének
kezdetét illetően Ez az in-cidens
a Sinkiang-- 1 konflik-tus
elnevezést viseli mind-két
fél irattáraiban
Sinkiangot főleg turkoid
eredetű népek lakják így
ujgurok és kazahok akiket
mozlim vallásuk folytán szá-mos
szál kötöz az orosz ha-tár
túlsó felén élő népcso-portokhoz
OROSZ ATCSALOGATÓ
KÍSÉRLET
Az orosz birodalommal
szomszédos Sinkiangban az
56-o- s magyar népfelkelés
idején ugyanolyan elégedet-lenség
jelei mutatkoztak
mint a magyar fővárosban
Érdekes módon az ujgurok
vitték ebben a főszerepet
kiknek nyelvében számot
hasonlóságot találtak össze-hasonlító
nyelvészeink —
főleg a halászat vadászat és
lótartás terén A szovjet ha-tóságok
bizonyára agitáto-rok
átküldésével is szították
a rezsimellenes hangulatot
Sinkiangban mert nyílt fel-hívásokat
köröztek arra vo-natkozólag
hogy a kínai
„politikai menekülteket" a
Szovjetunió átveszi sőt út-levélhez
hasonló utazási ok-mányokat
juttattak át hoz-zájuk
hogy azok felhaszná-lásával
simán átkelhessenek
a határon Az elégedetlenség
— és az agitáció — öt év
után kulminált:
1962 április—májusában
hatalmas számú embertö-meg:
ötvenezer ujgur és ka-zah
lépte át a határt A kínoi
hatósáevk — természetsze
rűen — azonnyomban ri-adóztatták
a pekingi közpon-ti
hatalmat amely teljes ha-tárzárat
rendelt el a rendkí-vül
nagyszámú menekült
exodua láttán
A határzár folyománya-ként
Kulja közelében és a
határvonal mentén zavargá-sok
törtek ki: az erőszakos
visszatartásra az elégedet-lenkedő
tömeg erőszakos
szabadulási kísérlettel fe-lelt
A kormanycsapatoknak el-rendelték
— budapesti re-ceptre
— hogy lőjenek be!e
a tömegekbe Röviddel a w
res incidens után a kínai k
tóságok a szovjet konzulátus
személyzetét kiutasították
Sinkiangból
FoIjtlia a harmadik oMahm