Vilne Slovo, October 24, 1964

              (
ЗидшкаЕ
'і-ДлЙТ- І -- ІГ іЧі ьтм імід-ізгтагдяагт- я зииА жцлл:від?аддзада£ггиіяцлгйі№д агаяьвіайеіешаівмтч 'і' гґг"тіГ~гиг" Гі'гУ#ггпщипщіпміиіімиіі Ції р ІИГД'ІТШ Ми
9 ї%
10 ВІЛЬНЕ СЛОВО" РікХХХІ"л: 43 субоїа24 жовтня 1964
г
їхЬV
Г 4
+
1 '
Л „'І (
шт
СУДНО-САМОВБИВНИ- К
Сірів ранок над тихими водами Формозського про-лив- у
зарисовуючи в' далечині невидні береги самого
острова ЮСС) "Тенг" вистрілив саме останню_ свою
торпеду Всі очікували на висліди двох останніх ви-стріл- ів
і тоді могли спокійно завертати до своєї бази
Глибока тиша розсілася над водами очікування
нарисувалося на обличчях і непевність пригнітила
останній віддих в грудях моряків Нагло! Японський
транспортовець "Матумото Мату" вистрілив червоними
вогнями що розлилися по темних водах
— Є-е-- е! — Зірвалося з грудей залоги підводного
судна що тепер кружляв вже на поверхні вод На капі-
танському помості теж панувала радість
Радість старшого боцмана що стояв теж на капі-
танському помості скоро проминула і він вказав щось
на водах капітанові О'Кейнові Зір їх нишпорив тепер
по темних водах Нелегко було побачити Проти їх
судна гналася торпеда яку за всяку ціну треба було їм
зручним маневром виминути Заскоченкя переплелося
з здивуванням
— Звідки взялася торпеда до біса? Хто міг її ви-
стрілити? — Правда японські винищувачі гнались тепер
проти них вчувши експлозію але ще й навіть тепер
вони були рішуче задалеко щоби вистрілити торпеду
Не хотілось нікому вірити що якесь підводне японське
судно неспостережене могло слідити їх аж до тої пори
коли зможуть вистрілити торпеду з успіхом Особливо
важко було повірити щоби те могло статися з таким
судном як "Тенг" Це було найбільше підводне судно
в американській цілій флоті яке впродовж своїх де-
в'яти місяців життя на водах затопило більше ворожих
кораблів як якийнебудь другий американський кора-
бель що без порівняння багато довше бував на водах
і багато більше звів морських битв як "Тенґ"
А все таки торпеда наближалася ближче і ближче
Тимчасом під чердаком розрадувані моряки свят-
кували свій поворот до дому після успішної морської
стежної служби У них не могло бути жодного сумніву
щодо шляху їхнього судна Передостання 23-т- я торпе-
да поцілила ворожий корабель а остання вистріляна
торпеда теж не хибне своєї цілі
Коли мужва серед загальної радости очікувала
вибуху другої і останньої торпеди нагло цілим судном
потряс глухий але сильний вибух! Судно підскочило
стіни почали тріщати
Радість перемінилася в здивування та страх
— Невже ж наїхали на підводну міну?
Але на роздумування не було багато часу Пороз-
кидані покалічені тіла наповнили всі переділи а кров
забагрнла долівку та стіни Хто ще не затратив при-томнос- ти
відчув що судно раптово западається гли-
боко в воду Скорість того можна було обчисляти
тільки в секундах
Судном знову потрясло Тим разом потрясення на-
ступило коли воно впоролося одним кінцем вдію моря
Командора О'Кейиа старшого боцмана та ще сілі
старшин та моряків що були в той час на капітансько-
му помості удар торпеди викинув прямо за борт у
воду Більшість -- з них поранена таки в дуже короткому
часі пішла під воду щоби звідтам вже не виринути
При життю остався командор старшина-інжене- р
стерник та старший боцман Інженер та стерник таки в
останніх хвилинах опинилися на капітанському помо-
сті щоби зголосити свойому командорові дефекти
машин
А тим часом тепер вони вже в воді а їх підводне
судно лежало на дні моря 180 стіп під ними де решта
живої залоги борсалася з смертю хотівши врятуватися
з підводного пекла Ударивши судно торпеда залила
відразу три задні переділи затоплюючи там присутніх
на місці Решта залоги в числі 30 осіб зібралася в
передніх переділах щоби відтам видістатися на по-
верхню води знаючи з певністю що як врятуються то
на те тільки щоби попасти в японську неволю Коли
вже все було готове до втечі з замкнутого судна через
окремий вихід нагло згори почали в судно вдаряти
вибухи за вибухами ушкоджуючи щораз більше вже
під водою судно
Вибухи вдаряли один за одним немилосердно по-
стійно Тридцять осіб залоги опинилося тепер тільки
в одному переділі Багато з них лежало непритомних
з поранення ще в часі сторпедувания судна а багато
вже тепер стало раненими На добавок з подіравленого
переділу з батеріями почав продіставатися дим та
гострі гази
Таке обкладання підводними бомбами тривало
цілих дві години Врешті вибухи почали віддалятися
а з тим відживала в серцях оставших ще при життю
надія на рнтунок
(Закінчення буде)
) "Юнайтед Стеїітс Субмарін" — Підводне судно ЗДА
НІСН РАКК УАКІЕТУ
242 Аппеїіе 51 — КО 9-28-
20 — Тогопіо Опі
Відвідайте насі Ліаємо: книжки часописи журнали шкільне
приладдя картки на різні оказії забавки доогерійні речі:
помади парфуми тощо тютюнові вироби папіросн гросері
солодощі харчові продукти тощо
Власники: МИКОЛА й СОНЯ ИОНКИ
"№г-тпс- Г - %штїї'''''""''ШІжг
п
Поради для всіх під
Кашель
Причинами кашлю як
теж чинниками що безпо-
середньо викликають йо-
го можуть бути запальні
стани горла або гортані
віддихового проводу і ле-
генів як теж дим газ па-
ра порох тощо що зна-
ходяться в повітрі
При звичайнім недома-
ганню горішніх віддихових
проводів можна уживати
такі засоби:
Гаряче молоко осоло-
джене медом у дітей —
що 1-- 2 години ложечку си-
ропу тиміямкового нати-
рання грудної клітки оли-
вою опісля сухий оклад
інгаляція і т зв баньки
Вдихування напару з ру-
м'янку Більший горщок на
повнити до половини во-
дою вкинути трохи рум'ян
ку і поставити на вогонь
По заваренню зняти з во-
гню і похилившись над па
ругочим горшком накрити
до
МІЖ НАМИ ЖІНКАМИ
("Прометен" понед: год в 1430 нед: 10:30 1000)
МЕНДЕЛЮК
II
І так постає супружжя
де зустрічається двоє лю-
дей з різного середовища
з різними навиками серед
твердого життя без санти-мент- у
Майже кожна замужня
жінка мати стоїть перед
проблемою що завжди є
всього "закоротко" Тепе-
рішня жінка - мати цілком
здана на свої сили так як
в хатній роботі так і у
виховуванні своїх дітей
Словом подекуди можна
назвати що вона є попро-
сту невільником хатньої ро
боти і своїх власних дітей
Кожна господиня є майже
цілий день самітня замкне
на в чотирьох стінах зі
своєю хатньою монотон-
ною роботою
Хоч найбільшим ідеалом
жінки — це бути жінкою і
матір'ю — однак не забу-
ваймо що окрім цього іде
алу належиться жінці від-
починок відпруження і роз
вага
Коли змучений
приходить з роботи додо-
му то шукає спокою а дру
жина навпаки по цілоден-
ній мовчанці в неї накопи-
чується запитання хоче
поділитися з деякими пля-нам- и
проблемами і тоді
така ситуація є найнебез-печнішо- ю
проблемою мо-
дерного супружжя Поми-м- о
змучення і отяжілости
супруг повинен дещо по-
мотати дружині в роботі і
при тому обмінятися дум-
ками Нераз така дрібниця
може злагодити і облегши
ти напружену ситуацію бо
ПАВУК-БАРОМЕТ- ЕР
Спостерігаючи за паву-
ком можна передбачити
погоду Якщо він залазить
у гніздо і не вилазить
звідти — значить буде
дощ коли тче нове паву-динн- я
— буде гарна пого-
да Вчені встановили що
у надзвичайно роз
винені органи чуттів: він
реагує на найменшу воло-
гість повітря
і ЩШшЩ РОМАН або ЮРІЙ (СЕОКСЕ) &Щ ((
зиму
голову разом з горшком
великою хусткою Потім
спокійно рівномірно гли-
боко віддихати Це повин-
но тривати 10-2- 0 хвилин
після чого швидко змити
лице і шию зимною водою
Хворий повинен бути в те-
плі а найкраще щоби по-
ложився у ліжко
Можна теж ставити т
зв баньки на грудну кліт-
ку і плечі Шкіру наперед
треба змити теплою во-
дою з милом витерти руш
ником сухого а потім
легко намастити васеті-но- ю
Щоби ставити бань-
ки слід мати в тому впра-є- у
Знявши вже баньки
шкіру ніжно висушити і
знову намастити васелі-но- ю
Після того хворого
тепло накрити
У дітей треба звертати
увагу чи кашель не має
спазматичного характеру і
чи не зачинається серед
частого пчихання заката-ренн- я
загального лихого
8-- 9 хе рано хв
Подає ЖЕНЯ
супруг
павука
властиво наше жипя скла
дається з дрібничок і як-
що ми здолаємо покопати
то тоді ми є панами ситу-
ації
Треба десь колись пове-
сти дружину на добрий
фільм на якийсь концерт
чи навіть час від часу на
добру вечерю чи навіть на
один "коктейл" при тому
забезпечивши дітей опі-
кою
Бо коли дружину замика
гться в чотирьох стінах і
обмежемо її тільки до
функції прання пеленок
змивання посуду та миття
підлоги та будемо потіша-
ти що це довг матері і
дружини то тоді і не зди-
вуймося що терпець може
увірватися і одної погожої
днини може експлодувати
ціле родинне гніздо
А коли ж стукне осінь в
наше вікно коли вже під-ховає- мо
дітей і руки так
би мовити розв'яжуться
тоді подумаймо і подбай-
мо виключно про себе Не
сидімо "пляцком" чи "кор
жем" в хаті та не плісній-мо- !
Дуже корисним для жін-
ки в такому віці відійти
трохи від монотонного хат
нього господарства і бодай
на кілька годин вернутися
до праці щоб в цей спо-
сіб відсвіжити своє знання
а не яловіти в хаті між ба-
няками Як хто є добре
ситуований може себе від
найти в суспільній праці
Не забуваймо що фахова
праця додає жінці стимулу
та молодости
Активність і самостій-
ність дуже імпонує мужчи-
нам Мусимо незабувати
дорогі пані що активні
жінки — мужчини обожа-ют- ь
а пасивні їх лише об-
тяжують Отже дорогі па-
ні будьмо активними!
УСМІШКА
Яка різниця між музуль
манами а християнами?
— Музульмани отриму-
ють дві або більше жінок
легально а християни та-
ку саму кількість але неле
ґально
самопочуття і підгарячко-еог- о
стану
Катар носа
При легких видах ката-
ру носа кластися у ліжко
не є конечне але в разі
більших долегливостей з
підвищеною температурою
— хворий повинен поло-
житися таки у ліжко Кім-
ната в якій хворий пере-
буває мусить бути переві-трен- а
а температура вдер
жувана постійно однакова
Треба часто змінювати ху-
сточки до носа бо через
довге вживання однієї і
тої самої хустинки хворий
наново заражується Дуже
практичні тепер є паперо-
ві хустинки Щоби не до-
пустити до повставання
ран коло носових отворів
через безупинне витирання
його околицю носа і уст
треба смарувати тонко ва
селіною особливо перед
сном
Найчастішою причиною
клопотів з катаром носа є
невластиве очищування но
са при сяканню не вільно
затикати рівночасно оба
отвори бо видихуване по-
вітря яке тоді знаходить-
ся під великим тисненням
— втискає хворобову ви-ділени- ну
до бічних заток
носа і через слухову труб-
ку Евстахія до бубонкової
ями вуха А це загрожує
прикрим і болючим запа-
ленням заток або середин-
ного вуха Наперед треба
заткати один отвір і чи-
стити одну яму носа а по-
тім так само очистити
другу
На початку звичайного
катару помагає по гарячій
купелі положитися у ліж-
ко тепло обкритися взя-
ти дві таблетки аспірини
і напитися гарячого чаю з
липового цвіту
Хрипка
Звичайна хрипка яка ча
сто йде впарі з простудою
або буває наслідком підір-ванн- я
гортанки криком пе-
ребуванням у задимленій
кімнаті назагал перехо-
дить сама Треба тільки
уникати тоді тютюну і аль
коголю і не надривати го-
лосових струн Хрипка як
прояв нежиту гортанки
звичайно уступає по засто
суваиню таких домашніх
засобів як — розгріваючі
оклади на шию вдихуван-
ня напару рум'янку тощо
Деякі стосують гаряче мо-
локо з маслом і медом
Але коли хрипка не у-сту-
пає
по кількох днях
треба конечно засягнути
ради лікаря бо вона може
бути проявом якоїсь по-
важнішої хвоорби о М М
ЧИН УСС
(Закінчення з стор 9)
Великої Ідеї всеціло офі-
рувати свою любов свою
вірність свою карність всі
свої сили й навіть найви-
щу жертву — своє життя
Честь і слава Українсь-
ким Січовим Стрільцям!
Хай живе Світла Пам'ять
про Них серед українсько-
го народу!
Хай якнайскорше відно-
виться Вільна Суверенна
Соборна Українська Дер-
жава!
"ОМУЕКЗАЬ" БШУІІЧГС ЗСНООЬ
ПЕРША І НАЙСТАРША УКРАЇНСЬКА
ШОФЕРСЬКА ШКОЛА В ТОРОНТІ
МИХАЙЛА КУРМАНА
777 ОипсІав Зі У - ЕМ 4-37- 24 - Кез: ЕМ 8-92- 47
ВЧИТЬ СКОРО СОЛІДНО І ДОБРЕ ЇЗДИТИ АВТОМ
— КОРИСТАЙТЕ З НАГОДИ! —
ОКУЛІСТКА
Б БУКОВСЬКА КО
274 КопсеїуаІІе Ау
РЬопе: ІЕ 2-54-
93
від 10-о- ї
в суботу
Приймає
рано — 9-- ої вечора
: Ю рано— 6 вечора
(77~
і
і
Л
ОКУЛІСТ
очі
по-украшс- ькя
470 5 УА
ПІДДЕРЖУЙТЕ
ДОПОМАГАЮТЬ
УКРАЇНСЬКІЙ
ПРЕСІ!
ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ Г)6) + '4&?7?М V яУ-НКГб&- Г
436 АУЕ ІЕ 3-79- 54
Обслуговуємо вже чотири покоління
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
УІІЛЛАМ РІЖЕКАЬ СНАРЕЬ
665-66- 9 Зрайіпа Аує — ТеІ: 922-210- 1
Віоог Зі Уез£)
Власник: ВАСИЛЬ ЗАЛІЩУК
Каплиця на 250 осіб — Приватне паркування
ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
ВАТЕ5 & ООООЗ
931 0иееп Зі У — 3 Опі — ЕМ 3-06- 81
І ПАМ'ЯТНИКИ
КНУСТОМ МЕМО&ІА15 ІТО — Власник М П ГРИЦЬКО
Виконуємо пам'ятники з граніту — з мармору різні
та бронзові плити
(Напроти входу на цвинтар Проспект):
1357 5 СІаІг А™ V — Е 4-75- 61 — 781-73- 74
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
КАРДИНАЛ І СИН
366 ВАТНІЛ15Т 5ТКЕЕТ
добираємо
Говоримо
СоІІеде
(нижче
Тогопіо
ЕМ
ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
КУАК & ОБЕТТЕ
ЛОРЕНС ОДЕТТ
1498 Бипйаз Зігееі ЛУезі РЬопе: ЬЕ 2-59- 65
Тогопіо 3
УКРАЇНСЬКИЙ
АВТО-ГАРА- Ж (ЗНЕЩ
ШСК'5
& 5егуїсе Зіаііоп
Власник: М РовенкО
о Відкритий від 7 рано до 10 вечора Всі направи бігів карда-
нових Фахова й солідна обслуга Умірковані піни
Запасні частини Бензкна 5НЕИ- - 011 Со 24-год-
инн іотсіпй — приватне 1 "Моторліґ — Нічна обслуга А
1715 Бшісіав 5і Уеві ЬЕ 3-8- 624
РАШ РІА2А
КЕЗТАІЇКАМТ
апа ТАУЕІШ
89 Копсеяуаііев Аує
І_£ 5-45- 40
ЛУНСЬКИИ
Екзанінуемо
окуляри
1-3-
924
ПІДПРИЄМСТВА
ЯКІ
КОМСЕ5УАІІЕ5
фігури
написи
М653
Керівник:
Опі
САКАСЕ
валів
1-8-
768
НайкрашиІ європейськії ?а
сторан Залі на вечірки
бенкети весіллі Доста ва (кі
на всі імпрези % Смачні евро
пейські страви "Еркондишен"
ГОРІЛКА ПИВО ВИНО ЛІКЕРИ ШРИМС 1 ЛОБСТЕРИІ
Відкрито до години 1-- ої ночі — Оркесгра: чет п'ят І суб
Кожної неділі: флячки а вульпетами — торт І доиішня бабня
ГРОШІ! ГРОШІ! ГРОШІ!
ПОЗИЧАЄМО на 1-- ий і 2-и- й морґедж
Хочете грошей на аавдаток? Треба Вам грошей на
правлення дому? Хочете злучити Ваші довги на вигід-
ніші сплати? — Не відкладайте а кличте негайно:
УКРАЇНСЬКУ ПОЗИЧКОВУ СПІЛКУ
Іпіапсі Імезітепїз Со Ш
(М Коепок)
ТеІерЬопе: СН 4-58- 96 - СКОРА И ДОВ1РОЧНА ОБСЛУГА! _
♦х:-гхсі:::-г
Щїїї
£ХХХХкхв
ОКВ1Т
ХУТРА 1
Корнстайте з нагода іі
ВЕЛИКОГО ВИПРОДАЖУ 8
КЕЬІАВЬЕ РУК
568 0иееп 5і У — ЕМ 8-23- 41 Тогопіо Опіагіо
Хутряні шлащі трнчвергівія жакет
Мінкові столі
Направи моделювання І аерерібкя
— ПКРРХППУСМО гутпі
Гигпііиге & Аррііапсе
Со на
41? СОІЛЕОЕ 5Т — ТОКОИТО 2-- В — ТЕІ: 363-535- 9
Велика Українська Мебельна Фірма
має на складі ВЕЛИКИЙ І ДЕШЕВИЙ вибір:
Холодільники канали телевізори спальні та все
Інше домашнє устаткування Ручнмо за солідність І вдо-
волення Ціни безконкуреяпійні Можете переконатись
порівнюючи ціни в Інших мебельних фірмах
Звертайтеся з повним довір'ям!
1І
о
і'
'і
і
'і
5
і
і':
5"
її