Vilne Slovo, July 25, 1964

              і
(
'&£2!!ІЖШ31ж!ІШ!ШШЯЩЩ ' ~~2~~" и__ -- щг -- і --я і" Г
-- V"гЛ1-'"Я'
Рік XXXI Ч 30-3-1 субота 25 липня і 1 серпня 1964 "ВІЛЬНЕ СЛОВО"
ШкояШЛ
"ВІЛЬНЕ СЛОВО"
незалежний український часопис
(давніше "Український Робіт-
ник") заснований 1934 року
Видає Видавнича Спілка "Вільна
Преса" в Торонті
Виходить кожної суботи
Редагує Редакційна Колегія
Річна передплата:
У Канаді $600 В Америці $700
АДРЕСА —
пЯМЬ 510УО 286 ивдаг 51
"ТНЕ РКЕЕ УОМ"
("УІІпе Зіоуо")
Шсгіїпіап Іпсіарапсіап ШакІу
(іогтегіу 'Цкгаіпіап Тоїіег")
£оипЗесі 1934 РиЬІізЬей еуеху
БаїилЗау Ьу ТЬе Тогопіо Ггее
РГЄ83 РтіЬІІСВІІОПВ НІ
ЕШеі Ьу Еоііогіаі СоттіИее
Уеагіу БиЬгсгірІіоп:
Іп Сапасіа 400 Іп Ц5А $700
АООКЕ55
— Тогопго 3 Оптагіо Сапасіа
Те!: ЬЕ 5-99- 55
Редакція за оголошення не відповідаеі
ПІД РОЗВАГУ
Не вперше певна частина українського громадян-
ства опинилася на еміграції не хотівши покоритися
ворогові Але опинившися поза межами Батьківщини
серед особливих обставин ми не сміємо забувати що
перед нами велике і важке завдання яке можемо спов-
нити тільки зібраним упорядкованим зусиллям
А обставини і час дуже пригожі
Тимчасом на всіх відтинках громадського життя
нашої спільноти завважується щораз більше певна
байдужість отупіння і розгубленість в добробуті Що-
раз більше стрічаємо незацікавлення а то й цинізму у
підході до певних навіть дуже важних проблем з одно-
го боку а з другого боку — часто-густ- о замість кон-
кретної плякової але незамітної праці ми вслухаємось
у "високопатріотичне" пустомельство що зводить на-
ше організоване життя на манівці
І тому більше як колинебудь нам потрібно сього-
дні "геройства сірого будня" щоби самому не впасти
на важкому шляху і своїм прикладом пірвати других
до праці! До праці незамітної але такої важної і конеч-
ної у всіх проявах нашого життя якщо не хочемо вза-
галі піти в забуття не сповнивши накладених надій
Коли сьогодні основоположники фундаментів Ка-
нади англосаси та французи отверто признаються що
хоч вони є поважними уділовцями в спільноті Канади
то все таки вони мусять числитися з голосом інших
"етнічних" груп Коли без них без їх праці та вкладу
вони не в силі перевести в діло поважного наміру об'єд-
нати канадійську спільноту в одну цілість ми можемо
бути горді з того
У Канаді особливо ми українці які своєю фізич
кою працею та культурніш вкладом стали одним з най-
поважніших партнерів мусимо здати собі справу з
того що твориться нова Канада Нова Канада — якої
не створять сьогодні ні самі англійці ні інші національ
ні групи — їі створять ті що прийдуть по нас А ство-
рять іі такою якою буде мова генерація чи то першо-
го другого вже чи врешті третього по нас покоління
Участь у будові нової Канади братимуть і наші
діти і який вплив на це вони будуть мати в першу
чергу залежить від нас сьогодні!
У першу чергу своєю організованою та гідною
поставою ми мусимо закріпити за собою всі наші здо-
бутки поширяти їх своєю наполегливою працею і тим
Еицементувати тверде підґрунтя для тих що сміло й
отверто домагатимуться прав і справедливости для
далекої часто невиданої їм Батьківщини їх батьків!
--г Тому пора вже загальну розтіч прибирати якось в
'стійкіші рямці формуючи чітку публічну опінію Опи--- г
пившись відірвані від рідного ґрунту розсіяні по всьо-- $
му світі серед чужого моря поволі затрачуємо зв'язок
з тим всім що нас колись тримало разом будувало нас
і кріпило Публічна опінія що виростала з кореня рід-
них звичаїв та обичаїв з рідної традиції' перестала в
нас майже діяти наслідком різних причин А брак пуб-
лічної опінії що тримає одиниці немов в рямцях зав-
дань та цілей спільноти мусить відбитися тільки в не-корис- ть
нас самих І то в усіх проявах нашого життя
Завданням української преси є відбудувати публіч-
ну опінію що стояла б на сторожі спільного добра!
Відділ Комітету Українців Канади в Торонті
влаштовує
на оселі УНО в Гакстоні — 23 серпня 1964 р
ВЕЛИКУ ГРОМАДСЬКУ ЗУСТРІЧ
на яку запрошує все українське громадянство
Торонта і околиці — Зустріч почнеться Службою
Божою о год 11-і- й перед полуднем а відтак при
товариській розваговій програмі і смачному
буфеті можна буде приємно провести кілька годин
чану
До участи Комітет запрошує також всю нашу
молодь
Управа КУК Торонто
ПОВІДОМЛЕННЯ
Оцим повідомляю всіх моїх клієнтів і прияте-
лів що я виїжджаю на 2-- 3 місяці до Европи З
приводу того — у всіх потребах відносно існую-
чого бизнесу поліс інформації"! тощо — прошу
з довір'ям удаватися до фірми:
РАТЕ & РАКТ¥КААТ: 487-363- 3
Пан Мирослав Пзртикан буде мене заступати
і уділить Вам всі потрібні поради та інформації
З новим бизнесом якщо можете зачекайте
до мого повороту до Торонта за що буду вам
вдячний І в майбутньому поручаю свою якнай-
кращу обслугу для Вас
Отже до милого побачення знову в Торонті!
Р М НАУЕ5 — ПЕТРО ГАЙОВСЬКИй
З вашінгтонських вражень
Не зважаючи на критич-
ні завваги щодо задуму
збудувати пам'ятник Шев-
ченкові у Вашінгтоні саме
відкриття його мало свої
великі позитиви На наш
погляд найбільший пози-
тив що його належно оці-
нили самі американці не-
українського походження
це беззаперечний вияв ве-
ликого пієтизму до Шев-
ченка в найширших колах
української спільноти Ці
тисячі народу що з'їхали-с- я
до Вашінґтону на від-
криття пам'ятника переко-
нали також і газету "Ва-шінгт- он Пост" в її помил-
ковій кампанії проти па-
м'ятника
Треба визнати що аме-
риканський світ уміє коре-
гувати свої помилкові по-
гляди та це публічно ска-
зати Немає сумніву що
найбільшого розголосу на-
брав пам'ятник Шевченко-
ві саме через спротив зга-
даної газети З одного бо-
ку він змобілізував наші
сили а з другого — вніс
зацікавлення серед співгро
мадян - неукрашців Напе-
редодні відкриття "Вашінґ
тон Пост" привітав україн-
ців у столиці Це має свою
вимову Крім того наза-га- л
коректна поведінка ук-
раїнців порядок у похо-
ді пошана до порядків до
різних потрібних заря-
джень місцевої влади та
подібне здобули для нас
прихильність і похвали
Безсумнівний політич-
ний здобуток це величез-
на участь широких верств
української спільноти які
наявно показали американ
ським скептикам що па-пам'ятн- ик
Шевченкові це
не діло кількох інтеліген
тів з наміром вести холо-
дну війну" проти СССР і
мутити взаємини американ
сько - совєтські але глибо
кий пієтизм до Шевченка
як пророка України в ши-
роких українських масах
Ця багатотисячна участь
мусіла не одного мильно
поінформованого американ
ця застановити І це кори-
сне діло бо розбиває упе-
редження до українців Са-
ме такі чи подібні маніфе-
стації мають значення
Поруч тих великих по-
зитивів а їх без сумніву
було багато більше були
й прикрі недоліки таки з
нашої вини На жаль вони
всюди в нас являються мо
жна б сказати традиційно
і вони були також у Ва-шінґто- ні
їдучи на відкриття па-
м'ятника Шевченкові ав-
тор цих рядків припадко-
во прочитав у "Лисі Ми-
киті" Ікерову гумореску на
тему відкриття пам'ятника
Яка ж вона правдива була!
Були недомагання в ор-
ганізації походу (зайві
відстані між групами мо-
лодь і старі чекали в зор-
ганізованих одиницях яких
дві з половиною години)
Та ці недоліки можна сяк-та- к
оправдати несподівано
великою кількістю учасни-
ків і як це завжди буває
мусіли бути деякі з цього
погляду недомагання
Проте величезним і тра-
диційним нашим недома-
ганням — це промови і
промови і ще раз промо-
ви та й довжелезні повні
патріотичної фразеології
нагадувань поук бойово-
го запалу і т д наче б
справді ніхто не знав чого
він опинився на відкритті
пам'ятника Шевченкові у
Вашінгтоні На нашу дум
ку час уже дати нагоду
говорити чужинцям про
нас а самим коротити свої
промови до конечного
У цей час у Вашінгтоні
велика спека та духота Не
знаємо чому саме запля-нован- о
відкриття на ці спе
котливі дні Чули ми голо-
си від місцевих що ніхто
з Шевченківського коміте-
ту не інформувався в них
ні не радився Проте коли
вже організатори визначи-
ли цей час то повинні бу-
ли подбати про певні удо-гіднен- ня
Уявляєте собі
читачі коли б хтось у То-
ронті давав концерт як
надворі 94 ступні спеки а
в задушливій залі немає
жодних охолоджувальних
прирядів?! У Вашінґтоні
всі концерти проходили в
такій духоті Напрівшись
на концерті бандуристів у
п'ятницю ввечорі бага-
тьом хоч мали вже куплені
квитки відпала охота піти
на концерти чи фестивал
молоді А стільки вкладено
в ті мистецькі імпрези ПИ-
ЛЬНОСТІ! та хисту що вар-
то було їх бачити
Нам було направду дуже
жаль капелі бандуристів і
на їх знаменитому концер-
ті у п'ятницю як вони об-
тирали рясний піт і на ви-
стоюванні годинами перед
пам'ятником у важкім одін
ні і поготів на бенкеті де
організатори держали їх
Тому що в грамоті яку
вмуровано в підставу па-
м'ятника Шевечнкові в Ва
шгнґтоні1 є тільки згадка
про самостійну від нікого
незалежну
соборну На-родн- ю
Республік}' що не
зважаючи на комуно - мо-
сковську окупацію і сього-
дні живе в серцях україн-
ського народу а не відмі-
чено її Президента я зму
пісний зробити наступну
заввагу:
Нехай стане відомим іще
живучим борцям за Укра
Семен Фодчук
ДО
Дня 28 липня цр мину-
ло 50 літ коли то в Сара-
єві столиці Боснії (тепер
впав від куль
сербського студента Прін-ціч- а престо лонаслідник
Франц Фердіміаид враз з
дружиною Софією Австрія
виповіла війну Сербії як
того вбив-
ства Заряджено загальну
мобілізацію
В суботу 1-- го серпня ви-
їхав я з Орельця до Спита-
на а на "цісарській доро-
зі" стрінув друга Т Мер-в'як- а
з Устя- - над Прутом
який прощаючись щиро
стиснув руку і промовив:
— До побачення у Ки-
єві!
Побажання на жаль не
сповнилося а до того він
наложив головою в оборо
ні твердині Перемишля
Тоді я пригадав сумну на-
родну пісню:
Течуть річки кривавії
До самого Відня
Іди цісар подивися
Які люди бідні
зі Онятина
вступив я до Тулови щоб
перед відходом на війну
попрощатись з родиною
Жаль мені було брата Дми
тра який що лише покін-
чив учительську семіна-
рію і замість того щоб по
літніх феріях іти вчителю-
вати мусів іти теж па
війну
Стільки вже літ проми-
нуло а я й досі тямлю як
ненька спрацьованими і
дрижачими руками тулила
до свого серденька а з жа
лю мов заніміла Вона по
хилилася над головою а
рясні гарячі сльози коти-
лися перлами А коли під-
няла голову обличчя її
було бліде бліде як би
смерть білою хустиною об
вила Мовчки гляділа як я
безчинно до пізньої пори
поки чужинці стали розхо-
дитися Справді марнува-
ти мистецькі сили либонь
здібні тільки ми Хіба ж
не можна було принаймні
переплітати їх виступами
промови якщо вже не об-
межуватись до конечних
слів?!
Немило вражали купи
пляшок з різних напитків
на площі Єдине оправдан-
ня — це справді велика
спека Правда зразу їх ви-
чищено щоб привести пло
щу до пристойного ви-
гляду
До неприємної "екзоти-
ки" належали такі появи
як "козарлюга" як то ка-
жуть — ширший як дов-
ший у смушевій шапці з
шаблюкою при боці і з
квартою морозива в
руці Його фотографова-
но він радо позував витя-
гаючи шаблюку і віддаю-
чи на хвильку своє моро-
зиво глядачеві Потім
знову смачно заїдав Така
"екзотика" — зайва на та-
ких маніфестаціях і впо-
рядники мусіли б не допу-
скати її Антін В Івахнюк
НЕХАЙ БУДЕ ВІДОМО
народпьо-прав-н- у
Українську
50-РІЧЧ- Я ПЕРШОЇ СВІТОВОЇ ВІЙНИ
Югославія)
спричинниці
Повертаючи
їнську Республіку що
творці пам'ятника і грамо
ти допустилися свідомо чи
несвідомо великої політич
ио'і помилки коли згаду-
ючи в тій грамоті так пре-
зидента ЗДА як і достой-
ників наших церков і ін-
ституцій в Америці приза-
були в ній написати на
першому місці такс ре-
чення:
Коли Президентом Укра-
їнської Народньої Респуб-
ліки в екзилі був д-- р Сте-
пан Витвпцький
Олекса Яворськнй
прощався з дядем брата-
ми і сестрами
А як вийшов з хати від
проваджували мене за ха-
тою до садка а я поволі
відходив стежкою па го-
роді' Я йшов то приста-
вав оглядався на родину і
не тямив що зі мною дія-
лося бо в голові вперто
кружляло що я востаннє
прощаю мою любу родину
Мені знову часом здавало-
ся що під мною запада-
ється земля Пізно вече-ро- м
повернув я до дому
В неділю 2 серпня вран-
ці всюди великий рух По
селах дзвони заніміли бо
хто жив відпроваджував
тих що відходили на вій-
ну Вранці заплакана дру-
жина при прощанні дер-
жала маленького синка на
руках поглядала німо на
мене А очі заплакані такі
сумні сумні Той безмеж-
ний сум доводив мене до
чорної розпуки В очах
читав я її зболілу душу
Часом знову поглядом не-
мов докоряла:
— На кого мене поли-
шаєш? Я взяв малятко ніж
но на руки і пристрасно
сцілував ясне чоло і бла-
китні очка а сльози зро-
сили його обличчя
То знову ніжно голубив
і тулив до своїх грудей
довго довго А віддаю-
чи його дружині шепнув:
— Віддаю найбільший
скарб мій а ти бережи йо-
го бо я І занімів бо сер
це тріскало з жалю
Ще востаннє глянув на
обоїх і відійшов
По дорозі стрічав запла
каних сусідів які крізь
сльози питали: — Та й
ви пане вчителю ідете на
війну?
— Ідуть люди іду і я з
ними — промовив зі су-
мом
Човном перевізся через
Прут той оспіваний Прут
з лугами Ще раз погля-
нув на рідне село і на кру-
чі "Ургуть" та "Могилку"
За кілька хвилин я вже
прибув до Видинова пе-
редостанньої станції гали-
цько - буковинської гра-
ниці Тут людей було всю-
ди повно В городці на
дорозі і станції Поприхо-
дили тисячі людей з-н- ад
Прута Черемоша і Риб-
ниці які відпроваджували
батьків чоловіків синів і
братів
Ешелони які проїздили
з Буковини до Галичини
були переповнені мобілізо
вапими Не чути окликів
співу ані сміхів бо здава
лося що всі їдуть на по-
хорони
Між тими що відходили
на війну ступав поволі
немов хворий з поблідлим
обличчям молодий жид
Його дружина обома ру-
ками держалася його рамс
нп Коли пристанули біля
станції кинулася йому на
шию а заливання рясними
сльозами кликала з розпу
ки: — Мане зіселе Мойше!
Маие любіпє!'1)
То знову тягла що сили
його за руки і благала сло
вами: — Ґаііже нпшт! Их
бийте днх!) Коли над'-
їхав поїзд почали всідати
і кожний примощувався
де лише міг Повно було
на коридорах сходах а
навіть на дахах вагонів!
Перед відходом важко
вздихали голубили бать-
ків синів братів і сестер
Осталі па пероні прощали
плачем і стогоном від'їж-
джаючих поїздом З неса-
мовитим ревом відпрова-
джує до поїзду жидівка
свого чоловіка Вона мов
льпиця знову кинулася на
шию і не випускає його з
рук Ціла дрижала мов у
пропасниці Кондуктор
свистом сигналізує від'їзд
поїзду їі силоміць вирва-
ли з обіймів а чоловіка
відпровадили до поїзду
Та вона вирвалася і біжить
) ЛИП солодким Мошку мі
любий! ') Не іди! Прошу тебе!
'— Л~тГ —
1 ТгТіїТі Гі ГГГ ф УГ(— )Т— гпг — 1 II ПІ і іІЩ Ц ГТТ~Г1П~ГГТГТ~УГ!ТГГТШІЩЯШ
до вагону а що поїзд ви-
рушив то хотіла кинутися
під колеса Перелякані лю-
ди замтушилнея а вона
вже лягла біля коліс Кіль-
кох чоловіків вхопили за
рамена і силоміць відтяг-
лії на бік Інші знову цуп-
ко держали за руки Поїзд
від'їхав а вона вирвала
руку несамовитим голо-
сом верещала рвала волос
ся і гризла пальці
Коли поїзд зник з очей
люди усиокоюючи її ви-
провадили зі станції до
села
Сцена та зробила на ме-
не дуже пригноблююче
враження і врилася глибо-
ко в пам'ять Не затерли її
шум лісів наших Карпат
ані тирольських Альп та й
заглушуючі вибухи гранат
і шрапнель і торохкіт ско
рострілів
КОРОТКО ЗІ СВІТУ
' Комуністичний снай-
пер убив з укриття в Вієт-на- мі
американського піло-
та гелікоптера який при-
землився щоби забрати
пораненого американсько-
го вояка
Совєтський Союз під-
писав договір з Індоне-
зією яким зобов'язався
доставляти також туди
зброю
В Розендсйлі близько
Пьіо Норку грім ударив в
групу дітей що купалися
в річці вбиваючи на місці
двох хлопців а п'ятьох по-рашою- чп
Промовляючи до ново
го випуску єгипетських
ґрадуантів - пілотів пре-
зидент Єгипту Нассср зая
вив що війна з Ізраїлем є
неминуча том}' що "Ізраї-
ль є агресором"
' Па пресовій конферен
ції в Вашінґтоні держав-
шій секретар Дій Раск
ствердни що в південно-східні- й
Азії можна осягну-
ти мир не иоіпиряючн те-рен- у
війни Одначе бажан-
ня ЗДА затримати мир в
тій частіші світу це зна-
чить що Америка пого
диться з комуністичною
агресією п Ляосі та півден
пому Вієтнамі
-- АДВОКАТИ-
Г ВЕН - СЕОКСЕ ВЕN
АДВОКАТ І НОТАР
ОЯІс: 1--Е 4-84- 31 кі# ВЕ 34114
1134 ОІШОА5 5Т ЮЕ5Т (! оі Оиіпоіоп А:)
ВОЛОДИМИР ГРИЦНЖ
УАЬТЕИ Р НІІУСШК ВА ІХВ
АДВОКАТ ОБОРОНЕЦЬ І НОТАР
заступає в справах цивільній І карних
1014 ВаіЬіігі 5 (оцЬ о{ ОцропІ) — ТеІ: 533-23-28
В ГУМЕНЮК - НЦМЕРШЖ
АДВОКАТ І НОТАР
330 ВДУ 5Т - ОНІс ЕМ 34981 — К: НІ 4-М-Ю
В Ю ДАНИЛІВ ІХВ БК КЕК РОЬ
АДВОКАТ 1 НОТАР
ЗАСТУПАЄ В СПРАВАХ ЦИВІЛЬНИХ І КАРНИХ
530ВІООГ 5 Юеії _ 5иіГв 300 — ІЕ 4-14- 14
С КРИП ЯКЕВИЧ КР
5 ККЕРАКЕУІСН ОС ІІВ
АДВОКАТ І НОТАР
85 КІсЬтопсІ 5 Уеі — $іШ 607 — Таї: ЕМ М441
МИРОСЛАВ РОМАШОК ОС
АДВОКАТ І НОТАР
М) КІсЬтопсІ 5 V — 5ііИв 302 — ТеІ: ЕМ 2-25-
85 & ЕМ 2-25- 4
СВЯТОСЛАВ ФРОЛЯК
АДВОКАТ І НОТАР
вступає в справах карних цивільних спадкових І маегеоюп
10 КІсЬтопсІ 51 Щі — 5иІІ 302 — Таї: ЕМ 2-25- 15
СТАНИСЛАВ ФБДІВ
ЗТАИІ-Е- У УУ РЕОІОУ ВАе РЕпв
АДВОКАТ і НОТАР
4195 Оипсіаз 51 У — Тогопіо 18 Опіагіо
РЬопез: ОНісс: 239-233- 3 — Кез: СН 9-98- 57
Д-- Р ПРАВ І К МИХАЛЬСЬКИЙ
Іавірені переклади документів а української польської І німець-
кої мов Полагодження справ еміграції з Польщі
М7 Вау 51гаа — 5и!( 210 — Тогопіо Оп — ЕМ 8-4- 3і
й&д - р
3
чі
П
ІІ
її її
Іі
і
і