Vilne Slovo, January 26, 1974

              рік хи 44
_ 4 т ь
ШШШш
ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ СДНОСТИ
РІЧНИЦЮ КРУТАМИ
ШКПЇЧІ& і №№£№&&№ іІШЖіжда
Державний героїв українського в Києві полягли в завзятому
змосковсько-Дпіитеиипью- іо птпш піт Кпутями р ?-1_сі-
чня
СТЕФА ШАБАТУРА НІНА
-- НАРАВАНСЬНА І ІРИНА КАЛИНЕЦЬ
ПРОТЕСТУЮТЬ ПРОТИ РЕПРЕСІЙ
УНРАЇНІ
Нк Порк (Пресова Служ-
ба ЗП УГВР) — 3 України
наспіла вістка що ув'язнені
в Мордовських концентра-ційнп- х
таборах діячки укра-
їнської культури Стефа Ша'-Сату- ра Ніна Карааанська й
Ірина Калннець звернулись
до Генерального секретаря
Об'єднаних Надій Вальдгай-- ш
листом з датою 10 жовтня
р в якому протестують
проти поневолення українсь-
кого народу та вимагають
для відкритого з
участю представника ОН
Текст їхнього ввернення та-
кни:
Генеральному Секретарю
Об'єднаних Нація
Звернення
Стефа Шабатура р
народження засуджена на
5 років таборів і 3 р зас-
лання художниця зі Льво-
ва
Ніна Караванська Стро-
ката р народження
засуджена на 4 р таборів
науковій робітник з Одеси
Ірина Калннець Стасів
р народження засу-
джена нр 6 років таборів і
З р заслання поетеса зі
Львова
45
Д-- р
Суоота 26 січія 1974 - 5аіигйау Лмаїу 26 1914
В БОЮ ЛІД
які
бою йні 1018 року
1973
себе суду
1938
1925
1940
рів
героїв Круг у Києві 10 березня ст сі 1918 року
В
г
День 12 1972 ів Р63 та стоїть
початком реп- - на п'ятому
іи--
ТУС національним
і запроторюють у тюр-- права і широ-м- н
тільки за те тп ку (наприклад
„_ __ г—
українці внетупасмо ф
зоережелня і їй
Україні української націо-
нальної культури і мови
Всі арешти проведені їа
той рік на Україні — це по-
топтання Декларації
Людини радянською вла-
дою
Мн с безборонні перед
радянським неправосудним
судом Нас засудили без-
законно і ми перебувасло
під сучасну пору в радян-
ському політичному конц-
таборі Но 3 в
на Мордовії Ми не с
ані з точкою висука-
ного проти нас
Ми не ласки
лише справжнього спра-
ведливого і відкритого су-
ду з обов'язковою прясуг
ністю на ньому представни-
ка Об'єднаних Націй
Стефа Шабатура
Ніна Караванська
Строката
Ірина Калннець Стасів
Г=Г==ІГ==ІГ===ІГГ=Г==ІГДГГ==Г=Г=ІГ==ІГ=
ПОВІДОМЛЕННЯ
Дирекція Видавничої Спілки 'Вільна Преса" в То
оцим повідомляє уділовців
Спілки ІІІО Загальні уділовців
Видавничої Спілки "Вільна Преса"
відбуд)ться в суботу 21ЮТ0ГО Б74р о гол
по паї в приміщеннях Видавничої Спілки при
196 Бетирст вул Торонто
Відкриття
Відчитання списка ствердження скіль
кости управнених до голосування
Спілки
"Похорони ча"ЧчЧЧМ
Звіт діяльности Дирекції
Звіт діяльности Видавництва:
"
000
нім- -
січня став
нової хвилі місці Хоча
проти української конституція
автономію
Дубровлааі
одною
обвилучео-н- я
ронті усіх
330
ців із
1
2 уділовців І
6 фінансового
7 Дискусія над звітами та їх алробата
8 Вибір нової Дирекції
9 Ллян праці і бюджет
Вільні внески І запити
11 Закриття Зборів
Запрошуємо всіх ВШановних Уділовців прибути
вчасно на означену годину
ЗА ДИРЕКЦІЮ
Василь Бойко
голова
Прая
згідні
Д-- р Степан Росоха
секретар
Ь (і
Слижбш Народові
похорон
живе
світової в північній
переписом населення в
нараховують біля 70
українців Українська
меншина після мадярів
Циганів
ру-рес- іїї
мУиська
переелідх-- меншос-ют- ь
"Ультурні
розвиток
просимо
звіту
гу-иук- ії
мадяри мають свій універен
тет а серби широку куль-
турну автономію) в житті
української меншосте про-
тягом останніх десятьох ро-
ків помітно великий зане-
пад Занедбане в першій мі-
рі рідномовне шкільництво
В перші роки після Другої
: пчг-цптІГу- г
УОЕ 5І-0У-0
ТНЕ НаЕЕ У01Ш і
ьГикгаїп_і_іп_ іповп!чі Ша-а—ігіу?
ЕшЬІік(4 ш 1934
РиЬІмЬсй егу Зііигсіау в
Т0ЯОМТ0 II МІН з
шисАтюмі по І
ВАТЕ8 5
$1000 рег уевг„ 8
Іівіїі гав хм 5
В ій Томи Магії Сажі Я
міт гк
ТіІікви:3(І-7- Ш
ілсоїю сі$ мац
КЕСВШТЮп ЬШГвЯЯ ЦЯ
ГХХТЛХХХХХХХХХХХХХХХХЗІ
молодих народу
Уві ХМ N04
В Румунії 70000 українців
Гілгкятмчнт — За останнім ВІЙНИ
—і — _ І _ _ І
гаран-тсліґенц- ії
Нас
гям
т
Збори
ПРОГРАМА:
Заслухання
5ЦВ5СКІРПОК
Сагатм
в і --Шийки
української -- іелалежности доручають
капіт„х пмерпкян
нових ькі українських відповідними церемо-руіунськи- х школах Г{Д
ІІііезидентоііі
містах Сереті й
1960 цих
не Тільки в Марма-поши- ні
досі працюють 13
поча т к о в н х
Але й ліквідова-
но український ліцей та пе-
дагогічну школу в Сеготі в
центрі українського куль-
турного життя які
по Другій
1 КОНКУРС ПОПУЛЯРНОСТІ)
НА УКРАЇНСЬКИХ КНИЖОК ?
Дирекція Видавничої Спілки "Вільна Преса" в То-рон- ті
— з нагоди 40-річ- чя існування нашого видав-
ництва — розписує 1 Конкурс Популярності! закуп
українських книжок
У цьому Конкурсі може брати участі кожен украї-
нець чи українка що закуплять у Висилковій Книгарні
"Вільного книжок принаймні на 40 долярів
Конкурс потриває до кінця березня року а
вислід проголошений у Великодньому числі
"Вільного
Список книжок які можна набувати у Висилковій
Книгарні будуть поміщені в кожному "Вільного
Слова"
Усі особи — числом 40 — що здобуть перші
місця в цьому першому Конкурсі Популярності! в закупі
українських книжок — отримають нагороди від україн-
ських підприємців і професіоналістів які самі зголосяться
і самі визначать нагороди для вибраних перемож- -
(шеровців) тих 40 перших!
річного
СПІЛКИ:
-- !_—
зс Пі
сля
Для 40 переможців у цьому Конкурсі П'-пулярно- сти
нагороди призначить Дирекція Видавничої
Спілки "Вільна Преса" в Торонті
Цей Конкурс Популярності! в силу зразу
ВІД ДНЯ ПрОГОЛОШеїІНЯ у "ВІЛЬНОМУ СЛОВІ" ТОГТ'і
пропам'ятного 22 СІЧНЯ — дня проголошення
Самостійності! і Соборності! України!
ІТ=Т=ІП=ІГ=1Т=Т=ЛГ=ІГ=иП=ІГ=ІГ=1Г=і7=І
ПІДВИЩЕННЯ ПЕРЕДПЛАТИ -- ВІЛЬНОГО СЛОВА"
часописи н Каналі і Ашпиш ял
Прочитання і прийняття протоколу з останніх давніше піднесли передплати до 10 долярів річно
з
з
10
Мн все те вірили ню нам вдасться при житт
Ниміс сюно оез цієї іилвиїнки Але та дорожні чл
зв'язана з ниданліням газети як і рікнож поштов
оплата змушують нас передплату "Вільного
Слова" до 10 долярів річно хочемо
ного при житті Мн щиро віримо що читачі ро-
зуміють націє положення і підтримають Сло-
во" так і щедро як воно було дотепер і допомо-
жуть нам утримати його житті бо ж воно
потрібне!
За вирозуміння наших передплатників і за їхню
дальшу підтримку "Вільного Слова" — сердечно дякує
їм Дирекція Спілки Преса" в То-
ронті ' Редакція і Адміністрація "Вільного
Слова"
'огуЬойу кпегс' аЬоиІ
кІ8 Іапй Іп1еге8і8: аVІ8
г
Тпе Тогопіо 5ип Тпиг$аа
НГЛ ОІІІ0
МаГГПгіІгг
Пікіиміге оГ Іапсі ЬоІ(1іп({$
Ьу саЬтеї тіпіЯсг а$ зоІ (кп ш 1972 ршсіеїтсї 15
"асіечліаіе ргоіссіюп оГ Іпе
риЬІк шіегел" І'гетісг
„ 'ІШат 0аі5 $акі }евіег1ау
1реакте аі а ргем соп- -
Гегепсе аі рисеп'8 Гагк аГісг
риЬІівІгесі гсрогі оГ Іапсі
поІ4іпк ір (іе іарага
Еїсагртепі оГ Зоіісііог- -
СепегаІ Допп Уагетко Ваі5
вам! Уагетко Ьасі а"сс1агеі
пі ЬоІФпе Неп її 35
чгсчнлгесі т 1972 апсі
"елепічхіу кпе аЬоиі пі8
іпіегем іп свсагртепі "
Оамі $аі] ІЬе сопГІїсІ оГ
?імегеі тау Ье а ргоЬІет
опІ ипеп Іпс саЬтеї всів Иіе
герогі оГ (Ье Навага
Евсагртепі а
рго іпсіаі аяспсу іішіуіпк
ріапшпк соШгоК Уагетко
Ьа: аісі Ье оиісі по( раг
Іюіраіе іп апу Гиіиге
ПРИ НЕГРОМ АДЯ-НА- М
АМЕРИКИ
Служба Іміграції і Натура-
лізації пригадає що всі не
громадяни ЗЛА які мають
постійне місце ламешкання в
крмні зобов'язані в січні
свої адреси Фор
муїирі зголошень можна
одержати в кожному пошто-
вому уряді й у бюрах Служ-
би Іміграції і Натуралізації
Виповнені формулярі як
подала Служба Іміграпії і
Натуралізації можна переси-
лати поштою
Хто не своєї ад-
реси тому ірозить депорта-
ція з Америки
дооруджі та мармарощиш уж д
де основному скупчені ук--
існувала
ЗАКУП
%
Лапиагу 17 1974
ііім и5$іоп аіхш (Ье есагр
тгпі
асісіесі іЬаі
роїспііаі сопПіс(5 оиісі
с1ціарраг осг а ртіо1 о(
Ііте Ьесаие іЬе 1972
Кикіеїтев а!о апу
саЬіпеІ тіпіЯсг Ігот Іапсі
ірітиіаііоп І)аіі &аі(1 (Ье сіксіомігге
Ьасі поі Ьесп дсиіес1 іп
саЬіпе( ап1 (паї Ье Ьасі поі
Іа1ке1 Ю Уагетко
регяопаїїу Ьве аімаух
гсвагііічі Ьіт а& а тап оГ
сотрісіе ііегіїсаїтп Ю риЬІіс
апсі Ьае Геїі Ьіт Іо Ьс
а спрІеІе1у Ьопеві тап "
Кагіїсг іп іЬе йау
Уагетко 5 а саЬтеї
ттівісг іот 16 еаг5 неї Ье
оиісі поі гемкп а а
ііетатіечі Ьу орровіїюп
Iеа1с Ьиі (Ьаі іі ач
рагіїатепіагу ігасіїїіоіГ І
іГ іЬе І'гстит аксчі
Уагетко вакі ат сгу
тисЬ а [юіііісаі аштаї а
ГЕНЕРАЛ В ТКАЧ
ОДРУЖИВСЯ
ІІІо іонна преса 29 гр і-- ия
м р ііоінфорАіуил-і- а
що (к-обнш-
П лікар прс-шчіг- а
Рнчарда Никсо-н- а
ліжгир Н Ткач и-но-- рі
і-м-
аїіор амсрикаїїсько-- п і'їмісгва одркшіся
і Липою ГсПллард
І!а ія-сілл- і було оагато
наїтшшіх лостоіїїіикіп з
ііііоіо Доі пключно і
пр і чмі гоі Р и ч а рдом
ІІІІКХОІЮМ
У склянці інша тоне
білшс людей ніж у морі
х [яЖої губернатори поодиноких сісйтів
Сагптіж міст проголошують 22-г- о січня Лнем
раїнські поселення працю? в тому дні внгтяв-вал- и 66 українських почат- - ЛЯТІ) на стеГіпв і ратушах міст побіч
або паралель- - ського украпи національні прапори та закликають
них кляс пря урцс гуддд щ-лначи-
тн цей День
та 3 ук- - н1я)„ рОКШ тячож уже робляться заходи щоб Конг-раїнсь- кі середні школи (в ок1кмпк зсілюніст доп-чи- в кож
Сучаві)
р шкіл уже
стало
українських
там
світовій війні
на
Слова"
1974
його буде
Слова"
числі
ті
ними
дальших
вступає
ЙОГО
від дня
Інші українські
Збо- - свої
втримати
піднести
якщо ми утримати
наші
"Вільне
щиро
прн дійсно
Видавничої "Вільна
як теж
іпе
Солшшмоп
ГАДКА
зголосити
для
іголоснть
зисЬ
ного року прогокіщувати 22-г- о січня Днем Ук]міїнськоІ
Незілеиностн На фото- - церемонія виставлення українсь-
кого національного прапору побіч американського на
ратуші Джерзі Ситі 22-г-о січня минулого 1973-т- г ооку
§в&£8Ьв7Ьб8Ь$Ь$вЙів$Ь4§
6 УКРАЇНЦІ! £
8
і
о
Памх
їспісс
ріПу
гемцп
шкіл
шкіл
ПОДАМО ДО ЗАГАЛЬНОГО ВІДОЧА
9 иміло 27-г- о січи 1174 р о гол 1-- І по ііунІ
зиі розкоса Дому дря вуї Лшпшіотт ч III Торонті Ііібуїііксі
ДОПОВІДЬ
Іі МГОІОМІОЧ
УКРАЇНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА НАД ПРІРВОЮ"
у МШІП
Д-- р Зиновій ҐІЛЬ
Г) бумаї гоіоп кріймнх "З ЛітріаріимиІ УстріІ Уірііисмої Ким
?75 Цт і ІГ4' і мімчиїі громисмиї І іуриоані ціч
огтомниі Юповідіч зуімиитьгі піл тіяичя сирілім
1 НаІкоаіаІ іюМ І'ичІ
2 Вілиоанчм Цапину м ріінии-Кі- іи
1 ЛоиІльнкТк мрініог руїу
4 Ром нами о (їмсаопаїу мкргма иікх Аалрії
Гіпмиї і АрггнПня
5 ГКНУ І "нмона" нрочніанні привіту
іанівмч Патріари
пампиіііі дискусія
Просімо --іт у ніі ніу учіст '
ШНП'АІИ КОКШТІН ОІМ"іНИ 'іі'Я1 ТИАЛИШЙ І кови
К' МН'ІКОІ МТ'іІ ІІН-КВ- И В КАНАДІ І '1А ?ф
ргсспІе1
(Ц9 ЩЬ ¥ ЩЬ Щ9 СУ 5© К £ К Ф
сі
"І
"I
Т-- м
Ч
ч
Ч
ФЧРЧю
У глибокому смутку повідомляємо приятелів
знайомих та всю українську громаду що 15-г- о січня
1974 р в Торонті ненайдійно відійшов у вічність на
83-ом- у році грудолюбимого життя наш незабутій
Батько Дідуньо І Прадідуньо
бл п Ілля Кучерепа
уродженець Західньої України свідомий та активний
церковно громадський діяч і патріот який у сво-
єму житті віддав багато часу і праці для української
справи
Панахиди відбулись у четвер і п'ятницю 17-г- о
і 18-г- о січня в похоронному заведенні Кардинала при
вд Аішет а похорон у суботу 19-г- о січня з церкви
св Димитрія на цвинтар Парк1 Лявн у Торонті
Горем прибиті:
Степан син з дружиною і дітьми
д--р Іван син з дружиною дітьми і внуком
Михайло син з дружиною і дітьми
Володимир "син з дружиною і дітьми
ближча і дальша родина в Україні та поза її
кордонами
Вічка Йому Пам'ять!
роїііісіап (о іЬс піЬ (Ісп--е
апа І опі ге5ікп
Уагетко іаісі Ье Ьасі
ааїшгесі іЬе Іапсі 420 асгев
ііиппй 1958-59- " аі а Ііте
Ьеп поЬосіу Ьасі сеп ЬеагсІ
оГ (Ье ссагртеп( І ри( ту
топеу т іпом? сіаї Ьеге
ту тоиіЬ а І іпев((чі іп
Сапасіа "
Не аЬо $аісі (Ье віГі оГ 65
асгеїоі Хіацага Евсагртспі
Іапсі іп іЬе НатіКоп гсюп (о
(Ье Опіагю Испіаве Коип
сіаіюп а$ рагкіапсі ш 1971 апсі
1972 ав поі а регвопаї ргоГі(
"ТЬе ехешр(іоп8 1 соиісі ееі
Ігот ту іпсоте (ах Ггот іЬе
КіГі оиісі їЬо' (ЬаІ уои сап'(
ГітІ Іапсі іп (Ьа( агеа яоісі Іпаї
сЬсарІу "
Уагетко оиісі поі &ау
иЬоіЬег Ье Ьасі (акеп асі-апіа- це
оі (Ье ехетріюпі ог
(Ьеехасіїит "Іпсоте (ах їв
а ртаїе таїїег І оиісіпї
оЬсІ Іо ІеІІтв іГ еег
еііііеп сіісі іЬе вате" Ьс ваісі
ПОМЕР ЗАХАРІЙ ФЕДОРЕННО
ГРОМАДСЬКИЙ І С0Ю30ВИЙ ДІЯЧ
У вівторок 8 січня 1974 р
помер у Шнкаго Ілл сл п
Захарій Федоренко Нін по-
ходив зі села Чагрона п Ро-
гатин Україна де і народив-
ся 1 квітни 1901 р Сіммлд-цятьлітні- м
хлопцем брав
)часть у визвольній війні а
потім бун діяльним у місце-
вих та повітових організа-
ціях просвітніх сільсько-
господарських і коопера-
тивних української поступо-
вої молоді "Каменярі" та в
УСРПартії
Приїхавши до Америки до
м НІнкага Ілл включився в
громадське і політичне жит-
тя а також і в життя союзо-в- е
Членом УРСоюзу став
1948 року а секретарем 102
відділу в Шикаго Ілл бун
дев'ятнадцять років
Крім того він бун головою
Об'єднаних Відділів УРСою
4
4
ВОДНОРАЗ ЗАКРИТТЯМ ЦЕРКВИ
ЖИТОМИРІ ЗАКРИТО ЦЕРКВУ
ТАКОЖ ЧЕРНІГОВІ
Москва — Передаючи по-відомлен- ня
протестного
листа вірних Православної
Церкви з Житомира проти
руйнування ІхпьоІ Богоявле-нсько- ї
церкви московський
кореспондент щоде н н ик а
І Порк Тайме" Крістофер
ІС Нрен сповістив у надруко-
ваній в газеті 5 січня ц
' р кореспонденції що водно-
раз із цим одержано непід-твердже- ні
покищо вістки
про закриття церкви в місті
Чернігові на північ від Ки-
єва Н кореспонденції ствер-
джено також що в офіційно
атеїстичному Совстському
Союзі найбільше церков діс
ще в Західній Україні Поки-
що невідомо чи закриття
церков у Житомирі і в Чер-
нігові с початком нової анти-
релігійної кампанії такої як
і
Л)И УЛНКМКО
зу н Шикаго Політично в ос-
танньому часі сл п Захарій
Федоренко діяв спочатку як
член Комітету Громадської
Кдмости а пізніше у пере-названі- й
Асоцімшї і кражців
Америки (АУЛ) На другому
з'їзді АУЛ бун обраний на
члена Головної Ради цієї ор-
ганізації
Похорони! відправи поча-
лися в ятницю 1 1 січня 1973
По відправі Панахиди про-
мовляли В Шлинський
і Т Вак-Ііойчу- к
Н суботу по похороні на
тризні говорили — нарох
Церкви сн Володимира і
Ольги та голова УРСоюзу
Іван Олексин який накреслив
життєвий- - шлях та працю сл
п 3 Федорснка а при кінці
висловив співчуття родині
З родини лишився син Іван
та дружній Олена і ближча
та дальша родина
ІЗ
В
У
про
Ню
цій
інж
в тридцятих роках чи може
тільки вислідом рішень міс-
цевих режимних чинників
Згідно з поданим в корес-
понденції „Ню Порк ТаЛмо
у" інформаціями церкву я
Житомирі запляновано зруй-
нувати тому що місцева вла-д- а
вважас неприпустимим
існування церкви поблизу
школи Парафіяни Богояв-ленськ- ої
церкви підкреслил
у свосму протесті шо обидва
будинки 1 шкільний і церков
віпій існували побіч себе 32
роки Провід Російської Прач
вославної Церкви якому під-
порядкована також Правос-
лавна Церква в Україні мо-
же протестувати проти зак-
риття церков перед Радою
для релігійних справ при у-ря- ді
СССР але ж досі неві-
домо чи цей провід звертав-
ся в цім випадку до названої
П режим проводив насильно ради
ОРГАШЗЛфЯ УКРАЇНОК КАНАДИ
їм Ольга Бісараб
Відділ Торонто - Місто повідомляє:
ЗВИЧАЙНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ
які підбудутьгя п неділю 27 січня 1974 року
о годині 3 -- ій по полудні в ломі Філії МИ) при
297 Калодж вулиці в Тоолти
За Уирапу Ні лі Іл у 0УК:
Михайловська А Парить
гол о на секретар
-- — г--ГчГгд=ггуг-
-ГшГт-г-т= 'І Ювілейний Налендар "СловоЧ
'' -- іповідомляємо всіх наших персдіпатшіків&$]
міню ювілейний альманах - Календар "(І0И0
II А 1974 Рі К ас вийшов і друку і аіміні-іри-'- ((
иія "Вільного Слова" ваг рсщіочаїа його ви- -
силку
Календар "СЛОВО" ілюстрований і маг Па- -і
гато різного матеріялу історичною науковою
літературного і розвагового
иМІіна 400- - Для перечплатникі в 300 л
~-"к~Ідр"і"І""-иІ"и"И-
тМи
КУПУПТЕ І ЗАМОВЛрПІБ
ш
Ироф ДШтефан: "ЗА ПРАВДУ і ВОЛЮ"!
Л52сторі275ідюстрац і йЦіна 1020 дол
ТО
2
ТОП своєї ДОЛІ ИГШГЛСТЯ МЕ ЗГУБИТЬ —
ХТО КНИЖКИ ЧИТАЄ І ДУЖЕ ЇХ ЛЮБИТЬ!
')