Vilne Slovo, January 18, 1964

              шжтшш$%т
РІЗДВО ХРИСТОВЕ 1964
В СВЯТИЙ ВЕЧІР
Я не знаю чи є ще та хата
Над засніженим срібним Дніпром?
Чи кому ще там буде згадати
У Свят-Вечі- р вигнанця добром?
Чи хто світлом осяє лампади
Лиця Матері й Сина святі?
Чи хто з зіркою першою сяде
За столом при узварі й куті?
Я не знаю — кому колядує
Там метелиця буйна в вікно?
Я — вигнанцем — світами мандрую
Мою ж мрію розп'яли давно!
Пам'ятаю: бурхливої ночі
Як в повітря летіли мости —
Я з рушницею — в вулицях 'крочив
Місту рідному кидав: "Прости!"
Я востаннє засмочив до хати
А вже заграви грали у млі
Та часу не було вже прощатись —
Відступаючи лави ішли
Притулила з тремтінням матуся
Батько сина провадив хрестом
— Не журіться! Бо я ще вернуся!
Та ось світить волосся сріблом
Гей ви мрії мої молодії!
Вас в Визвольних 'Змаганнях я склав!
Золотий мій мій Гетьмане — Київ!
Я ж надовго Тебе попроїдав!
Ось дивлюся шукаю на мапі
І знайшов ось притомлений зір
Київ! Брата забило "гестапо"!
Десь там міряють сестри Сибір
1 нічого нічого є знати
Що' в тій хаті над срібним Дніпром?
Ген туди мене мрії крилаті
Все несуть цим випнанчим Різдвом!
Семен' Левченко
Веселих Свят Різдва Христового
і
Щасливого Нового Року
НАШИМ ДРУЗЯМ І ЗНАЙОМИМ
ТА УКРАЇНСЬКІЙ СПІЛЬНОТІ
бажає
Володимир Постів з Дружиною ЇОШ НОЩЕ МОТЕЬ
1025 N 105 АМОЕІЕ5 5Т — АМАНЕІМ САІ ІІ5А
ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ!
щиро вітає
РІДНИХ ДРУЗІВ І ЗНАЙОМИХ
Володимир ГІРНЯК з Родиною
Віндзор Онтаріо
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
бажає
Павло Шадурський з Родиною
СгітзЬу Опі
ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ!
Л В Литвин
АДВОКАТ І НОТАР
575 0_иееп 51 V ЕМ 6-70- 40
л 55гзгмїгІЛфл'мЗслгпїшаа5рш5кггї)кагїаїг
РІЗДВЯНІ РАДІОПЕРЕДАЧІ
ПІСНЯ УКРАЇНИ" НА ХВИЛІ 1250 Б ТОРОНТІ
' 6го "січня Понеділок — Святвечір — ВІД год
4—5 п[о пол — вибрані колядки
7--го січня Вівторок — Перший День Різдва
Христового — від год4—5 по п°Ж — Різдвяні
колядки І послання: Архиепйскопа МИХАІЛА
та Єпископа Кир ІСИДОРА
ВІЛЬНЕ
і їилг жа-ч- ь -- ч ' £т:? - шжкінишкшашші¥&"
Ми нині всі охочі від серця співаєм
Рождеством Христовим ваш дім звеселяєм
Желаєм вам всего чого вам потреба
А дав би то Господь з високого неба
Желаєм вам всего — всякого достатку
На гумвд повно а в хаті порядку
В здоровлю і щастю до сто літ прожити
І ще свої діти поблагословити- - '
А за тЬжелання що "ми вам сказали
Просимо покірно щоб коляду дали
Найцікавіший елемент у-країнсь-
кого
способу свят-
кування Різдва Христового
— це колядки і споріднені
з ними щедрівки Україн-
ські різдвяні пісні — ко-
лядки та щедрівки — вини
кли на Україні дуже давно
ще до прийняття християн-
ства У зв'язку з приходом
нового року наші предки
славили в первісних коляд-
ках мітичне світове дере-
во космічне море алего-
ричних голубів які мали
принести щастя і добро-
бут У Київському історич-
ному музеї є бронзова па-
м'ятка із скитських часів:
дерево з птахами сонцем і
шсяцем а гіллі Ця пам ят
ка наочно показує перене-
сення божеських сил в уя-
ві наших предків на небес-
ні світила
З прийняттям християн-
ства колядки почали наби-
рати нового" християнсько
го змісту Світове дерево
обернулося в них у дерево
а якому розпинали Хри-ст- а:
злі сили виступають в
образі Ірода Головна ува-
га в колядках християнсь-
ких часів звернена на На-
родження Ісуса Христа пе
реслідувавня Іродом Свя-
тої Родини На муки Ісуса
Христа в ім'я щастя усіх
людей на світі і ому — як
співається в одній колядці
про смерть Христа:
"Де кровця кане — там
Дунай стане
Де кровця кане —
церковця стане"
Тепер уже в понятті на-
роду сам Ісус Христос до- -
Прикличу на вечерю
Прикличу а вечерю
з усіх усюд весь рід мій
Ласкавих предків тіні
обсядуть стіл пліч-о-плі- ч
Під ладан — жару червінь
від свічки прорідне
Узорами а шибах
всіх поколінь колядка
ш&
(Записав Ілля Витрикуш)
'&Ш
помагає працівникові Про
це розповідає споріднена з
колядками щедрівка "Ой
у- - полі плужок орр"
Колядки і- - щедрівки від
найдавніших часів дотепер
мають сильний бажальний
Й
Й
Й
СЛОВО
ВСЕЛЕННАЯ ВЕСЕЛИСЯ!
ХРИСТОС
РОДИВСЯ
(Колядка вояків УПА)
Серед недолі на землі
Христос родився на селі
Христос родився славіте
У ясельцях Дитя Святе
Сім'я вечеря за столом —
Порожне місце під вікном
Христос родився славіте
У ясельцях Дитя Святе
Вечірня зіронька встає
Ліати вечерять подає
Христос родився славіте
У ясельцях Дитя Святе
На батька зорянім чолі
Неначе хмари налягли
Христос родився славіте
У ясельцях Дитя Святе
Сибір тортури зойки зов
Благання стогін ллється кров
Христос родився славіте
У ясельцях Дитя Святе
За заґратованим вікном
Співають коляди гуртом
Христос родився славіте
У ясельцях Дитя Святе
Не плач матусю не журись —
Ще діти вернуться колись!
Хвиля спасіння нам прийде —
Родилось бо Дитя Святе
ПРО ІСТОРІЮ колядок І ЩЕДРІВОК
мла
елемент У них колядники
і щедрувальники бажають
господарям щастя й долі
багатого урожаю радости
життя — під опікою Бого-роджено- го
Сина Ісуса Хри-
ста Л Роман
Веселих Свят Різдва Христового
і
Щасливого Нового Року
НАШИМ ДРУЗЯМ І ЗНАЙОМИМ
ТА УКРАЇНСЬКІЙ СПІЛЬНОТІ
бажає
Степан Росоха з Родиною
--:- - г5?уіг 'Л"
_Ж_ і Г[)
N І II НІ '
+ і Ч та
' с' "
-
Президент
СТЕФАН Б РОМАН
РЕ ШВОМ
кС
О О
ШЕЗ
о
тн
Ш4 V
ДРУГА ЧАСТИНА
тмЧ
НУТЕ НУТЕ БРАТИ СУСІДИ!
(Стара лемківська коляда)
Нуте інуте братя сусіди
Покиньмо клопіт забудьмо біди
Найся помножить інаша потіха
Клопіт і нужда згине до лиха
Все тому винна нещасна Єва
Что з'їла овоч з райського древа
Ввела в неволю всі свої діти
Прийшов Спаситель хоче збавити
Найперше чули в полі пастнрн
Як у повітрю ангели піли:
"Слава во Вишніх най Богу буде
А мир 'ііа землі вам добрі люди!!'
Теє іі теє треба всім знати
Які то дари нести Дитяти
А ми сн єсьмо лем бідні хлопи
Что мемо в хижі несім до шопн
Високопреосвященнішому Митрополитові''
Ісповіднйкові 'Кир' ЙОСИФОВІ Сліпому
Високопреосвященнішому Митрополитові
Кир МАКСИМОВІ
Преосвященному Єпископові Кир ІЗИДОРОВІ
Препод Сестрам і Духовенству
Веселих Свят Різдва Христового і Щасливого
Нового Року
бажає
о Степан ХАБУРСЬКИЙ
Веселих Свят Різдва Христового
і
Щасливого Нового Року
Клієнтам Знайомим та всьому Українському
Громадянству бажає
НАЙБІЛЬША ТА НАЙКРАЩА
УКРАЇНСЬКА КРАМНИЦЯ ОДЕЖІ
Е ДУМИН І С-К- А
552 ОІІЕЕІЧ 5Т У — ТЕЬ: ЕМ 4-47-
26
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
1 ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
бажає
Іван ГОРДИЦЯ з Родиною
Щ публічний книговод
Щ 600 Вау 51 Зиііе 506 - ЕМ 83139
Щ Тогопіо Опіагіо
368-313- 9
І це буде для вас знаком ви в яслах
знайдете Дитятко оповите в пеленках
Оповита словами великої покори виявляється Свята Абсолютна Правда Бога
Проголошене до скромних пастирів Янголом Божим коло двадцять століть
тому це виявлення Вссмогучого стало світилом Віри за яким людство
спрямувало "своє русло до чесноти і вічного життя
Серед бурхливих хвиль супротиріччя і слабостей свого тіла людський
корабель надії пливе дальше скріплений і заспокоєний незламною вірою
у те що Він є Шлях Правда і Життя
Сьогодні подув вітрів шенавнети і жадоби знову спав на наш крихкий
корабель Віри а прокляті принади байдужости і зневіри знову можуть
привести людину до конфлікту своєї душі
Тому сьогодні час глядіти на блажеіше Чудо Різдва — великого дару
Бога'-Хрис- та — з серцями повними любови і співчуття до наших ближніх
щоб ми знову були варті того1 чудового послашія з небес: "Слава
во впшних Богу а на землі мир для людей доброї волі"
В імені урядників директорів і всіх працівників я засилаю Вам і Вашій
родині найкращі побажання веселих свят Різдва 'Христового і щасливого
багатого й мирного Нового Року
Т Р N Т
М 1- -І М ІТЄ о
САМАРА
ЗТЕРНЕМ В КОМАИ
РгезМеЛІІ
ШпШщш га
II
II
щ
'В
Ь І!
усе 'що серцю рїдне
'
й 1
&&з&лзяі&з&&г£ґ&аз-г-& Ольга Лубська ч
'1
І 3%%#-Й%- і -г---1 ЦрЯ£~р ?5"
&я
гззег &&у Т_„