Vilne Slovo, December 02, 1967

              1
лакакїз
злаайаіашігйШя
ВІЖЕАІІ: 11429 МсОоиаІІ Ае — Беігоіі - Натікипск 12 МісЬі£ап
ТЛУ 1-58- 34 Бг Аіехапйег МагіісЬак Егіііог & Мапаег
2иЬаІ СЕ №-- з & Зрогі ЕсШог
Рік VIII Ч 48 Субота 2 грудня 1967 — Заіигсіау ОесетЬег 2 1967 Уоі VIII № 48
губ Дж
на ЗДА
Губернатор стейту Мічі-ґе- н
Дж Рамні
на пресовій конференції' в
суботу 18 листопада 1967
року в залі Пропам'ятно-г- о
ветеранською будинку
свою кандидатуру па пре-
зидента ЗДА з рамени рес
публікансько'і партії Гу-
бернатор Дж Рамні з'я-
вився на трибуні в товари-
стві своєї дружини Ленорн
і свою промову розпочав
словами: "Моя дружина є
моїм найкращим натхнен-
ням за життя" На ділі
дружина губернатора ра-
ніш визначна артистка з
можливістю великої кар'є-
ри являється небуденною
появою та відзначається
скромністю і повним при-
нади поведенням
Г}бернатор у своїй про-
мові подав своєї
кампанії які можна змі-
стити в однім реченні: бу-
дова нової Америки з від
Вікторія
Токаванда
Торонто
Торонто
Садовий Торонто
Торонто
Шевчук Торонто
Віндзор
Трентон
Приймак Капґарн
Шєремет
Торонто
Сєрдун Атікокан
Лєндінґ
Мізурка Торонто
ГІнндус Торонто
Заверуха Торонто
Гамільтон
Торонто
Дчіпренго
Торонто
Приймак Калгари
Спецький Торонто
Сєрдун Атіколан
Салаїі'Люитм
о ніші
ЕТК01Т іжкам
ЕБІТОКІАЬ
ТеІерЬопе: Айуегіізшг
іагозіаи'
Проголошення кандидатури Рамні
президента
проголосив
напрямні
повідним наладнанням
ірішніх відносин на-
лежним гідності великої
держави веденням закор-
донної політики Промова
губернатора була подана
многократно телевізії
радієвих програмах
пресі зміст добре
відомий нашому громадян
виборів президеи
ЗДА багато
ставляти тепер всякі
прогнози
зазначити
губернатор стейту Мічіґен
персональністю здоро
поглядом прояви
суспільного
міжнародних відно-
син прикладним родин-
ним життям
дозою самодисципліни
бернатор активною лю-
диною
направити особли-
во справах внутрішньої
політики
Огже висліди кампа-
нії вибір президента
паймогутнішоі свободо-
любної держави світу
пре-
сову конференцію була
також українська
преса "Вільне Слово"
"Українські Детройтські
заступав Ма-рітч- ак
який
познайомитись представ
пиками позамісцевої пре-
си обговорити деякі
туальні проблеми іншій
великій після снідан-
ку скінченій пресо- -
Бурда Овквіпл
Торонто
Бруклин
Філадельфія
Летчук
Нєнилібського)
Гаффорд
Перкінсфілд
СлонсЬііий Сиракузи
Гудима Гамільтон
Детройт
Федун Ґрімсбі
Матвісцький Сондерланд
Барабаш Вілловдейл
Ґрібовські'й Торонто
Щербина
Мізурка Торонто
Скрилчук
Бурда Овквілл
Кахникевкч
Андрій Пітула Торонто
Маланчук Торонто
Кнрилик Галлонк
Яблонсьна Торонто
Баоабаїї: Еілловдейл
НАГОДИ "ДНЯ ПОДЯКИ"
передає українцям Детройту іГемтремку
найсердечніші побажання всього добра фірма
РШК ШОШ Заизар Со
ТгоуЬгісіде — Натігатек — 5-81- 83
Знамениті вуджені вироби крайовий спосіб
Можна розмовнтнсь підтримує по-українсь- ки
українську пресу
ФОНД "ВІЛЬНОГО СЛОВА"
Дорогі Читачі!
Відгукніться би найменшою сумою
відгукнітьсяі
Рієл Естєйт 51 25
Е Стецьків Н Й 4 25
др Зоя Плітас 1 25
Н Грабовський 125
Н Онт 125
І Дувалко Онт
др С
Дуда Онт 1 25
Зенон Гшь НИ 25
Гнат 0 25
А Форт Віллікм 2 00
др І Сілецький 5 00
А Онт З 25
Ст Хомяк Еолтон 2 00
Розалія Одакська Ст Кетєр 1 25
С Онт 2 00
Онт З 00 1
1Л її 00
Іван Онт 2 00
Кулич Ошава Онт 1 25
д-- р А Базар Онт 1 25
Г 2 00
О Дяків Онт 100
}{ Бонь Герст Онт 125
Гнат 150
д-- р І 100
А Онт 1 00
—~і -- р"7-- Й'-4"- - Є
?
—
І
в ну
та з
на
в і в
та її є
ству До
та є ще часу
і вже
ще завчасно Все
ж таки слід що
є зі
впм на
життя зі знай
ням
з
і з великою
Гу
є
діла Але помилки
можна
в
на
на
слід зачекати — На
за-
прошена
і
Ві
сті" д-- р Ол
мав нагоду
з
та ак
В
залі
та по
Онт 3 00
д-- р Р П Смик Коал Сітн 4 25
С КастиріР Онт 0 50
Богдан Дзівак 5 00
М Караман 5 00
Осип (через
П 15 00
0 Василь Фляь 1 00
Л Залета 1 00
Іван 1 00
М Онт 1 00
В Ухач Міч 2 00
1 Онт 2 00
Е 0 15
Н 1 25
П 1 25
1Л Нью Йорк 125
С Онт 100
Ірина М Тор 100
І Окт 1 25
інж Р Тор 100
2 00
Іван 100
А Мінк 1 00
Н Онт 1 00
Н 2 00
3
всім
—
-
2933 Зїгееї ТеІ: ТК
на
Фірма
хоч але
Тор
400
500
Павло
0
Ст
Щира всім добродіям подикаї
НА КАЛЕНДАР "СЛОВО"
зложили:
Бсха
Щира всім подяка! Продовження в наступному числі
Вісті
N Е5
бої конференції вітали гу
бернатора і його дружи-
ну можна сказати ентузія
стично представники і чле
ни республіканської пар-
тії бо наділі губернатор
здобув собі в цілому стей
ті а особливо в Детройті
велику популярність
ЗАЯВА
СЕН Р П ҐРІФФІНА
З нагоди проголошення
губернатором стейту Мічі
ген Дж Рамні кандидатури
на президента ЗДА сена-
тор ЗДА Роберт П Ґріф-фі- н
видав таку заяву:
ТЬіз із а соигаееиз сіе-сізі- оп
Ьу а тап о£ егеаі
соигаєе
її луііі Ье луеісотесі Ьу
тіШопз ої Атегісапз 'Ьо
єагп їог Иіе їгезЬ УІ£ог-0Н- 5
Іеасіегзііір о£ а зіаіез-та- п
луігЛі уізіоп апсі іп-Іедг- ііу
ТІїе ЬаШе аЬеасІ ллті11 Ье
тлні£п Виі ІЬе луііоіє НГе
оГ Сеоге Котпеу із а
яіогу от о'егсотіп£ оЬз-іасі- ез
Не гипз Ьезі луЬеп
ІЬе гоіп£ із гоиеЬ
Науіпу сатраіпесі чЧЬ
Сеоге Котпеу І кпоу
зотеїпіпд аЬоиг Ьіз рЬузі-с- аі зіатіпа апсі Іііз £іегсе
сіеіегтіпаііоп Аскі оп ІЬе
їасі ІЬаі по Ьаз а зесгеі
сатраідп тсеароп іп Ьіз
спаппіп л7і£е Ьепоге апсі
І сап іеіі уои:
№е Ііауе а уіппєг!
ТЬе СІ1І2ЄП8 оГ оиг зіаіе
Ьауе геазоп іо Ье тЧізіІу
ргоіні — поі опіу Ьесаизе
ує Ьауе а Соуєгпог уЬо із
оиаІШес! £ог ІЬе ЬіеЬезі
оЯісе іп ІЬе Іапсі — Ьиі
аіьо Ьесаизе Ье Ьаз ІЬе
соигаее іо зігіке оиі апсі
зеск ЄіЄсііоп аз ІЬе Гігзі
Ргезісіепі о£ ІЬе ТИпііесІ
Зіаіез Ггопі Місіїіап
ЛИСТОПАДОВЕ СВЯТО
Заходами Братства Ук-
раїнських Січових Стріль-
ців — Станиця в Детройті
— влаштовано в неділю
5 листопада 1907 р в шкі-
льній Авдиторії при укр
кат церкві в Детройті Ли-
стопадове свято для від-
значення 49-о- ї річниці Ли-
стопадового Зриву В про-
грамі Свята ред Михайло
Бажанський виголосив евп
точну доповідь з насвітлен
ням подій в дні 1-- го ли-
стопада 1918 року у Льво
ві і на території Галичини
та з докладним з'ясуван-
ням наступних подій в хо
ді 1918 і 1919 рр на тлі
тодішнього міжнародпьо-г- о
положення
Вокальний чоловічий ок
тет під керівництвом проф
Кирила Цепенди виконав
ь знаменитій формі укра-
їнські популярні пісні:
"Крилець" "Сповнилась
міра" і "Як браття" та ви-
конання тих пісень новим
на нашім терені гуртком
співаків публіка вітала
рясними оплесками Спі-
вачка - сопрано Валентина
Биковець відспівала опіс-
ля дві пісні "Заквітчали
дівчатонька" і "Накрила
нічка" Р Купчинського
при акомпаньяменті Марти
Тарнавської Скрипкове со
льо "Поема К Доміїиина"
виконала Анна Слгасарчук
при акомпаньяменті Лесі
Липецької Євгенія Барнич
виголосила відповідну до
свята деклямацію монтаж
Ірини Тарнавської "Сонце
волі" виконали учні пара- -
РКЕ58 Ш
Аз а рагі о£ ІЬе соттето-- паііп§ іп£огтаііоп іп ІЬе
гаііуе 50Ш Аппіуегзаіу- - о£ ІЬе Еп§1ізЬ зреакіп уог1сі ТЬе
ІІкгаіпіап Кеуоіиііоп ІЬе зеекіпе ргосіатаііопз Ьу
Веігоіі Сотпшпісаііопз Ме
діа уаз іпуіієсі іо а гесерііоп
Ьопогіп§ Рго£е53ог Вогуз Маг
І05 ргетіег о£ іііе ІІкгаіпіап
Каііопаї КериЬИс оп Ггісіау
ОсІоЬег 27 1967 Іп ап схіеп-5іу- є іп1еітіеу Рго£ Магіоз
аііетріесі Іо йе£іпе іііе сиг-ге- пі
риЬІісііу §і'еп £о ІЬе
Киззіап Кеуоіиііоп аз дгозз
Ггаисіиіепсу апсі ІЬаі ІЬе 5о-уі- еі
ІІпіоп із по£ зупопутоиз
шііі ІЬе Киззіап ГСаІіоп апсі
ІЬаі ІЬе Шіоп о£ Зоуіеі Зо-сіаіі- зі
КериЬНсз із поі а топо
ЬіЬіс зіаіе Ьиі а ІІпіоп іт-розе- сі
Ьу £огсе о£ Ш£егепі
паїіопз тозі о£ УІіісЬ Ьауе
іЬеіг оуп Ьізіогу апй сиііиге
іп тапу сазез оійег іііап ІЬе
Киззіап паііоп уіі1і ІЬеіг очі
паііопаї азрігаііопз £ог ІЬе
£иіиге Киззіа аз ге£епеа Ьу
ІЬе Рго£е83ог луаз апсі із поу
а тиіііпаііопаї етріге
Гог ІЬе £ігзі ііте іп ІЬе
тосіегп Ьізіогу о£ Веігоіі ге-рогіі- пд
ІЬе ІІкгаіпіап ргоЬ-Іе- т
уаз §іуеп ехсеїіепі со-уега- §е
оп аіі ТУ сЬаппеїз апсі
ІЬе ргезз Іі 8еет ІЬаі ііііз
тагкз а ге£гезЬіп8 апй зііти-1аііп- §
арргоасЬ іп йіззеті--
-
В Ліінеаполісі Міни
відбулася весела та цікава
ревія "Було колись" у не-
ділю 1-- го жовтня 1967 р
в УНДомі
Учасниками ренії були
найкращі сили нашої мо-
лоді а між ними і старші
що викопували головні
ролі
і музичнії
ми ревіі "Бу-
ло колись" були — пані
Олена Карп'як - Бенцаль
та інж Євген Карп'як Ви-
ступи ревії в
супроводі місцевої орке-
стри під проводом інж Єв
ієна Карп'яка Склад її:
Мироп Крамарчук і сту-
денти Михайло Кравець
Іван Вдовичий Юрко Кра-
вець і Богдан Лисович
супровід—
пані Олена Карп'як
— пані Олена
Карп'як - Бенцаль і панна
Маруся Свінціцька
Танки: пані О
і студенти кале-дж- у
п Мпрон
панни Леся Свінцціь-к- а
і Леся І Іикифорук
Дует і терцет з "Хмари"
— Скажи
мені правду мій добрий
козаче — виконали С
Ковальчук Л І Іикифорук
і О Муха
П-- і О Карп'як - Бенцаль
— справжня акіорка їй
легко все викопати
"Реєнга" в ревії грав п
Михайло ба- -
фінльної школи а згада-
ний октет закінчив програ
му Свята пі-
сень: "Видиш брате мій"
"Ой у полі верба" та гим-но- м
"Ще не вмерла Украї-
на" який підхопила ціла
зібрана численно публіка
Коротка вояцька програ
ма падала Святу
характер Голова
Братства УСС Станиці в
Детройті Ф Липенький
подякував виконавцям про
і рами і численній публіці
за звеличання
Свята при чому по-
відомив що прихід із
Свята в сумі 25000 дол
призначено на будову Ви-
щої Школи в Детройті
(ОМ)
~—--— — ЩЩтшШшшМшВЯШ г-- ~-~ — _а
Щ
СОNРЕIЕТСЕ БЕТКОІТ
о£
§о'егптепіа1 о££ісіа1з апсі
риЬ1ісІ2Іп§ зате іп ІЬе ІІк-
гаіпіап ргезз іч ЬоіЬ оиіуогп
апсі іпе£есііуе
Сіуіпб ІеасІегзЬір іо іЬіз
ргезз соп£егепсе гесерііоп
уаз Бг Бепуз Куіікоузку
етіпепі аііотеу апсі а ]оиг-паїі- зі
іп Ьіз оуп гіЬі 'Ьо
епіпеегесі ІЬе ргорозаі апсі
асііуаіесі іі %гШг іііс Ьеір
о£ атез Апсіегзоп а Беігоіі
Лтєуз герогіег ІЬе £асі1іііез
о£ {Ье Беігоіі Ргезз СІиЬ
уегс изесі £ог ІЬіз £ипсііоп
ЛЬп Когпеу аііогпеу апй
уУіШат КоїосІсЬіп уєгє аізо
а рагі о£ ІЬіз соттіііео
Бідіпіагіез ІЬаі аііспеїесі
Успішна ревія "Було колись" відбулася
у Міннеаполісі
Мистецькими
керівниками
відбувалися
Фортеиіяповий
Кон-
ферансьє
Карп'як-Бенцал- ь
Дудипсь-кн- й
Суходольського
Свінціцькнй
відспіванпям
торже-ственни- й
Листопадо-
вого
ІЬе гесерііоп іпсіисіесі Магу
V Веск Веігоіі Соипсіїтап
£огтег Соуєгпог о£ МісЬідап
апа ІІпасгзесгеіагу іо А£гІ
сап Апаїгз С Меппеп
"Зоару" ДУШіатз БЗ Зепа-іо- г
РЬіІір Наїі ІІ5 Сопдгсзз-та- п
Лоїіп Біпсіі а Ьозі о£
рготіпспі Уаупс Соипіу
Іисібсз Зіаіе о£ МісЬі§ап зе-паіо- гз
апсі сопдгеззпісп апсі
ІІкгаіпіап Іеасісгз о£ Ніс Бс-Іго-іі соттипііу
5(срЬсп М ЛУісІїаг 8г
тько сестричок Марусі і
Лесі що так щиро працю-
ють при нашій громаді на
церковній і народній ниві
"Жнива" танець — у
інкопанпі чотирьох дівчат
Цей танець дуже давній
що його опрацьовувала
сама й навчала ще па рід-
них землях н- -і Олена Кар-
п'як - Бенцаль
"Побрехенька" — дуже
геселий музичний скеч —
Миколи Айдарова замор-
дованого большевиками в
Стаппславові Зачався і
скінчився сміхом у вико-
нанні таких аматорів: Мав
ка — п- -і 1- -І Дорощак Дів-
чина — п-- а І Михайлович
1-- ий хлопець — М Муха
2-и- й хлопець — ІО Ники-фору- к
3-і- й хлопець — В
Яблопський
Як слухач і очевидець
того скечу я був глибоко
зворушений
Сольоспів — С Коваль-
чук "Ти з ліобовп собі не
жартун" Фокстрот — і
Раз в вишневому садочку
Терцет з оперетки Лсга-р- а
— "Циганське кохан-
ня" — викопали наппа І
Михайлюк М Муха і егуд
М Заставний
"Тебе нема" — 'іанґо —
Оп лопнув обруч —і Чого
ж вода каламутна Квіпіст
} виконанні студенток ка-ісд- жу
Циганський танок у ви-
конанні студентів каледжу
— відтанцювали як справ-
жні цигани колись на се-
лі під вербами Панна Іри-
на Вакіряк так чудово від-
танцювала як давно Стад
викова яка грала "Циган-
ку Азу" Цей танок навчив
н Мирон Дудинський
Сніг паде — сольоспів
н- -і О Карп'як-Бепцал- ь з
таким чуттям виконала
що не одному покотилася
з очей сльоза
Квартет з оперетки "До-
бродійна Сузаина" С Ко-
вальчук панове: "Обре"
ІО Никифорук "Реве" В
Яблопський "Губерт" М
Дудинський
"Було колись" закінче-
но всіма учасниками ревії
Як сумно було дивити-
ся що заля була майже
порожня
Теодор Федоришин
Різдвяний дарунок - роман Ласовської
Маємо його ще кілька соток примірників і пропо-
нуємо по зниженій ціні $300 за примірник Для перед-
платників "Вільного Слова" по $250 Замовлення ра-
зом з належністю посилайте до адміністрації "Віль-
ного Слова" Книжка годиться як гарний і цінний
різдвяний дарунок для кожного!
Поспішіть із замовленням!
ЩО ДІЄТЬСЯ
Потреба репрезентацій-ног- о
дому для українців
Детройту необхідна Го-
ловні наші імпрези не ма-
ють відповідного примі-
щення в наших теперішніх
будинках а в чужих залях
"є все підходить до упо-
добань української публі-
ки До сьогодні понад сто
українських організацій в
Метрополії Детройту не
спромоглося на будову ре
презентаційного будинку
в Детройті і щойно ініція-тив- у
взяла в свої руки на-
ша укр кат парохія НЗ-Д- М
в Гемтремку яка рі-
шила вибудувати репрезен
таційннй будинок для Ви-
щої Школи з відповідни-
ми приміщеннями і вели-
кою залею для вжитку ук-
раїнської громади в Де-
тройті
Листопадове Свято вла-
штоване заходами Брат-
ства Українських Січових
Стрільців — Станиця Де-
тройт — не мала належ-
ного відгуку серед нашо-
го громадянства в Дстрой
ті хоч день 1-- го листопа-
да 1918 року був одним
з найсвітліших днів в іс-
торії української нації
Одиноку п о в п о в артіспу
підтримку одержало Брат
ство УСС від укр кат па-рох- ії
ІІЗПДМ в Гемтрем-
ку під проводом 00 Ва-сплі- ян
які подали повідом
лешія про Свито в радіє-
вій авдпції Церкви з від-
повідним н а с в і т лсішям
Дня 1-- го листопада 1918
року відправили торжс-пвенн- у
Панахиду по но-лягл- их
вояках УГА та під-
ступили залю Шкільної
Авдиторії па відбуті
Свята
Американська Музична
"Октоберфест"
Вже другий рік за по-{- І
рядком відбуваю і ься в
Лос Аиджслес свя і куван-
ня т зв "Октоберфест"
Ці свя і купаний як сказав
дирекюр "Октоберфест"
Армій Корбср є плаштову
папі на те щоб мешканців
Лос Еиджслес запізнати
зі славним фестивалем "Ок
тоберфесі" у Мюнхені Ба
парія де він відбуває і ься
щорічно під 1810 р В иро-- і
рамі "Октоберфест" у
Лос Еиджслес входять —
виставки промислових ви-
робів ручних виробів та
інших предметів В окре-
мому будинку відбувають
ся забави з музикою для
молоді
Зокрема проводиться
іуг копісет краси па якій
сисціяльно призначені суд
ді вибирають королеву
краси "Октобсрфесгу"
Цього року п'ять суддів
обрали на королеву "Ок-
тоберфест" 1907 — 24-літ-н- ю
Репу Алдси Цс є ар-
тистичне псевдо українки
— Орисі Жмуркевич яка
тепер студіює в Лос Еп- -
В ДЕТРОЙТІ?
Організація в Детройті
яка відбуває що вівтірка
музичні виступи та влаш-
товує музичні і співацькі
виступи по шпиталях для
хворих дітей влаштувала
у вівторок 14 листопада
цр велике прийняття в но
возбудованім люксусовім
льокалю "Мавнта Лоа"
при Гранд Бульвар в Де-
тройті з показом найно-
вішої моди для пань В
прегарно удекорованій за-
лі ресторану переведено
прийняття з повним успі-
хом при заповнених сто-
ликах переважно панями
На залі завважено з при-явни- х
українських пань пп
Емілію Запорожець відо-
му суспільну діячку в на-
шому місті і С Хміль Ук-
раїнську пресу заступав
д-- р Ол Марітчак Люксу-
совий ресторан "Мавпа
Лоа" збудованим групою
иорторікаиців має назву
від вульканічпої гори на
Гаваях
І Іаш тижневик одержав
запрошення від зг амери-
канської організації на ім-
презу і наша редакція мо-
же висловити подяку У-нр- аві МО за увагу до ук-
раїнської преси в Дет-
ройті
Безпека в Детройті як
нидію з реляцій передо-
вих американських щоден-
ників не поліпшилася Пс
рсбувашія на вулицях цьо
го великого міста пс є
вповні забезпечене навіть
серед дня Тому наше гро-
мадянство повінню бути
вдячне членові Міської Ра
дп великого Детройту Ма-
русі Бек яка від років бо-
ре і ься за покращання від
поспи у Дстрой і і в спра-
вах публічної безпеки
у Каліфорнії
джелес щоб отримати сту
пінь БА з театрального
мистецтва За вибір на ко
ролеву Орися Жмуркевич
дістала багато різних по-
дарунків а також оплаче-
ну легуиську подорож до
Европп іі з поворотом
Орися є дочкою д-- р Сте-пан- ії
Жмуркевич яка пра
цює старшим бібліотека-
рем в університетській бі-
бліотеці в Лос Еиджслес
"КАРПАТО-УНРАЇНСЬК- А ДЕРЖАВА"
Під тим наголовком виходить документальна пра-
ця про новітню історію Срібної Землі проф Петра
Стерча з Філядельфії Книжку видає Канадійське НТШ
при допомозі Братства Карпатських Січовиків яке
переводить збірку на видавничий фонд Управа КНТШ
просить людей доброї волі допомогти своїми пожер-
твами!
Чеки або моні ордери треба виставляти на "Кар-
патська Січ" і пересилати на адресу:
КАКРАТ5КА 51 СН
"Уііпе Зіоуо" - 19С ВаіЬигзІ 81 - Тогопіо 2-- В Опі Сапаїїа
На цей заклик Управи ННТШ
ВІДГУКНУЛИСЯ:
Інж Венедикт і Борис Васюк Каракас $10000
Євдокія Лазорко-Коновали- к Ванкувер $2500
Володимир і Марія Сохацькі Ванкувер $2500
Р 8 З огляду на те що виготовляється вже остан-
ній аркуш до друку згаданої книжки бажано було б
щоб всі ті що бажають ще зложити свою пожертву
на видавничий фонд щоб поспішили Всі що пере-
шлють принаймні $2500 будуть поміщені в тій книж-
ці як спонзори!
Жертводавцям — щира подяка! Хто буде наступний?'
V
0
'І
м
ЛІ
1
і
~ г н
Н-- ІЖ
"~г _У ?- -_ 1 V-- у&уйІч