Vilne Slovo, October 28, 1961

              ітЯ
їй
Щ
ь
Кч
'І
І'
т&Ь
_
'"ісЗк
-
& !
-И-Ч-
ми— -- — айЛ
# Сї
~'аЧ
"ВІЛЬНЕ СЛОВО" Рік XXVIII Ч 43 субота 28' жовтня 1961
'ШШШШШШЩШ
ГОСТІ З КАНАДИ
Українські канадійці гостювали в середині трав-
ня на рідній Волині Перед виїздом вони дякували
партії за надану можливість побувати в рідних
місцевостях За цю "ласку" турист Шевчук сказав:
"Теперішнє життя людей відрізняється від старого
як день від ночі Про це ми розкажемо нашим
землякам у Канаді" Чи скаже він правду?
НОВА ВОДОЛІКАРНЯ
"Рад Україна" подає зі Сталіно таку інфор-
мацію:
"На Єнакіївському коксохемічному заводі від-
крито нову водолікарню Є в ній сірководневі пер-
линні вуглекислі родонові хвойні та грязькові
ванни В залі гідропатії встановлено різні душі
Обладнано кабінет електролікування Новий ліку-
вальний завод розраховано на обслуговування що-
дня 250 хворих"
Цікаво чи в Україні вже є ліки щоб лікватп
корячу сліпоту якою то новою хворобою новий
московський режим так обдаровує нещасних ук-
раїнських селян?
І "РОЗШИРЯЄТЬСЯ" І "ВІДСТАЄ"
У цьому році в Україні якщо вірити совєтській
пресі ніби "збільшився товаробіг розширилася
торговельна сітка поліпшала культура обслугову-
вання населення совєтською торгівлею" Але як
пише "Правда України" "разом із тим розви-
ток торгівлі в Україні відстає" Більшість областей
не виконали в цьому році піврічного пляну роз-
дрібного товарообігу а найгірше Чернівецька
Сумська Чернігівська Закарпатська Станіслав-ськ- а
та Луганська області Не розуміємо як це
так: "розширюється" поліпшується і "від-
стає"? Цього ніби не може бути? Ні може! бо
московська пропаганда бреше про "збільшення
товарообігу" і т ін "Правда України пише в пе-
редовіші за "перебої в торгівлі роздрібним кра-
мом" У перекладі на людську мову "перебої" оз-
начають що немає чим торгувати
УКРАЇНСЬКІ ВИГНАНЦІ
Якийсь інструктор Казахської профради Г Тір-то- в
написав до "Робітничої Газети" що тепер
"посланців України" (запроторенців з України)
можна зустріти в усіх куточках цілинного краю
(був Акмолінська область Казахстану) Запрото-
рені українські робітники з Луганщини споруджу-
ють хлібоприймальний пункт у Кустанайській об-
ласті поряд з ними працюють запроторенці з
Одеської области Київські робітники споруджу-
ють млинокомбінат у місті Цілинограді дніпро-
петровські запроторенці — елеватор на станції
Піски Кокчетавської области Тіртов повідомляє
що на цілину прибуває все більше й більше запро-
торенців з України
"Закарпатська Правда" повідомила що шофер
міського вантажного автопарку м Мукачева про-
читавши промову Хрущова де він наказував за-проторен- цям
"розвивати" на цілині бджільництво
вирішив подарувати "землякам" що запроторені
з Мукачівщини 10 власних вуликів з бджолами
"Закарпатська Правда" закликає всіх українських
селян Львівської области брати приклад з партій-ця-шофе- ра "посилати засланцям різні подарунки"
зокрема вулики з медом і бджолами
З ЖИТТЯ УКРАЇНЦІВ У СВІТІ
ЗА ПРОЛЕТАРСЬКОЇ
ПОЛЬЩІ ЯК ЗА ПАН-
СЬКОЇ ПОЛЬЩІ
Варшавське "Наше Слово" з
6-г- о серпня пише: Рахзючися з
потребами нашого товариства
допомогти бідній молоді в се-
редніх школах та вузах я ви-
рішив відвідати кожного укра-
їнця І так в одному сеті ч до-
відався хто з краінців де а н-- ве
і по черзі відвідував їх Ук-
раїнці яких я відвідав найбіль-
ше тішитися принесеними книж
ками Бли це букварі читан-
ки Хоч багато людей не виявля
ло своєї національності! ате чи-
танки для дітей брали з радістю
й обіцяти що при нагоді і самі
читатимуть Зацікавлення кнім --
ками дуле велике В розмовах
я пояснював як можна їх при-
дбати і де замовити Більшість
моїх співрозмовців просила
щоб частіше заходити до них і
продавати книжки бо самі не
бхдхть замовляти"
ПЕРЕРИВАЮТЬ НАВ-
ЧАННЯ
У Род-іов- і Ґрової лавецько-г- о
повіту невідомо що бде з
навчанням кримської мови Ке
рівніш шкоти Іван Гладаш що-
річно починає вчити у вересні
пнкт по
і завжди закриває
кількох місяцях
МЕХАНІЗАЦІЯ АЛЕ ХТО
ПЛАТИТЬ?
Роздіті РпьшічиП Г)РТ0К
наші селяни
членами якого є
загосподарюзання біля
взяв на
сто гектарів землі Цю землю
б) де обробтяти рільничими ма-
шинами одержаними 30-г- о трав-
ня цр від міністерства здоров'я
і сспітьноі опіки іМашшш за-кіпле- ні
за гроші які одержано
віт земляків з Америки у фор-
мі допомопі для лемків
ПРАЦЯ ГУРТКІВ
Більшість ортків бачить своє
завдання в організуванні і вс-деі- ні
хорів та драматичних ви-
став Зразкові пртки існцоть у
Перемишлі і Банях Мазхрських
Перемишль чає домівку з трьо
ма кімнатами світлицею і вели
кою театратьною залею Бані
іМазрські мають дві кімнати і
світлиці Бібтютека в Перемиш-
лі очевидно з комуністичною
літературою начисляє понад дві
тисячі томів Так само завели-
ка є і бібліотека в Банях Хоч
1 Перемишлі гурток начнслює
285 членів то з бібліотеки ко-рнст- ає
далеко менше ніж у
Банях з 58 членами В обох
місцевостях існють хори дра-
матичні м} зичні і танкові гуртк-
и- В Банях відб)ваються також
крси крою і шиття механіза-
ції і моторизації тощо Бітя
школи можна бачити часто стар
ших людей з книжками і зшит-
ками Це — "найстарші школя-
рі яких є 20 що постановили
здоб} ти освіту в рамках сіукля-сов- ої
школи На вечірні допо-
віді приходять також поляки
молодь і старші З тієї причині:
в світлиці панує утраквізм —
доповіді виголошють і по-потьсь- кн
а _ — _
ПО 5-Т- И РОКАХ ВИХОДУ ПЕРШОГО ЧИСЛА "ВІЛЬНОГО СЛОВА"
З усіх боків різними дорогалш і різними транспортаціямн — щирі українські
патріоти — читачі "ВІЛЬНОГО СЛОВА" — спішать скласти свої пожертви на
його Ювілейний Фонд!
Тому Ви Дорогий Читачу не оставайтеся позаду! Поспішіть не вагайтеся
скласти свою пожертву бо "ВІЛЬНЕ СЛОВО" дійсно потребує Вашої щедрої
підтримки!
ВІДГУКНІТЬСЯ ХОЧ БИ НАЙМЕНШОЮ СУМОЮ АЛЕ ВІДГУКНІТЬСЯ!
ЧИТАЧІ ПРО "ВІЛЬНЕ СЛОВО"
10000 НА ЮВІЛЕЙНИЙ
ФОНД!
У своїм вірші "Рідне Слово"
(поміщене у "В С" ч 40 із 7
жовтня) Григорій Мігович
висловив гарну думку:
"По одному долярові
Читач назбирає
Десять тисяч "Вітьнс Слово"
Разом начисляє!"
Т-Р-"
Ім'я і
Дуже гарно правдиво і зов-
сім можливо якщо ми візьмемо
під і вагу що "Вільне Слово"
має бітьше як десять тисяч сво-
їх читачів Біда тільки в тому
що не всі читачі жертвсаіщ і не
всі відокнуться Точу добре
що Адміністрація "Вільного Сло
на" поставила собі скромнішу
ціль: Знайти в першій лінії тілі
ки 1000 друзів яких вона певно
К Далібор-Вагнлевн- ч
ГУРТУЙТЕСЬ СЕРЦЯ СТАЛІТЬ!
Не сліз не благань не прокльонів
Не хитрості! кволих старців
А нових сотень батальонів
А нових нам гордих борців
В Дніпро і Карпати — '
Гуртуйтесь серця сталітьі '
Іде український Месія -- і
Для волі майбутніх століть
З-н- ад Сяну Дніпра і з-н- ад Дону
З-н- ад Тиси і Прута ріки
Одному послушні закону
Повстаньте залізні полки!
Єдиним незломним Девізом
Зітрімо кордони Збручів —
Держава — це кров і залізо
Свобода — це вістря мечів
№ґтТЇЇТ77
--— кітяу
—
І і
п
неволі
їй'?
ВСІ
НА ФРОНТ
РОЗБУДОВИ
„ВІЛЬНОГО СЛОВА"
ВІДЗНАЧНУЮ 5-ЛІТ-
ТЯ "ВІЛЬНОГО СЛОВА"
ТИМ ЩО:
1) Перешлемо ювілейний дар $500 (тільки $100 за
кожний рік його існуванняі)
2) Закупимо книжок у В-- ві "Вільне Слово" на $500
3) Перешлемо передплату на 1962 рік
4) Приєднаємо принаймні одного передплатника і
5) Зробимо щось спеціяльного щоб тим спричинитися
до розбудови "Вільного Слова"!
(тут відтяти)
Листок передплати на "Вільне Слово"
(ВІДНОВЛЕННЯ І ЗАМОВЛЕННЯ)
1) передплата від до $
2) залеглість від до $
3) на пресовий фонд "Вільного Слова" _ $
4) Мій Ювілейний Дар $
5) На замовлені книжки — 5
Виповнити по-англійсь- ки:
прізвище
Адреса
Разом $--
Дата над адресою вказує доки заплачена передплата
Передплата на 1 рік: в Канаді — $600 в ЗДА — $700 На 2 роки:
в Канаді — $1000 в ЗДА — $1200 ГОТІВКОЮ НЕ ВИСИЛАТИ
Грошові перекази (моні ордер) або чеки виповняти та пересилати: УІІЕ ЗЬОУО 286 ІЛ5САК 5Т ТОКСШТО З ОГЧТ
55 ІЛЛЕЛІ
™н-уріі- 4' М
знайде! Щоб не оставатись по-за- ді
долічую спій скромний да-
ток на Юппейний Фонд у сумі
$-- 5 00
Ігор Курок Торонто
ВАРТО ПІДТРИМАТИ
"ВІЛЬНЕ СЛОВО"
ВШаношіа Редакціє! Щиро
Вам дяк)ю що Ви ниппаьтс мс
III спій цінний чісошіс "В С"
Варто його ііередплачнатн бо
"Вільне Слово" читається спо-
кійно змуіеніїмп моїми і людсь-
кими очнча-нернам- и а по-дру- ге
"Вільне Слово" зі своєї "скуд-но- Г
каси (як цс писалося в од-
ній з газет) сипле тисячі
листівок прямо на і олову воро-
га: "Не йдіть слухати до мос-
калі пісень та іншою бо зав-
тра підете під їх кулі" Можна
сподіватися що якби каса "В
Слона" не була "скудна" листі-
вок полетпо б більше і дальше
Тому треба підтримати такий
часопис! Бажаю Вам щастя і
успіху!
Олекса Сидюк Гамілтон
"ВІЛЬНЕ СЛОВО" — РОЗ-
РАДОЮ
Дикую дуже щиренько за сло
ва розради з приводу ечерти
чого бл п Мужа
Щиру подяку складаю Вам за
безкоштовне присилання мені ча
сопису "Вільне Слово" яке бу-
ло п днях мого смутку моєю
розрадою
Прошу і надалі присилати ме-
ні часопис "Вільне Слово" пс-редіпа- ту
рівночасно посіпаю"
Ольга Мельник Честер ЗДА
БУДУЮЧА ІНФОРМАЦІЯ
Слава Ісісу ХрнстуІ Шановні
Редактори "Вільного Слова" З
нагоди ювілею — п'ятиліття
"Вільного Слова" бажаю Вам
великих іспіхіи у видавничій
праці На Славу Божу та доб-
ру правдиву і будуючу інфор-
мацію для справи українського
народу і справи України — пе
ресилаю 10 долярів
Хотіла б більше переслати а-- ле
я передплачую багато часо-
писів і за них треба платити а
мої фонди не високі а як бу-
ду багатша то більше пішлю"
Марія Харабарук Монтрсал
НАСПРАВДІ
СЛОВО
ВІЛЬНЕ
П С — При цій нагоді якнай-ширші- е
дякю Вам за висилання
мені Вашої цінної іазсти яка
в моєму розумінні насправді є
ікраїнськич вільним словом у
цій вільній країні
Сьогодні я ще не є в стані
заплатити передплату за часо-
пис аіс вірю що незабаром цей
мій стан поправиться і я своє
зобов'язання виконаю
Бажаю якнайбільших успіхів
у Вашій тяжкій невдячній праці
і якнайбільшої витривалості'!
ЛІ Погорецький Вінніпег
ЧАСОПИС ВСЕУКРАЇН-
СЬКОЇ ЄДНОСТИ
Спінюючи 'Вільне Слово" як
загально українську газету
т є вільну від партійних і реті- -
ого Слова" "
( її її
5-ЛІТ-
ТЯ "ВІЛЬНОГО СЛОВА" ВІДЗНАЧИЛИ:
4-И- Й СПИСОК ЙОГО ДРУЗІВ
ЩО ВІДГУКНУЛИСЯ НА ЙОГО ЮВІЛЕЙНУ ПРЕСОВУ
АКЦІЮ ВІД 5-г- о ДО 10-г- о ЖОВТНЯ 1961 РОКУ
117 д-- р Т Сеньковськш'і Філ $ 700
118 М Горішини Дж Ситі
119 А Кпрнлюк Геллок Мін
120 П-- а 3 Прусаченко Тор
121 К Ліщннськиіі НЙ —
122 Т Букачевськиіі Тор
123 Н Аидрсйчук Бімсвплл
124 Н Грушецькнй Австралія
125 І Ласійчук Торольд
126 І Хаиепко Ніяґара Фаллс
127 П Політнло Вільна
128 Б Морозовськиіі Редвуд
129 Д Дучннськніі Сан
130 В Паиасснко Трентон
131 П Сарнавський Монтр
132 Г Мигаль Форт Віл
133 Е Карп'як Міниеаполіс
131 С Хом'як Болтон ІІП
135 І Клпм Форт Вілліям
136 С Козар Монтрсал
137 І Ткачук Ніяґара Фаллс
138 Укр Стрілецька Громада
139 М і О Шснкірик Ст Бе
140 Д-- р В Пстрина Шікаґо
141 В Іванчснко Дснкср
142 П Гаврилішшн Торонто
143 С Оробець Англія
144 І Курилюк Торонто _
145 П Салій Торонто
146 д-- р о В Лаба Едмонтон
147 Клюб Торонто
148 П Глушко Торонто
149 І Барткіи Бімсвплл
150 Д А Николяк Торонто
151 А Шерсмст Порт Артур
152 П Магденко Торонто
153 Український Союз
154 М Г Торонто
155 І Днкур Едмонтон
156 М Бояр Торонто
157 Р Іізанчук Торонто
158 І Радксвпч Торонто
159 В Зеленко Едмонтон
На до Друзів "Вільного Слова" 1000
ДО ТЕПЕР відгукнулось з них 159
ЧЕКАЄМО НА ДАЛЬШИХ 841
ген М Садовськнй 1
Р Колісник Торонто 1
М Паркасевич Вінніпег 1
ШАНОВНИЙ ЧИТАЧУ!
Включіться до цієї ЮВІЛЕЙНО! ПРЕ-
СОВОЇ АКЦІЇ "ВІЛЬНОГО СЛОВА" —
Ви самі І заохотьте до того І других
Списки дальших приятелів "Вільного
Слопа" в чергових числах!
ІІАЛГЯТАИТЕ!
"Вільне Слово" потребує по-
стійної підтримки 1 віримо що Ви не
відмовите МІ
&
ПРИЄДНАЛИ НОВИХ ПЕРЕДПЛАТНИНІВ:
Ньюарк
Хто наступний?
ущтяшьшшьтяамш
ЗАМОВЛЯЙТЕ РІЗДВЯНІ КАРТКИ!
НОВІ РІЗДВЯНІ КОЛЬОРОВІ КАРТКИ — 4x55
роботи проф І Кубарського
12 ШТУК ЗА $100
Замовлення шліть разом грішми При замовленні
більшої кількості! — знижка як для книгарень
і кольпортерів!
"УІЬІЧЕ ЗЬОУО" — Ьів8аг 51 Тогопіо УГУГУ?У(УУ
піших непорозумінь і ворож-
неч а тимсамич джс хосенну
виробленні в українській спілі
ноті так потрібної нам всеукра-
їнської яка опиралася
б на двох іоловиих основах: ре
ліпйшй і національній я пере-
силаю тут у залученні поштовий
ордер" на ювілейний фонд
"Вільного Слова" долярів іа
Хв Редакції і Адміні-
страції "ІЗ С" дальших іспіхів
тім напрямі щоб клич і моли-
тва "В єдности сила —
нам єдність подай" не 6} в
пі спім звуком але дійсністю- -
Шастн Вам в праці під
таким опертим на
Христовій: "Шукайте перш за
все Божого Царства і Правди
а вам
200
500
600
720
500
600
450
Фр
600
300
600
700
600
500
350
600
1200
300
700
1200
Кол 800
700
864
1000
600
1100
Укр Літ 500
1200
Онт 600
500
200
Роб 500
200
300
1000
300
600
300
ш
ш
ж
ш
_8£Г
_35
5
заклик
ЩЕ
Тор
подамо
Вашої
єдности
бажаю
народу
науці
дано"
1100
шш
ПІ
їм
15
п- -і Валя Калин 1
С Р Торонто 5
Самі зголосились 6
Н
ІНЧІВ
з
3 Опі
у
"моні
5
у
Воже
Боже
кличем
Його проче буде
700
100
600
500
та Правда" в мі-
ститься і зіац'ональна
да — бо ж чужого ми
а то права" —
"визволять як рівно ж
св- - Письмо
Кінчу та з правди-
вою пошаною і християнським
привітом: Христу!
Торонто 1СХ-196- 1
о ЛІ Городнськнй
Редакції:
авторам наведені'
а осооїпво дякуємо о
Михайлові Городиськом)
і редакторові Михайлові Пого-рецько- му
за їх признання яке
нас заохотою у даль-
шій
Продовження у
При маймо віру і надію що
521
Ш
Ш
Ш
£0
№
350
£50
Ш
130
Ш
Шш
60
50
м
зо
20
Г
-
ї~24%5&г&~"!23~ _ —- іт~ ~ т-- 'Г~ ?
і™г:Щ ' ШШ збззяттт тШііШЯкі&шттгг'- - сг£г£ — і чи її
ш
ш
ш
300
200
П6
--
95
25
5
числом
теж
286
"Божа якій
наша прав
"не ба-
жаєм свого
вас" ка-
же
остаюся
Слава Ісусу
Від Наша по-
дяка листів
капові
буде дія
праці
листів наступ- -
тім числі!
70
10
іісв
л-л4-- с
'"Е ££%- -' іч_ цайіі--— _вЛ_
РУі_
щира
ному
4 II
і і її Чі
і
т
1'їй
й
~}
4Ш
ІИ
: І
яН НІ
кі і
' и ти " ' " ац і ИмЯИ