Vilne Slovo, September 05, 1964

              ІМ£ДшІКШШШей щЧгііл"— -- ліМі-і !ВУ8МІ№'3ЗДІ5яаЄ5В!1Й81 еті№ггай&
с-л- а "ЧГ='1~1 і-зу-
-ікїкад-"? гїсуігі}--игіг#ог- -
ттШІ
Рік XXXI Ч 36 субота 5 вересня 1964 " В І ЛЬ Н Е С Л0 В О
Ш'ішШіі
"ВІЛЬНЕ СЛОВО"
незалежний український часопис
(давніше "Український Робіт-
ник") заснований 1934 року
Видає Видавнича Спілка "Вільна
Преса в Торонті
Виходить кожної сі боти
Редагує Редакційна Колегія
Річна передплата:
У Канаді $600 В Америці $700
АДРЕСА
"УІІ-М- Е ЗЦОУО" — 286 І-із-
даг
"ТНЕ РКЕЕ УОЕШ"
("УІІпе
Іпгірпгіп
"Цкгаіпіап
іоипгіесі 1934 РиЬІівЬей єуегу
Ьу Ргеє
Ргезз РиЬїісаІіопв ЬІЙ
ЕсШеа Ьу Сопшііисе
Уеагіу ЗиЬзсгірііоп:
Іп Іп Ц5А
ТеІ: І_Е 5-99-
55
Редакція за оголошення не відповідає!
ДІТИ ДО РІДНИХ ШКІЛ!
По всім Канаді широко відкрились брами різного
типу шкіл від народних аж до каледясів і академій
Дня 8 вересня почнеться радісне шкільне життя для
соток тисяч канадійської молоді В тому часі відкри-
ються до шкільних заль також у Рідних Школах
Відкриються для української дітвори щоб вона могла
поглибити своє знання рідної мови і культури Ща-
сливі ті діти яких батьки не зрозуміють і впишуть їх
до Рідної Школи щоб з них зробити свідомих україн-
ців і повновартісних громадян Канади
Не один подумає що це є зайве писання бо всі
це розуміють і до того стремлять Але дійсність
доказує щось іншого: тільки невеликий відсоток укра-
їнської дітвори закінчує Рідні Школи а велике число
остається поза Рідними Школами із слабим знанням
української мови
Тим часом українська мова чим далі тим
набирає світової мови Українська мова як
центральна мова слов'янських мов є зрозуміла для всіх
слов'янських народів З нею можете переїхати та з
кожним порозумітись від Варшави Праги Братіслави
Білгороду (Београду) Софії Ленінград}' Москзи аж
по Камчатку і Владивосток Українську мову сьогодні
вивчають тисячі чужинців її викладають на універси-
тетах у багатьох державах світу Особливо це замітно
у Північній Америці Канада ввела українську мову як
предмет навчання у своїх середніх школах провінцій
Алберти Саскачевану і Мапітоби Чужинці уважають
і українську мову за одну з найкращих і милозвучних ' мов світу Тільки чомусь
39
з
таким
Ниж
по-
мерла 100-літн- я
Пиленко
якої
сиділа
одному
таборі
Вона
(Лсгаїпііп УкІу
Тоіїег")
ТЬе
Шіогіаі
АООКЕ55
двері
батьки
більше
значення
51 — Тогопіо 3 Опіагіо
самі того не розуміємо
нилася вона при таких об
ставинах:
ч Одного разу
групу жидів чолові-
ків і жінок до концтабо-
ру Між ними була молода
яка немовлям на
ледве за ко-
лоною Марія Пи
спостерігала
цеп страшний похід рап-
том до одного
гестапівців і пошепки
щось йому сказала Геста-
півець моментально вивів
з жінку дитиною
а її зайняла Марія
Пиленко
іншими
завели монахи-
ню до газової камери і там
вона згинула рук
жінка залиши
лася при житті і перебуває
Ізраїлі Своє життя
вона завдячує святому
вчинкові монахині Марії
Пиленко"
і не стараємось передати знання української мови на-
шим дітям хоч вони того знання напевно будуть потре-
бувати не менше як ми його потребуємо
Тепер саме нагода і можливість того осягнути
Рідні Школи доступні для всіх українських дітей Тож
батьки зробіть для них ту прислугу і запишіть їх до
Рідної Школи Запишіть їх до будькотрої але запи-
шіть! Для вас не буде ніякого виправдання якщо ви
так1 не зробите Не буде виправдання також для тих
батьків що "часу не мають" для дітей Батьки
першій мірі відповідають за душу своїх дітей яких
інакше можуть втратити Ми підкреслюємо що фаль-
шивий той що на з'їздах вічах і збо-
рах "розпинається за Україну" не має часу на вихо-
вання власних дітей! Пам'ятаймо що Рідні Школи так
важливими установами яких не жодна моло-
деча організація Без Рідних Шкіл — даремні наші
зусилля і вся наша праця в розбудові культурно-націо-нальиог- о
життя Бо без національного виховання на-
шої молоді прийдеться скорше чи розв'язати
паші товариства та установи а з часом навіть наші
церкви бо не буде кому до них ходити
Щоб того то ми закликаємо не
тільки батьків але все українське громадянство — до-
помогти у вихованні молодого покоління! Кожний з
нас має знайомих і приятелів які мають школоповин-ш- і
дітей Тож переконаймо їх що вони поповнять
великий злочин на своїх дітях якщо не дадуть їм
знання української мови Закликаємо всіх людей доброї
— допомогти цій справі щоб дня
дійсністю щоб ані одна українська дитина не осталась
лоза Рідною Школою!
УКРАЇНКА - СВЯТА СЕРЕД ЖИДІВ
Газета "Українець в Ав-
стралії" ч 11 31 травня
1964 р помістив під
заголовком замітку яку
в цілості передруковуємо
без коментарів:
"У жидівському журналі
"Туґ Морген" з 6 серпня
1962 року вміщено замітку
А Файнмана під наголов-
ком "Ім'я що залишиться
святим серед жидів"
че подаємо переклад її на
українську мову:
"В Парижі недавно
українка
Софія Вона була
матір'ю молодої монахині
ім'я залишиться свя-
тим серед жидів
Монахиня Марія Пилен-
ко разом із жидами
в німецькому кон-
центраційному під
час другої світової війни
відносилася дуже доб
ре до всіх жидівських спів-в'язн- ів
У концтаборі опи
Зіоуо")
(£огшег1у
5аіигс1ау Тогопіо
Сапггіа #00 $700
Сапала
ми
гнали ґеста
півці
жінка з
руках тяглася
Монахиня
ленко яка
підбігла з
колони з
місце
Пізніше разом з
жертвами
з нацист-
ських убивців
Жидівська
тепер в
самі
є
своїх
в
патріот різних
а
є
заступить
пізніше
замкнути
оминути щиро
волі гасло стало
10 Степовий
Постріл у Сараєві
(До 50-ліття-пер-
шої світової війни)
У неділю 28 червня цьо-
го року сповнилося рівно
п'ятдесят років від зловіс-
ного пострілу Гаврила
Принцича що того зловіс-- 1
ного дня 28 червня 1914 р
забив австро - угорського
престолоспадкоємця ерц-
герцога Франца Фердн-нанд- а
Тож у 'невеликому міс-
течку нинішньої комуніс-
тичної Югославії впав
глухий єдиний постріл я-к- иіі
сколихнув цілими ве-
ликими тогочасними імпе-
ріями який поставив на
ноги цілі 'народи нації для
смертельного зудару що
увійшов в історію почат-
ком першої світової війни
Нині ми не збираємося
аналізувати того страшен-
но заплутаного клубка ім-періялістич-
иих
протиріч
1914 року що призвели до
вибуху першої світової
війни а лише хочемо ки-
нути жмут світла на пер-
спективи і перебіг нашої
української проблеми яка
болюче чекала століттями
на своє розв'язання і яка
з вибухом першої світової
війни плекала свої найкра
щі надії свої рожеві споді
вания на її вирішення
На той час розшматова-
на велика українська нація
всевладними імперіями по-різно- му
розвивалася і по-різно- му
кожна її частина
ВИХОВНА
ВИХОВНОЇ КОМІСІЇ
9 Уаііеууіелу Сагсіепз —
Вакації добігають до кін
ця і до нас наспівають де-
сятки запитів: до якої шко
ли иіслатп дитину? І справ-
ді вже час подумати! про
школу для наших дітей
Загальна наша відповідь
буде така: Так зорганізуй-
те шкільне навчання ва-
ших дітей щоби вони ді-
стали навчання української
мови предметів україно-
знавства та навчання релі-
гії в українському обряді
Не шукаймо де дитині
ближче де нам вигідніше
Шукаймо таку школу яка
дасть нашій дитині знання
української мови націона-
льне та релігійне вихован-
ня На жаль українських
цілоденних шкіл мало В
такому великому скупчен-
ні українців як місто То-
ронто є всього одна ціло-
денна українська школа і
то вже по береги перепов-
нена дітворою В менших
осередках наших цілоден-
них шкіл нема Залишаєть-
ся користати з чужих ка-
толицьких чи публічних
шкіл Обов'язок навчання
української мови та релі-
гії спадає на батьків і на
українські вечірні т зв рі-
дні школи
Високопреосвященніший
Митрополит Кир Максим у
своїй промові на Крайово-
му Конгресі Українців Ка-
толиків в липні цього ро-
ку сказав: — Даймо на-
шим дітям навчання україн
ської мови та релігії в ук-
раїнському обряді — Це
стало гаслом не тільки ук-
раїнських католицьких ор-
ганізацій а всього україн-
ського громадянства
Ми маємо право в цій
свобідній державі бути со
бою Для нас двомовність
це українська рідна мова
і англійська державна мо-
ва на рівні Вступаючи в
новий шкільний рік муси-
мо подумати про навчання
української мови й україн-
ського обряду для наших
дітей Хто має нагоду пі-сла- ти
дитину до цілоден
плянувала свою мрію —
звільнення від окупантів і
об'єднання в єдиній Собор
ній Українській Державі
Різні характери окупації
переживала Україна і то-
му цілком природно мала
цілком відмінні можливо-
сті плекати свою національ
ну культуру розвивати гро
мадсько - політичну думку
скеровуючи її до заповід-
ної мрії цілого українсько-
го народу — виборенпя і
побудови Української Са-
мостійної і Соборної Дер-
жави
Матірні українські землі
Наддніпрянщини стогнали
віками під безоглядним
тяжким окупаційним чобо
том Москви яка не давала
змоги плекати ані рідної
мови ані культури ані
тим паче суверенної полі-
тичної думки Лише окре-
мими блідими вогниками
спалахували на тому тем-
ному московському небо-
схилі світлі ліхтарики ук-
раїнської визвольної дум-
ки Лише пізніше вогнен-
ним смолоскипом спалах-
нуло гаряче жагуче Шев-
ченківське слово що під-
носило Україну під мос-
ковським окупаційним тя-
гарем з летаргічного сну
кликало сталити мечі клн
кало До безкомпромісової
боротьби за волю України
Одначе жорстока жандарм
ПОРАДНЯ
СФУЖО ДЛЯ КАНАДИ
Тогопіо 9 Опі Сапасіа
ної української школи не-
хай не надумується довго
Хто не має такої нагоди
мусить попри англомовну
школу післати дитину до
української вечірньої шко-
ли Не біймося переванта-
ження дітвори Навчання
мови подається тепер но-
вітніми методами легко й
сприємливо Однак якщо
ми дома в родинному жит-
тю будемо вживати не ук-
раїнську мову то вся пра-
ця вчителів піде намарне
Конверзація розмова ук-
раїнською мовою дасть ди
тині смілість вислову бо
примусить її думати укра-
їнською мовою
В наших цілоденних і ве
чірніх школах учителі не
тільки вчать але дбають
теж про національне релі-
гійне та моральне виховай
пи нашої дітвори а цс те-
пер в часах занепаду шля-
хетних почувань не мало-
важна річ Тому нема що
довго 'надумуватися Запи
суємо дитину до українсь-
кої вечірньої школи
Не думаймо то як ми
післали дитину до україн-
ської школи то вже спа-
дає з нас обов'язок дома-
шнього виховання в укра-
їнському дусі і допомога
українській школі у її нав-
чальній і виховній праці
Українська атмосфера в ро
дині приклад батька - ма-
тері українська література
для дітей і молоді це най-
кращі посібники у вихо-
ванні наших дітей Всту-
паймо теж в члени бать-
ківського комітету при
школі нашої дитини а то-
ді будемо мати вилив на
українську атмосферу в
школі та на українську роз
говірну мову серед учнів
Даймо теж нашим школам
добрих фахових молодих
учителів українців з пер-фектни- м
знанням українсь-
кої мови і предметів укра-
їнознавства Даймо нашим
школам добрих катехитів
— справжніх українців
Іванка Петрів
ська цензура чорні демо-
ни 3-г- о Відділу царської
охранки безжалісно здушу
вали могутнє слово Тара-
са І тому українство ма-
тірних земель Наддніпрян-
щини зустріло зловіщий
постріл в Сараєво зовсім
неш'дготованнм а в пере-
важаючій більшості тодіш
ня селянська Україна зов-
сім не орієнтувалася в по-
літичних подіях а тим па-
че ідеї самостійності! Ук-
раїни не завжди лежали на
серці українського селяни-
на що своєю масою полов
нював лави царської імие-ріяльн- ої
армії
Тож тому після пострілу
в Сараєво коли царський
уряд звернувся до народу
з закликом: "Боронити ві-
ру царя і отєчество" ук-
раїнський селянин ліниво
чухав потилицю ладунап
свого кропив'яного ланту-
ха салом і хлібом сідав на
воза і їхав до прийому
затягаючи сумну пісню:
"Подай мамо стакан ро-
му бо я їду до прийому
А в прийомі скляні двері
там сиділи амііцери Витяг
номер сорок п'ятий закри-
чали що прийнятий Гей
гей охо хохо закричали
що прнйнніїїй"
У цій сумній пісні він
виливав свою тугу сноє
небажання умирати за я-ке- сь
мало окреслене йому
"отєчество" але разом з
тим і не розумів а за що
парто умирати за що тре-
ба боротися бо вікова не-
воля заглушила в ньому
всі національні почуття
притупила ідеї своїх дале-
ких пращурів Козачої Кня
ХРОНІКА
100-РІЧЧ- Я УКРАЇНСЬКОЇ
ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ
НА АМЕРИКАНСЬКОМУ
КОНТИНЕНТІ
Як інформує "Вісник" з
Вінніпегу в ч за 15 серпня
цр 1-- го січня 1965 р спон
питься сто років як на амс
рикапський континент при-
був перший (як на досьо-гочасн- і
відомості) украї-
нець — православний свя-
щеник Агапій Гончаренко
л своєму хуюрі побли-
зу Сан Франціско він вла-
штував у печері церковцю
Отже в наступному році
припадає 100-річч- я україн
ської еміграції і українсь-
кої православної Церкви
на американському конти-
ненті
ІСТОРІЯ ЛЕМКІВЩИНИ
Недавно появилася дру-
гим накладом "Ілюстрова-
на історія Лемківщиии"
Юліяна Тарновича Книга
має 285 стор З мани і 100
ілюстрацій лемківських сіл
церков на Лсмківщині фо
тографій визначних діячів
і т д
"Ілюстрована історія Лем
ківщини" є корисною поя-
вою та книжкою дуже на
часі
ВІННІПЕГ ВШАНУВАВ
С ГОРДИНСЬКОГО
Заходом КУК відбулося
4-г- о серпня цр у Вінніпезі
прийняття на пошану ми-стц- я
і поета Святослава
Гординського Мистця при
вітав о д-- р В Кушнір —
президент КУК Голова
УВАН ироф Яр Рудниць-ки- й
підкреслив у своїй
промові що мистецька
творчість С Гординського
зв'язана з Вінніпегом у
формі розмалювань кате-др- и
св Володимира й
Ольги
жої доби часи славного
Війська Зопорізького ча-
си розквіту української
державності!
Зовсім щось інакше ви-
глядало українство під ав-
стро - угорською 'окупа-
цією Там не було такої
чорної монархічної реак-
ції по відношенню до ук-
раїнства як під московсь-
кою окупацією там трохи
легше дихалося талі сяк-та- к
розвивалася українсь-
ка мова українська культу-
ра бо навіть кращі патріо
тичні українські сили з
Наддніпрянщини знаходи-
ли собі притулок у Льво-
ві у Відні і інших місцях
поза засягом московської
жандармської к-- р и в а в о ї
руки
І тому цілком природ-иь- о
українство під австро-угорсько- ю
окупацією зу-
стріло постріл в Сараєво
більш підготованим Там
ще далеко до того злопі-щог- о
пострілу уже були
засновані Січі а потім
УСС які вже мали напів-
військовий характер які
плекали в своїх лавах бо-
йові традиції своїх дале-
ких пращурів
Ще 1913 року у Львові
створився справжній заро
док української збройної
сили У тому році по ба-
гатьох містах Галичини
відбуваються основуючі
збори товариства Україн-
ські Січові Стрільці а пі-
сля пострілу н Сараєво не-
гайно створюється Бонова
Управа Українських Січо-
вих Стрільців Усе це дава-
ло змогу українцям з-п- ід
австро - угорської окупа-
ції більше виявити себе
під час першої світової
війни в реалізації ідей ви-
боренпя Самостійної Ук-
раїни
Одначе пройшла прошу
міла лихознісна перша сві-
това війна Пролилися ге-
катомби української кро-в- и
на всіх полях імперіялі-стпчни- х
иобойовищ Вели-
кі зусилля українських па-
тріотів як під час тієї вій-
ни так і по іній закінчили-
ся поразкою Розвалилася
австро - угорська монар-
хія як картковий домик
упала царська жорстока
монархія але па місце неї
виросла ще жорстокіша
ще безоглядніша московсь
ка фортеця що нині нази-
вається СССР яка об'єд-
нала всіх українців під од-
ним але больпісвнцькнм
канчуком обернула наших
людей у справжніх рабів
московської наііагресивні-шо- ї
імперії що нині погро
жує цілому вільному сві-
тові
І коли в неділю 28 черв-
ня цр в Сараєво комуні-
стичні достойники склада-
ли квіти на могилі Гаври-
ла Принцнча то в цей са-
мий час українці вільного
світу відслонили величавий
бронзовий монумент своє-
му безсмертному пророко-
ві Т Г Шевечпкові па піль
ній землі Вапіінґіона
Увага Батьки! Увага Батьки!
ЛЕКЦІЇ ГРИ
НА ФОРТЕПІЯНІ ТА СОЛЬОВОГО СПІВУ
уділяє
Проф ГАЛИНА ГОЛШІСЬКА
Підготовляє також до іспитів в консерваторії
ПРИСТУПНІ ЦІНИ!
ТеІ: ЬЕ 1-2- 920 — 731 Еисіісі Аує — Тогопіо 4
ЕПЙСИ
учнів до Рідної Школи і на Курс Українознавства
ім Гетьмана Івана Мазепи Філії УІІО Торопто-міст- о
відбуватимуться від понеділка 31-г- о серпня
1964 р до четверга 3-г- о вересня включно в годи-
нах від 3-- ої до 7-- ої но йол в шкільній залі РШ
Навчання розлініються в четвер 3-- го вересня о
годині 5-- ій по пол Когослужсііпим к шк залі РШ
-- АДВОКАТИ —
Г БЕН - СЕОЯСЕ ВЕN
АДВОКАТ 1 НОТАР
ОНІе: ЦЕ 4-84- 31 Неї: ВЕ 3-4- 1Н
1134 ОІШОА5 5Т УЕ5Т (агі о Оміпоіоп Ау)
ВОЛОДИМИР ГРИЦЮК УАЬТЕЯ Р НЯУСШК ВА ЬЬВ ' "
АДВОКАТ ОБОРОНЕЦЬ І НОТАР
заступає в справах цивільних І карних '
1014 ВаЬиг$1 51 (вснЛЬ ог Оиропі) — ТеІ: 533-232- 8
В ГУМЕНЮК - У НІМЕМІЖ
АДВОКАТ 1 НОТАР
330 ВАУ 5Т — ОНІсв: ЕМ 3-39-
81 — Неї: НІ 4-55- Ї?
В Ю ДАНИЛІВ ЬЬВ ОК ЯЕК РОЬ
АДВОКАТ І НОТАР
ЗАСТУПАЄ В СПРАВАХ ЦИВІЛЬНИХ І КАРНИХ
530 ВІоог 5 №05 — 5ш!е 300 — ЦЕ 4-- 1 41
С КРИП ЯКЕВИЧ КР
5 ККЕРАКЕУІСН ОС ІІВ
АДВОКАТ І НОТАР
85 Кісптопа" 51 Уе$1 — ЗііИе 607 — ТеІ: ЕМ 3-4- 44
Р4ИРОСЛАВ РОМАНЮК ОС
АДВОКАТ І НОТАР
ІО КІсЬтопо 51 V — ВчИе 302 — ТеІ: ЕМ 2-25-
85 & ЕМ 2-25- М
СВЯТОСЛАВ ФРОЛЯК
АДВОКАТ І НОТАР
іаступае в справах карних цивільних спадкових І маеткоши
Ю КІептопа" 5 гУеі — 5іІІв 302 — ТеІ: ЕМ 2-25-
83
СТАНИСЛАВ ФЕДІВ
5ТАМЦЕУ V РЕОІОЖ ВАЗс РЕпа
АДВОКАТ і НОТАР
4195 Оипсіаз 51 V — Тогопіо 18 Опіагіо
РЬопез: ОШсе: 239-233- 3 — Яєз: СН 9-98- 57
Д-- Р ПРАВ І К МИХАЛЬСЬКИЙ
Іавірені переклади документів з української польської І німець-
кої мов Полагодження справ еміграції з Польші
147 Вау 5гве _ 5ііІН 210 — Тогопіо Оп — ЕМ 8--М
І І
£Хі