Vilne Slovo, February 17, 1968

              Детройтські
N
ЕШТОКІАЬ ВІІКЕАІ': 11429 МсОоїдаІІ Ае — Беїгоіі Натігатск 12 МісЬігап
ТеїерЬопе: Т' 1-58-
31 — Ог АІехаїнкг МагНсЬак Егіїїог & Л1-егті5Ш- £ Мапасг
Іаго$1ате 2иЬаІ СЕ Хеи$ & 5рогі Егіііог
РІКІХЧ7 Субота 17 лютого 1968 — Заіипіау ГеЬгиагу 17 1968 УоІ1ХЛЇ7
іжкаіітіллт ютереексе бау
рносьаматіох
Редакція "Українських
Детроитських Вістей в
Детройті одержала від ме
йора міста Гемтремк пода
ну нижче проклямацію
СІТУ ОР НАМТКАМСК
МісЬідап
ЕХЕСІЛІУЕ ОГПСЕ
ІІкгаіпіап Іпйерепсіепсе Вау
І'госіаіпаїіоп
ИЕК£А5 Лапиагу 22 1968
І11 тагк ІЬе 501Ь Алпіуегзагу
о£ іЬе ІЛсгаїпіап Оесіагаїіоп о£
Ігкіерепсіепсе апсі
ИНЕНЕА5 ТЬе реоріе о!
(Легате еге (Ье Гігаї ісІіт
оГ Соттигші аюгеазіоп аиї-Геге- сі (атіпе таза йерогіа-Ііоп- а
апгі сопііпиоиі (Іеаігис-(ю- п
ої іЬеіг сиііиге ап1 $(і11
кері (Ьеіг паїіопаї $рігіі аііуе
апсі
НЕКЕАЗ ТЬе реоріе о£
І'кгаіпе ііує іп Іпе Ьоре іЬаІ
іЬеіг паїюп иііі опе 3ау Ье
ОЕТКОІТ МАУОІІ ІЗЕМЕЗ АГОІЕІЧСЕ
ТО ІЖКАІІТІАІТ ОЕЬЕСАТІОХ
ОЕТКОІТ Мауог сіепіез _
Оп ІЬе 22пі о£ Іапиагу Іа5(
оп Цкгаіпіап Іпйерепйепсе
Оау ІЬе ІІкгаіпіап Соттипііу
іп ІЬе Меігороіііап Беїгоіі
агеа аггап£е1 ап аисііепсе ііЬ
Осігоіі Мауог Іеготе СаапавЬ
(о аГГіх ап оШсіа! іівпаїиге (о
Ж®
Мі-
ського
19 лютого
1968 р на
ЕОУАІШ
ВОКИСКІ
іог СОХЗТАВЬЕ
Доігслітнін констабль
відданий своїм обов'язкам
з повним довір'ям
ЬЬегаїей £гот ііа сотішшіяііс
оррге5$юп апа
КНЕКЕАЗ ТЬеіг арігвІиж5
скаегле ІЬе зиррогі ап1
о£ аіі іге1от--
л'п1 тор1е еуегуїлЬете по
ТНЕКЕПКЕ І Л05ЕРН 3
СК2ЕСКІ МАУОК ОГ ТНЕ
ОТУ ОГ НАМТКАМСК до
ЬегеЬу ргосіаіт іЬе 22п1 дау
зґ Іапиагу 1&в8 аз
ІЖКАШІАМ
ОАУ
іп оиг соглтипііу ап3 игве
аіі іЬе теп апсі чготеп ої оиг
(- - Іо іоіп іЬе ІІкгаіпіап
реоріе іп Ьоріп іЬаІ (Ье Іп-икьаЬ- Іе
П8І1І! о£ АІХ РЕО-РЬ- Е тії аооп Ье геаііїей
СІІУЕХ ІМЕК МУ 1ІАХП
АМ) БЕАЬ АТ НАМТКАМСК
МІСШОАХ ОХ ТІІІ5 121Ь ОАУ
ОГ ЛАМ'АКУ АБ 1968
ІоіерЬ СК2ЕСКІ
Мауог о{ іЬе СіІ--у о!
Натігатск
сіесіагіпб іЬаІ
сіау а Цкгаіпіап ЬоШау
Тіне Уііпе58іп8 сГ зідоаіиге
иа$ Іо Ье Гоїіочгесі Ьу а Пай
гаі8Ш8 ссгетопу оег ІЬе
соипігу ЬиіИіпй
Магу V Веск Соипсіїтап оГ
Осігоіі Ьо аггапвеїі ІЬе Пав- -
ЛозерЬ 1
СВ2ЕСКІ
іог
Дотеперішній провід
міста вказує на повні
кваліфікарії кандида-
ти на поновний вибір
обізнаний
міста
добрий
адміністратор
ГРОМАДЯНИ УКРАЇНСЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ
м ГЕМТРЕМК!
Голосуйте правиборах до Міського управління
в понеділок 19 лютого 1968 р на перевнбір:
і1Л
ГРОМАДЯНИ УКРАЇНСЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ
ГЕЛ1ТРЕМК!
ГОЛОСУЙТЕ
правиборах до
управління
понеділок
перевнбір:
громадянства!
еп-соиодет-
епі
ІМОЕРЕЕНСЕ
ргосіатаїіоп
а$
МАУОК
Досвідчений
потребами
м
в
в
і
а
з
в
ГРОМАДЯНИ УКРАЇНСЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ
м ГЕМТРЕМК!
Голосуйте в правиборах до Міського управління
в понеділок 19 лютого 1963 р на перевнбір: ттд кошкат
Іог СОГХСІТМАіХ
Довголітній член Міської Ради
-- мае потреби населення міста
є особливо української спільноти
Радний українського походження
Заслуговує на повну підтримку!
Вісті
ОЕТКОІТ іжкашіан ЕУУ5
іаіаіп£ ДеІаіЬ га аіео а
тетоег ої ІЬе Цкгаіпіап де-Іедоп- оп
Ілаї уі$і(есі (Ье тауог'а
о£Гісе І( Ьесотеб сііІПсиК (о
сотргеЬепй (Ье реИіпем о( а
аирег-роііііс-аі рожег 1гис1иге
Ьеп аидіепсе на сіепіегі (о
(Ье (Іе1Є8а(іоп і£ Міаз Веск геге
а раг( оі (Ьіб егоир 1( га
Ла(е3 Ьу Ьо(Ь (Ье тазог апгі
Ьія аігіе (па( ипжаггапіегі апЛ
уїсіоиз а((аск$ оп (Ье тауог'а
регїоп ап(і £аті1у еге іи(ііі-саііо- п
Гог (Ьіз аеііоп Хеі(Ьег
теп(іопеЛ (Ье іппитегаЬІе аі-(ас- ка
(Ьа( еге таде аваіпії
Мі Веск
АЛег аоте £ігт Шасиавіоп Ьу
тетЬеп о( (Ье соттіКее апсі
(Ье сі(у а(]тіпіа(га(іоп гергеп-(а(іуе- с
і( Ьесате аррагепі (Ьа(
Мім Веск иоиід по( Ье іпсіий-е- Л
іп (Не 5І8ПІП8 оГ ргосіата-
їіоп сегетопіев ТЬе соттіНсе
сіееіагссі (Ьеп (Ьа( (Ье аідоа-(иг- е
а$ ІЄ88 ітроііапі іЬап
(Ье ехсіиаіоп оГ Мівв Веск ТЬе
лиррогі --а сіетопїігаїед! Ьу а
"а1кч)и(" Ггот (Ье тауог'а
соп£егепсе гоот
АЙег опе ехатіпев (Ье їєу-ег- аї
арес($ о£ іЬік "іпсіепС
( Ьесотев аррагеп( (Ьа( (Ьс
тауог ав геагіу (о 8асгі£ісе
Ьів іп(е£гі(у а$ а сЬіеГ сі(у
оШсіаІ о (Ьа( Ье соиИ $(гіке
ои( а( Мім Веск Ьіз роїііісаі
ііуаі
І( зеетз (Ьа( а сіїу тауог
апу тауог $ЬоиИ 5Ьоу
оигаве іп(евгі(у апсі (1есііса(іоп
уі(Ь ап Ьспог по( аввівпесі (о
апу УІП8ІС іпсііуісіиаі ог 8гоир
апсі сотрготівей Ьу по ргіуаіе
атЬіІіоп ог аіт Ьи( с!ео(е1
оіеіу (о 8ЄГУІП8 (Ье риЬПс
?оос1 апсі сіуіс іп1егеі( Н Ье-:о- те
раіпГиІІу оЬуіоих (Ьа(
Маог іеготе СагапавЬ саппо(
тес( (Ье а£огетеп(іопес1 сгі(е-гі- а
о£ ІеасІегхЬір іп уісу о£ Ьс-п- 8
(1еге1іс( о£ гесо8пігіп8 ап
е(Ьпіс вгоир с!еІе8а(іоп (Ьа(
уаз ригвиіпв о££ісіа1 Ьивіпевв
ІЬік іавие сап Ье гєзоіусмі
опіу а( (Ье Ьа11о( Ьох Ьеп (Ье
пате о£ Іеготе СаVапа8Ь ар-реа- г8
аз а сапсіісіаіс І ат соп-£к!е- п( (Ьа( (Ье Цкгаіпіапз іп
І)е(гоі( уіі1 гететЬег
ЗіерЬеп М уУісЬаг 5г
ЯЛИНКА В ЛШШЕЛПО-ДІ- С
Стараннім Батьківського Ко-
мітету влаштовано 21-г- о січні
1968 року Ялинку дл учнів 1 ді
тей церкви св Константина у
Міннеа поніс
Відкриваючи імпрезу голова
Батьківського Комітету Петро
"уник привітав гостей і пред-
ставив їм Оркестру та її учи-тгл- и
інж Євгена Карпака
Оркестренти студенти: Ми-хайл- о
Кравець Юрко Кравець
''естер Шурвод Володимир Му--- п
і Богдан Лиоович
В перш й точці програми вза
ІНЖЕНЕР КОРНЕЛІЙ НІЩЕМЕНКО
(Посмертна згадка)
Кормлі (КвртІ Нщемшяо
зодж 26 мрсні 1ИЗ року у
:щмичій мі ВобрщШі
іа Кмішммі СрИР овіту
-- обу у К#і Там уві-ерев- ті
еа 1вміМпР п !с
оричяому відділі Іетормшо-плояогічшог-
о ф"?"?
( мчив 1916 р аисолу осаїту
Лсяа мяінчшііи егуді поїла
вко його о вМеми і прі
о до офшіООиЯ вікоая а
)дсі де мачадьияом буї поя- -
оиик гмрдії Хши Оми
роамч Паампо яіамішиі год-рая-поякоаи- шк
і мі о-маи- днр
УГА 1918-191- 9 рр та
командувач УНР Армії в Зкмо
ому поході Ц ув-раіиеьн- мя
вонію-ічямя- я за--дічув- ав
саос иодіомяьяа осі і
--омлвнмі одішдвому еаосму
учяоаі-юмко- аі К Нівівмавшові
іяий саоім амннам українсь-
кої минуашнни аміімаяа ного
настільки що став длі нього
учятодом і політичним дорад-
ником що сом прижав у при-світ- і
не подарованому примір
никові свосі книги "Замови
похід" У старшинські школі
в таДному українському гурт
ку аиого був головою К Ніща--
менко працював над освідом
лан нам старшин і аоаків під
готовліючв мдри дяі форму
ванна української армії
Революції мхоиияа ного в
Одасі а тій ж етаршяяській
школі де по аакінчеияі її ік
молодик старшина російсько
зрміі був приділений ІК ПО-
МІЧНИК курсового офшара 624
в студентській школі прапор-
щиків З то! шкояи був кдале
гованнй М Омаяїновичви Пав-
ленком на другий військовий
з'їзд у червні 1917 р а идтак
як командир соТні одного з
полків 71-- ої пішої дивізії даль-
ше продовжував свою працю
уираінізуючи дивізію Ці диаі-- ш
вислала його як делагата на
третій військовий ї'іїд В обох
ли участь всі шкільні діти ікі
проспівали рід українських ко
лідок
Відтак діти пробували бави-тис- і
коло іяинии аяа на були
на те підготовані
Один педагог сидіваш на за-
лі з погордою дивна) в про-
тивний бік
В другій точні оркестре під
управою інж Євгена Карпака
відогрела кільнаиадціть гарних
українських пісень а також мод
них теперішніх танків шо їх
любить і танцює молодь
На закінченні того дитячого
світа п-- і Ірина Кміт і Мари
Мандибур сердечно угощали
гостей і дітей кавою і тістеч-
ками що самі придбали
Оплесками під час гри наго-
роджувала валі виконавців му-
зики бо і було іа ша
Треба висловятн побажанні
до батьків — патріотів і ідей-
них педагогів укріионствв
щоб в майбутньому не сиділи
в дома коло телевізорів або в
розвагоанк барах а прийшли
подивитися ік пописують їх
діти і учеиикяі
Та традиційна линка дитяча
заяишияа прясние арежеині
для дітей бо яри тій оркестрі
теяи нвсвакалисі до вмочу А
старші пішли до дому дуже
розчаровані шо наші педагоги
не підготовили належно дітейі
Таеяер Федоришин
В суботу 2 березня 1968 р о год 7:30 вечора
в залі Укр-Аме- р Осередку при вул Кврпентср
відбудетьсі
ВЕЧІР ПРИЗНАННЯ
для вшанування дня народження радної Детройту
дорогої нам пані МАРУСІ ПЕК
Комітет Святкування запроше країнську
громаду міста до численної участи у Вечорі При-
знання для п- -і Марусі Бек
Вступ 3 00 долари
її Н Р І
РМ ПАШО — 917 0 УОІ'П ОПЬ
1:00 рт Іо 2:00 рт 8гтйау опіу
УГС05ГЛУІАХ клоіо ноілч
Шгссіог: МСК ХАШОМСІІ
шш&ш
їздах брав дуже активну
-- часть Пісяі обранні його чає
і ом Центральної Ради на тре-
тьому з'їзді почалаеі його по-птич- иа
вір'сра На прим С
Петлюри яя мояодий старшина
Зрав участь у дуже відвежио-л- у
перебралні вяади укреінца-4- и
від москалів 1-- го листопаде
1917 р у Києві де ОПІСЛІ спов-
няв функції комісарі аж до
триходу червоної армії до Ки-
єва в січні 11 р Кожну віль-
ну хвняниу часу внкорнстоеу-а- а
дня національного усвідом-
ленні свого народу ікни тоді
в значній частині м знав і не
говорив своєю мовою і не знав
сосі історії Він працював в
викладач на курсах україно-
знавства ревом зі Старнцькою-Чериїхівсьяо- ю
і ГермеДзе а
окремо що внвдадм історію
України для сяумбовияіа у Кн
сві Теж працюеав комісар
у радіо-внсияь- иі а Києві
По трагічному у насяіднах
нацюиаяьиому зриві опинився
враз із недобитками українсь-
кої армії і урадом за дротами
у Тернові в реизі сотника (гя
Вільно Слово" допис Воєнно
Історичного Інституту в Торон
ті) з титулом представника мі
ністра закордонних справ у м
ністеріїяьиій Раді іка хооргн
иуваяа діяльність міністрів 'ч
кордонних І ВІЙСЬКОВИК СІЇ 1 1 з
за добн УНР і Гетьмана і
рівнялося ранзі консулі) і и
ректора департаменту закор
них справ за часів Директп]
Р 1922 р відійшов з міністег
ства а Тариоаі в безтермін г- -
відпустку аж до пояяикпніі
одержавши в приватному транс
портовому т-- ві "Пояьсі кий
Пойд" у Варшаві працю урі
довці де перебув до 1924 р
Переїхавши а Чехословаччи
ку до Праги рішив поширш
свою освіту й знанні у новій
галузі записавшио на еконо
мічний факультет Української
Господарсько! Академії в Подс
брадах іку закінчив 1910 р з
іитуяом диплом інженера-еко-номіст- а
Майже рівночасно зі
студіїмн в Подебрадах студію
'САТЕЛІТИ" — ЇХ ЧИСЛО
ВЕЛИЧИНА ТА СКОРІСТЬ
Загально начислюється
що її "космосі" кружляє
тепер понад 500 різних
"штучних сателітів" та по-
над 1000 різних "косміч-
них ракет" та "гльобів"
які на різних віддаленнях
постійно кружляють донко
ла нашої илянети і деякі
з них виконують різнород
ні иоміри та досліди по-
даючи про це відповідні
звідомлення
Бувають випадки що де
які "сателіти" з різних і
непередбачених причин
ВІДМОВЛЯЮТЬ ПОСЛуху Та
повертаючи в стратогф
ру в ній розгублюютм я
бо СКОрІСТЬ ЇХ Обігу ВІН!!- -
рюе таку гаряч яка їх ни
щить
У тій ділянці світові по
туги ведуть ПОСТІЙНІ Пі
гання за першість шукаю
чи різних удоскональ т
на підставі яких можна
стійнити шо деякі "сі І'
літи зможуть ВИКОНуНііМ
свої призначені обов'язки І
на протязі від 10 до 5 ти І
сяч а то й більше рокш '
На підставі пресових км
домлень можна устійннти
шо в ділянці "космонавти-
ки" чи так званих "поле
тів штучних сателітів зро
блено дотепер 20 окремих
полетів під контролею
космонавтів людей" і
в тій ділянці осягнено на-
ступні рекорди:
Найвищий полет в орбі
ту (в гору) виносить 765
кілометрів
Найдовший одноразо
вий полет осягнув 14685- -
060 кілометрів
Найдовший полет вино-
сив 330 годин і 35 мінут
Найбільший та найтяж-
чий сателіт мав Г 33347
кілограмів ваги
ІНШІ ОГОЛОШЕННЯ
І З ГЕМТРЕМКУ НА 6--й СТ
вав иа преннчому феяуяьтеті
Увраінеаного Вільного Універ-(итет- у
в Преаі право і суспіль-
ні иаужи та занінчма їх ам І
семестрах сняавши приписані
іспити 111 р переїхав у Кар-аатсь- яу
Увраіну де працмчмм
в Ужгороді ав сяужбоанк в
Підкарпатському Банку" а від
так щоби мати контакт з мо-
лоддю перейшов иа учительсь-
ку працю (по коотрнфіяації
іяожеиню іспиту)
Що раз брав участь у иаціо-нальноаг- у
зриві ІМ-1о-) р Пі-
сля окупації Карпатської Украї-
ни мадерами виїхав до Німеч-
чини 1040 р переїхав до Кра-
кова відтак до Львова до ста
службовцем УЦДК У Кранові
зорганізував украінсьві швоая
В 141 р поворнувс до Появ-бра- д
у Чохосяоааччину та був
повтором економічної географії
в УТГІ аж до кінці квітня 1945
ропу Звідтіля разом і УТП ви-
їхав до Роґоисбургу ВаверіІ
В Регеисбурзі був підвивати
в доценти і обраний продеяа-ио- м
економічного факультету
УТГІ З переїздом до Америки
брав участь в органнаціі ве
денні Українського Технічного
ГРОМАДЯНИ УКРАЇНСЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ
ГЕМТРЕМК!
н вивп вчи і і княвмявмревняве-нен--- — —
КііЧчлаї1
ГРОМАДЯНИ УКРАІІІСІїКОГО ПОХОДЖЕННЯ
ГЕМТРЕМК!
ГОЛОСУЙТЕ
іі правиборах до М-
іською управління в
понеділок 19 лютого
1968 р на нсрсііибір:
Уазії УА8ПЖ
іог Соипсіїтап
Досвідчений члн Міської
Ради м Гемтремк
обізнаний з потребами мі-
ста і бера активну участь
у громадськім житті Мас
повиє довір'я громади!
нннннннНИЯяТаіввияніТчР' 9?лН
: -л--и%'
--4АЯШЛІГЧІ Л
ГОЛОСУЙТЕ
в правиборах до Мі-
ського управління в
19 лютого
1968 р на перевнбір:
Мп БЕМ5КІ
{ог СОХЯ'ГАШІі
ОблІзииин знаменито і
проблемами міста Довго-літя'- й
констебль з першо-
рядним знанням і з пов-
ним довір'ям громадян-
ства!
щ
Інституту а Нью Поржу ік на-
уковий досвідних і асистент
ірофеоор політичної ікономії
В Детройті брав участь у суспі-
льному житті Від часу до часу
дописував до "Свободи" "На-родн- оі
Волі" і іншнх часописів
Від 191 р до кінці свого тру-
долюбивого життя працював
викладачем історії і географії
а академічних курсах в двох
-- аавищих ваяоах шяояи украї-
нознавства в Детройті Схід бу-
дучи рівночасно заступником
--тнревторо шголи та членом ма
--ураяьиоі комісії В приватно-
му і товариському житті була
40 людина дуже скромна аха
чв гонняа за почяетвмм ані ти-
тулами Людина гяибомрелігій-н- а
поема такту виоокої куяь--ур- н
і гяибокого знання Вали-
ли соборинк і наскрізь евро-пеещ- ь
Ди 15 черви 194 р важка
чодуг пістріка перервала нит-
ку його житті м даао йому
ган мало радісти і щасті а так
багато болю і страждань Хай
милосердний Бог зарахує його
к жертву за кращу долю його
батьківщини глі іно! посвітив
шле своє житті
м
м
ГОЛОСУЙТЕ
н прлннборлх до Мі-
ського управління
н 19 лютого
1968 р на перевнбір:
ЛШ К00К5
ог Соипсіїтап
Довголітня радна
з великим досвідом
заступає знаменито
інтереси громадян
м Гемтремк!
[§№ іі
иавнвнввинят У вяивнвні
ІинавинвинЖІи внввН
ГОЛОСУЙТЕ
и правиборах до Мі-
ського управління
в
І9-г- о лютого 1968 р
на перевнбір:
5ТАІШІС2
ог Соипсіїтап
"Ьснідчений член
Міської Ради
(иіє потреби міста і
підданий справам
і ромадянства!
ГРОМАДЯНИ УКРАЇНСЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ
м ГЕМТРЕМК!
ГРОЛ1АДЯНИ УКРАЇНСЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ
м ГЕМТРЕМК!
понеділок
понеділок
понеділок
ЇМ
куш ВВВнмР