Vilne Slovo, January 04, 1969

              іфг ' д! &
МЧ 1- -2
~
г&0ен&е
Р0ЖДЕСТВ0
Господа нашого
Ісуса Христа
ВМІГЕЛІЯ СВ МАТЕЯ
ЗАЧ З
Коли Ісус народився
Кифлеємі Юдейськім іа
мів царя Ірода то мдрш
о іходу прийшли в Єрса-т- м
кажучи: Де є цар жи-
дівський що народився бо
і бачили його звізду на
іхоіі і прийшли йому по-- і
'омитися Почувши це
пар Ірод занепокоївся і
чь Єрусалим з ним І зі
пай всіх первосвящеників
а книжників народу і до-мітував- ся:
В Вифлеємі 10- -
енськім бо так написано
пророком: 1 ти Вифлеєме
ісмле Юдова ніяк не есн
МЯЦМЄІІІІІПЙ між княжими
мінами бо з тебе вийде
окдь шо правитиме мо-
їм народом ІзраТля ТоАІ
ірод тайком призвав мудр-
іші і випитував їх пильно
про час коли їм явилася
її іа і післав їх в Вифле
їм кажучи: Ідіть і пильно
гошідайтеся про дитя а
юли знайдете сповістіть
мене щоби і я пішов та
поклонився йому Л вони
) ініухали наря і пішли І
і я івізда котру побачили
і' сході ішла перед ними
прийшла і станула і
рх де було дитя Л по- -'
'4111411111 звізду зраділи
ьо великою радістю І як
і пішли в дім побачили
пн з його матірні Ліарі- -
їм і впали і поклониліни
им відкрили свої скар- -
ч і принесли йому дари:
оіоіо ливаи і смирну А
і"пнулвиш в сні осторогу £
н повертати до Ірода ін- - +
і м шляхом
осі країни
вернули до 5
гіА РІЗДВО
Уріігт Божий Сии--г'
і т щорвіїт "я 'Дм
- - іскии їнхнй Вмфяссм
V Р і іти в""Т Новину
ь і Тві и яиваи-мир- о
н івято-срр- о
с СОГС КОІрв:
-- - пр'в'-ївиж- в і віру
г і :о ТсЗ Хриете
і отслушкет у є м иам-- Ч
ч сяак і піетам
-- сору поя и срц чкете
орлтоинбіс і згвяу
! онстрнп хір і ясну ииіь
і м на наш ссрясчяпя біяь-іилспні- у
долю дл народу
Роман Купчипськпй
1п під ногами
І оіін на покутю
Мпи Сілими руками
К м к на стіл кутю
Мак мол і ІІІІКІІИИн —
і гірогвітгька страва
+++++++
++
+
+
+
+++++++
++++
++++
++
+
+
++
♦
Щось заііуте давне сниться
Чгрсз гори-дот- н £
Мов з яругого іїзуть до тебе з колядою Щ
"В
Бог
Янкми
_ л —== =
і-у-
га г _ т і —т— т -- +-
Е 1- -ї т
С і бота 4 і 11 січня 1%ч — Заіигйау Іагшагу 4 & 11 1969
лзаА%хч%%лзаьччч- -
предвічний
еІ==Е1~і-:=- :
ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТИ
Христос
ггт?%
Шльш Ша§%43
ШУшШїА
Родився
£!££1£!£1£!£4£44С!£3!€?€1
Лі
лаеїте
-
-- '"— Г-'-ІКЯ- к- ЛДИ
зрм і±г ~т " ліР " ч
1 чш2т' ізШт я& т - г
УІШЕБШУО
ГЧЗСЧЧХЧЧ'ЧЧЧЧЧ%ЧЧЧУЧХ
Иогб!
шаняЕав"ВВВ09яр]„2ВВаВЩіЕВВвЯВа9 Шіт-~~~т~джпиавпдявтшдяшшяшшшдштхш-
дшшЛ
ШНД$ИіШМіИИ9е'ЧеДіі'НЯВДРН"ИЧТЯІНЯРИНІм£аИЕНЗш[ЯіМЕЕВЕЕгЕЕеіЕЕуШЕЕЕЕнШЕіНіЕНшНЕшІЕе?веяЕ9шЯеЕвШявд?БНІіяІеЕІямРяеЕЙіІіеЦпяа%еІЕаЯвМЕмЯксІЇЯІІІІіВг""'1яЧ?яеУИМеІІ'еяЕвеЕЕеіЕявНЕіЕдЕіДеяіИвУгіНІетмЯЕміеав"ТЕЯсііпяевиаЯЕ'яГіигеІЕНЯИіЕеЕЕЕеіЯяЕвеЕРЕеЕ'і?яНЕя5е1ЯДІ
Ф9'Ж-ГШттШ- І
ЛУШіШтШШ&ЯШдшіе&ШШЗЬ £ М- - ' '
шеееееНееееееееееееіее ♦' І т МібіВір і и т" Т
'ГГ'ТТ (Г 'ТУ ' іВТтЖИГ Г - "кЙІЖ1К2
ЇЇМ&&ШШ&' і(ьЗЬ 4
ІЗ£ШБЯІНЕГ2еВН№ £4С& ' і9К7
иНИИЯЯІііеДГ у-- 'лЯіІктїІЕЕшІЕРїїк"'" '
- £Лй "
ФФФ+Ффф+ФФ+Ф-ФФФ+++++Ф4+++Ф'іі'і--І-+- +
Возвеселімся всі купно нині
Ез=??-г-?і~~-г- п
-_- -= ' ' ' н- - -:ігї=ї:':ег5із
Воз - ліч-с- я всі куп ни-н- і:
ро-ди- в -- ся біл-ні- й я ски-н- і!
' По-сіілн- ич ВІ-кО-
М сівв чо- - ло - юч
' ' " } V
Вгі у - ті імай-тес- ь мки
Всі утішайтесь землм гойно
віддайте Є му достойно
Пожаданому з неба даному
весь світ відкупив
КоториП весь світ спасе від ада
Него всім нам відрада
2 За тое Єму Пану ношену
Піснії співаймо согласно
Шоб дав у мирі тут нам прожити
І царства Ного всім доступити
ворогін всіх гріх несуть нам
Під наші ноги покорив!
Пісні співаймо звучно і мило
І торжествуймо всі разом щиро
Слава во вишних а мир для ннжних!
Весело світу голосім
'
ІІІоп іавно забчі і1ІвІі1в
світа
""""і
+
пшп ця ІООГЧ
ТНЕ РКЕЕ ОІШ
1кгіІпіп ЬірпЛпі УмкІу £
ЕяаЬІнЬеа" 1934
РиЬ1і$Ье1 єуєгу БаІиШау Ь7
ТОКОМТО РКЕЕ РКЕ
РивІІСАТЮМ$ СТО
тЧагІу 5иЬгів4Іолі
Іп Спа4 Ц0О Іп ІНА $7М $
Зіпріє сору: 25
АДгЕСЛ — АООКІК £
"Ушіе 51оо" 196 ВііЬипі 51$
Тогопіо 2-- В Опі Сапай!
Теї: ЗйЯ-тгя-г
ЛиіЬопгі оопі сіма
ї 1і Рі-- л ОЇГс Оерагитмпі
ОШ-- і пі] Іог ра угаси: иі де іп сао
XXXVI
г!И яв1ИМЬіЕяяяв штЛшвт
рдго' р--
і: у іЯВМЯМ 1!№ иш і—
ІЕм7 Г"'Г '" ---~
аГ 'Тлієте --~-
'"?~Ь
Еоїі? сееіееешЬееЕеВНь№ еееееег!е9 лвКРч№ % ігСІвіДіНяИИРІ ііОр ИЙіНЕ 4ЯеяЬе
И-- а
&л&&'т уЕЕЕв
р
ве се -- по
Христос в
ві
Р 7
на
Хвалу
2
КоюриЙ
Чрез вічна
2
ш
с
ав
V! N0 1- -2
Л Т--
ь
Т
на
А що
ро§
Е Козак
РОЖДЕСТВО ГОСПОДА НАШОГО ІСУСА ХРИСТА
Євангеліє від Св Луки (глава 2 стихи від 1 до 20)
Сталось же у ті дні вийшов приказ від кесаря Августа переписати всю все-лен- ну
Цей перепис був перший за правління Квірінея в Сирії І йшли всі запису-
ватись кожен до свого міста
Пішов теж і Поснф з Галилеї з міста Назарета в Юдею до міста Давидово-
го що зветься Внфлеем бо він був з дому І роду Давидового щоб записатись
з Ліарією зарученою з ним жоною що була при надії
І сталось як були вони там сповнились дні родити їй І породила свого
Сина первенця і сповила його і положила в ясла бо не було для них місця в
гостинніші
І були пастирі в цій стороні що ночлігувалн та сторожу держали коло своєї
отари І ось ангел Господень став перед ними й слава Господня осяяла їх і поля-
кались страхом великим
1 сказав до них ангел: "Не бійтесь бо ось я звіщаю вам велику радість що
буде всім людям бо народився вам сьогодні Спас шо він Христос Господь у
місті Давидовім" І це вам ознака: "Дитятко найдете шо спозите лежить у
яслах" І зараз явилося з ангелом безліч небесного воїнства слав'ячи Бога й
кажучи: "Слава на висотах Богові а на землі мир між людьми благовоління"
І сталося як ангели відійшли від них на небо пастирі казали один до одно-
го: "Ходім же до Вифлесму та побачимо слово що сталось про яке сповістив
нам Господь" І пішли поспішно 1 найшли Марію і Поснфа й дитятко шо лежа-
ло в яслах А побачивши розповідали про те шо їм було сказане про цю дитину
І всі хто почув дивувались тому про що розказували їм пастирі А Марія збе-
рігала всі слова ці розважаючи в своїм серці
І вернулись пастирі прославляючи й хвалячи Бога за все шо чули й бачили
як це було сказане до них
ша1
♦
тртфтш
г-А-
-5
пред віч мий на - ро - і са
і
Прий-шо- п інесь із бсс А - бм
зрів люд свій весь І у - ті - шив-с- а
В Вифлеємі народився:
2 Месія Христос наш І лей наш для всіх нас
Нам народився
СЬнвймнв се Ангел Божий:
2 Наперед пастирям
А вчера звіздарям
І земним звірям
Ліва Сина як породила
2 Звізде ста де Христа
Нсвіста Пречиста
Сина зродила
„Слава Богу! заспіваймо
2 Честь Сину Божому
І пану нашому
Поклін віддаймо
+++++
++
+++
++
+++
++
++++
++
+
+
++
+
+
+
+
+
++
+ +++++++++
П Ковалів
НАЩАДОК ПРАВЕДНИХ
Перед народженням Спасителя свята Церква від-'и- іі
дві окремі неділі: перша зветься "Неділя Пра-
ць" а друга — "Неділя Святих Отців" що остан-- н
неділею перед Різдвом Христовим
У неділю Праотців Церква згадує всіх що перед
годженням Христа вславилися своїм праведним жит- -
м Церква згадує тих що боролись проти зла були
івижниками в обороні правди Вона згадує всіх що
1 1 шшили зразки праведного життя гідного аміду- -
ІіПІНЯ
Коли лікар знайшов добрий лік на якусь хворобу
то цим ліком користуються вживають його насампе-рі-- т
там де він знайдений а потім цим ліком користу-маьс- я
й інші лікарі І коли переконаються що такий
- к збрий починають вживати його для лікування по
І сьому світі
Те саме можна сказати й про всяку добру ауку
і п залишили нам добрі й чесні люди найдавніших
їв Отож свята Церква й згадує воіх людей що зро-г- ч
добро ставлячи їх за приклад іншим А неділю
пятих Отців святий апостол Матвій починає свою
вііігслію родоводом Ісуса Христа перераховуючи іме-!-- !
від Авраама В цю неділю Церква згадує не всіх пра-
ведників тільки предків Ісуса Христа його людсь- -
і-ор-
сни Всі ці люди предки Христа були низь
н ми людьми і дуже гідними А Хркстос по тілу є на- -
1к Л! ТИХ ЛЮДеЙ
Родинна традиція завжди має велику силу Хто
Гятає в своєму роді гідних і чесних людей діда і
і ла той гордиться своїми предками бо гідність
іків часто переходить також і на дітей внуків і дає
велику моральну силу
Таку високу моральну силу мав народжений Сип
жий Він поєднав V Собі Божественні властивості і
ікпською природою Христос — Боголюдина Як Бо-- і
оіюдина Христос служить прикладом тієї найвишн
їсти про яку раз-у-ра- з нагадує нам свята Церкві
тикаючи йти його слідами сприймати його вче і-- мпи його життям і завжди бути в Христі і з Хри- -
Цс в неділю святих Отців Церква готує своїх ви
пдно зустріти день народження Христа найбіль-- з
нащадків праведних Сина Божого і Спасителя
йому слава і поклоніння на віки
Христос Народжується!
++++ф+фф+фф+++++ !"ФФФФФФФФФФФФФФФ+
Во Вифлеємі нині новина
Поводи о ІІилаикоосьніЯ
Во Ви-фл- е с мі ни - ні ио - ви-н- а
Пре-чи-с- та Ді-в- а зро - ли-л- а Сина'
В я-сл- ах спо ви тщшкШі
Дія
тий по -- мі би- -
Спо - чиє на сі і1
Бог не об - ня-ти- й
Вже Херувими славу співають
Ангельські хори Пана витають
2 Пастир убогий несе що може
Щоб подарити Дитятко Боже
Ісусе милий ми не богаті
Золота дарів не можем дати
2 По длр ціннійший несем від мира
Се віра серця се любов щира
Гтннь окоч щирим о Божий Сину
На нашу землю на Україну
2 Зійшли їй з неба дар превеликий
Щоб І я славила во вічні віки
Ні-рїУівЛГгори- И? пі Всій нашій Родині "Вільного Слова" в широкому світі Українському Народові на Батьківщині всій Українській Родині в розсіянні Ц
Наше Пог Предвічний £ сущій що жде на Вифлеємську Зорю своєї Землі пересилаємо традиційним староукраїнським "Христос Раждається!" &?
НАШІ НАЙЩИРІШІ РІЗДВЯНІ І НОВОРІЧНІ ПОБАЖАННЯ ВСЯКОГО ДОБРА Й УСПІХУ
+
++
+
+
+
+
+
+
++
++++
є
а
з
в
а з
іг
+
++
+
+
ф
+
ф
ффф
фф
ффф
фф
ф
ф
фф
фффф
ффффффффф
фффффффффффф
ф
ффф
фф
і
ліоіодіі літа їй ьй
Богдан Лганий !£@©©С4£ї€і€1£С4€4С