Vilne Slovo, October 29, 1966

              ЩІ
' ГГ-- - чт-уі- ивд'
-- очи— -&- чп~'-Лг!ргїгг (Ті'! шшшшш -- г'''I £гу зя- - Шї Ш ЖШ'"'? Ь-'і- Й '№ " л 'І"
МИЄМ? ?аштае є -- ? х- - Чт
" 12г_ 'ВІЛЬНЕ СЛОВО" — "УІІЛЕ ЬЬОУО" 0с4оЬег 29 1966 Рік ХХХШ Ч 44 субота 29 жовтня 1966
№
ШжЬ
ІЬчг1- - 1£Ж"
Ї-'-
КЧ'ЙН і
О і1
іІ'''' 4
і
і &
з
іс--
І
і і
ШІ
ті--1а5
т&
мУш¥і
IV
-- ]
ї44
ш- - жш
ЖІЙ
ї&
іН' м
%шШ
НІ
Ш
І '
&сношш
& со їли
НЕАИ0В8 - ІНЗІШНСЕ АСЕИТЗ
527 ВЬООК 8Т ЧУЕ8Т ЬЕ 2-44-
04
2232 ВЬООК 8Т ЧУЕЗТ КО 7-54-
54
ВЮОЯ - 1АМЕ
7-кімна-
тний дім на двох підлогах Будинок гарний та в дуге гар-
ній дільниці Водне огрівання дві кухні дві лазнички гараж з
бічним заїздом Приступна ціна Кличте: С Біда ЛЕ 2-44- 04
НІОН РАКК — ТКІРІЕХ
$56 000 повна ціна новий і модерний "тріплекс" — 17 кімнат
(6 6 5) в прекрасному стані Балькони і муровані гаражі Негай-
не посідання Кличте: В Бибик ЛЕ 2-44- 04
РОКТ СКЕОІТ
5145 000 повна ціна — 19-апартамеито- вий будинок 8 літ як збу-
дований Всі апартаменти односпальневі але великі і вигідні
Дуже добре положення 10% зворот від впоженого капіталу Пре-
красне купко Кличте: В Бибик ЛЕ 2-44-
04
5 АПАРТАМЕНТІВ
520 000 вплати 4 гаражі вигідний заїзд все речтоване один мор-ґед- ж
на баляис дуже приступна ціна Остапович ЛЕ 2-44- 04
і АПАРТАМЕНТІВ
57700 річного ренту сонячні просторі модзрні мешкання при-
ватний заїзд гаражі гарний городець около 525000 вплати один
морґедж на балянс Остапович ЛЕ 2-44- 04
О55ІМ0Т0М & ОІІМОА5
526900 повна ціна окремий 10-кімнатн-
ий дім в доброму стані
4 кухні дві лазнички два Гаражі водне огрівання новий форнес
негайно посідання 5335 місячного доходу з хати Б ціні купна
включено 4 електричні кухні 3 холодільники і багато інших
хатніх меблів як ліжка канапа шафи та інше Кличте: В Бибии
ЛЕ 2-44- 04
5САКІЕТТ КР — ОІІРІЕХ
537900 повна ціна 8-літ- ній модерний дім для двох родин Гарні
великі і ясні кімнати висока пивниця з окремою лазничкою
приватний заїзд і негайне посідання Дуже добре купно Кличте:
В Бибик ЛЕ 2-44- 04
НІСН РАКК ОІ5ТКІСТ
$15000 пплати за 12-кімнатн-
ий дім в дуже доброму стані Всі
кімнати чисті і просторі Широкий заїзд і ґараж Добра дільниця
дпя ронтупання Близько крамниць шкіл і транспорту Дзвоніть:
Переіімнбіда 532-440- 4
ОІІРОМТ 5Т РКАШаїМ
Сгоссгу апй ВиІСІІСГ ЗЬор плюс 7 кімнат з двома верандами Пов-
ністю влаштована крамниця для тримання більшої кількості! сві-
жого м'яса і м'ясних виробів а також багато місця для ґросері
продуктів Подвійний цегляний гараж Будинок у доброму стані
близько двох шкіл Потрібно $14000 готівки Інформації подасть
П Захарченко 532-440- 4
М№ ВІООК
534500 ціна 6 великих і дві малі кімнати два Гаражі приватний
заїзд спокійне місце Андрій Файґель ЛЕ 2-44- 04
З АПАРТАМЕНТИ
$55000 ціна 15 великих кімнат дуже солідний люксусовий дім
гаражі приватний заїзд дуже гарно положення коло Гай Парку
висока вппата Андрій Файґель ЛЕ 2-44- 04
ДОХОДОВИЙ ДІМ
$15000 вплати 11 кімнат дві лазнички ґараж приватний заізд
дужо чистий упорядкований дім гарні просторі кімнати Андрій
Файґель ЛЕ 2-44-
04
КІМСЗУУАУ
21 апартаментів ціна $210 000 4 і пів ГША морґедж 11-літн- ій бу-
динок 1- - і 2-спапь-
нові апартаменти вповні вивінувані Гаражі
та паркування Низький ронт може бути підвищений Побажана
більша готівка можлива також заміна за меншу посілість Кличте:
Джордж Точинсгкий 532-440- 4
16 АПАРТАМЕНТІВ
$15000 вплати балянс на один відкритий морґедж на 10 літ 11 літ
старий будинок 5 одиоспальневнх і 7 двоспапьневнх апартамен-
тів усо виреитовано понад $19000 дуже низький рент який му-
сить бути підвищений великий наріжний "льот" Заміна за ін-
ший дім с побажана як частина вплати Кличте: Дш Точннськнн
ХАРЧОВА КРАМНИЦЯ І М'ЯСАРНЯІ
Положена в центрі міста $1600 тижневого обороту Контракт ви-най- му
запевнений Один власник понад 10 років Ціна: $5900 За
точнішими інформаціями телефонуйте: Т Павлюх 532-440- 4
"ТРІПЛЕКС" — околиця Гай Парк дуже гарний будинок великі
ясні кімнати ґараж Дзвоніть: Балабан 767-545- 4
515000 ВПЛАТИ за нове горне бонґало гарна дільниця великі
кімнати вповні викінчена пивниця Подвійний ґараж Дзвоніть:
Балабан 767-545- 4
515000 ВПЛАТИ зо 8-пле-
кс гарний будинок положення близенько
транспортоції склепів гаражі Дзвоніть: Балабан 767-545- 4
ІНВЕСТИЦІЯ — ТОРОНТО ЗАХІД
510 000 вплати Новий наріжний будинок прн головній вулиці Мо-
дерна крамниця вннаймлена за $275 місячно а 3-спальн-
евий
апартамент за 5150 місячно Крім цього тон будинок посідає ба-
гато місця до паркування Тол: Олег Бурачок 767-545- 4
НІСН РАКК — ІМО КО
$15 000 вплатн за 122-кімнатн-
нй дім в дуже добрім стані З модер-
ні кухні 3 лазнички дужо великий льот з приватним заїздом та
Гаражами Цей дім надасться для великої родини а крім цього
ще можна мати досить поважний дохід з рентування — Тел:
767-545- 4
ІНВЕСТИЦІЯ — З КРАМНИЦІ та 4 АПАРТАМЕНТИ!
$25 000 вплатн за новий комерційний будинок що приносить
$1200 місячного ренту Всі три крамниці внрентувані на 10-літн- ій
контракт одній дужо солідній фірмі Апартаменти з електрични-
ми холодильниками і печами Надзвичайно добрий вклад грошей
тепер колі доляр тратить на вартості Телі О Бурачок 767-545- 4
І51ІМЄТОМ - КІгіСЗМАУ
$10 000 вплатн за 8-ьімна-
тний на двох підлогах модерно урядже-
ний дім 5 великих світлих кімнат до спання викінчена пивни-
ця 4 модерні умнвапькн Гараж з приватним заїздом Пречрасний
великий город Шукачів вимріяного будинку прощу т&чефону-ватн- :
П Степура 767-545- 4
ХАРЧОВА КРАМНИЦЯ І ДЕЛІКАТЕСИ:
51800 тижневого торгу в модерній крамниці Догідні умсвн ви-найм- у
Безконкуренційна рухлива околиця недалеко від Гай Пар-
ку — на Блюрі П Степура 767-545- 4
ВЬООК Р1ШСЕ ЕОУАКО ОК
Гарне 5-кімна-
тне бонгало модерна кухня викінчена пивниця
ґараж приватний заїзд чудовий город приступна ціна Кличте:
П Степура 767-545- 4
ід - ч"- -
МІСЬКІ ВИБОРИ В ТОРОНТІ
Мешканці Торонта зневі
рені до своїх 'батьків мі-
ста" Та зневіра до радних
і мейорів допровадила до
того що в минулих вибо-
рах ледве 30% виборців
пішли голосувати 70% ви
борців були тої думки що
й так нічого не зміниться
Все одно податки знову
будуть підвищені (і то
значно) не питаючи про
те думки виборців Бо ду-
же часто власники домів
на запит чому так високо
піднесли йому за рік пода
ток дістає відповідь від
відповідного урядовця:
"Як вам не подобається
продавайте хату і йдіть
жити в апартаменті" О-то- ж
виборці є переконані
що справді міський у- -
ряд тільки дбає про те
щоб дати якнайбільше рен
тівників для великих апар
таментових домів Одним
словом не задоволені ці-
лою політикою Міської
Ради
А хто ж то є наші рад-
ні хто їх знає і перед ким
вони відповідають?
Правду сказавши вибор
ці їх не знають Це прилад
кові люди часто нічим не
зв'язані ні суспільною пра
цею ні не обізнані з потре
бами мешканців міста Де-
хто хоче мабуть забави-
тися в громадського діяча
дехто вважає перебування
в Міській раді як відскоч
ню для політичної кар'єри
а дехто просто думає що
це добра впливова й до- -
ходова робота Наші рад-
ні перед ніким невідпові-дальн- і
хіба перед своєю
жінкою Я принайменше
ніколи не чув щоб радний
з моєї округи бодай раз
за своєї каденції скликав
виборців і здав звіт зі сво
єї праці та запитав вибор
ців про їх потреби Прав-
да були раз збори всіх
мешканців округи але
скликала їх властиво буді
вельна компанія тільки на
те щоб намовити вибор-
ців позбутися своїх домів
в одній з кращих діль-
ниць міста на користь ком
панії яка хотіла побуду-
вати там апартаменти Це
інше питання чому такий
вплив на плянувальний від
діл міста мають будівель-
ні компанії
Отож наші радні і мейо-р- и
міста є відповідальні
хіба перед своїми жінка-
ми Бо ж перед виборами
кожннн з них легітимуєть-
ся жінкою і 3-4-- ма дітьми
Це має бути вистачаюча
кваліфікація на радного мі
ста Якби так не було то
не було би скандалу зі за-
мовленням меблів для но-
вого міського будинку Як
відомо вплинуло дві офер
ти на доставу меблів Різ-
ниця ді ціні була 400000
долярів Справа тягнулася
довгий час бо більшість
радних була за меншого
офертою Вкінці у відпо-
відний момент коли не бу
ло небажаних радних пе-
реведено ухвалу прийняти
ПРЕМ'ЄРА
УКРАЇНСЬКИЙ ФІЛЬМОВИЙ КЛЮБ В ОШАВІ
влаштовує
ПРЕМ'ЄРУ
першого українського кольорового фільму:
"ЖОРСТОКІ СВІТАНКИ"
5-- го листопада 1966 року
в МАКК5 ТНЄАТЕК — 19 Кіпд Зтгеет Еазт ОіНаа Опї
ПОЧАТОК О 7-- ій ГОДИНІ ВЕЧ
Після висвітлення фільму відбудеться прийняття в
ОЗНАКА АКМОКІЕ5 — Зітсое 5ггеег N
За квитками звертайтеся на адреси:
ТНЕ ІЖКАІгПАМ РИМ СШВ
445 Зітсое Зггеег ЗоїНЬ — 0$Науа Опт — ТеІ: 723-917- 2 )]
А5ТОК 5ТІЮІО
828 ВІоог Зігеег Уєїг — Тогопго Опт — ТеІ: ІЕ 4-19- 07
КЕУЦЕ ТНЕАТЕВ 400 КопсезуаІІез Аує
ЬЕ 5-4- 100 Тогопіо
Від 21 жовтня до 9 листопада 1966
Два кольорові фільми перший раз висвітлювані
5ЕШ ВЕ5ТЕК РКЕІШБ
Топі Заіієг Біеїтаг Зпоеппег Ьиіз Тгепкег
ЕШЕ КЕІ5Е Ш5 СІЛШСК
Кигїоіі Ргаск Уа1тгаисІ Нааз Тпео Ілпдеп
НІМЕЦЬКІ ТИЖНЕВІ ВІСТІ
У ЧЕТВЕР ЗАКРИТО
Початок: кожного дня від 6:30 і 8:15 — В суботу від год 5-- ої
веч — В неділі і свята 2 сеанс! о год 3-- ін І 84н вечора
-
Іг4УЕ5ТМЕг4Т
543000 повна ціна за 2-річ-
ннй дім в якому міститься урамниця
і два малі апартаменти Все зарентоване 55280 прибутку з ренту
річно О Фуртак 767-545- 4
ММЕ - ВАВУ РОІгЛ
6-кімна-
тний сам в собі дуже гарного вигляду внугрі і назовні
дім Спільний заїзд 1 ґараж Вимагана більша готівка Кличте:
О Фуртак 767-545- 4
І№ІАМ Кй ВЮОК
515-2000- 0 вплатн за 9-кімна- тнин триповерховий дім положений
у прекрасному місці прн тихій вулиці Водко-оливн- е огрівання
2 лазнички 3 кухні 2 гаражі з заїздом з бічної доріжки Кличте:
О Фуртак 767-545- 4
10-АКРО- ВА ДІЛКА ЗЕМЛІ з чого 7 акрів під управою решта
гарний мішаний ліс Положена на північний захід від Торонта
і тільки 4 милі на північ від ганвей ч 7 О Фуртак 767-545- 4
ШОІАМ СКОУЕ НОУАКО РАКК АУЕ
515000 вплатн за 3-пле- кс збудований з рапавої цегли пра тихій
вулиці Близько Гай Парку Тел: О Фуртак 767-545- 4
СКАУРОКО ОЦЕЕМ
9-кімна-
тний дім Кімнати солідно відновлені включно з новими
підлогами Дві модерні кухні 3 лазнички подвійний гараж —
30 х 14 "рекреншен рум" викінчений магоновнм деревом Негай-
не посідання Дуже приступка ціна Кличте паню Марту Дума
532-44- 04 або 249-931- 9
ЦЕНТРАЛЬНЕ ПОЛОЖЕННЯ І
Великий відокремлений дім 4 зовсім окремі апартаменти По-
двійний гараж Високий рент Дуже приступна ціна 510 ОСО впла-
тн Інформації подасть: Р Левнцькин 532-440- 4
оферту з більшою ціною
Люди дивувалися і були з
того незадоволень Писа-
лося про те багато в що-
денній пресі Але видно
радні й мейор міста "пере-
коналися" що так ліпше
і на тім справа закінчила-
ся В додатку ще делеґова
но жінку нашого мейора
підбирати кольори і я-кіс- ть
килимів до того уме
блювання Як би високо
не цінити здібність пані
мейорової у виборі кольо-
рів — то насувається дум-
ка у виборців чи не заба-
гато фаміліярности у го-
сподарських справах мі-
ста?
Такий стан є на дальшу
мету некорисний для меш-
канців і для міста Вибор-
ці повинні закинути свою
байдужість і масово вико-
нувати свої обов'язки Ви
бори є не тільки привіле-
єм громадян але і їх обо-
в'язком Ми мусимо вибра
ти до Міської ради людей
чесних розумних знаних
громаді і перед тою гро-
мадою відповідальних
Люди що кандидують
на громадські уряди повин
ні бути знані і хтось за
них повинен бути відпові-
дальний
Найкращий вихід з того
невідрадного стану який
маємо в нашій міській ад-
міністрації була б засада
як зрештою є у всіх дер-
жавах в Европі що на
пост виборних радних зго
лошують кандидатів полі-
тичні партії Кожна партія
одна перед другою стара-
лися б попровадити гос-
подарку в місті якнайкра-
ще бо вона — партія —
відповідала б перед вибор-
цями за своїх кандидатів
а кандидати були б відпо
відальні перед партією
Без того ніколи не буде
належної відповідальної
господарки в міських упра
вах
І ще одна заввага Місь-
кі вибори що відбувають-
ся тепер щодва роки —
також непрактичні бо во-
ни за дорогі і ми мусимо
покривати ті кошти А ще
інша справа: Неможливо
па протязі двох років за-
планувати й перевести я-ку- сь
корисну громадську
справу Отож вибрані ра-
дні повинні б урядувати
4-- 5 років щоб мати час
задумане добре діло пере
вести в життя
О Охрим
ПОМЕР Є ДЕСЛАВ
У ФРАНЦІЇ
Дня 10 вересня цр по-
мер у Ніцці відомий укра-
їнський кінорежисер і жур
наліст Євген Деслав справ
жне прізвище якого було
Євген Слабченко Народже
ний 1900 р в Києві З 1920
років перебував на емігра
ції працюючи в кіно індус-
трії — в 1925-3- 9 рр у Па-
рижі в 1943-5- 3 у Мадриді
(Еспанія) і згодом у Ніцці
Вічна йому Пам'ять!
КАЛЕНДАРЕЦЬ
ТОРОНТА
П'ЯТНИЦЯ 28 жовтня і
СУБОТА 29 жовтня
Окружні наради всіх
Відділів УРСоюзу Торонта
й Південного Онтаріо за-л- я
УНДому вул Липин-ка- т
191 Початок у п'ятни-
цю — 7:30 суботу — год
6:30 веч
СУБОТА — 29 жовтня
в Год 10 рано — Річний
з'їзд Інституту св Володи-
мира з різпородною про
грамою 651 Спадайна Аве
НЕДІЛЯ — ЗО жовтня
в Год З по пол — Юві-
лейні святкування Івана
Франка заходами Шкіль-
ної Ради КУК заля Мессей
Галл
в Год 8 веч — Листо-
падове Свято заля УНО
297 Каледж вул
П'ЯТНИЦЯ — 4 листопада
в Год 8 веч — Авторсь
кий вечір письменниці Ми-
рослави Ласовської заля
УНДому 131 Липинкат
СУБОТА і НЕДІЛЯ —
5 і 6 листопада
о Початок у суботу о
год 1 по пол — Семінар
українських студентів на
тему "Українські студенти
і Україна" залі УДому 83
Крісті і УНО 297 Каледж
СУБОТА і НЕДІЛЯ
5 і 6 листопада
Другий З'їзд україн-
ських журналістів Америки
й Канади заля церкви св
Покрови Лідс-Оссінгто- и і
УДому Кристі 83
ВІД 11 до 19 ЛИСТОПАДА
Зимова сільсько-госп- о
дарська вистава на Виста-вові- й
Площі (Екзибишен)
СУБОТА — 19 листопада
Год 8 веч — "Новий
театр" з Нью Иорку ста-
вить п'єсу Лесі Українки
"Камінний господар" заля
Централ Техн Авдиторія
275 Липинкат
НА ПРОДАЖ
Дім на Флориді мусить
бути проданий з тої при-
чини що та спадкова влас
ність мусить бути розділе-
на 30 цитрусових дерев
$12000 або краща оферта
Кличте 781-564- 1 аоо після
6-- ої год КІЛ 1-9-
797
ЛЕКЦІЇ
Початки української
та німецької мов дає
вчителька
Тел: 532-516- 9
Чи Ви вже вирівняли за- -
леглу передплату? Коли ні
гп зробіть це негайної Не
чекайте на прн гадку 1
КРАЙОВА ВОРОЖКА
Читання з карт і поради
у всіх проблемах
Каже про минуле і май-
бутнє Все читання є дові-рочн- е
— Відчинено від
год 9 рано до год 10 веч
486 Каледж вул захід
М & 5 КООРШС СООТКАСТОК
НАША СПЕЦІЯЛЬНІСТЬ:
Всі роди плоских дахів
Направа і будова нових: дахів — ринв —
коминів — оббивання стін штучною цеглою
РОБОТА ГАРАНТОВАНА!
КОШТОРИСИ БЕЗКОШТОВНОЇ
41 Уагтеп Сгезс - Тогопіо Опі - ТеІ: 766-77- 61
КУПУЄТЕ ЧИ ПРОДАЄТЕ?
І ВОУКО КЕАЬ ЕЗТАТЕ ЦГО
383 Копсевуаііез Аує — ЬЕ 4-88- 21
ДОМИ БИЗНЕСИ АПАРТАМЕНТИ
БУДІВЕЛЬНІ ПЛОЩІ ТА ФАРМИ
Окремий моргеджевиіі відділ
гїльйваа!гійаЩ!іІ
АСЕКУРАЦІЯ
всіх родів
V ОЗСНІЗК
ілтеа & Со
Ь£ 4-4- 241
Тогопто Оп
333 КопееіуаІІе Ау
УВАГА СТ КЕТЕРИНС!
КРАМНИЦЯ З КВІТАМИ
СрКшОтЬеЕкУз'З
(напроти шпиталю)
153 Сіиеепзіоп 54
Тел: ЛШ 20136
Відкрито щодня від 9 перед
пол до 8-- ої вечора
ЬЕ ВСЖНЕШІ
першорядний інтернаціональ-
ний журнал для справ
одруження і дружби
одинокий того рода в світі
За інформаціями пишіть:
ЬЕ ВОШЕІЖ
Р О Вох 184
Тогоп4о 4 Оп4 Сапала
ПРАЦЯ
Потрібно цівчнни або саміт-
ньої жінки до хатньої праці в
дуже гарному й спокійному до-
мі Помешкання і харчі легка
праця чотири родинна Фамілія
Дзвонити в кожній порі дня на
число тел: 694-732- 1
НА ПРОДАЖ
Ф
?2000 вплати околиця
Гай Парк і Аннет $16900
повна ціна - 7-кімнат-
ний
мурований з цегли дім 2
кухні плюс 2 кімнати в
бейсменті Дуже гарний і
чистий дім Телефонуйте:
5АМ НАІЬЕУ 537-415- 6 Е Л Коїосіу КЕ їла
ВИНАХІДНИК
шукає фінансової помочі
Машина удосконалена й па
тентована 98 відсотків ч-- Ж (лш~_іь дим порохи газ і
бруд Щоб почати проду-
кувати зараз треба гро-
шей Зацікавлених з гріш-
ми прошу писати:
Р О Ьаугепсе
Р О Вох 459
ВеатзуіІІе Оп4
ТеІ: 563-832- 6
МІД — це лікарство на всякі
недуги І
ВСІ РОДИ
МЕДУ
З ВЛАСНИХ ПАСІК
доставляє до дому
по дуже приступних
цінах
ОЛЕКСАНДЕР МАСЛЯК
15 Кірііпд Аує г4огтЬ
Іїііпдіоп Опг
ТеІ: ВЕ 3-02-
96
Спеціяльність: липовий МІД
Хрест повідом
ляє що в ча
сі оуде можна в
місцях дати свою кров для
цілей:
Віторок 1 листопада
Клініка Червоного
Хреста (публічна клініка) від
12:00—3:30 по пол і від 5:30—
8:00 вечора
П'ятниця 28 жовтня
Клініка Червоного
Хреста (публічна клініка) від
10 00 год до 2 00 по пол
їП -
гцішідінацявцкг=' айЯЗЕИК Х&!з£ШЗ? Ивр-- — — я г--
£- ~™ЗГ- -
ДАРУЙТЕ
життя
ДАРУЙТЕ
КРОВ
Червоний
найближчому
наступних
лікувальних
Центральна
Центральна
ііжрв&жшш'т