Vilne Slovo, November 09, 1968

              10
л ВОГКО
РеаІ Езгаге Іітііесі - Кеаїтог
3327 ВЮОК 5Т V — 239-304- 1 383 КОгіСЕ$УАІЛЕ5 ДУБ — 534-882- 1
795 рЦЕЕМ $Т УУ — 364-548- 1
с§ЩвкіердвчпеноВтиирхсібопнкероокд2оачвіцпсірововдоеакврацевміавнасвонименрнаугахоозрчаоордсоатбеійПтоиктМаДйотлдеяерпднрое-о
умови телефонічно 239-304- 1 або зайдіть до одного
з наших модерних бюр:
3327 Квот 5 тУег або 383 КокмуояЧе Аує
птл
4 в тому на замовленні збудованому бонґало Ви-івии- вл
Розаагоаа кімната та кімната ВМ дгтА і 3 4' і гвмтеш По іиформавії телефонуйте: — ЕвЬвбет
!
НЮН Мій
І кімнат виокремлений будинок арі кітні в мім гараж
ІІМИ готівкою решта иа один відкритий нввтгідвг По-
каже і продасть вам: Майк Саиіввпн 5М-М9- 1
онмсх
Оригінальний дувлекс дуже окаянне куяив вуиітц щоб
мешкати або ремтуаати Покаже вам Майк Свинини тел
ІпВЕСТіїНІЯ
М&'л ж Вде май М помшіяц доіж воіїіі Оудшкж
з гаражам 7 гівотака Покаже і продасть: Майк СІж
отм том
$ЦШ шмати за І-кімив-
тмий дім вентральні їй план Со-
лідні кегла привітніш мізд водяне ігввмшіш модем
кухня дуже великі кімнати спокійна вуями Прояве Амтк
Сіиишии 5М-М- І щт ВГІЛАТИ ЗА ТИИНЯК близько іввиоюртіїЛ Будим
майже новий Шевчик рент Я88 Покаже і викщсть
Майк Сінишми 5М-88- 2І
$ЩШ повна піт 8 кімнат близько всього просторі ми-
нати — дві кухні Продає Лота 394-03- 41
ШШН В і ОЧ#НА І кнммт виокремлений будинок солідні котлі медормі
квимати розмільоввні оліімііімн фарбами мЛиючттім
кім ге суяермодерм кужт шнрокмА зваж з вумі га-
раж великий город — покаже і нромсть я Лотам тел
игшмінт
їй кімнат плюс 3 у високому бейсмснл виокремлення бу
динок з кухні зайд з вуїнм гараж ЦЩ9 вилети Реш--
та ні одну иа віфовчцІТ сого
я Черч ві-йМ- І
МИНТ АУ?
6 мне пошм ивм тільки $19000 - купіть І зааміуяіс
ІМкраш вкметнвк Продає Мвйк Снжшнк М4-88- ЙІ
ОКАЗВД
9 кімнат на двох підлогах 3 кухні аві лакчтки гвра і
врммтний заїзд будинок поло-кени- Л у західній частині
мкта Продає: Галина Катерннчук — 289-31- 1
МОТЕЛЬ — 12 кімнат та окремий межканевнЛ будинок І 2 34
акра землі в ТороитІ Можна добудовувати або поділити
на будівельні плові Покаже Вм: п Черч — 384-888- 1 Ви-
магана бимиа готівка
ватнц$т ноое
II кімнат (4(44 3) відокремлений будинок солідна
могла 3 гаражі водяне огріваннв балькон з другої відлети
одна гіпоіека на різники нінн нгиктора рмгом кімната
— продає: Фред КозодЖ 364-548- 1
БОЇ І ГАЛЛ
— в різній німі — 2 3 4чпальневІ в околнчі Гюр Рея
Иорк Іслінгтон І мосе 27 має у своєму нкIу' п-- 1 Га-ли- на
Катерннчук Нони купите поглвньте н П продажі
Телеф 8-30- 11
вЧО№-имЮ- 0Е
ЗООО вплатн решта одна готівка за
цей 6 кімнатний дім у дуже
стані кол) підземки Ідеальне купно дня
старших людей або для ренту Покаже пані
Фербенк 239-30- 41
ЯиЧСЕЙ !АКСАКЄТ ВІУО
6 кімнатне бонґало &якнчеиа розрнвкова
кімната 6$ г Іпотека вимагана більш ге
т'вка Покаже 1 продасть п Фесор 239
3041
ВАСК$РШІЕУЕІ
7 кімнатне бонґало плюс розрнвкова кім-
ната бібліотека дитяча кімната для забав
подвійний ґараж великий город адвохат
іудував для себе Ідеальне купно для про-
фесіоналіста близько Блюру в західній
частині міста Покаже п Фесор 239-30- 41
РЧЕВА КРАМНИЦЯ і "Делікатеси" з
повним крамничним жирідом Європейські
покупці Крамниця хвилево замкнена з ува-
ги на смерть жінки власника 1 тому про-
дасться по зваженій ціні Повна ціна4000
дол В Макснмепь 239-30- 41 762-20- 98
ВІСІМ КІМНАТНИЙ ДІМ з двома кухнями
два окремі мешкання в околиці Джейн
лннет Квадратний плин великий город
араж Хата в дуже добрім стані В Мак- -
имець 239-30- 41 або 762-20- 98
11Н СТ КІМНАТНИЙ ДІМ добре утрнваний
іри спокійній вулиці у східній частині
міста Треба тільки 4 ООО дол готівки
Повна ціна 18 000 В Максиме 239-Ю- 4Ї
762-20- 98
ПЯТЬКІМНАТНЕ "бонґало" околиці Блю-
ру і Ісдінттону "Сабвей" під боком Ви
кінчена пивниця із трикімнатним апарта-
вмїезндтоомм Вгеалриакжий зігаршниирйокигмородпрЦивінаатніпмо-
міркована Треба 15000 гот вкн В Мах-снме- ць
239-30- 41 762-20- 98
НОВИЙ "ТРИПЛЕКС" в північній частині міста Близько Закупів 1 трнспиртації
До5р околиця для винайму Треба 20000
готівки В Макснмепь 239-30- 41 762-20- 98
ДВАНАДЦЯТЬ ПРЕКС в північио-захід-ні- й
частині міста Дає 4600 дол річно
чистого зиску після заплачених всіх ви- датків включно згіпотечнимидовгами-мо-рґеджами- "
і відсотками ТІ зиски будуть
очевиїно рости з хожним роком в міру
сплати довгу і менших вплат на
Будинок має лише 3 роки Треба бОООО
готівки Більше Інформація подасть В
Макснмепь 230-304- 1 Го2-2С- ая
ВІЛЬНЕ СЛОВО" — " У11ДЕ ЗЬОУО" Звіипцг МоуешЬег 9 1968
РЕСТОРАН (лнек Ьір") і ПОШТОВИЙ УРЯД Ліолерне стат-коден- мя
іішміі шні Пройм переводить: п Янкович —
тел М4-А- ЮІ
70 МИЛЬ ВІД ТОКЖТА
Івв-аиро-м Фр в омолині „Артур Дрі 6уинн
йорів ваві тонн в віну куігм Вимагана готівка $8Ю0 Пов-
на нам &2&0 ровім о відкрита г+ютека Помьм П
вам п Нолон МІ-394- 1 нг і нмтмо
№ акрів - 99 Чйв пі управо і 5 ае лку Вода м-лроавдм- еиа
жо хати і стайні Душе жовр земля Готівкою
$7500 ревгга гілотмса Повив віт юте $30500 Покаже
І продасть п Нолж ИІ-ЗМІ-- Це
тільки застана з наших будинків що нам дору-
чено їх продати Хочете бачити більше — зайдіть
до нас Бажаєте продати? Телефонуйте 239-304- 1
або 531-882- 1 або ЗМ-5І8- 1
Скора солідна обслуга — таємниця нашого успіху
КОШІНКАП УКРАЇНИ
ИА ТУРНІРІ В КРАКОВІ
Коаків вересень 1968 —
До Кракова приїхала збірка
України в кошівці на міжаа-'ролии- й
турнір з участю кра-
їн СССР і сателітів Це був
перший виступ иа краківсь-
кому терені якоїяебудь спор-тов- ої
репрезентації Україав
Так же вперте видніли на
афішах такі написи як Ук-
раїна — Естонія Україна —
Мадярщяна Україна —
Польща Цей турнір був для
збірної Польщі останньою
пробою сил перед виїздом
на Олімпіаду Тому й висту-
пила до цього турніру збір-
на Полиці в найкращому
складі який відбув перед
тим двомісячні тренінги на
спеціальному таборі Збірна
України як довідалися на-
ші земляки які живуть у
Кракові прибула на турнір
гтотеку і'лПг По телефонуйте: бел нввІФиого зма
доброму
або
до
відсотки
гуня Пяливоди який граг
у збірні СССР і в її складі
виїхав до Мехіко До того
кошівкарі України вже бу-
ли по закінченні сезону от-
же не тренували і приїха-
ли лише в десятку тому що
інші виїхали на вакації Все
т- - коли брати піл увагу що
інші репрезентації мали по
12-1- 4 змагунів ие ворожило
успіху Україні Але як ви-
явилося збірна України
здобула все таки перше міс-
це вигравши всі зустрічі і
ивезла з Кракова гарну
кришталеву чвшу Місцева
публіка прийняла українсь-
ку дружину холодно а під
час врчення нагород майже
всі глядачі вийшли зі залі
Українські мешканці Кра
кова які вибралися иа зма-
гання були розчаровані ко-
ли перед змаганнями репре-
зентації України не грали
гимну хоч би Радянської У-краї- ни
ані не вивісили хоч
би такого ж прапору УРСР
Так само було зі збірною
Естонії яку потрактували
разом зі збірною України
як репрезентантів Совстсь-ког- о
Союзу Отже вивісили
прапор СССР і грали гямн
тільки СССР Змагуни збір-
ної України иа грищі і в ро-
змовах між собою вживали
виключно російської мови
Чи не варто б тут поцікави-
тися справами репрезентан-
тів України славному комі-
тетові Юрія Смолнча чи Ле-віщен- ка
щоб спортовці Ук-
раїни були трактовані як ре-
презентанти окремої країни
та щоб вони гідно репрезен-
тували свою країну і шану-
вали свою українську мову
будучи за рубежами Ра-
дянського Союзу"?
О Ге
„ЧОРНОМОРСЬКА СІЧ"
нЛАРТС" 0:0
Вашингтон 20 жовтня —
Разом 44 особи футболісти
і снмпатнкн „Ч Січі" відбу-
ли цікаву поїздку до столи-
ці ЗСА Вашингтону де згід-
но з доброю традиційні від-
відали пам'ятник Тарасові
Шевченкові Після цього
гості з Н парку Гфи'п ж н і
слортову ПЛОІЦЧ ісрсдньої
школи ш Вудро Вільсона
на якій зустрівся місцевий
клюб Лартс" з фтболіста-м- и Ч Січі" в змаглнніх а
першість АФ'Ііги II -- і ц
пору лартс злнмі''ь -- зицію лідера в тдОі ічр
На жаль ці завзяті й ці-ка- ві змагання були перерва
Т
'С 54
і л
і
Г Уг
Чь2 РКІСЕ !
&оо !
Рик нат$ & соидя$
то СЬЕАН
КМ І НІ і і
5
ні вже на 38-і- й хвилині при
стані :0 В гаданому часі
Мінор змагук господарів
закінчив чергову акцію сво-
го нападу сильним стрілои
м'яч з якого замість до воріт
перелетів понад поперечку
Та саме в цій секунді жерт-венни- й
воротар „Ч Січі'' Р
Куц стрибнув високо з намі-
ром „кулякумти" м'яч При
наданню Куц як це часто
воротарі практикують при-
держався рукою поперечки
яка була недбало збита з
двох кусків матеріялу' пере-
ломилася і злетіла разои з __
І Бутенко Скоцень
„ЧОГІІОМОГСЬКЛ
Вери-фікаційн- ої
Дартс"1
перемогою!
господарів другу1
розіграла
Луцький
Верифікчційна
розглянула по-лереін- ьої
перервана
повторним
Чормоявоівка
аматорська
започат-кват- а
польським
ПаіІїШ'"4
МАКИ МАНТЕЬ
ііаітоя 762-825- 5 'Сапав Іагдежт 5ввг Нотві"
-
кімнатний днацегла відокрем-
лений 10000 відкритий
балянс 3 кухні 2 лазничхи 4 кімнати головній підлозі приватний
подвійний близько під- земки крамниць В Кішенсьхнй
762-82- 55
КІРШС-ШШС- Ш 3бо1н0ґа0л0о з пр- икріпленим гаражем спальні
оздоблеиена відпочннкова кімната
лревекізріуймне впкрлиюлачдндоя з Вдесяекдирмаипімроевбалнімеи Ттеел- В Кішснський 762-82- 55
ШШСКОУЕ - КАТНВШ
лївдиеаклліиькнисямкоимЗбкіноомвіарнкіамрои-диснаВнліиьокснінпочавлеаньнакі імпз иневакнтсиатцряа
Л Ковальчук 762-82- 55 - ВАВУ
вплатн I в відсотковий
морґедж 6 кухні Відокремлений
Близько під-
земки 1 крамниць Негайне посідання
Ковальчук 762-82- 55
ТКІРІЕХ
Ннлька готівки 2 спальневі
апартаменти з бальконами спальневий
апартамент Гараж плюс просторе
паркування Близько портації Тел
Л Ковальчук 762-82- 55
ним на землю Суддя Ком-
кор негайно порозумівся з Для Ч Січі" здобув Каль-- ПЕРЕД УПТЕ
оондвома менеджерами і алвд „ч ілчі : а Не-
можливість адміністрації ливода М Паливода М
площі замінити або попра- - Гординськнй Т Гой Б Гой
вити ворота Не дивлячися В Ба£няк М Басняк
иа можливі зусилля май- - Смук І Лукін Ю Кальба
стрів господарі не змогли Керівником дружини с Г
як належало направити во- - Паливода помічником В
ріт Щойно тоді судді зроби- - Вяоняк Усі три
інспекцію теж і других через Фран-ворі- т
які згідно з правила- - ''м Югославії Дальших
ми ліги не надавалися до Я їх брати Іван і
гри перт- - вкоротці з Еврр-рактаці- й
відсвистав пн- - Де роблять остаточні ч
тісі зустрічі Х°ДИ переїзду' ЗСА
Обидва ввійдуть до 1-- ої дру-змага- нь Про рішатиме дВоелриюфікцаи-х- жини' В наступних
ційна Комісія АФЛіги"0" складів обид-Скла- д
„Ч в "?х друи!1 першо' !
чі: Ро(мхаончеКмуоц яскпоргоостпурвізавтии- )- РТіввПеФ? УзлмсагтаикІЬСстЯудевнтшик'ль- -
без мягкого знака Між нКиОмЛиЄДбЖуОдВіИтХь тДаРлУаЖнИовНивХті
га який с справді виховай-- футболісти: Чапля Вас
цем „Тигрів" СУМА Шика- - Р Медюх Ткач
ґо і пізніше був зма- - Савіщький Р Хромовський
гуном „Крил" Шика-- 1
Ьі-г-
о: М Воробець Д Луць- - °' Твардовський
кий 3 Синліік В Оповідання старого во
о пижович оільчнк и яка з італійського фронту:
Гіменез Р Ов'еда Віль
В
Л Ваканті Б Качмар
СІЧ" —
ЛЛРТС" 0:2 (0:1)
Вашингтон жовтня -З- гідно з зарядженням
Комісії
Ч Січ" відбула повторні
літові змагання у Вашнгтоні
з місцевим клюбом
які закінчилися
2:0
зустріч в столиці ЗСА Ч
Січ" в послабле-
ному складі 6з 3 Снялика
В Каздоби Л Впьчака і
Воробцл Склад „Ч Січі":
Куц Воканті
Чижович Качмар В"
Вільчак Гіменез Ов'еда
Скоцень Саичез На зма
гання приЛуя тж сам пре-
зидент АФТіґк А
ІШяно під керівництвом я-ко- го
далі справу
гри Пі) ПІОТЯ 32-хвил- ин
при стані 0:0 була
коіи завалилися
ворота При
рітеиі Вер Комісії Ч
Січ" може одержати обидві
точки і кошти зв'язані з
виїздом до Ва-
шингтону
Січ" (амвто- -
ри) — Потіш Фальквне
Нкмрк 1:2
27-г- о жовтня
Дружина Ч Січі"
в себе вдома еврі
тігівих змагань зч оеімвеи- -
ств 2-- о
ги В
АФ ііги
Соко -- її
лівілії Шейфср Лі- -
"' 'і л кол члвном
клюбоч
ч' січовики
-- ним
-с- -ля
власник
а' Оі
ВЮОК КЕЕІЕ
ІО дім солі
вплати один мор-ґед- же на
на
заїзд гараж до
й Тел
дол прекрасне велике 3
ничхи 2 лаз-
й веляїі
Тел
1№ РОІМ 3900 дсл пі
кімнат
дім зі заїздом на 12 стіп
Тел
Л
МОСЕКЙ
вплата великі
і
місце на
до транс
ПЛАЧ
дав
П
всі
брати Пали-
ли Д" прибули
_3
Дмитро
Після 35 хвилин прибудуть
суддя
кінець Д° до
дальшу тижнях
до
Січі" цій зустрі- - амато"
які
ще
пишеться
Ю
Каздоба
щойно
СУМА
іиздоба
В
чак
27
АФЛІГи
Цю
Бу-
тенко
Чпртз
Комісія
справедливому
вис- -
іго
А сонце там так світило
що коням шкіра потріс-
кала
РаігЬапк ЬитЬег
СО ЬІМІТЕО
Добре місце де
можна купити
ЬШІВЕК
апсі РЬУУООО
відкрито в суботу
до 4-- ої год по пол
2441 ОіШегіп Зі
Теї: 789-119- 4
НогтЬ о Едііптоп Ау УУ
і -- г іі - і: )
ортісіам
наі вкоїїм
ортісдь имітео
і Р ЕІКГиАМ0 от
ОРТІСІАи1
298 ¥ол£е ЗІ Тогопіо і
Теї 364-96- 00
С 37-1- 2
атцштіс
КЕЗТАІЖАгЛ
1330 йипсіаз 51 Н
Тогопіо Опіагіо
Смачні й свіжі
українські страви
Відкрито ви 7- -9 в- - і
шоіна
ІІпіуегзаІ
Мтя ЗсЬооІ
Найстарша аїнська шоферська школа в Торонті
:: І лісів 51 ТеїІ - Теї ЗМ-372- 4
М КУРМАП —
г
7
2
І ПОШИРЮЙТЕ
ВІЛЬНЕ СЛОВО
КРЕДИТОВА
КООПЕРАТИВА
"ІЬима Українська Греміда"
Тероагго
ггоіідомяк чяаяіа і аінтр- -
еоааяях осіб що
від 15 червня 1968 року
канцелярія кооперативи
находиться в Україн-
ськім Народнім Домі
191 Липинкот вул
Торонто 4 Онт
Урідоаі годяям дяі чяакін
а чатаар І п'ітямцю від ГОД
7-- І ач а суботу ід 11-- 1 дяі
Дирекція Хмпртяая
ИИВВвЕ?
так"
30% 5ауіпд5
праця АСЕКУРАЦІЯ Середнього вігу сх _-- __ жінка потрібно для
загальної праці коло
модерного дому з дітьми мусить жи- ти разом Вповні у-мебл-
ьована кімната
приватна лазничка і безплатні харч
Вауїіе і Уогк МІН Тсгопіо
Те) 444- - І989
мааввввваавмавяажавааавам-авваяаааваанаяяаяявмвяававвввваваИкавка- каї
Погляньте нд свою наділ
ку чи не прийшов час
відновити передплату
ПОШУКУВАННЯ
Помукую Степана С т-ц- ика зі Синевілська
Вижнього Захілна
Україна Правдоподіб-
но живе в Чікаго по-
шукує його двоюрідний
брат син Ілька Стеии-к- а
Хто знав би про
нього або він сам
гіршу повідомити на
адресу:
Ілько Мар голи ч
144 СаІІеу Аує
Тоіопіо з от
ПОДРУЖЖЯ
Українець у віці 51 за-мешка- юй
у Торонті хоче
негайно познайомитись у
цілі подружжя зі самітною
моле бути з дитиною
Зголошуватися до "Віль-
ного Слова" під "Тарас"
СІТУ ОР Т0Р0МТ0
V ОїіУаСЙ"
А С итгн4
ЬЕ 4-42- 41
333 Вопсетіїеі Ата
Тогопіо Ові ВміСРиІ
АІЬегІа Риє! ОН
Утіїесі
278 ВаіЬигЛ Згд-ее-і
Тогопіо 2-- В Опи
Теї: ЕМ 2-32-
24
24-годн- нна обслуга
ПЕРША УКРАЇНСЬКА
САМОСПИНА ФІРМА
ДОСТАВИ ОПАЛОВОЇ
ОЛИВИ ДЛЯ ХАТНЬОГО
ВЖИТКУ
Чищення печей та ціло-
річна обслуга печей цілке
БЕЗПЛАТНОЇ
познаЛоміться
2000 гарних людей усіх
національностей розгля-
даються за відповідними
партнерами до подружжя
Пощо тратити час на
ожидання? Кличте паню
Френ 532-420- 7
ТІЛЬКИ НЕДІЛЯ - 10 ЛИСТОПАДА
Одне висвітлення о год 4 по полудні
2 УКРАЇНСЬКІ ФІЛЬМИ
ЛЕТЮЧИЙ КОРАБЕЛЬ-т- и
а також "'
ПОЛЮВАННЯ ЗА ДВОМА ЗЛПЦЯМП
В обидвох український діялог і в кольорі'
0ЕІТА ТНЕАТКЕ
1292 Кіпр Е - 1 5-45- 76 - НагліНоп
"ЩОБ НЕ ЗАБУТИ"
Публічні Пропам'ятні Помннкн
Понеділок II листопада 1968
Об'єднання міста Торонта висказус запрошення до колишніх
вояків і громадян у загальному прибути на ПропамятнІ поминки
які відбудуться на фронті старої Міської ратуші о год II
перед пол точно в понеділок II литопада 1968 р для вшану-
вання Славної Пам'яті хоробрих мужів і жінок які мали
мужність сповнити свій обовіязок і мали зрозуміння до веяяч
ності служби 1 які віддали своє життя за свою країну у ве-
ликих війнах 19 14-- 18 і 1939-4- 5
ЗЛОЖЕННЯ ВІНЦІВ ПІД СЕНОТАФОМ
Вінки будуть зложені о год 1015 перед пол у середині старої
Міської ратуші головний вхід - двері вд вул Джеймс
Урядовці дозволять ласкаво кол військовому персоналові в
їх службу й візьмуть участь у виконуванні обов'язків у ііьому
Крайовому Пропамятному Дні
МШАМ0ЕШ50Н
ШОК
МІСЯЦЬ ЛИСТОПАД - ПЕРЕДПЛАТИ ЧАС
і
£
'
4
НОУЗЕ о( АРРЕЬ
УНОі-Е5АЬ-
Е Рик МАШРАСТЛШЕК5
119 ЗрасНпа Аує Тогопіо 2-- В Опі
Соглріеіе Ііпе оі тіпк соа($ іаскеі$ апсі $іо!е$ Іп аіі
хЬасіев
Ьагее Лоск оГ Кішіап Рег$іап ІатЬ
ЛІа$ка апсі Саре іеаі соа($ іп Ьгонп апсі ЬІаск
А ГиІІ Ііпе оі Сапасіїап Веаег апсі Оііег соаі$
Л сотріеіе $еІесіІоп оГ Іиг Ьаїв оГ ЬІеН Га$піоп
5ресіаі сіерагітепі Іог ге5І)1Іпе гераігіпе
Гатои$ Ьгапсіі оГ іиг ГаЬгісз
Гатои$ Ьгапсі оі ітрогіесі еепиіпе $ие1е апсі
ІеаіНег соаіі
ЛИ-иеаІп-
ег РІІеІіпесІ еоаи іКасіе аі $3600
П'К иХІХС ГОК УОІК СЬОТН СОАТ тасіе Ігет оиг
$е!есііоп оі пеи- - іим ог Ігот оиг ОІ4 Іиг соді
ДОСТУПНІ ДОГІДНІ СПЛАТИ!
Ніхто не може оминути прямих фабричних цін "Гааз оф Апід"
'о зі ч ог-пам-
и — іі а суботи — 1 па пап На іамоілсиия тч: 343-73- 4 Ііп інформації кличте: 363-720- 9 або 233-854- 7 — ЮРКО ТУРЯНИЦЯ
ВететЬег оиг Ьигідеї ріап аі по ехіга спагде
ТАКЕ АРУАМТАСЕ - ВУЇ МОуУ