Vilne Slovo, November 09, 1968

              Рік Ч 4'
Лі' V (Щ тиіМ
лиж - ч Яг
ИРПФ ЛЕЗГ С ТИН ШТЕФМІ
Пр шчіт (оим Карпатської краши
Украшгька Г'ромала в Торонті вілначить Юв-
ілейним Бенкетом 73-рокови- ни і дня нароиення
проф вгстина Штефана в сботу 9-- го листопада
1968 р Пршц Лжордж Готелі (в)л Порк і Кінґ
Вест) де відбуться від год 7 веч приняття від
гол 8 веч бенкет а від год 9 веч офіційна части-
на На ці святк)ваммя пршздлають д&зегати з Ка-
нади і Америки Всі ті що бажають взяти участь --
хай зголосяться телефонічно: 767-54- 30 361-728- 2 або 762-943- 0
ҐРАТУЛЯЦІІ Р ШКСОИА ДЛЯ УКРАЇНЦЮ
Дня 1-- го листопада 1968 року - Редакція "Вільного
Слова" отримала ґратулаціану телеграму від Ричарда Ник
сова такого змісту:
ВІЛЬНЕ СЛОВО
106 Бетирст Ст Торонто
Я прошу привітати всіх учасників святкувань з нагоди
50річчя ювілею народження краінськоі Республіки Хай
скоро настане день коли всі люди втіватимуться свободою
яка є їх правом від народження
Пересилаю гарячі привітання
Ричарл Ні'м он
Совєтський космонавт Григорій
Береговий походить з
л
Івввт9лвввввввк аа & їс&іь Н іВвнвтЯвЖ
гШШ
анввввввввввввнввввввввввввввввввввв щЯЛ
М у ква
естетська преса всіх видат
ншіих діячів в ОССР нази-
ває без по-
дання ста-
ло відомо шо керівник 10-г- о
з черги космічного корабля
СОСР Береговий с
з уродження українцем з
ім'ям
Ьільнв УІШЕЗЬОУО
~?
і
ТНЕ МОІШ
икгпп вреекклт Жкгу
ЕЛлЬЬіЬеі іа 1034
РСЬІІіЬеі еуегу Башгсіау Ьу
токочто ми гкіи
гЧівисатіомі їла
Г"Ну ІиЬасгівЧЬлі
Іл Сп4 $100 Іл ІІІА $7Д) 5
Зіпріє оору: 15 о
АДМСА — АООКІИ
"Уйле Зіоуо" 196 ВаІпчпІ 51 ?
Тогоаіо І-- В Опі Саоасія
Те!: ЗЙЯ-7?Л- 2
ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТИ
Полтавщини
2х%зв&жхььхххз&х%ьхх
та прізвищем на Георгій Бе-рсгов- ой Вж народився в се-- и
Федорівці на Полтавщині
8 родині службовця заліз-
ничної станції Родина Бере-
гових у 1922 р переїхала на
Донбас у шахтярське міс-
течко Єііаккво де й мину-
ло дитинство і молодість
космонавта У 1938 р Гри-гор- ія Берегового покликано
до війська де його приділи-
ти курсантом до школи вій-
ськових пілотів Він брав у
часть у боях проти гітлерів-
ців над територією України
Польщі Чехо-Стоваччи-
ни і Німеччини за що був наго-
роджений багатьма совстсь-ним- и
л ча офлина няакампоргдооейрртБдниееіршншеаигмкхооивлиуйрПекеалоркісеттмдаиоввнтнаиивнм-ха-
„совстськнми"
національности
Григорій
офіційно зросішценнм
РКЕЕ
літаках Григорій Береговий
Це другий совстський кос-
монав українського поход-женн- я
що здійснив політ у
космос — першим був кос- -
[монавт Попояич Деякі відо
мості з біографії Г Берего-
вого подала газета „Прав-
да" з 27 жовтня
С
" ча Ч ин то 1И1 1%Ч
З
ічя
1968
лг ЛІВгаК 1вівівівіНМін№еввіявШ ТвввіівііяеЯНьі і ІИиг ІИк Ч
Торонто — В ДНЯХ 30-Г- о
истопада і 1-- го грудня
о р відзначено тут 25- -
Карпатської Січі
МІШСТКР ЮЛІЯМ РЕВАП торонті
До Торонта приїхав
Премер-міністе- р Карпа-тгькюХУкраЛ- ни іін
Ревай щоб узатм учас-
ть } ювілйтік святку-
ваннях з приводу 30-рі-ч- чя
Карпато-Украшгь-к- ої
Лержави 30-- р і ч ч я
Карпатської Січі і 75-літ- тя
проф вгнтина
Штефана Юліян Ревай
був міністром Чехосло-
вацької Республіки а
відтак міністром і
прем єром Карпатської
України Він буде го--
%Шіі ГіоуєпіЬєг 9
є в м ясі в продуктах ба
Частина головного сю-л- а
на Ювілейному Пенкеп
ііиа: Місікиіі радник і-- окат
шо ре-іірсзснт-
уиа
Торон
та І ЛМську пн А
У
ловким промовцем на
Ювипшом Ьгцкеті в
І ОТеІ І ІАорІА
с)боту 9-- го листопада
АМКІ'НКЛНСЬКК ТОІ1ЛР1ІСТ1Ю П СІІРЛІІІ лікуван-
ня серцевих недуг перестерігає американців проти
того щоб не споживали забагато тваринних які
та молочних
жанням на серцеву атаку Відділ хяпчУгання
Юрій Ьень
Раду
ІріНІІ
знову
товщів
Холестероль субстанція яка
збирається в судинах їх ствер-
діння а деко та Серцеві недуга
спричиняй такі чинники: куреіня цигарок фіаич-н- а кет н ненажерливість тиснення
иц- -
шуМгНнвІНвввтО тівДрУутЬвва % Я
І Д V --'виЯі Лвнвввівввввв1
——— АиїЬогим соп4 сіаад таїї
5 ІЬ ОШс І)рапгавпі
Оїи"Х пЛ Іог раупкві и ис саяЬ- -
'ч-%хчх%чччхччччч- чч
XXXV
ЛАВНІ РОКОВИНИ
в
З а
Мсііора
кровоносних
Уві N0
Гросман д-- р Росоха
С Лсвин сотник Ьоглан
Паіічк прслстанляє поче-
сних пані Росо-
ха ПрТігадир Джиїімс
Нестгид иочсаіий промо- -
ЬвваУ вівіввввввУ4Х4мьСТСеУ дГУ-іЛКдуШ- Д
ЛВв)ВВ)в)Ві1В)ВЯНш!1 ВЯМ іВВВВВВВВТ ВГаВВВВіВВВВВВгаЛи ІР- -
ІВП 111Н
Ф
промов народ) його Ш
50-ЛІТ- ТЯ БОРОТЬБИ ЗА СВОБОДУ
Карпатський Дослідний Центр
Йорку влаштував неділю 3-- го листопада
р залі церкви кат царкви св Марії
Гем і мар з нагоди "ЗОаітгм-- іаро#іііі карп-
атських русинів за свободу I незалеж-
ність" пройшов з повним успіхом
за великої участи старо і новоприбулих
закарпатців та свяшенства Семінар від-
крив парох Павло Даньо і всі таспі-вал- и
"Царю Небесний" а проводив ним
голова Центру дир Юліян Ревай Допо-
відали: А в густий Штефан канонік
Алексаидер Папп 1 проф П Стерчо
були ше запрошені: Монсеньор Шере-ґі- й
з Питсбурґу д-- р С Росоха з преси
Кузьмяк а заключне слово сказав се-
кретар Центру д-- р Василь Береш Закін-
чено відспіванням "Достойно єсть"
к о рот і: к піст і
У МЮІІХІЛІІ ЗГНІІУШ
її
І
іяючи який палко вітав
і
ч'ера
"
з
з
пятииіво листопада в
рун скритовбивців
-- ~~ —- "- --і
рискують _„ТГ 'Р членів націоналістичної орта- - ЛПи °'Д "Д °™ """"Н" і инми Гі голова Й ГОЛОВНИЙ ПСЛЛИТОП Органі- - т ' "" — поянцому :г:_"" : і_ _ прот стерчо товаристві рекомендує вживати рослинних товщів оліїв яиіиоі гагети всіх знайшли піушпПЯП и
вони на половину мениіе як -- Лднаиу Здогадуютм-- я це вчи- - ме про значення Просв Союзу за
лець і масло — це масляна
і спричиняє
ш і серцеву атаку параліч
ть це т' -- ть високе крови
Ц я і - [ і
ннвТ"1вилГ# 17 ЛЧЙчЯш гаіі у аввввввввввввввТ
і -- і 2
і і Іл
45
С іі- -і
гостей
4
а
ИЙИк''
1
дорож
у Иью
у віз
який
о
проф
До
слова
о
кя„А _„ —
ЯЙЛИ ВОГЮГИ національного хирвнтскпін л
ПОПМІШСІКУ НАГОРОДУ З ФІЗИКИ 1 ХКМН ДІ (ТІН на цей рік два американці: 57-літн- ій Лук: Альаа-}я- л
прскжсор фізики в Каліфорнійському університеті й
61-літн- ій Ларс Онсагер хемії в Сйлському уні-
верситеті Тиждень тому надамо нагороду Нобеля трьом
дослідникам з ділянок медицини
й фізіології Нобелівську нагороду з літератури дістав
цьому році японський письменник Ясуиарі Кавабвта а ми-- 1
ву нагороду - француз Рене Кассеи
ІЗРАЇЛЬСЬКИЙ ШИК ПРИМСІ ІҐАІЬ АЛЛЬОІІ
(ловив у своїй промові в парляменп („кнессеті") пере- -
і іння що З'єднані Стейтк прийдуть Ізраїлеві з довомо--
коли до нової війни Ізраїлю з арабами активно встря- -
Совсти признав що між Ізраїлем і ЗСА ие--
кьково - політичного договору с — заявив він
її' зобов'язання дане президентом Джамсомом Ізра- -
г лідери переконані Совсти активно підтримають
маючи вже тепер морську базу в АлексамдрН і
- воєнно морську фльоту на Середземному морі
ь ький прем'єр Леві Вшколь важко хворий
ФРМНШІ І ТУРЕЧЧИНА ИАТАИРУИЛЛИ совегську
Чехо Словаччини у спільному цю
Г полошено наприкінці 6-ден- них сфтійних відві- -
:::і ґ анцузького президента де Голля Зате у тому ко--
_-
- нр згадано нічого ані про приналежність Туреч- -
Атланті йського Союзу (НАТО) ані про заклики
7 щоб Туреччина зберегла свою повну суверен- -
:м неба берегів"
З МОСКШ НІДПУЛИСЛ дводенні міиіеірів вій- -
к лх 'прав т зв Варшавського пакту Вули вриваними
„ктл ген Кароль Русов від Чехо й гем
"„:і П к та з Румунії
Є
до
НІМЕЧЧИНІ АРЕШТУВАЛИ третього
явного винуватая крадежі минулому році амери-її- :
ік і ракети „Саидвайндер" американської бази ар---
т: та Манфреда Крефельда Багато годин переслухува-
ла Отакара Сверціну голову бюра чеської врееової
'"ся: у Бонні помешканні й канцелярії якого переве-н- о
основну ревізію у зв'язку риштуванням у Відні :т колишнього співробітника Поаефа Ахамека як сО-В'Ггьн-ого
шпигуна Парлямеятарка Комісія у евівввані ' 3-- ма міністерствами веде слівство еараві шпигунських
с андалів
івівівіивіН
ВВвіВЯВВіВ'
м ІК 'И і
І І'І ІИО 1' нім ні іон III і Мох і к N
Фото: Іван Ярмолюк
єні поручник Ставко
К'іщун адіютант Брига-
дира Лііністер Лілаи Грос
чан що рстірезеитунав Пре
Уряд Онтарін
ЛННИЧ ЬМШ ННІР
Піч ні І і 1)
м)іиі НІШ Іоронті
іаштонг інторський ве-
чір професора філадел-ф- п
л-- ра Петра Стерча
привиду видання його кни-
жки "Карпато-Украінсь- ка
Держава" яку буде мод-
на там набути з авторсь-
ким підписом
Веч і о відбудеться в
8-- го
з УІІГ1 а7
-- '
занеду- - видатних хорватської
- ___- - воміші промовляти --- -- їх
бо мають холестеролю сма- - Хорватію" но
професор
американським ученим
У
-
Алльок
але
що
—
комунікаті
і
і
наради
Словаччини
ЗАХІДНІЙ
г в
з
в
з а
я
і1
й
в
ти на іакарпатті
Проситься про числен-
ну участь
І %Лч
' и і і К іі !
' ' і
I
І І т- - Ноі'ііими) Ппик
' ' І ! Н
В'н и ф і іи( -- і я Т її '
лтя ' іттгтда 1"1Ч р До
Ви'ИЛіИ ' і і ЧИН )ГГРИіІ
М'чд !7 іипнл і:33 р "апячив:ни н Щіят _' ію-то- го 1935 р гкіав зпич ші
кгисчі ой ти і почіг :
кічи: філ '"-фс- ш: і Г'г -- ір
ЬКІ СТУД ' М('Нгм І'
игтппадя ''!
ч і п обігг Г і щ і- -
р закінчи і ґ
і 29 червні 'ч
ссячений ми „мини
V і '1" "0 р т нппгтііПИі- -
і к
і'КнИІ
'вища
14) по- -
Помер о Марїян
Цурковськнй
З Торонта пгчвілочляють шо в
дні 30-г- о жовтня и р упокоікя
Бозі о Марїян Роман Цурков-
ськнй нароїжениЯ 30-г- о серпня
1842 р у Борщем Гімназію за-
кінчив у Стрию в 1911 р а тео-
логічні студії я 1915 р мкжт-нм- А
Єпископом Теодоровичем (у
вілсутиості Митр Акіреи Шеп-тиііьклг- о
шо був тоді на заслан-
ні) в 1916 році
Б п о М Цурконсмоий був
нійькович капе лином для учсрвТ'н- -
ьких вояків прм польській ермтї
л н нас Другої світової вИнт --
іупшастирем та духовим провід-
ником лли українських робітни-
ків у Франції та Шмяцлрії
Раніше був доаголі'пи'м вьро-х- ті
на Ланах у Стрию т в то-
чу ж часі катехнточ учнг семі-нір- п
й народи школи на Ламах
До Канади приїхав у 1961 р
і -- в Торонті працював не лише як
священик у парохіяк але також
ви катевит Школи Українознав-
ства СУМА та буа почесним го-
ловою СтриІсисого Регіонально
го Комітету на Каналу Брав осо-
бисту участь в обох зїзлах бу-
дучи членом почесної президії
як останній парох Стрия
ьу ревним священиком
ним оагркиом та
(АІІ
внанівливі яро
лалніиии у смутку троє
д-- р Романа Цурковського
пал
ВИУ
Зобнмі у Торонті нж Андрея
МФитреалі та ІЗ муміє
Паилкия відбулися в четвер
пятнмию жпоронному завал єн-н- і
Кардинала я Торонті Перенос
тім до мермвя Св Покрови та
шиюромиі відправи будуть у су-
боту в 9-і- й год рвмку
Вічна память невтомному пра-
цівникові на релігійній і народній
нині!
пиінс лііаїс фраііцузькіп
тЛіШї КВІвеОКкоунвенщцоія вілдіббуелраасляьнвоїМтгтп-раеар- - лі прийняла резолюцію зміст
якої дає пгршенство французькій
мові в провінції Щоб заспокоїти
англомовних делегатів резолюція
говорить що батькам англомовних
Дітей буде забезпечено право по-спла- ти дітей до школи їхнього ви- бору
В Едмонтоні помер о 8 Білик ЧСВВ
иав п Ал5ерті у
"орг'ііз Вргіч-аі-л ійсленг Голдеи
(квтедральна ш-іе- г
ЛВГ бVп перІЧН"
журналу мол і !
іучність І'ІІ
Пі тім 1950- -' ]
І
і
і
парафіях
Копервік
а
І
мічннком магігтрп ті мі
МоНЯОрІ 1 ВИК 1 1 І ') І
фЮ МОЛОДИМ ' іг 1111
ІВІЧІ 6УВ СС'Кр{'ТфЄІ 111
'
й
)М
'кої провінції 'ні і- - н і і і :
і 5в гп п К IV ні і' в і''" і ч у Сіиішк і
' "V Д!{м ! Т М II І
і і и'ір виііі'миті і
н імн у Торонт
'' лушпасттфг-ь- і -- іртці
відзначався ветикон (
ІЧ1СГШ і сі - м Інгіі
иижку і част іі р т-- г
ія Счітла і УВіст і
"ИП ЖурИІІІГТНЧН І ч
і'ігньк працю нініть % ч - 'і і Гнігослолмми І і їм і
м шва в Альмлніх Гкиіі
РІП
Ііилчроп ОЛ П О Сі"- -
Біликз Лдс г т ят'чпі'
ЖОВТНЯ Гі е!М )!1 кМІ
"Ч І І її і II ІП І і
М Т
Ч - ВПвч'
я Иапля в Моитер
" іу'-т- ь
літ
он
л
Вічна йо- -
V- -
І'і
НТ
II
и