Vilne Slovo, December 07, 1968

              11
В 100-річ- чя „ПРОСВІТИ" - 100 книжок в кожну хату!!!
ВСІ
НА ФРОНТ
РОЗБУДОВИ
„ВІЛЬНОГО СЛОВА"
ЮВІЛЕЙ "ВІЛЬНОГО СЛОВА"
ВІДЗНАЧІМО
ТИМ ЩО:
1) Перешлемо ювілейний дар
2) Закупимо книжок у В--ві "Вільне Слово"
3) Перешлемо передплату
4) Приєднаємо принаймні одного передплатника І
5) Зробимо щось спеціального щоб тим спричинитися
до розбудови "Вільного Слова І
7-И- Й СПИСОК ЙОГО ДРУЗІВ
що відгукнулися на пого ювілейну пресову
АКЦІЮ ВІД 20-г- о ЖОВТНЯ ДО 5-г- о ЛИСТОПАДА
Й Бакум Гамільтон 300
о А Бабкж Торонто З 00
Д-- р П КІр НьюЙорк 200
Н Барабаш Едмонтон 200
Ш Шеремета Бігтамтон 200
С Ліщннськин Нью Йорк 200
Л Головко Торонто 200
Й Обельннцький Торонто 500
Е Чаплинський Торонто 5 00
С Дроздовський Торонто 300
Р Шандрук Трентон 500
Д-- р І Трутенко Торонто 500
Н Грнгоряк Торонто 500
Т Недошетко Монтреал 300
Й Кавун Ізлінґтон 2500
Укр Нар Дім Нью Гевен 1 00
о Р Лободич Філіяделф'я 100
А Петровський Торонто - 400
Й Хрін Торонто 100
Щира всім подяка!
Продовження в наступному числі
НА КАЛЕНДАР "СЛОВО"
зложили:
В ЦупМонтреал 200
М Тарас Торонто 1 00
Й Татарин Детройт 150
М СередовичСіракюз 200
Й Кулик Ошава 200
Й Бакум Гамільтон 200
В Рослак Торонто 1 00
о А Бабюк Торонто 200
Д-- р Р Кір НьюЙорк І 00
Н Барабаш Едмонтон І 00
С Шеремета НьюЙорк 200
Е Чаплінський Торонто 1 00
М Данилюк Торонто 1 00
С Дроздовський Торонто І 00
СПИСОК
ПРИЯТЕЛІВ УКРАЇНСЬКОЇ КНИЖКИ
ікі закупили у В-- вІ "Вільне Слово" юиокок ігряпаДаягі
на 250 дол:
Д Кузнк Трентон
Є Чаплінський Торонто
п Лаврін Торонто
Прогрес Ріл Естейт
Щира всім подяка!
Продовження в наступному числі
Дорогий Читачу!
ВКЛЮЧІТЬСЯ АКТИВНО до
ОСІННЬОЇ ПРЕСОВО! КАМПАНІЇ
"ВІЛЬНОГО СЛОВА"
Місяці: ЖОВТЕНЬ І ЛИСТОПАД призначаємо на:
1 СПЛАТУ ЗАЛЕГЛИХ ПЕРЕДПЛАТ 2 ПРИЄД-
НАННЯ НОВИХ ПЕРЕДПЛАТНИКІВ І 3 ДОБРО-
ВІЛЬНІ ДАТКИ НА РОЗБУДОВУ ВІЛЬНОГО
СЛОВА"
(тут відтяти)
Листок передплати на "Вільне Слово"
(ВІДНОВЛЕННЯ І ЗАМОВЛЕННЯ)
1 ) передплата від до
2) залеглість від до
3) на пресовий фонд "Вільного Слова"
4) Мій Ювілейний Дар
5) На замовлені книжки
Виповнити по-англійсь- ки:
Ім'я І прізвище
Адреса
Разом
Дата над адресою вказує доки заплачена передплата
Перд2лггь в 1 рік: Канаді — %ЛМ в ЗДА — ШЯ На І режкі
в Канаді - ПОЛО в ЗДА — $1240 ГОТІВКОЮ НЕ ВИСИЛАТИ
ГрО4і ересазм (мові орр) або пеюа шжвошшп ті ачуаоиатжі
УІШЕ 5ШУО — 1И ВаІЬвп 81 — Тггааіа МЦ Оки
КАНАДСЬКИЙ НАРОДНИЙ
ФЕСТИВАЛЬ У ВАНКУВЕРІ
Канадський народний фч-тив- а
іь 1965 Віінклггі Гь :
і : 'еркалгинлм мистецької
іл-тьтур-
и різних н:іцоні іь-нч- х
груп що окПіш:і на
населення Кан-ід- и Кін-д- і
иддго була зайімтл осго-о-- г
ннлм Ниамоі:лі: :и- - --
гп пущ та яи ібі:вчннг"
і гної сміі Слдовою жит- -
иінх доміг ти фабрик й че-- 1
' то не мала проможиостм
т'іти про розвиток напад-іьк- и кіьтурн" -- - сказала
пані А Кріпс пічзидентка
Зк --4 "ч КЬь Е ' лі
Оксан' Кіі!с
Він ьірькмін іііл її і Т вь
рипчі і інаиького Н'родньи-іі- і
мч г]ггі та дчрчт іка
Ванк : ревного нірочн о г о
феСТИМЛН ІЦиб ТШ'рІІГЧ і
розвигнти канадську к льіу- -
ру ми мусимо наперед позна-
йомитися я культурою інших
народів яку плекають тут о
Канаді ІІрн нагоді такі::
імпрез як народний іестн-вал- ь
ми маємо нагоду вибра-
ти те що найкраще з різних
культур і відтак включити
це в правдиву канадську
культуру"
Ваккуверенкнй чаро і м и
(рестивпль : напіііфшнч у
К і наді ІІ-- і А Кріиг щі
діяльною чіенкниси- - іоим и'п
ва на протяаі мін і'ч 21 ро
Ків вважле: що 'IV тнвгіь с
Читайте українські кншкку
газети бо часте читаним
веде до просвіти а просвіте
— чи гилл
КНИЖКА
московсько-боль-шевицьк- ої
"ШІСАШ 50УІЕГ ШАШЕ"
ЗАМОВЛЯЙТЕ
УКРАЇНСЬКИЙ АНГЛІЙСЬКИЙ
ПОДВЕЗЬКО
ХОЧЕТЕ
то було
наймогутнішої в
Америки
но замовте собі
світі країни
НА
ПРЕЗИДЕНТА КЕННЕДГ
—
грішми — пересилайте до
адміністрації "Вільного
'ВІЛЬНЕ СЛОВО" "У11ЛЕ 5ШУО" 5аІигіау ПесетЬег 7 1968
р- - іич співпраці взи мн"
- :ч:имчсти та п шани н ічь-умінн- я
між людьми рія
:ч професії" та гіаного нщі"
-- іііьшгго походження цс не-нач- е
своєрідна мініятура О-- "
гмич Націй в дії Ванк --
в'р іїув першим містом в Ка-ід- і
в сооїй передбачіи-ішст- и
спроможність поста-
ти нрродньому фестивалеві
п сьоіідні вже 36-и- м з чер-
ги"
Е пі пряму фестивалю вхо-
дять пср--чі- м танки
різних нпордів У цьогорічно-
му нро ньому фестивалі бра-- ч
учтет понад 500 виконав-
цю з _'2чх національних
г"п: а канадські ін-дія- ніі
гчглінці естонці ли-
товці канадські французи
полягі німці австрійці ро-
сіяни японці китайці шот-лянд-ці
іріяндці угорці лоти--
ІПІ ШНСДН ІН'ІІЙЦІ ({НЛІПІН- -
ці жили західно-індій- ці та-ГіТ- 'ч
ті українці
лгч"чіці два тан-н- :
гчулку" яку танцю-т- п
торонтсьчиїї тпнцюваль-гм- н
наіблк „Верховинці"
: гроодом К) Клюната го
імча" у виконанні вянкувер- -
ьг-іг- о гінцюваіьного ансам-оч- о
(нлпо під проводом
Г Цюникя
Ьриолнзно 3000 глядачів
привчали з захопленням вне-г- уі
псіх Зокрема
гсіиким успіхом втішалися
і ііступи української групи
Влнкуверський народний
фестіваль показав культурне
багатьох націй сві-
ту яких представники різни-
ми шляхами та по причині
різних о5ставин приїхали до
зеленої Канади де можуть
свибідно плекати свою рідну
культуру :і показати її перед
другими ЇСа-нл-
ди
"СОБОР" О ГОНЧАРА
"Собор" виданий на добро-
му папері обкладинка — літе
рет 240 сторінок Ціна лише
250 дол Замовлений слати не
адресу:
УІІНЕ $ЮУО
6 В 1 Ь о г і $ІгмІ
Тогопіо 5В Опіагіо Сп6
ТІрЬоп: 30-721- 2
ЯКОЇ ІДЕ НЕ БУЛО!
Вже появилась книжка яка напевно зробить
переворот у думанні і сприянні
пропаганди у вільних країнах Є цс
книжка професора Івана Коляски яка щойно
вийшла в мові п
Ш
Ціна книжки $350 плюс 50 центів на пересилку
або в твердій оправі $600 плюс 75 центів
пересилку
ЗРАЗУІ
Вашу адресу пишіть латинкою!
-
СЛОВНИК
Друге видання - виправлене і допов-
нене Понад 60 тисяч слів Склав М Л
В твердій полотняній оправі
сторінок 1018
тільки 5600 плюс 50 центів на
пересилку!
ЗНАТИ ТО БУЛО?
Якшо хочете знати як ЖжЕ£гІ#г
з вбивством пре-виден- та
Держав то негай
книжку
— З'єдннених
Володимира Рибака
"ЗМОВА ЖИТТЯ
Замовлення разом із
Слова"
хєах:
—
що
ив
народні
показали
виконавців
Заглтство
иівгорожанами
19
англійській н:
на
Ціна
ЯК
79€ЗК )'
Поспішіться чимскорше отримати!
Ціна $125 — Для передплатників $100
ІУА
саме
ЇХ!
Ш УКРАЇНСЬКОЇ ((
книжки! )
СКОНТРОЛЮИТЕ ЧИ ВАШЕ ПРІЗВИЩЕ
ЗНАХОДИТЬСЯ НА ЦЬОМУ СПИСКУ
ПРИЯТЕЛІВ УКРАЇНСЬКОЇ КНИЖКИ
які закупили історію І рібної Землі - Книжку проф
Стерча: "Карпато-Украінськ- а Держава"
СПИСОК Ч 4
Я-- р Роман Смик Кол Ситі Іял
М Ояійннк Едмонтон
д-- р Молодецький Торонто
І Куровець Овквил Онт
Михайло Панькі в Торонто
мґр П Копач вський Гамільтон
С Снмкович Чедам Онт
д-- р М Кушніренко Вашінґтон
о Ю Малий КалґарІ Алта
д-- р Л Мостовим ЛенґсІнтон Кент
д-- р Степан Тнмків Салссборі СЗА
ЩИРА ВСІМ НОДЯКЛ! ХТО БУДЕ НАСТУПНИЙ?
ПІД СОНЦЕМ ПОДІЛЛЯ!
Під таким наголовком вийшла нова книжка
проф Віктора Приходька тобто четверте її ви-
дання яку видало Видавництво Криниця" Нью
Иорк - Мюнхен Книжка видана на люксусовому
папері з чудовою обкладинкою артиста-маляр- а
Якова Гніздовського і два десятки світлин Видан-
ня її уможливили приятелі автора і симпатики
Поділля — шж Вепеднкт Васюк і архітект Богу-ми- л
Васюк шляхетні кубанці!
Ціпа книжки $350
ДЕЩО МЕДИЦИНИ
ВАГА ЗДОРОВ'Я
ЛЮДИНИ
Вага людини не є випад-
ковою річчю а є ознакою
її здоров'я Такі інституції
як напр забезпеченії які
беруть фінансовий риск па
здоров'я чи навіть життя
людини приймають певну
засаду яку після довгих
вивчень та дослідів опра-
цювали медичні фахівці та
Група]
віку:' 5'
15-НМ- Ов! 111
20-24-1- 19 121
25-2912- 41 1261
віку
105
99-5-4!
З
ТА
ЧОЛОВІКИ
Висота (зріст) вага фунтах
52"(53І5'4" 5'5"565Ті58"59"
1141118] 122
124 127 131
130
30-3- -1 129 131 137
35-3- 9
50-5П3- 5'
ЖІНКИ
Групаї Висота (зріст) фуіпах
411"
15-19-1
20-2- 4
25-2-9
30-3- 4
35-- 3
54"
128' 131!
1271 134'
136!
1341 138' 1441 1561
1491
5]5'Г5'25'3
1071 ПО) 113! 116
117
Пві
124]
130!
1201123
122 125!
125
129] 132
133'
129 133 136І139
133] 135
126
135
138
141
140
152 161
ПРО БЕЗСОННЯ
Декого мучить безсоння
Як тут бути? Насамперед
гтреба встановити причину
сон порушують зов-
нішні подразники — шум
квартирі надто висока
або низька температура —
перешкоди усунути легко
Частіше до безсоння при-
зводить неправильний спо-
сіб життя перевтомлення
Єдиний засіб від цього —
відновлення норм
режиму
Іноді відпочинкові зава-джаю- ть
подразнення що
йдуть від внутрішніх орга-
нів найчастіше від пере-
повненого шлунку Тому
не можна наїдатися на ніч
пити багато рідини особ-
ливо збуджуючих напоїв
чаю пива вина
Вечеряти звичайно мо-
жна але легко не пізніше
ніж години за дві до сну
І вживати при цьому молоч
ні та овочеві страви
ких установ При окреслю-
ванні пересічності! здоро-
в'я людини вага н точно
окресленім віці та при точ
но окресленому рості має
своє питоме значення
Нижче подаємо таблицю
пересічної ваги людніш я-к- а
в нормальних обстави-
нах свідчить про її стан
здоров'я Вага людини
вбраної взуттям але без
плаща
та у
5Ч(Г
130 131
139
146
145 149
1311 144і 1481 152]
40-441- 32 150!
45-4- 9 14Н
1421 157]
та вага у
4044
45-4-9!
121]
131]
із
Якщо
у
ального
кави
її
із
13
154І
158]
5'4" 55"І56"І57"І58'1 І 59"
119] 123 127
126] 129'
138
129 133 136 157
139 142 146 154 150
148
137 153 162
113
116
119
122
115
120
123
126
126 128
128
136
131 141
142
142
136
133
129 132 136
132 136! 140
136] ПО! 144
139 143 147
1421 1461 151
144
146
150
154
139 145
148 152
142]
162)
164!
1661
167!
131 135!
141
140 144
144
148
151
157
157
150
137
148
152
155
162
162
146
151
158
163
167
169
171
172
54 Г
139
145
148
152
156
1
160
160
151
158
163
168
172
1
УІОГУП
143
149
152
155
159
162
170
170
б'б'Р
156 161
163' 168
169 175
174] 180
178! 184
175І181 187
177 І183 100
178 181! 191
147
153
15)
ЇМ
162
166
170
174
теся відкинути всі денні
турботи забути про все
що хвилювало засмучува-
ло вас Сприятиме цьому
невелика прогулянка на ві-
льному повітрі
Проф І Веляев Київ
ЯГ к ш
""'ІІИД-ҐГА'ІІ- І £3г
З теки мудрагеля
Інколи людина падає
так швидко що їй здаєть-
ся що вона летить
Геній показує шлях —
талант мандрує ним
Подумай раз заки да-
си два рази поки візь-
меш а тисячу разів поки
попросиш
Однісеньке слово іно- -
ді відкриває нам глибину
Лягаючи спати постарай душі силу духа
мийки
які дійсно попиши бути в кошт
ХАТІ!
УКРАЇНСЬКА СТАРОДАВНІСТЬ
Книжку написав Павло Крат 1 юна
говорить про нашу сіру давнину ЦІ на хниж-х- и 250
КАРПАТО-УКРАЇНСЬ- КА ДЕРЖАВА
Новіша Історія української Срібної
Землі з Ілюстраціями яку написав про-
ф1е0со0р0університету д-- р Петро Стерчо Ціна
СОЙМ КАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ
Книжку написав С Росоха Цей Сойм
був одиноким українським парламентом ви-
браним на основі діючих державних зако- нів у прямомому 1 тайному загальному
народньому голосуванні Ціна 1 00
Я ВИБРАВ ЬОЛЮ
Документальна книжка Віктора Крав-
ченка якого він завдав нищівного удару
для мосховсько-большевицько- го Імперіял-Ізм- у
За те був перед кількома роками
зліквідований московськими агентами у
свойому помешканні в Нью Йорху Ціна
3 °0 ЛОҐОС
Чудові поезії які написав відомий
український поет І науковець професор
Степан Риндик Ціна 250
ТРИСДИНІСТЬ
Прекрасні релігійні оди - "Пісні на
славу Божу" з яких кілька було друко-
вано у "Вільному Слові" нашого педагога
1 відомого автора збірки палких патріо-
тичних поезій "Непоборна Україна" та Ук-
раїнського Букваря" - професор а д-- ра Костя Вагялевнча Ціна 2 00
ЗА УКРАЇНУ!
Велика Ілюстрована книжка з описами
подорожей Гетьманнча Данила Скоропад-
ського по Канаді 1 Амеоипі Ціна 200
ВЯЧЕСЛАВ ЛІІІШНСЬКШІ
Тут Іде про Ідеал трудової монахії 1
про нашого славного ідеолога та його пи-
сання Ціна 2 00
ПОРА СКАЗАТИ ПРАВДУ
Пора сказати правду про наші визвольні
змагання написав д-- р Смене Шевчук Це
все діялось перед 50-т- и роками! Ціна 300
ПІД СОНЦЕМ ПОДІЛЛЯ
Відома книжка професора Віктора При-
ходька яка щойно вийшла 1 містить багато
Ілюстрацій з нашого золотого Поділля
Ціна 350
ТАВРО МЕФІСТОТЕЛЯ
і ВЕСНА
Дві збірки діточнх пес разом пять
з під пера колишньої редакторки журналу
"Українська Родина" в Празі - Софії Буд-
ко Ціна 1 00
ПІД ЧОРНИМ НЕБОМ
Фасці куючий роман який отримав лі-
тературну нагороду на Літературному Кон-
курсі в ЧІкаґо Мирослави Ласовсьхої
Ціна 350
ЛЕВ ТУРКЕВИЧ
Збірник статтей визначних українських
музихолоґів про життя І діяльність ком-
позитора 1 диригента професора Лева Тур-кеви- ча
який видала Люба Левнцьха в То-рон- ті
Ціна 600 в твердій оправі 800
СОБОР
Сучасного українського письменника 0-ле- ся
Гончара Ціна 250
ВБИВСТВО ПРЕЗИДЕНТА КЕННЕДІ
Володимира Рибака Ціна 1 00
КОБЗАР
Перше видання з 1843 року Ціна 300
ЛЬВІВСЬКА БРАТІЯ
Є Загачевського Ціна 250
ЕМІГРАНТ
Вірші В Охримеиха Ціна 150
АЙВІ ЛЕҐЕНДИ
пісня мого серші
Олександра Де Ціна по 2 00
ХРИЗАНТЕМИ
Уляни Кравченко оправлені 550
1110 ВАРТА ЗНАТИ
Д-- ра іиліигіа мовчана оправ 450
АИДІВСЬКА НАЦІОНАЛЬНА
АВТОНОМІЯ ІП КРАЇНІ
Проф Соломона Гольдельмана 2 50
ЛИС МИКИТА
Івана Франка Ціна 350
ГЕТЬМАН МАЗЕПА
Трилогія з пяти оправ книжками Бог-
дана Лепкого Ціна 2100
Ці і багато інших добрах українських
книжок включно з книжкою Івана Коласкн
можете набути у Висидковій Книгарні
"ВІЛЬНОГО СЛОВА" Замовлення разом
з належністю пересилайте на адресу:
Бзхгхгзхі
Приєднайте хоч одного передплатника!
хиихнихиихаяхХЕЗХхххххххетххьшххяахезхьхввхвихвавхвахнахЕа
іхєах
їх є
У11Ж5Ш
ЇМ ИаІколІЗД
Тогоп 2--В 04
СаваДа
ТеЬ ііллгх
И