Vilne Slovo, February 08, 1969

              9
?язи шмшжчкм я итті'гтсддд&дгзжа:
Події і люди
НАСТУП ОПОЗИЦІЇ НА ПРЕМІЄРА ТРУДО
Після повороту до Оттави
"іера Трудо з конферен- -
і представників Коммон- -
іту в оттавському парля- -
ггті почався на нього го- -
тгиЛ ступ зі сторони пар
яментярпої олозици і то так
і' сторони консегяватів як
і сторони нлмгс демокра-
тів
Опозиція зробила поемі- -
пні закид то вій не рел-- к
іетггував як слід Канаду на
и і конференції як це було
лніше коли ній брали
ч сгь попередні лоечіери
Кіпали
({а цій останній хонфереи-т- і
Коммонвелту казали оло
мийні промовці Канади
' ' йже не було видко і не чут
'о було її голосу до якого
тлнжди уважно прислухали-
ся учасники попередніх кон-
ференцій
Лідер па рл яментариоТ
{іракці! ноно! демократичної
піртії — Лувіс вжив навіть
г кого вислову що преміер
і і тій конференції виявив
бе одним великим зе-ро- ч"
У відповідь на закиди опо-
зиції преміер Трудо виголо-
сив коротку 10-хвилні- пу про
мову в якій намагався від-
бити закиди представників
Індіяни прав
Вже від довшого часу ве-
деться СПГГ МІЖ ОД4+ІЄЮ івді-я- н
ькою і метиською грома-
дою і мнітобськнм урядом
в і праві виселення тієї гро-
мади з території на якій по-і- гі
жие а саіме — 1 1 мисі сю
ПоГцоежжя Індіякького Озе
ра (Савтерн Іидіян Лейк) бо
цеіі берег має бтн заохіпле-ни- й
у звязку з побуиовою в
тих околицях великої водвюї
електричної стаїнції
Манітсл5ськиіі уряд стонть т стоіювиші що територія
їй яхй живе коло 600 іидіян
полюваЕвгя і риболовлі 1С є
ніякою індіяікьхою резер-во- ю
що буга б хороігсіїа
аіеціяльним закооюм якиїй в
тій справі існує а є терито-
рією що належить до Малі-тобсько- го
)ряду
За віпмаонешні Манітоб-ськи- й
уряд дає іцдіпігам і
метисам відповідну реком-псіпат- у
але вони не хочуть
ш неї погодитися і через
своїх речників заявляють
що МанпобськиЛ уряд сто-
їть на становищі що „сила
цс є право" і тією силою
цеіі уряд хоче свій намір пе
ремести в життя
Коментатори кажуть що
ю -- 1 плечима тих С00 іидіян
і Г'СІН стоїть тпсь хто з
Міністер закордонних
справ Мнчел Шарп заяив
у парляменті 22 січігя що
будуть загострені приписи в
справі одержання канадмі-ськог- о
заграничного
що за- -
граничними за-осмотрювал- нсь
різні міжна-
родні шпигуни і
виупяяямии Ту V ппапних
Різних спекулянтів
гправі
В минулому 18-1- 9 ка- -
власне мог- - вінцій
¥
опочиції з яких ніхто близь-
ко не бачив ЩО в дійсності
діялося на тій конференції копаная що
На яумку пп#чіі€їа олммм СТР ™яял Ч"У " "
з поважних осятів Лондон-сько- ї
конференіи'ї було те
шо вона встановила засаду
то члени Коммонвелту не в
усьому мусять бути згідні і
можуть про це чесно заяви-
ти
ЛОДЖ ОЧОЛИВ ДЕЛЕГАЦІЮ
Дня 20 січня тобто того
самого дня як у Вашінґтотгі
був залрисяжеиия президент
Ричард Никсон прибув до
яки на И еррил- - ГВа - Тепеюнова її
на буде тепер очолювати
американську делегацію в
переговорах із пів-нічно-віетнамськ-
ими
комуніс
тями
щоденник
„Сидней Дейлі Міррор" в ре
тякцМній стаггті що має за- -
яструбів ІШШ п£и
кеоота лоджа не
голови американської деле-
гації в Парижі як явну
вла
ди президент Никсои повер-
не до політики твердої руки
у
МанІюбськІ боронять
(гидро-станці- ї)
Австралійський
казати як то Манітобський
"ряд індіян
ОставвГьою інстанцією
вирішити цю справу є
суд але наразі Манітобський
уряд не хоче в цю
справу суду і змагається
все таки договоритися з ш-діяча- ми
і метисами
ПРЕМІЄР РОБАРТС
НЕ ТРАТИТЬ НАДІЇ
Оіггарійський преміер
Оггапа
дістануть Оттави
зворот особистого
прибуткового корпорацій-і!ог- о
податкт
іі'ч'чі
мусів на н$37
як
що
як
В кулі
були для
Москва Гігдно схорони
Совсти не
иивгкгь
рея н дипломати-
чних наловлюють
спричяимик
астронавтів
на Кремль не до
астронавтів до авта
ньому на думку
яли їхати сек-!тч- р
Леонід
голова президії Верховного
здогад підтверджуєть-
ся що кулями атеятат-ник-а
другого якому
за астронавтами із зало-
ги „Союз-4- " „Союз-5- "
пілоти
космічних летів: полк ье
Парижа Генрі Кебот Лодж реговнй Валентина Нікола
місце А чоловік
мирових
А полк А
час
авг із
до
ви-ін- ло
на зустрі
-- игаЧі головок Поворот „і для
інтерпретує Генрі також шо атен- -
озна-
ку що після
Віетнамі
своїх
що
може
втягати
Ро- -
Ніколасв
Внукове
номінацію стмрджус становище татник до у язку
був убивством
юр ненин
ШЧ
бартс 14 СІЧНЯ у ЛОН Популярна ДжудІ Ля Ларш
доні де піл на кхдаоткий час ' " к"жа(
зупинишся що спір між про- - 'С і ній
вінцЬгми і Оттавою в оправі " і'1 і "
„„ 1л Міі'іч ч-К- и іркі ціржлиі назрів до ос- - м чаии прсМіра цірсона
ліпили що ця слтрапа стала своїй книжні вона
з найбільш октуаль- - нке Пі'5"на ' """
них членів кабінст також
НИХ ПІД Часу Створення КОН- - стирдже що ніколи не
федерації одначе висло жипи бдчи на
палію що кмгець-котці- в
таки подастія і про
вищії від
більший
і
Інакше до цієї справи ста- - лановитогої
іпигг „п!р Ппп символіста і- -ч о ' ' а ь V
мовляючи недавно до сту- -
под
під час
але що
вввЯ
Володимира
ВИ! Скаав про- - Датського сиалеио- -
мусггимть обходити- - го в'язнями
ся додаткової фсдералів радгоспній клуні недалеко
ної допомоги хібащо вош Харкова
переберуть їм себе нові втікали України
ооа-міеть-- ся цього року декілька ра- -
:ііпьч кошти повчані тиуиз! на сторінках совстської пі' проблему но- - !ідііопідглмостями
передруковано
ЗАГОСТРЕННЯ В СПРАЕІ
наш- -
таке канадійськими
криміналіс-
ти
ипАїено
персбрання
дискримінує
лн корист"ватись різні зло
чинні елементи
р
пір
г-- ь
дання
У
шо пін в'™ И-'- М -- -- ~ —
це про- - 0
Ван- - Моше
ПРОПОНУЮТЬ обов'яз-
кову військову боронити мала
платні як
на $100 в порівнянні
в
республіканських Пре-
зидент мож-
на буде скасувати обов'язкову військову
війни проектують
щоб буде схва-
лений закон
службі
инміії іншими
ВІЛЬНЕ СЛОВО" "УІ1ЛЕ 5Ц)УО РеЬпшу 1969
Москві здогадуються
атентатнпка призначені
керівників
і п ' - н о Ирдоица і- -
домлемиям -
коресяоядемтія
його - --
у
в —
Брржнса
і
Подгоряяй
був поранений
авта їха-ї- й
інші
птромавти давніших
Під переїзду
:гаьялмсадя
а
Прежплві'м ГІолгоряим
щоб бути
нути там астронавтів пере
япмиА
і
1931 року
ввввввввАаааН"
ввввввввШавввР' ГМ
ввяШвмв7 4
1
(
) і
Л
і
сильно кри-одніє- ю
а
Виг
Прізвище т
тпіп поета - перс
Сві- -
без
коли большевнки
під- - з
І
з
"- - - "--
в журналі
і
і"
і
се-ст- ь
полк
авто
„Прапор" та збірнику „По-езія-6- 3"
Іван
сторінках
°КрЄМ°Ю
чоVVЧ(4Iтпм- -
криіни)
малямином відповідні '
гани матимуть гонп і
діставали
діставали
з
Олькона
сенаторів
Ніксон
службу після за-
кінченая Встяамі Згадані сенатори
настала
т
я
- 8
Москш ™и І
населення
пере- -
приїзду
стріляв
перший
КПСС
Совсту Микола
шофер
в
і
І
і
Леонов
летовмща
Кремля
і
наперед
першими Кремлі і
ила%лапяпмяами
і
ь
в
Козаченко
і
1ПА1Л
СПУ
Д Павліічка затверджено голо
брат
—
приймальної
місії
іянчя і --
лпіогь ию цй
слідство
птеи-я- т ие мире
лу парадно! кавалькади в
до Квемл-ал- е
таки на самому Крем
та Поровицькою
кремлівсько) Ііл
Москві
непежеірсних
щодо перебігу стріляння л
осоЛи ятентатинкі о а г-ра- ть
він мас 25 '
був зодягнений в уніформу
міліціонера Лехто здогад
стьея це дезертир з ар-
мії А стріляв рів-
ночасно двох револьверів
повідомленнях йо-
го „схізофреніком"
Урочисте зібрання на поша-
ну астронавтів відбулося
нічого
з промов-
ців виявив збен-
теження політичних ко-
лах Москві
атентат середи січ-
ня може стати но-
вої хвилі в Совстеь-ком- у
як пе
в попередніх таких ви- -
стр'ляв другого зокрема
шп кпм шофера Кірова в
утло 'т іт
ивашЯававвввЯая
податкгв
лібераль- -
мала
приватного
вин
ЩО
5Ь"ЬУ
кладача
Дзюба на
право правління
країну
зв'язках
Москви
Врамо
поблизу
кружля
цитатник
хворою людиною
спокійно
ніякого
початком
терору
подібно
грудні
ІУДУІОТЬ МІСТО
ччідніц частині підб -
і околиць Фроб -
1сй федеральний
і ічс зб)дувати
і з
ьми апартаментам:
і сдуть яри- -
ь федералі- -
ря ( і тім піднай- -
л и шки Фробі- -
ік найбільшії і
чИ ! ккімосін ТІ і
ніш згодні там
(іоо людей
і бішер Бей лежит
миль ш північ
' 1ЛЮ
НОШ ПАРКІЇ
іерлаьний п -
' ні ііровіншя '
і -- і ' створити кілька нн- -
і національних паркі і
1ііпанській Колюмбн уя і
збсрежжі Вм-- л
перського остоова в Ма-
ні і обі гн-яг-
ом 300-40- 0 кві-іратн- ил
миль три ч
(мп іріо один и Ню іір
іі о:ин на --
і іпсрсККі Нкфанд--
ЛЧІД
Повертають прізвище поета
не ного
з'явило-і'оніаальност- и
оче'чро0иіиие-!с- я
ПАШПОРТІВ
кремлівських
американських™"™1""'''1
аваИкааавввкУ
Літературознавець
рату-рн- ої України' з
жовтня нагадав читачам про
цього викресленого з україн-
ської літератури видатного
поета і перекладача творів
Аріїстофана Гесіо-д- а
та ін автора перекладу
українську літературну
мову „Слова пром полк
Ігорів" статті-огля-д- у
про трагічну
смерть І Дзюба пише:
поет сучасний
поцінувач може пов-
читися
багато чого — і до
слова і стилістичних тонко-
щів і поетичної
ї гнгуаипо липгчЛиііт! ічгуіт
І Тепер оплата за заграич новий ОБОВта 'П0ЄТІІКИ _ аЛе найбіль-- І ний пашпорт буде піднесена КІВ СЕКРЕТАРІЯП СПУ ше сшш самим со- -
ДО $1000 І ЙОГО важність "Наприкінці грудне '968 бою"
'триватиме лише 5 років ПІС- - головуванням Гон у нечас згадки Про ті: л --л " м — г- - -- г--- — -- порту мч мь чіа " видання ТВООІВ ВОЛ СВІД31Я- - --"п'чСТаратиь про новнСі паш- - секретаріату правлінні
легка справа з того вийшло мусгтиме ви- - СПУ (Сппки Г0Г° '
КЛПЖК°Ю
пашпортами і-лчя-
тигк
Режим дозволив аагадатя'
є дійсно канадійським гро- - новіш розпо про поетове їм я але и да- -
оо- - між секретаря ді
ми
вличгтингив л л„м о її Пп'ЮВвТИ йіміть пяпгтіамвгп пиітт ' УКРЛІІІГІКІІП " КП1Л
в
році
рдаано
ТЖ1 — - -- шуі займаються всімн питай мий н шиї ііі
окремі иашоргивінями ІІ ІІОДУ И „МіиіСОИ
бюра В таких містах відповідального СКВЕР ГАРДЕШ"
ЯК Монтреал Торонто І правління СПУ Ню — У великій
ЗДійСЬКИХ заграничнИХ паш- - кувер а агодом в ОДНІЙ на П Загребельного програмі балету і юртів було крадено або столиць надморських про- - збанащкому доручено 1ьоду Еяс
ними
Ькді
9 СЕІІЛ1Х)РШ СКАСУВАТИ
службу а б армія
добровольців які б більші тепер Во-
яки б місячні платні більші
теперішніми і Уряд би видавати армію
більше тепер З внеском ці справі виступи-
ли 7 і два демократичні
під час виборчої кампанії заявляв
у
зміна шість місяців цісля того
іііг-і- і ішчт -- іи-хч шмі и іігііііі тті- -
що
у
кіл
б
Такий
тни
ЗЗІГВИВ
в
держаи
твори
ДеіГГІВ
разом
„Літе- -
зВООрОНЯС
В
секцій
—
якби
було
з
авті
а
з
ТТАКІ-та- т паИм
творчих найже місяця
пропаганд Сквер
уішячн
вою комісії драматургії
вою комісії
літературами інозем-
ної комісії Панча
комісії
роботі молодими
„пп-аопіцма- о
справ! звп- -
четковпио Вцв5)
під час
лицями
з'їдів
бггято
років
що
перших
названо
умопо
так
сталося Ніхто
передбачають
що 22
Союзі
ладках
моде1- -
крамницями
яги- -
ви
уряд
І
ч
іимоч
парки
апе
живцем
22
Овідія
без згадки
„Сучасний
поезії
Свідзінського
поваги
чарів магії
Я0І
Олеся статті
і'"4"4"
іл чилиі ЙОГО ЯИСОКОІ
культури творчість
(гопоиіі ""К"'""- - ивгі "А цими
Відкрил
Наразі Обов'язки
секретаря
кладено цирку від Капейд" що бу- -
іпт-пг- "
і-ч- Нік
_„ г покааувана впродовж
К0МСШ а також Бк- - „ „овом б
ро художньої лі- - Ліедісон Гар
зтаеірвастнуіронватСнПиУ зМязкнЗарзуодбнлнанс д иа акрпоідбатчі#вс
ЧІІ і С 1ВД9
з
німи та
П голо-
вою та ко
з лі
мя
ся
--
ти В
вістг
Г
що
із
В
пе
не
В
у
із
зв
чиє
у
го
Ь
()
у
Ф
ми
14
Ф у
замдн
на
В кінці
у В
У б
„_„
по--
ІЗ Ю на
ла
„
иа
по
по
велосипедах роверах орке-отр- а
виконувала кожного ве-
чора довший уривок з укра-
їнського народного танцю
Козачок"
НОВА ТРАДИЦІЯ
"Колись чумаки возами воі
тераторами Л Новнченка знлн сіль з Криму Тепер П
(лартійно-режимнн- н наглядач' возять поїздами літаками па
— головою комісії критики роплавамн Везуть ктрортки-- і
СІ пошЦомжня про еамосяалеана і смерть Яка Лалача 5"™орГЄН° роб° МІ оммяиРоо
_ _ „ _ „ „ Тадяиськнн не з
Тільки
Криму а в_ Крим Ось
Я НІ~ЛІ!! мшиїи ког таїиз тт м лин стщи цдуу і " з письменник В Короткча — тже кілька років "" хдмм 24'ятпк словенський слюсар Льомбар у Любляїгі Г
--- о- л л „_— іпйші головою комісії перекладу т дрібного помолу в сімфер
сіль
„ ----'- "7™„ " ЯРТінв відати роботою яру яьським влуштимських та офлое
а-- і іаи піШІУТк 1 і Гіатгьп ППЛ ПЛПЛТКП' 1
_ " ' кованих органів СПУ" одоанськнх магазинах нмо "тиз-- : чеської мсіод жлню „ Перець ч 21) и
НОВІ ЧЛЕНИ УРЯДУ президента ИІКСОІІЛ
гНдІ'о'ЧУ?ЧвввввІвВвВввВвВВвВЕшгН'иіТ'-' - ВивСж ДГВИИРВт - авГтЛІаГІї'
Ш% Ш-
- Гв
ГчВВавВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВж ' а Г'Х-ВВВ- ШТ иіанВВВВВВВВВааВанНВВВВШг т - '
ввввввааЧУ £ШЩї£&Ші Івввавт вввНФ-С- ? ввИвТ м #ввввЖг1 ''Я'ВввЖввЖвклвкСЗавввввввввввЖвК
вмавк м вввввмввВк 'пввввввввввавввввавввввмві
ввввШк-і- 4 Л ввввввввввк 'жввввввввввввввввввввввшаї
Президент ІІІксон иайчеіг-ва- в секретарів рчІї Фіьоти І
Ігт-нств- а На фото (зліва)- - ноконайменоваиии секретар
Фльоти Джан Чефі секіетар Армії Стенлі Р Редор та
секретар Авіації Роберт С Сіменс під час їхнього переси-
хання в Сенатській Комісії Збройних Сии
Командант „Пуебльо" твердить що
підписав заяву щоб рятувати 82 моряків
Коронадо Каліфорнія — комуністи щоб вимусити від
В четвертому дні судової1 нього зізнання при шпигун-розправ- и
командант розвід-[ськ- у акцію „Пуебльо" Ко-чог- о корабля „Пуебльо" ко- - муністичий полковник дав
мандор Ллойд М Букер' Букерові дві мінути часу до
твердив що він підписав за- - підписання заяви а після
яву про те що „Пуебльо" ви-- 1 цього обіцяв його застрели-конува- в
розвідну службу в ти якщо не підпише заяви
тому часі коли його оточили в якій мав признатися до
північно-корейсь- кі кораблі І шпигунської служби Коман-б- о
цим способом хотів вря- - дорогі Букерові загрожує
тувати життя 82-о- х моряків і військовий суд за це що він
що були на кораблі Коман- -' без конечности піддався во-до- р Букер вірив що північ- - рогові та пізніше підписав
ні корейці були б постріля-- ] заяву про те що його кора-
ли всіх його моряків як шпи-- і бель виконував шпигунські
гунів 41-річн- ий командор завдання на північнокорей-стояч- и
перед судом 5-о- х ад-- ! ських територіальних ведах
міралів був так сильно зво- - Ієрейський полковник ска-рушени- й
що дрижав його! зав до своїх вояків показую
голос заломлювався в'л ка- - чи на командора Букера
зав що думав про самовбив- - „Вбитйте цього сукина сн-ств- о
на кораблі коли нагло на'" — і після цього продоч-воро- г
оточив „Пуебльо" Скі- -' жив йому на дальші дві мі-пе- р
Букер плакав перед су-- нутн реченець до складенім
дом Пого били корейськії заяви
АВТОМОБІЛЬНА ПРОМИСЛОВІСТЬ ТУРБУЄТЬСЯ
цим що число проданих авт в половині січня дещо мен-
ше як було в тому самому часі 1963-г- о року Чотири біль-
ші автомобільні фірми цього року в другій декаді січня
від 11 до 20 продали разом 191139 авт а минулого рку
число проданих авт в тому самому часі виносило 202425
Тільки Корпорація Дженерал Моторе цього року продала
більше авт як в 1963 р — 107030 а в 1963 р — 100658
а фірми Крайслер Амерікен Моторе і Форд зменшили цьо-
го року число проданих авт
КОЛІІІІІИІН ПРЕЗИДЕНТ ДЖАНСОН від 20-г- о січ-
ня живе на своїй фармі в Тексасі і признається до того
що він тепер не мас влади але ж він цього сам хотів Л Б
Джансок сказав журналістам що аж тепер відчуває який
важкий тягар він двигав-н- а воїх плечах і #к важко він
працював бувши президентом ЗСА коли скинув із своїх
плечей цей тягар і коли престов працювати Джансон
одного дня мандрував по фармі майже чотири милі Іншо-- І
го дня він їздив верхи разом зі „своєю дівчиною" - - це
значить із пані Джансон Крім цього він мусить відпові-
дати на телефони й депеші своїх приятелів з Америки і
закордону В лютому Джансон плянус з дружиною виї-
хати до Каліфорнії Пані Джансон каже що „немає ніде
так добре як на фармі"
СТУДЕНТІ! ВИЩИХ ШКІЛ ПАРИЖУ провели нову
демонстрацію перед Сорбоною і в Латинському Кварталі
Вони окупували канцелярії ректора Паризького Універси-
тету й декана факультету літератури демолюючн їх вла-
штування і пошкоджуючи цінні картини Студентів усу-
нула силою поліція Кількадесять учасників демонстрації
арештовано
ПОВІДОМЛЕННЯ
Управа Філії УНО оцим повідомляє все членство
УНО І Братні Організації (УСГ ОУК і МУНО)
Що дня 16-г- о лютого 1969 року
о годині 2 по полудні
в авднторії УНО при 297 Каледж вул
відбудуться
ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ УНО
І БРАТНІХ ОРГАНІЗАЦІЙ
на які просимо прибути наше членство точно па
вите означену годину
За Управу Філії УНО
МгрМ Ромах В Піньковськнй
голова
УВАГА! ТОРОНТО!
секретар
УВАГА!
УПРАВА ВІДДІЛУ
УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ Ч 432
В ТОРОНТІ
повідомляє всіх своїх членів що
Річні Загальні Збори УНСоюзу
ВІДДІЛ Ч 432
відбудуться
в неділю 9-- го лютого 1969 року о год 2-і- й по полудні
ь ладі умо при 297 Каледж вул в ТоронтІ
Усіх членів Відділу ч 432 до участи у Зборах
запрошує Управа
За Управу Відділу УНСоюзу ч 432
ОКУЛІСТКА
Б БУКОВСЬКА К--
О
274 Копсіііі А
РЬеп: ІЕ 2-54-
93
Приймає:
1д 10-- ої — 1-- ої вечора
суботу Ю Ро — 11 поя
ВАТНІІК5Т 5ТКЕЕТ
жарчжві
Тогопіо
Гамілвтонії
0иееп
НА ПІЯНІ
навчає чит?лька
літньою
Телефонуйте: 532-477- 0
між
ЛУНСЬКИП
ОКУЛІСТ
Емаміїггсмо аобирасма
утри
Гоюрнмо уі-рінс-іи
Соїіеге 1-39- М
І ПАМ'ЯТНИКИ !
КІІ-УтСТ-
ОМ МЕМОКІА15 ІТО _ Власні ГРИЦЬКО
Виконуємо пам'їтянкн і граніту — Ф'гурн ї маркеру рЬ!
напнем броиюіі плити
(Напроти входу цвинтар Проспект)
1353 5Т СІАІК ДУЕ — ТЕЬ: 534-756- 1 — 233-553- 1
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
КАРДИНАЛ СИН
366
92 АММЕТТЕ $Т (а КсІ)
СагИ
ВДОВОЛЕННЯ ХУТРЯНИП
КАПЕЛЮХ ПАРКА $700 вгору
Хутра сжороіааі до балам!
доааннн ХутражІ воакір
Каааімжя Підтинання
Павраакя
НИЗЬКІ ЦІНИ!
КЕІЛАВЬЕ РІЛ15
576 0іеп - 368-234- 1
ТЕІ: Збв-865- 5
762-814- 1
ЦЕ
або від
гутар
Ві
етац
ГРОШІ! ГРОШІ! ГРОШІ!
ПОЗИЧАЄМО НА 1-- ий 2-- ий
Хочете грошей завдаток? Треба грошей
напраау дому? Хочете злучити Ваші довги вигідніші
сплати? — відкладайте а кличте негайно
ПОЗИЧКОВУ СПІЛКУ
ІМАМ МЕ5ТМЕШ Ш
(М КОСТЮК)
Телефон: СН 4-58- 96
СКОРА ДОВІРОЧНА ОБСЛУГАІ
УКРАЇНСЬКА ФІРМА ТЕКСТИЛЬНИХ ТОВАРІВ
ЩКСНІЛСЗ ЕАВКІС5
висилаємо
Висилаємо
безплапю
цінники і проспекти
Пишіть чи телефовгужта
в Тороктії
670 Оиееп 54 ТСеїі
Опі
Те!: ЕМ 4-50- 36
а в
739 51 Уев
І
ГРИ
з ЗО
практикою
1 —2 по пол
Л
очі
по
470 5 А
М П
та
на
V
і
ТЕІ:
—
51 1
лвииви 1 Са
нииивииик ЧииииїиР Ш
иіииииииииивь С лШШ
Р
І моргедж
на Вам на
на
не
УКРАІНС1КУ
СО
Я
Теж
3
і
{ПОСИШиЩ
виШ4 АшвививиІ
293 ОИая-- а 51 N — ПаюІИоп Оп — Теї: 549-200- 5
ХЛІБ - ЦЕ ОСНОВА ЗДОРОВ'Я
ВАШОГО І ВАШОЇ РОДИНИ
їжте хліб І всяке печиво з української пекарні
Р II Т 0 К Е Вакегу
Теї: ЕМ 8-42- 35
"НОМЕ ТОгУИ ВАКЕКУ"
144 КАМІ АУІ ТОІОНТО ОМТ ПІ 451-51- 44 ЬмлЬоють наЯь-ращм- А хліб і різне домашнє печиво
— Достша до крамниць І домів —
СНЕ2 МОЇ ТАУЕШЧ
ЗО Наусіап $Г (Уопдо & ВІоог) — Тогопіо 5 — А 1-5-
56
РОЛІІНЛ ВЛППЯ КПРЕНЬОВСЬКОГО
ВІІі НИК І
ПАКУНКИ П РІЗНОРОДНЛ ПОДАРУНКИ
В УКРАЇНУ І ПОЛЬЩУ
Грошові перекаїя а Україну вндаачуіаві готіввою
Прогуяьвж до Пояькі ті Івшкх країн Еаропж ворабяам
"Ваторя (бо яітавамя Саровадаграхм рідні тв іявіомхх
до Кажядн -- М гі жвава яяяагідвгуяі
гяаогиАШйнх вюго
ЛЕОНА ГАРЧИНСЬКОГО
БЕСАЯ ТКАУЕЬ АСВNСV
в20 диеоп 5ЬУ - Тогопіо ОпЬ— ЕМ 6-Ч- Ов7
УКРАЇНСЬКА ПЕКАРНЯ В ТОРОНТІ
під назвою
ВЕАУЕК ВКШ СО ЬТО
Внвікі емачяні житній І пшеничний разовий хліб ая
також весільні кероіаі тістечка поміняній френчі І торти
та інші смачні печива
ДОСТАВЛЯЄМО ДО ВАШОЇ ХАТИ
ДОМАГАЙТЕСЯ ПЕЧИВА ТІДЬКИ ВЕАУЕК
ВЯЕАО ПЕКАРНІ У ВСІХ КРАМНИЦЯХ
103—101 исЬІЬопгпе Ате
Тогопіо Опі
Таї ЬЕ 5-7- Ш