Vilne Slovo, December 17, 1966

              м6£ЖіЬиь£м$і£ ( 'ргіТ "УЬЇі"! -- п-~' -- с--
ж $ь 'її " %$г %і1ш
і ""4--ї да ИШ І
ЇКнЗЇЗ
161и„ ч_
"ВІЛЬНЕ СЛОВО — 'УІЬЕ 5Ь0У0Я ДесетЬег 17 1966 Рік XXXIII Ч 51 субота 17 грудня 1966
і
Ш Г-Г- -
ч!й -- :ь~
і! '5г ЛЧСЛ'ХІ і
ЖШЛ
щйй'-й--' І§ШИ
йа-йя- ї Ч'іГі " '"'--
іііЄГі е--о '-
-
'
ІЇ'ЛУ --?
Е: Жу~С '
йЙРЇКїьЛ "
УЙ ГЇІпЛ: '
1Щ-іі:- -
Яйл Фс- - м: і --ту- -
Ш? 'і' Йч"'- -' '
ііь І "''
Щ- - І "У '
Шйь і '
' 'У"" і
№і- - і " '
Ш-
- І Й'т '
л и"„
&
В#и ї М
ІвШ-йй- ' - ЇМ Iі '?"'
ій№к: іЛ ! - - тІ£шК'іГ--: МІ-- Гі 1 і '
1ІТЛ ' №І!Тд '
ті іш
і
: ' ш
?_ ч
ЙЖІЛ
Злі 3і1' ' ' '
!ІМ:'
к
:Й-Г„- І"
'- -
Ш!' 8ВкГю " Кч'1Г
Р№ЬіЦ:4г'
£?--:
Щ
£"--
4 - -
"
--7
тжг~---
іі Шй-:- -
КіР&ї ' - ?ї'1 "- -
Ер5--
'! :
аі
! І
'
-- )
1
( М Л а с о в с ь к о ї тш "''і1 ')
У під шг ]
{( ЧОРНИМ
НЕБОМ
Не думаю дуже хвали-
ти паню Лчсовську але її
повість "Під чорним не-
бом" легко читається і дає
нам до зрозуміння їло без
і'заємиої любовн і приялні
до себе ми не здобудемо
волі для свого народу!
Ірина Марійчук
Торонто
Дякую щиро авторці
за гарно написану повість
вислів гарний дуже зрозу
мілий до читання Ллє сум
налягає чіпаючи ЇЇ як лю
днна живе все в страху і
боїться других Я читала
спочатку у "Вільному Сло-
ві" в кожному числі і все
очікувала наступного Ко-
ли редакція повідомила
що кінчить 'її далі друку-
вати і що повість вийде
книжкою я дуже зраділа
Як тільки отримала її то
зараз взялася читати з по-
чатку до кіпця Відтак пе-
редала її другим до пере-читани- я
бо попа є дуже
вартісна Радію що жіно-
чою рукою писана Хай па-
ні Ла'совська далі продон-жа- є
свої повісті!
Веселих Свят Рождсства
Христового бажаю всім ро
бітникам "Вільного Сло-
ва"! Христос Раждається!
Ева і Григорій Горох
Редборрн Сасн
Рибальсько Мисливський Клюб "БЕРКУТ"
Навіщо нам ще одна ор-
ганізація? Чн пс досить нам
українцям в діяспорі тих
численних організацій які
густо-част- о існують лише
тому щоб голова міг засіс-
ти за почесний стіл під час
бенкету або мати заступни-
ка в КУК? Такі і подібні
завваженім 'можна було по-
чути по засіюванні клюбу
"Беркут"
Зауваження були неслуш-
ні Клюб "Беркут" нічим не
схожий на існуючі організа-
ції чи товариства їх не дуб
люс та з ними не суперни-
чать
Вііі гуртус людей що
люблять сонце свіжс-чист- с
повітря багату кольорову
рослинність людей що лю-
блять природу та плекають
найдавніші в Україні: мис-
ливський і рибальський іг-
рові спорти
До "Беркута" можуть на-
лежати люди внзнавці чи
прихильники різних полі-
тичних і партійних напрям-
ків та релігій під умовою
що вони с українськими пат
ріотами
"Беркут" с організацією
апартійного типу Він ша-
нує політично партійні пс
реконання своїх членів а
доказом того с що в Упра-
ві "Беркута" засідають ра-
зом люди різних політич-
них переконань а навіть ак-
тивно заанґажованнх в ук-
раїнській політиці Спільні
перебування членів "Берку-
та" на риболовстві мислив-
стві гутірках вечірках то-
що викликують і розбуджу
ють взаємне довір'я поміж
членством що в результаті
впливає на злагодження на-
ших партійних непорозумінь
і уможливлює знайти спіль-
ну мову у важливих спра-
вах
Велику увагу спрямовує
"Беркут" на нашу дороста-
ючу молодь Старається за-
охотити її до рнбальсько-мн-слнвськог- о
спорту підкре
слюючи особливо мислив-
ство і заправу до нього —
вправи в стрілянню "Бер-
кут" в свойому гурті мас
знаних рибалок і мисливих
зі "старого краю" й хоче
передати нашу' мисливську
Мирославі Ласовській вру-- у
п чено букет квітів на її ав- -
1 '' торському вечорі
ронті
Під чорним НЄООМ 3-п- ід
пера пані Ласовської
цеї книжки не вподобав я
її тільки що переглянув і
побачив що ця нещасна
Галя ніколи у свойому го-
рю не зверталася до Бога
за поміччю вона "не скла-
дала ніяких обітниць Бо-
гу служити сама і всім сво
їм єством якщо ЇЇ Бог уща
сливпть Тема книжки під
порядковаиа соціял істин-
ній течії еід котрої вже
найвища пора відхилити-
ся українській літературній
творчості За те ця Галя
пропала і її покоління не-
щасливе бо вона жила без
Бога а Бог таких не бла-
гословляє Я радив би Ав-
торці повісти щоб вона у
своїй твоочості виявила
всюди перемогу в ім'я Го
споднє
Щасливі народи котрі
зовуть Господа Бога сво-
їм — народ що вибрав со
бі його за власність! Пс
33:12
Н М Гайдар
Летбрідж Альта
"ПІД ЧОРНИМ НЕБОМ"
Так називається повість
Мирослави Ласовської з
життя українців під совєт-еько- ю
окупацією що поя-
вилася в українському ви
-
-
традицію ' їх знання та до-
свід нашим молодим спор-товц- ям
Два роки минає від часу
перших основуючих зборів
клюбу Беркут скликаних
ініціативною групою Клюб
пачнелюс нині понад п'ят-деся- ть
членів з Канади і С-Ш- А
Вони вже доволі зжи-
лися зі собою і це є пере-
думовою для розвою цієї
організації Рівночасно на
протязі останніх двох років
існування клюбу наступив
природний добір членів Де-
котрі члени що не могли
знайти себе в тому середо-
вищі добровільно уступили
а на їх місце прийшли нові
котрим ідея клюбу відпові-
дає Нових членів приймає
Управа одноголосно У ви-
падку лепринияття канди
дата — Управа не подає
причин до загального відо
ма
На найближчу мету на
мічено придбання домівки
для клюбу а далі набуття
мисливських теренів ула- -
дження вакацшно - відпочнн
кової оселі для членів і го-
стей тощо В тій цілі виста-
рався "Беркут" онтарінськпн
чартер і тим чином станув
на рівні з іншими того рода
канадінськнми клюбамн і
нав'язує з ними товариські
зв'язки
На фотознятці бачимо
момент як міністер а зара-
зом секретар онтарінського
уряду І Ярсмко передає
чартер президентові клюбу
"Беркут" інж Б Підгайно-м- у
Церемонія надання чар-
теру відбулася в дні 17-г- о
жовтня 1966 року в парля-мен- ті
в кабінеті міністра І
Яремка в присутності чле-
нів Управи "Беркута"
Маємо шану повідомити
українське громадянство що
клюб "Беркут" влаштовує
26-г- о січня 1967 р о год
7-- ій всч в залі Українсько
го Народнього Дому прн
191 Липннкат вул
РИБАЛЬСЬКО-МИСЛИВСЬ- КІ ВЕЧОРНИЦІ
на які запрошує усіх бажа-
ючих гарно забавитись
давництві "Пробоєм" Ав-
торка — дружина україн-
ського мистця - маляра Во
лодимира Ласовського —
ьідома вже з ряду п'єс і
оповідань друкованих ок-
ремо чи на сторінках часо-
писів З приводу виходу
цієї першої повісті Миро-
слави Ласовської в Торон
ті 4-г- о листопада цр від-
бувся її авторський вечір
Авторку представив редак
тор "Вільного Слова" і ке
рівник Видавництва "Про-
боєм" д-- р Степан Росоха
Авторка прочитала уривок
із нововиданої повісті як
також разом з чоловіком
Володимиром Ласовським
сцену із п'єси про гетьма
на Івана Мазепу під на
звою: "Світла тінь" На за
кінчений вечора артисти
театру "Заграва" ирочита
ли драму в одній дії "Льо
долом" М Ласовської
-- 4
„-
-т '!'-'Щ0{гр-
-:У
їїї
'а? ї'
ТІ %
'Мї
-- '&
'&
Щ І
'#г
ІРИНА СТРОКОН АСИ-
СТЕНТКОЮ В УНІВЕР-
СИТЕТІ В СИДНЕЇ
Українка Ірина Строкон
закінчила з відзначенням
студії фармацевтики в Сид
вепському університеті в
Австралії і стала асистен-
том фармацевтичного де-
партаменту цього універси
тету продовжуючії науко-
ві студії лля осягнення
докторату
Вона є дочкою відомо-
го з передвоєнних часів ад
воката у Львові д-р- а Сте-
пана Шухевича оборонця
в справах ОУН
Повість видана за літе-
ратурною редакцією В'яче
слава Давиленка і в мисте
цькому оформленні Воло-
димира Ласовського
(УНСлово Пітсбурґ 24ХІ 66)
вам
заяв яких вам
вам
вам
заяви пояснить вам
РєгіогаІ Вшійіпд
РесІегаІ Виіїсііпд
1250 Зиееі
Биііеііпд
ІООМез! Репгіег Бігееі
РесІегаІ Виіїсііпд
гвЗУїПппіред Зиееі
РиЬІІс Виіїсііпд
ЕідМп Ауепие 5Е
(ЕТНВНЮСЕ
РесІегаІ Виіїсііпд
4ігі Ауепие апй Зігееі 3
РесІегаІ Виіїсііпд
Ауепие апсі 1071І1 Зігееі
5А5КАТООМ
РіпапсіаІ ВиїШіпд
230-22п- сі 8ігее(
НЕСША
РесІегаІ Виіїсііпд
1975
Оотіпіоп ВМд
Ргіпсезз Ауепие
яг л ІБК%
ч ч Т:1__
Українські прогресисти в Канаді
на оборону української мови в Україні
(Закінчення з 1-- ої стор)
"Лихо було в тоьгу що авто-
ритетні люди коли їм зверта
лось увагу пь цей стан пого-
джувались з вами нічого
конкретного не робили щоб йо
го виправит: щоб додержува-
тись ленінської національної по
пітики Ба дехто з тих людей
навіть намагіються виправдову-
вати такий різними "при-
чинами" — війною перемішан-
ням населення близькістю ро-
сійської і української мов і т д
Були й такі що вважали це за-
кономірним розвитком навіть
цей стан намагались обгрунтову
вати "теоріяь-н- " про "дві рідні
мови" "передову роль російсь-
кої мови" "злиттям мов" і г д
Шовіністичні і нігілістичні еле-
менти які ще не зовсім вижиті
в Радянському еідноси- -
ли українську мову до селян-
ської мови (як це нагадує де- -
з
і
з
в
з
з
і
і
І
р
і є
піти у з
у з
-- ЇХ ?"
!'
Ваше дасть бланки
на підставі
й
порадить у всьому Вона
дуже радо допоможе виповнити
та як буде функціо
ЛНІТЕНОК5Е
УІСТОНІА
ЗипТолег
РЕМ1СТОМ
САЮАНУ
205
7ііі
99:1)
Еазі
5сагіп5:гееі
ВНАМООМ
Соуегптепі
о_Х
стають
але
стан
Союзу
УШМРЕС
МасйопаШ Виіїсііпд
344 Есітопіоп Зігееі
РОНТ АВТНІІВ-РОН- Т
ЛІШАМ
Розі ОНісе Виіїсііпд
Соигі Зігееі Рогі Агігшг
5АІНТ ЗТЕ МАВ1Е
Мєуу Оотіпіоп Виіїсііпд
444 Оиееп З(гее)
ЗІЮВІЖУ
РесІегаІ Виіїсііпд
19
ТІММШЗ
67 Ріпе Зиее ЗоиіЬ
тшозоп
ІІпетрІоутепІ Іпзигапсе
Соттіззіоп БМд
441 ІІпіуегзіїу Ауепие У
юмоом
Тогопіо-Оотіпіо- п Вапк ВМд
365 Нісптопсі Зі
220 Кіпд Зігееі Еазї Кіїспепег
ЗТ САТНАНІМЕЗ
360 Зі РаиІ Зігееі
вам
Не
НАМИТОЮ
Виіїсііпд
150 Маіп 5ігееІУе5І
ТОНОИТО
25 51 СІаіг Ауепие Еазї
ЕТОВІСОКЕ
3269 ВІоог Зігееі V
УОНК
5841 УопдеЗігееІ
NеV1опЬооIс РІага
УУіІІОіуааІо
2805 Едііпіоп Ауепие Е„
ЗсагЬогоидп
Іпзигапсе
Виіїсііпд
411 'аіег Зігееі
РесІегаІ Виіїсііпд
Зиєеі
ОТТАВА
255 Агдуїе Ауепие
36 СоигіЗиееІ
ревенский язьік царського пе-
ріоду)
"Хоч було покінчено періо
дом "иульту особи" ного адмі
ністративними заходами не пов
ністю покінчено тими які до-бачуга- ли
у кож-
ного хто наполегливо
щоб місцяс громадського об-
слуговування розмовляли ни-
ми по-українсь- ки"
"Як бачимо питання україн
ськоі мови стояло на з'їзді
усією
набрало дужо важливої вьги
уваги Це ж питання хвилювало
й турбувало українську громад
ськість на рідній землі за ьор
лоном" "На жаль дотепер не
вжито авторитетних дер-
жавних заходів щоб цю нездо-
рову ситуацію радикально ви-
правити щоб покласти край зне
ражливому ггавленню до мови
СапасІаРеіштРІап
ви
на
чеки
плян
на кожне питання
вами в справі після
підіть або
до
Пляну
N340001 Веуепие
МОВТН
ипетріоутепі
КIIСЗтоN
СІагепсе
ЕОМЦМОЗТОгМ
вимагав
було
АМТІСОгМІЗН
Маіп Зігееі
РНЕОЕНІСТОИ
РесІегаІ Виіїсііпд
633 Оиееп Зігееі
5АШТ ІОНИ ІЧВ '? Сизіотз Виіїсііпд ' Л ' ' 1 89 Р-іп-
се 'ЛПІІіат Бігееі $
1111 Маіп Зиееі
-- —-ля
ч § Оотіпіоп Виіїсііпд '-- 'С
97 Оиееп Зігесі 'ЯіЗ
ндирАХ :4
Ваїзіоп Виіїсііпд
105НоІІІ5 5ігеег
5У0ЮЕУ
РесІегаІ ЕиіІсСпд
апсі Спагіоіір Зі?_ --Іі®
СОВМЕВ ВВООК їч
РесІегаІ Виіїсііпд
різпег'з ніі тД'
5Т ООНИ-- З МРІР ''''-- і
Виіїсііпд 102 РІеазапїуіНз
40-мільйонов-
ого народу боку
шовіністів нігілістів"
Так написало і
слово" яке в ба
гато й
в
в
Україні на гсіх та
правду й крив
ди нашого народу
Не на цьому мі-
сці
"ага
ми вам давно про каза-
ли говорили писали" бо
це нічого не
дасть Ми й "не з
що' вони загово-
рили про огверто Ми
їм у цій
з ні
щоб дійсно
мова була в
а не
що нашому бра-
кує сво
боди від
затиску
ПЕНСИ ПІСЛЯ ВІДСТАВКИ РОБОТИ
БУДУТЬ ВИПЛАЧУВАТИСЯ
В СІЧНІ 1967 Р
Чи вам належиться пенсія?
платили до і ваш вік осягне 68-и- й рік
або день 31 1967 контакт
Особи які платили яких вік 70 року
щоб бути на Особи які
або 70-и- й рік бути на без йти
':-- !
Районове Бюро
будуть поси-
лати пенсійні Вправна ввічлива
обслуга
Соуегптепі
УАМСОІІУЕН
ЕОМОМТОМ
везжлїїцідеаиасяя!
игдагЗігееІ
КІТСНЕМЕЯ-АТЕЯЮ- О
"націоналізм"
серйозністю
нувати пенсійний Обслуга дасть
відповіді постав-
лене пенсій відставки
відкладайте! на-
пишіть Районового Бюра
Пенсійного
БЮР:
ЗСАВВОНОЦСН
РЕТЕВВОЯОЦСН
Соттіззіоп
потрібною
МОМСТОМ
"Ж
5'
снавюттетоуум
"Життя
минулому
переборщувало
представляло якнайкра-
щих красках положення
ділянках
замовчувало
будемо
"витикати" українсь-
ким прогресистам
позитивного
шаліємо
радості"
бажаємо успіхів
боротьбі шовінізмом
гілізмом ук-
раїнська Ук-
раїні також забувати
народові
російського шо-
віністичного
З
Якщо вкладку Канадського Пенсійного Пляну якщо
більше березня негайно нав'яжіть Районовим Бюром
Канадського Пенсійного Пляну вкладку нижчий життя
мусять відставку нормальної праці кваліфікованими пенсію
осягнули перейшли життя можуть кваліфіковані пенсію потреби
відставку праці
Негайно
Канадсько-
го
НИЖЧЕ ПОДАНІ АДРЕСИ ВАШИХ РАЙОНОВИХ
найосновнішого
"М
ІЙІТ :""4йіЬі
"1&~&ч-- ? - 'ЇЖЄ
иогспезіег ' '
„' _:-?'--'
' "--
з
і
—
те
те
і
—
з
са- -
Незабаром пенсія буде належатися тисячаш людей
ВИПОВНІТЬ СВОЮ ЗАЯВУ ЩЕ СЬОГОДНІ!
ПУБЛІКУЄТЬСЯ ДЕПАРТАМЕНТОЛ1 НАРОДНОГО ЗДОРОВ'Я І СУСПІЛЬНОЇ СЛУЖБИ
НА ДОРУЧЕННЯ ДОСТОПНОГО АЛЛАН ДЖ МекЕКЕН
'"!
!
ї!
-- "'Ч
шВИК
В Ц
'-щ- у
Й':"---
Кї-- "- -
'( Фі
ф