000001 |
Previous | 1 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
т
чи
4
іь і
і)
ЯЗЙЙЖга гТ?Я£'7?рЧЇ%?
гутУіУ'Т " г--
у - г- - ~тг7та1=~гг'тї-їггїг- г
" '" -- - и:Шг Ій'ййШ: А 7#Щг гшрг? аЙ
&Щ£%
щ 0]$Я
II ' ЧЦИ "-гл- і" ііціціц і)иііццтатят
иг %Мм ШІЛД
ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТ
Л' т-'зічт- иі
1934
в
ТНЕ'РКЕЕ
РІК ХХХШ 1- -2 Субота 1- -8 січня 1966 — Лапиагу 1- -8 Уоі ХХХШ 1- -2 Ж
'
'
_ Ж
I 1 ~ ~ іЙ її
БОГ ПРЕДВІЧНИЙ ] Ш V ІЩІк ІШл %-Ш&-
к ТіГЖ І
§ ПРЕДВІЧНИЙ НАРОДИВСЯ: 1 ЙЙІШЖСТШ ІШг (ІЇі ЙШЙ ТК7ШЕЩ
Ц- - ПРИЙШОВ ДНЕСЬ ІЗ І іШШІЛкШ 1'' &¥8 ШЩГуЖШІ П ІіШ
§§ спасти люд весь ШшШіІ уїнАч Ш 'І 4ЙЇІЇ іШЖьШПШІ І ЙкІІ'лЛ і Ж і утішив шШшвШІХ ІЗЗі ж жШв!шЖс2-- а І чяУЩі' 1
Щ вифлеємі народився І І(ЖІІГУ %Д ШІІЛшІР'Уі к месія і Ш-Щ- За я2ч ХЙ 1 чдаГ ХІТ 11 8
І НАШ ГЛ Х ііГл-Ч-ІІ Х УЖ ЬіЖ
народився ИЛ7 хгЛ1?'ГІ
тщ
ьГл
кп
щі
І
Й?
Ч"-і?чії1- вМ
:Щ
ознаймив це ангел божий
наперед пастирям
вчора звіздарям
і земним звірям
діва сина породила
зірка ста де христа
невіста пречиста
сина зродила -
тріє царі йдуть дарами
до вифлеєм-міст- а де діва пречиста
сина повила
"слава богу!" заспіваймо
честь сину божому
і пану нашому
поклін віддаймо
У ВИФЛЕЄМІ
У Вифлеємі інші новина
зродила
яслах сповитий поміж бидляти
Спочив на сіні Бог необнятий
Вже херувими славу співають
хори Спаса вітають
Пастир убогий несе що може
Щоб обдарити Дитятко Боже
А ясна зоря світу голосить
Месія радість щастя приносить!
Висрлеєму спішіть всі нині
вітайте в бідній Дитині
Глянь оком щирим о Божий Сину
На нашу землю на Україну
Зішли їй з неба дар превеликий
Щоб Тя во вічні віки
щттттттттттттттттщ
ХРИСТОС РїЩДїШЬСЯ!
нашій Родині "Вільного
Слова" широкому світі
Українському народові на
батьківщині і всій великій
Українській родині розсіянні
сущій що жде на Вифлеємську
зорю Землі пересилаємо
традиційним староукраїнським:
"ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ"
наші найщпріші різдвяні і ново-
річні бажання всякого добра
й успіху
Адміністрація і Редакція
"Вільного Слова"
--14 ц-'-ч-- ц-т лі: ігвп
"ВІЛЬНЕ СЛОВО"
Український
Заснозанин
Виходить суботи
Видавнича
Преса" Тороиті
передплата:
ПООДИНОКЕ ЧИСЛО
Заіигчіау
НЕБЕС
Ч#'
христос В1Лі І
Пречиста
Ангельські
ЇЙ?
ш
щ
щ
ц$
щ
ЇсЗі
тижневик
р
Ендає: Спілка
"Вільна в
Річна
Канаді 5600 в ЗДА $700
15
1966 —_ ~
V
БОГ
1
к
і
До
в
в
т _ _ _ _ „ _ _ а
ЄВАНГЕЛІЯ НА РОЖДЕСТВО ХРИСТОВЕ
Як Ісус народився у Вифлеємі юдей-
ськім за днів царя Ірода то в Єрусалим
прийшли мудрці від схід сонця й питали-
ся: "Де народжений жидівський цар? Бо
ми бачили його звізду на й при-
йшли поклонитися йому"
Як же цар Ірод те почув то затриво-
жився і ввесь Єрусалим із ним І зібрав
усіх первосвящеників і книжників народу
й випитувався в них де має Христос на-
родитись А вони сказали: "У Вифлеємі
юдейськім бо так написано пророка: "1
ти Вифлеєме Юдина земле нічим не мен-
ший єси між вождями Юдн бо з тебе
вийде що стане пастирем мого
народу Ізраїля"
Тоді тайком закликав мудрців до
УОІШ
ІЛсгаіпіап Уеек1у
ЕзіаЬШЬей іп 1934
РиЬІізЬегі еуегу Заіигсіау Ьу
ТЬе ТОГОПІО РГЄЄ РГЄ55
РііЬІІсаНспз Псі
Уеагіу $иЬ$сгір1іоп:
іп $600 ІІ5А ?700
5ІМСІЕ СОРУ: 15
Листування замовлення і гроші висилати на адресу:
"Уііпе Зіоуо" 286 Ьіздаг 3 ОпК Сапасіа 1-
-Е 5-99-
55
Аиііюгїгегї аз зесопсі сіазз гааіі Ьу ІЬе Розі ОЯісе Верагішепі
ОНатеа апсі £ог раутепі оі розіае іп еазп
Ч №
Ц
І
Л )і)і
щоб свій 1
вся! 1
наш А 1 ПАН ДЛЯ ВСІХ НАС І
нам і
а
з
Діва Сина
В
Бога
славила
Усій
своєї
щ
І
кожної
сході
у
вождь
Ірод
Сапасіа іп
5і Тогопіо
в
себе й випитувався в них про час коли
з'явилася звізда А посилаючи їх у Вифле-є- м
сказав: "Ідіть і пильно розпитайте про
дитя а як найдете то дайте мені знати
щоб і я пішов поклонитись йому"
А вони вислухали царя й пішли І ось
звізда що її бачили на сході йшла попе-
реду їх аж прийшла й стала над тим мі-
сцем де було дитя А як вони побачили
звізду зраділи дуже великою радістю та
й увійшли в хату й побачили дитя з Ма-
рією матірю його і припавши поклони-
лися йому та й відкрили свої скарби й
піднесли йому дари: золото ладан і миро
Та в сні остережені не вступати до Ірода
іншою дорогою вернулись у свою землю
(Мт 1 1-- 12) х
"Ось вісімнадцять сот вісімдесять три літа
Як Той народивсь що став Учитель Світло світа
Що за Слово Любови умер на хреснім древі
Що за лравду завіщав усім вінці тернові!
І справджується Твій Завіт болящий Христе!
Чи в світі виросло любови насіння чисте
Що сіяв Ти — чи став щасливіший крайній вТн?
Не знаю тільки те стало без змін
Що за кривавий труд заплатою єсть голод
Що волю й до тепер б'є самоволі молот
Що гонять за любов за правду висмівають
Що втішнії сумних голодних ситі дають?"
Іван Франко (1883 р)
і
Яй 2з55йг' Й
УІЗ 4л''""'де' '
ІіеаВЬ: Ш&йшиг і йй'їж? Л а' ¥1 в '~
і- -' _ ілчжжчівяиііі вав
аяо&аз&а$жаі ййзі'Чіііі ііз і мх г----іл-
іиа
й&
ч'І і хі- - л-%- 4 їіЗ
ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ!
" -- "!ЛАЛаїЛ5те л$ЛиУ2і ?ад чсчКлі№їйїльча- -
Його Блаженству Верховному Архиєпископові
Кардиналові
Й0СИФ0ВІ СЛІПОМУ
Митрополитам Архиєпископам Єпископам
і Духовенству
та всьому Українському Народові
Веселих Свят Різдва Христового
і Щасливого Нового Року
бажає
КОМІТЕТ ОБОРОНИ ТРАДИЦІЙ
УКРАЇНСЬКОЇ КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ
В ТОРОНТІ
БОЖА ВЛАДА
Колись пророк Ісая сказав такі слова: "Дитина
народилася в нас нам дано сина влада буде на його
плечах" Цими словами пророк задовго передрік на-
родження дитшіп-Христ- я що мав узяти па свої плечі
владу Про яку владу тут іде мова?
Щоб відповісти на це питання загляньмо спочатку
в ті далекі часи коли жив пророк Ісая То були темні
бурхливі брутальні часи То були часи війн злиднів
насилля і смерти Але надія на краще майбутнє не
згасала в серцях людей Вона жевріла десь у глибині
й підтримувала дух знедоленого народу що чекав собі
порятунку чекав кращого життя
І ось у тон час великого' горя що його переживав
народ і народи з'явився пророк Ісая і своєю проро-
чою прозорливістю проголосив оті слова: "Дитина на-
родилася в нас нам дано сина і влада буде на його
плечах"
Історія знає великих завойовників Народи трем-
тіли під їх воєнної могупгости Світ не знав спокою
Але коли прийшов Христос Він не мав армії не про-
вадив війни Тільки непереможною сплою любови Вій
завойовував серця мільйонів людей і влада стала на
його плечах Влада непорушна і вічна
Оті людські імперії дуже швидко доходили свого
трагічного кіпця: вони підносилися і зараз же надали
Влада завойовників була нетривка бо вона трималася
па багнетах насильстві Це дуже добре розуміли на-
роди тимто в серцях їх ніколи не згасала іскра надії
на визволення Цього визволення вони чекали від
людини заповіданого Месії який ото й мав узяти вла-
ду на свої плечі
Пройшло багато часу і надії їх" здійснились Месія
прийшов і взяв на свої плечі владу Але та влада вия-
вилась не такою1 як уявляли собі люди а набагато
сильнішою неперевершеною вічною
Месія Христос перемп світ переміг його не вій-
ськом не мечем а своєю найвищою любов'ю яку Він
засвідчив на хресті в своїх важких муках Цією любо-
в'ю Він полонив серця мільйонів людей що шука-
ли порятунку Вони пішли за Христом на його заклик:
"Прийдіть до Мене всі струджені і обтяжені і Я заспо-
кою вас" І вони знайшли цей мир і спокій у Христі- -
Лунає нині ангельська пісня: "Слава па небі Бого-
ві на землі мир" віщуючи світові про народження
Спасптеля Сонця правди і любови Носія вічної вла-
ди що її передрік пророк Ісая Ця пісня лунає нині й
на землі: співають люди всі з радістю зустрічають
вістку про те що Син Божий зійшов з неба-- --щоб узя-
ти иа свої плечі вічну духовну владу
Вже близько двох тисяч років Христос тримає
дану йому владу на своїх плечах і ніяка демонічна
сила світу не в стані повалити цю владу бо вона вла-
да ця непереможна вічна І коли нині люди які ще не
стали на шлях і не пішли за Христом сподіваючись
миру добра і справедливості? від безбожної влади
кесаря коли ці люди стоять перед альтернативою ви-
бору — Божого шляху взаєморозуміння братерства
і миру чи демонічного шляху взаємного нищення коли
ці люди бажають справедливого миру і спокою —
вони повинні самі собі вибрати шлях життя керую-
чись великим даром Божим — свободою волі
Ці люди вже тепер можуть пересвідчитись на чи-
їх плечах лежить міцна влада — на плечах земного
кесаря з його демонічними замислами взаємного ни-
щення чи на плечах Христа Спасителя з його невми-
рущим заповітом взаємної любови
Будемо ж благати Господа щоб Він зберіг нам
свідомість того що не тільки влада але й доля нашого
життя покладена на його плечі і з радісним йому
служінням ми забезпечимо собі свободу
Христос Народився!
П Ковалів
ВД
ІщЩЩЩ!@Щ5£ЇЩЩ!€ %&№№Ш№№№&&&№Ш&&&&І&&№&
ц — д _1{г-Тл-- чг
-- !
Object Description
| Rating | |
| Title | Vilne Slovo, January 01, 1966 |
| Language | uk |
| Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
| Date | 1966-01-01 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VilneD3000001 |
Description
| Title | 000001 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | т чи 4 іь і і) ЯЗЙЙЖга гТ?Я£'7?рЧЇ%? гутУіУ'Т " г-- у - г- - ~тг7та1=~гг'тї-їггїг- г " '" -- - и:Шг Ій'ййШ: А 7#Щг гшрг? аЙ &Щ£% щ 0]$Я II ' ЧЦИ "-гл- і" ііціціц і)иііццтатят иг %Мм ШІЛД ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТ Л' т-'зічт- иі 1934 в ТНЕ'РКЕЕ РІК ХХХШ 1- -2 Субота 1- -8 січня 1966 — Лапиагу 1- -8 Уоі ХХХШ 1- -2 Ж ' ' _ Ж I 1 ~ ~ іЙ її БОГ ПРЕДВІЧНИЙ ] Ш V ІЩІк ІШл %-Ш&- к ТіГЖ І § ПРЕДВІЧНИЙ НАРОДИВСЯ: 1 ЙЙІШЖСТШ ІШг (ІЇі ЙШЙ ТК7ШЕЩ Ц- - ПРИЙШОВ ДНЕСЬ ІЗ І іШШІЛкШ 1'' &¥8 ШЩГуЖШІ П ІіШ §§ спасти люд весь ШшШіІ уїнАч Ш 'І 4ЙЇІЇ іШЖьШПШІ І ЙкІІ'лЛ і Ж і утішив шШшвШІХ ІЗЗі ж жШв!шЖс2-- а І чяУЩі' 1 Щ вифлеємі народився І І(ЖІІГУ %Д ШІІЛшІР'Уі к месія і Ш-Щ- За я2ч ХЙ 1 чдаГ ХІТ 11 8 І НАШ ГЛ Х ііГл-Ч-ІІ Х УЖ ЬіЖ народився ИЛ7 хгЛ1?'ГІ тщ ьГл кп щі І Й? Ч"-і?чії1- вМ :Щ ознаймив це ангел божий наперед пастирям вчора звіздарям і земним звірям діва сина породила зірка ста де христа невіста пречиста сина зродила - тріє царі йдуть дарами до вифлеєм-міст- а де діва пречиста сина повила "слава богу!" заспіваймо честь сину божому і пану нашому поклін віддаймо У ВИФЛЕЄМІ У Вифлеємі інші новина зродила яслах сповитий поміж бидляти Спочив на сіні Бог необнятий Вже херувими славу співають хори Спаса вітають Пастир убогий несе що може Щоб обдарити Дитятко Боже А ясна зоря світу голосить Месія радість щастя приносить! Висрлеєму спішіть всі нині вітайте в бідній Дитині Глянь оком щирим о Божий Сину На нашу землю на Україну Зішли їй з неба дар превеликий Щоб Тя во вічні віки щттттттттттттттттщ ХРИСТОС РїЩДїШЬСЯ! нашій Родині "Вільного Слова" широкому світі Українському народові на батьківщині і всій великій Українській родині розсіянні сущій що жде на Вифлеємську зорю Землі пересилаємо традиційним староукраїнським: "ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ" наші найщпріші різдвяні і ново- річні бажання всякого добра й успіху Адміністрація і Редакція "Вільного Слова" --14 ц-'-ч-- ц-т лі: ігвп "ВІЛЬНЕ СЛОВО" Український Заснозанин Виходить суботи Видавнича Преса" Тороиті передплата: ПООДИНОКЕ ЧИСЛО Заіигчіау НЕБЕС Ч#' христос В1Лі І Пречиста Ангельські ЇЙ? ш щ щ ц$ щ ЇсЗі тижневик р Ендає: Спілка "Вільна в Річна Канаді 5600 в ЗДА $700 15 1966 —_ ~ V БОГ 1 к і До в в т _ _ _ _ „ _ _ а ЄВАНГЕЛІЯ НА РОЖДЕСТВО ХРИСТОВЕ Як Ісус народився у Вифлеємі юдей- ськім за днів царя Ірода то в Єрусалим прийшли мудрці від схід сонця й питали- ся: "Де народжений жидівський цар? Бо ми бачили його звізду на й при- йшли поклонитися йому" Як же цар Ірод те почув то затриво- жився і ввесь Єрусалим із ним І зібрав усіх первосвящеників і книжників народу й випитувався в них де має Христос на- родитись А вони сказали: "У Вифлеємі юдейськім бо так написано пророка: "1 ти Вифлеєме Юдина земле нічим не мен- ший єси між вождями Юдн бо з тебе вийде що стане пастирем мого народу Ізраїля" Тоді тайком закликав мудрців до УОІШ ІЛсгаіпіап Уеек1у ЕзіаЬШЬей іп 1934 РиЬІізЬегі еуегу Заіигсіау Ьу ТЬе ТОГОПІО РГЄЄ РГЄ55 РііЬІІсаНспз Псі Уеагіу $иЬ$сгір1іоп: іп $600 ІІ5А ?700 5ІМСІЕ СОРУ: 15 Листування замовлення і гроші висилати на адресу: "Уііпе Зіоуо" 286 Ьіздаг 3 ОпК Сапасіа 1- -Е 5-99- 55 Аиііюгїгегї аз зесопсі сіазз гааіі Ьу ІЬе Розі ОЯісе Верагішепі ОНатеа апсі £ог раутепі оі розіае іп еазп Ч № Ц І Л )і)і щоб свій 1 вся! 1 наш А 1 ПАН ДЛЯ ВСІХ НАС І нам і а з Діва Сина В Бога славила Усій своєї щ І кожної сході у вождь Ірод Сапасіа іп 5і Тогопіо в себе й випитувався в них про час коли з'явилася звізда А посилаючи їх у Вифле-є- м сказав: "Ідіть і пильно розпитайте про дитя а як найдете то дайте мені знати щоб і я пішов поклонитись йому" А вони вислухали царя й пішли І ось звізда що її бачили на сході йшла попе- реду їх аж прийшла й стала над тим мі- сцем де було дитя А як вони побачили звізду зраділи дуже великою радістю та й увійшли в хату й побачили дитя з Ма- рією матірю його і припавши поклони- лися йому та й відкрили свої скарби й піднесли йому дари: золото ладан і миро Та в сні остережені не вступати до Ірода іншою дорогою вернулись у свою землю (Мт 1 1-- 12) х "Ось вісімнадцять сот вісімдесять три літа Як Той народивсь що став Учитель Світло світа Що за Слово Любови умер на хреснім древі Що за лравду завіщав усім вінці тернові! І справджується Твій Завіт болящий Христе! Чи в світі виросло любови насіння чисте Що сіяв Ти — чи став щасливіший крайній вТн? Не знаю тільки те стало без змін Що за кривавий труд заплатою єсть голод Що волю й до тепер б'є самоволі молот Що гонять за любов за правду висмівають Що втішнії сумних голодних ситі дають?" Іван Франко (1883 р) і Яй 2з55йг' Й УІЗ 4л''""'де' ' ІіеаВЬ: Ш&йшиг і йй'їж? Л а' ¥1 в '~ і- -' _ ілчжжчівяиііі вав аяо&аз&а$жаі ййзі'Чіііі ііз і мх г----іл- іиа й& ч'І і хі- - л-%- 4 їіЗ ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ! " -- "!ЛАЛаїЛ5те л$ЛиУ2і ?ад чсчКлі№їйїльча- - Його Блаженству Верховному Архиєпископові Кардиналові Й0СИФ0ВІ СЛІПОМУ Митрополитам Архиєпископам Єпископам і Духовенству та всьому Українському Народові Веселих Свят Різдва Христового і Щасливого Нового Року бажає КОМІТЕТ ОБОРОНИ ТРАДИЦІЙ УКРАЇНСЬКОЇ КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ В ТОРОНТІ БОЖА ВЛАДА Колись пророк Ісая сказав такі слова: "Дитина народилася в нас нам дано сина влада буде на його плечах" Цими словами пророк задовго передрік на- родження дитшіп-Христ- я що мав узяти па свої плечі владу Про яку владу тут іде мова? Щоб відповісти на це питання загляньмо спочатку в ті далекі часи коли жив пророк Ісая То були темні бурхливі брутальні часи То були часи війн злиднів насилля і смерти Але надія на краще майбутнє не згасала в серцях людей Вона жевріла десь у глибині й підтримувала дух знедоленого народу що чекав собі порятунку чекав кращого життя І ось у тон час великого' горя що його переживав народ і народи з'явився пророк Ісая і своєю проро- чою прозорливістю проголосив оті слова: "Дитина на- родилася в нас нам дано сина і влада буде на його плечах" Історія знає великих завойовників Народи трем- тіли під їх воєнної могупгости Світ не знав спокою Але коли прийшов Христос Він не мав армії не про- вадив війни Тільки непереможною сплою любови Вій завойовував серця мільйонів людей і влада стала на його плечах Влада непорушна і вічна Оті людські імперії дуже швидко доходили свого трагічного кіпця: вони підносилися і зараз же надали Влада завойовників була нетривка бо вона трималася па багнетах насильстві Це дуже добре розуміли на- роди тимто в серцях їх ніколи не згасала іскра надії на визволення Цього визволення вони чекали від людини заповіданого Месії який ото й мав узяти вла- ду на свої плечі Пройшло багато часу і надії їх" здійснились Месія прийшов і взяв на свої плечі владу Але та влада вия- вилась не такою1 як уявляли собі люди а набагато сильнішою неперевершеною вічною Месія Христос перемп світ переміг його не вій- ськом не мечем а своєю найвищою любов'ю яку Він засвідчив на хресті в своїх важких муках Цією любо- в'ю Він полонив серця мільйонів людей що шука- ли порятунку Вони пішли за Христом на його заклик: "Прийдіть до Мене всі струджені і обтяжені і Я заспо- кою вас" І вони знайшли цей мир і спокій у Христі- - Лунає нині ангельська пісня: "Слава па небі Бого- ві на землі мир" віщуючи світові про народження Спасптеля Сонця правди і любови Носія вічної вла- ди що її передрік пророк Ісая Ця пісня лунає нині й на землі: співають люди всі з радістю зустрічають вістку про те що Син Божий зійшов з неба-- --щоб узя- ти иа свої плечі вічну духовну владу Вже близько двох тисяч років Христос тримає дану йому владу на своїх плечах і ніяка демонічна сила світу не в стані повалити цю владу бо вона вла- да ця непереможна вічна І коли нині люди які ще не стали на шлях і не пішли за Христом сподіваючись миру добра і справедливості? від безбожної влади кесаря коли ці люди стоять перед альтернативою ви- бору — Божого шляху взаєморозуміння братерства і миру чи демонічного шляху взаємного нищення коли ці люди бажають справедливого миру і спокою — вони повинні самі собі вибрати шлях життя керую- чись великим даром Божим — свободою волі Ці люди вже тепер можуть пересвідчитись на чи- їх плечах лежить міцна влада — на плечах земного кесаря з його демонічними замислами взаємного ни- щення чи на плечах Христа Спасителя з його невми- рущим заповітом взаємної любови Будемо ж благати Господа щоб Він зберіг нам свідомість того що не тільки влада але й доля нашого життя покладена на його плечі і з радісним йому служінням ми забезпечимо собі свободу Христос Народився! П Ковалів ВД ІщЩЩЩ!@Щ5£ЇЩЩ!€ %&№№Ш№№№&&&№Ш&&&&І&&№& ц — д _1{г-Тл-- чг -- ! |
Tags
Comments
Post a Comment for 000001
