Vilne Slovo, August 10, 1968

              І-- -- %
19 ВІЛЬНЕ СЛОВО" — -- УІІЛЕ ЗЬОУр БаїиНау Ди8 Ю & 17 1968
НАЙКРАЩЕ ОБСЛУЖИТЬ ВАС УКРАЇНСЬКА
ФІРМА РРОСКЕ55
РеаІ Е$!аїе Псі
ПЕАЬТОК
1072 ВЮОК 5Т V — ТОКОМТС — Те 1£ 4-- 286
ЕХігіє - Алпеїіе
М'Ппаоааилчта ооиі„ус„тілгппи О£ гіМіііІІИИИ Л_ М і £ц павої цегли Гарна модерна кухня В: і кічити яс-
ні та просторі Омине огріванні Ґарал і вигід
чий заїзд Чудовий город ЮЯО) дол вплати Тл
524-938- 6 Павук Тгіріех - іогьЬ - Тогопіо
15ЛО0 шмати за три-р- а литий апартамент по дві та
три спальні 3 молфні кухні і 3 лазнички оливне
огрванкя З муровані гаражі з вигідним запду Негайне посідання Тел 53442 86 Кащук НівЬ Рагк Оівіпсі
10 000 дол вплати один відкритий мнмедж на 10
лііат ?6докіфмзнматунисйтанвіідоВкрдеімнуленвкійлючмаюуртоьсвяанивйсехдамтне
устаткування мнблі килими віконні занавк-- и НІІїінасанидкулевипїжридсжтуапєназ ТТоерлонт53а4-92- 8і6 змушений продати Кашк
Арагітепі ВиіНіп
13 родинний іпартаментовий оудинок у прекра- -
ній д'шьниш Торонта по дві й три спальні вповні
винайміений 1 1 знад 100)0 діл річного приходу
Потрібно 40000 вплати Тел 5349246 Кащук
Сі ваг 5іоге
100)0 юл вплати! Інтерес з будинком Просторе
крамчиця та 4 кімнатний апартамент з окремим)
входом Один власник через довший чіс Ціна при- -і
тупна Один моргедж на доті дії спіліти Тиаієвий
торг коло 1010 дол Водославзький 534-92- 86 ЗРІех
Ь 50) дол повна іі ні! Околиці захід мійа" новий
будінок солклоі будови дуже вигідно до транс-
порту га крамниць Вновн і винаймлений постійно
4 апартамзнги по осяій спальні і 1 - дві спальні ви-Х'іймаст- ься бззітним родинам Вимагана більша
и)т ска гарний город та триватиий заїзд Во -- кклавський 5349286 Іпуезітепі
14500 повна ціна! Крамниця з бу ликом вповні
кинайчина за контрактом Річний дохід 43)00 дл Р'нтівники пжріюагь видатки як огрівання еле-
ктрику та воду Вудинок тл-- и 4 роки як вибуде
ианий Ололиця захід Воджлавзький 534-928- 6 ВіПіаго1
40000 вплати! Інтерес з будинком Положення за-
хід при головній вулиці 12:толів 12 х 6 та окрзмий
чіартамінт 6 кімнат Один власник через 20 літ
оіин відкритий морґечж на 15 лт Иодзславський
531-928- 6 Шоог & 51 Сіаіг
6-і кдіКвмоанмагатарнриайжіді мдвісакмухуні содйім зу гдаорбнрооїмурапсатваонї і цТеплл 534-928- 6
20 АКРІВ ЗЕМЛІ
ЗО міль н'д Торонта ч?рез лоле перепливає річка
повна ціна іш дол Тел В Контор 5Я4-928- С Дпе & 5ї Сіаіг
II вий ї кімнатний дім сам у собі широкий заїзд
) прекраснії цеглі лзтрібно 15030 дол вплати
кличте В Комір 534-928- 6
43 АКІМ ЗЕЧПІ
30 миль від Торонта прекрасні очолиця для її кніку
приватний станок з рибоо грубий гйшанийліс -- II) інформації кличте В Комар 534-92Д- 0
0ОУИНЧ ОТ КеТЕРІІИ
Овочева флрма 10 акрів ви юграду 5 акрів пічосів
4 акри пів акра черрці'Чіь і п в акра городіни По
нона гтодолаїля машинерії 5 кімнатна хата - По
ближчі інформації звертайтесь: В Комар 534-- 9 286
СНОІаКЯП
Н V і
м
и скойсь & со ілмітео
ПЕАІЛСЖЗ - ІН$ІША№Е АСЕМТ5
527 ВІоог 8 "УУезІ — Тогопіо 4 — 532-Н- 04
2232 ВІоог 81 Ус8І — Тогопіо 9 — 767-545- 4
10 СоШсг 81 — Ваггіс Опі - 728-440- 1
КРЛМШШ1 І МІМ'ТЛМЕІПП
і крамниці і 6 апартаментів коло 18000 дат річного
ренту Апартаменти вивіновані електричними кухнями й
холодильниками Будинок огріваний водою і оливою Тіль-
ки 60000 дол вплати Телефонуйте Н Бойчук 767-545- 4
12 ЛНЛІТЛМЕІІТіВ
По 10500 --за одиницю коло 16060 дол річного ренту
будинок з новішої будови вивіюваний електричними кух-
нями й холодильниками та надодиться в Західному Торонті
Точніші іжЬоомаиіі подасть Вам В Бойчук 767-545- 4
ВЮОК - КІШУІКЕ0Е
іМіЦ вплати а решта на один довголітній моргедж ?
кімнатний дім на двох підлогах відокремлений дуже
широкий іаїзд і гараж всього кілька кроків від транспор-таи- іі
Телефонуйте В Ііойчук 767-545- 4
РЦРІЕХ - НІСН РАКК
1001)0 віпати а решта на один відкритий довголітній
моргедж за цей двійняк по 5 кімнат кожний
водне огрівання на оливу дві огрівальні системи гараж
заїзд Кличте В Бойчук 767-545- 4
ГАЙ ПАРК
7 кімнатний дім ка двох підлогах мас дві кухні спільний
заїзд та гараж Три хвилини ходу до траиспортацп Тел
О Фуртак 767-545- 4
ГАЙ ПАРК ОКОЛИЦЯ
8 кімнатний дім тільки 3 роки тому к побудований Мас
дві кухні дві лазнички Один гараж зі заїздом від задної
доріжки 5 хвилин ходу до підземки Надасться для двох
родин Тел О Фуртак 767-545- 4
ЗЕМЛЯ НА ПРОДАЖ
10 акрів дуже доброї землі на продаж в тому одна третя
лісу Положення 2 милі від гірамаліі на північ Потрібно
10000 дол готівки Тел О Фуртак 767-54- 54
ВЮОК - К0УАІ УОКК
27500 дол за 6 кімнатний відокремлений будинок водно-олийн- е
огрівання Велике подвір я з деревами широкий
приватний заїзд спокійна околиця Тел П Степура
767-545- 4
ВЮ0К-ІА- пЕ
10000 дол вплати за 7 кімнатний відокремлений 2 повер-
ховими будинок великі світлі кімнати водне огрівання
Вигідні сплати добра можливість купна Тел П Степура
767-545- 4
МАМ МАКТЕЬ
ЯЕАІТОК
Сапав а'з Іагдв5І ЗеІІег Ог Нотеі']
КШІАУ
II-- ' г ' V ' ! ( і у - і )-
-- ' 'і ' '' :- - гі Ь '' і 'і
М ' '-- і і '' 4- - ч іОА''ННЯ ОІИ ІЬК О ВЛ Ь ІЮр
КИНЙ ' Міі фІ-Н- Ч провішік-л- " І К}ТОК 1ЛЯ
'ні ми ві ритий фаі'р плейс" і 2 лазнички
Ла- - і'ноіовии лм Кличте п Марія Найда
252-227- 1
інкДжЧК'
Шик &шШ
оригінальний
ИігАПТЕ
ш
г
N краінкі Марія Найда
іиматься продажею
домів у знаній великій
фірмі "Мани і Марте лі:'
Говорить українською
мовою та обслуговг
свою кліентелю ЧЄ( но
й солідно
І ЛОШИРІОПТЕ
"ВІЛЬНЕ СЛОВО
оголошіння ПРО НОВУ
ШК7ВАЛІН7 ?ГІОВИНГ
ЩО УСУВАЄ ПМОРОІДИ
Ц оееблаїа яіТіал-н- 1 Р чвіниі я ует( гмврвІдн
та ліжус потаеда'Т тати
КТ В "ОМИЙ ДОС- - ДпИЙ исти
тут іЯшрні освяиіу ліку- -
іаліну р-оі- ику їм міс
їластиіість усуіатк глмороі-д- и
6 Болю В Лк-О- Х хи-пинб- х вонв усуне скрбяіч-к- у
та невигоду і приепішус
гоіині пошкодліяих іапал- -
них тканин
В одному кладку післі дру-
гого коли вона алагідкюс
біль рііиочаеио идбувастьсі
пройм усуненні (іеоханні)
А иайаамлиііша і усього —
ріуяьтати (иіаи-и- е такими
солідними щп аояк триіа-- и
іпрояоїж Багатьох місіаі
Такі успіхи с іаадіки новій
лікувальній речовині (оіо-Дай- н) вка швидко гоїть по-шкода- ні клітини і зумов-яю- е
роваиток нових тканин
Тапар Біо-Дай- н можна набу-
ти у формі масти і супози-
торію ікий яївивагтьс пре- - прат Н
Питайта за ними т сіх вп-гак- ах Задоволаняі — або
зворот гроша 5-34- -8
ТРЮЕИТ
РеаІ Езіаіо і6
2196 ВЮОК 5Т УЕ5Т — ТОКОИТО 9 ОИТ
ПІ 766-345- 2
ВЮОК ІШММЇМЕОЕ
$3200 — повна ціна окремий 7-кімна- гниА дім зараз біта
нідземки Перший раз в продажу І потреоус вііновлення
Можливості доброго купна В Бибик 766-34- 52
котлі уокк ко і ВЮОК
$8000 вптати велике 5-кіин-
апіе боиґало в дуже гарному
і чистому стані Викінчена пивниця з окремою лазничкею
приватний заїзд гараж і негайне посідання В Бибик
766-34- 52
ВЮОК і м
$10000 вплати 8-кімна-
тний дім і соняшна кімната Дім
дуже солідно! будови Всі кімнати просторі і повні світла
Майже нові карпети на першій підлозі Широкий бічт:ий
заїзд Тільки один бльок до підземки Дім потребує дея-
кого ремонту 1 тому продається дешевше- - В Бибик
766-315- 2
РОКТ СКЕОІТ
$35000 вплати З крамниці І 4 апартаменти Будинок нові-
шої конструкції Около $12000 річного приходу Дуже
добра нагода купна В Бибик 766-34- 52
мі$!і$!Аіса (СООкіуаи)
$45000 вплати 9-апартаме-
нтовий будинок в дуже доброму
І спокійному місці Всі мешкання постійно зайняті В Бибик
766-345- 2
МІИІИАЧСА (ВЮОК І ОІХІЕ)
$100000 вплати готівкою модерний 45-апартаченто-
вий бу-
динок щойно викінчений Будинок у найкращому поло-
женні близько закупів шкіл І транслортації Всі апарта-
менти вже зайняті Около $85000 річного прибутку Дуже
добрі довготермінові мортгеджі Може бути двох або біль-
ше спільників Направ ду гарний будинок 1 добре купно
В Бибик 766-34- 52
5ШЗЕА
37500 дол повна ціна за 6 кімнат і відпочпнкова кімната
мурований ч пріли будинок 8 років старий зі всіма виго-
дами Плижчі інформації подасть О Масляк 767-545- 4
Р0VА УОКК - N0РЕ5ЕМАN
38500 дол повна ціна за 0 кімнатне бонґало з приватним
заїздом і гаражем 3 великі спальні гарна кухня викінче-
на пивниця з гарною відпочинковою кімнатою Тел О
Масляк 767-545- 4
НА ПРОДЛА ЛВО ДО ШШЛПМУ
2-спаль-
неве в2і6д5п0о0чидноклованбаокнвімґианнлааойтмав зоанкое1лг7аий5ц0ін0еКдвпоіолнссівдмеайінсняіячнИоаІріакКлляпиврчнотедагжМарайнзкаа
Притуляк 707-545- 4 або 239-449- 3
БЛЮР - ЦІЛІШІ
15000 дол вплати за 14 кімнатний дім 5 кімнат на першій
підлозі гарний дім з приватним заїздом гарна площа
50 х 130 Три кухні три лазнички Дім у доброму положенні
('коре посідання Покаже п Балабан 767-545- 4
30000 ВП1АТН за новий 5 апартаментовий будинок з
бальконами тверда підлога гараж у доброму положенні
Тел п Балабан 767-545- 4
5000 ВПЛАТИ за 6 кімнатний дім з приватним заїздом
дуже чистий на площі 28 х 178 близенько до всього Тел
п Балабан 767-545- 4
35800 ВПЛАТИ за 15 апартаментовий будинок вповні ви-
наймлений гарна вигідна дільниця гаражі велика плоии
Тел п Балабан 767-545- 4
З КРАМНИЦІ І 6 АПАРТАМЕНТІВ
50000 дол вплати або ваш дім чи моргедж як частину
вплати Дуже солідно збудований 8-літ-
ній доходові
будинок який міститься на розі рухливої вулиці Крам-
ниці і апартаменти в цілості вирентувані за 18000 дм
річно Дуже добра нагода купна для двох спільників
Олег Бурачок 76Ї-545- 4
КРАМНИЦЯ ТА 2 АПАРТАМЕНТИ
30000 дол вплати відокремлений будинок з великою
площею (45 х 150) Дуже велика люксусова крамнин
вирентована за 525 дол місячно а 2-спальн-
евий та З
спальневий апартамент за 300 дол місячно Водне огрі-
вання на олит Багато місьця під парквання О Бура-
чок 767-545- 4
1 КРЛЛІіиіЦЙ З ТРЬОМА ЛПЛРТЛЛІЕНТЛЛІМ
$15000 вплати новий відокремлений буаинок з приватним
заімоч та водним огріванням на ©диву Три 2-омль-
невІ артаментн вн4н)вн електричними печами І холодиль-
никами Цілкть внрситувала на $600 мкячно О Бурачок
тел 767-545- 4
КРАМНИЦЯ З ОДНИМ ЛПАРТАМГНТОМ
ЛІХЮО пшатн 4-річ-
ии модерин будмаок Цідість аирмту м н дуте корисних умоаах Рмішяк тапть мі їй-ті- ш
мисник — тіяти податок за будлиок — Те а:
Ояг Етрічек 77-545- 4
10 акрів - парцелі
500 $ вплати На площ і гарний молодий ліс В око-
лиці Алістон 230 фітів фронту при асфальтованій
дорозі Шна 4900 5 Луже добра нагода для бЛдови
або інвестиції Борис ґоргща 789-343- 3
5 раіші нин по
ІВОУКОггг
КеаІ Е5ае Итесі
__ ТОКООТО: піп ог 5і' Уе$1 ~ ТеІ-- : 239-3(М- 1 Копсе5а1Іе5 Аує Теї: ЬЕ 4821 '9й Оиееп Зі Уе5І Теї: ЕМ 4-54-
81
_ВЮ0К - ОЦКІЕ
7000 лої вплати мурований відокремлений 6
кімнатний биинок гараж заїзд негайне посіда-
ння Ьм и Логаза 534-882- 1
ЕТ0ВІС0КЕ
29500 повна ціна за 6 кімнатне бонґало гараж
"а"а? 53И4Й88ТД' П°СІдаП!Я- - "Тм- - " Л°- -
коуаіуояк-віоо- н
к6оквіамнкаімтннеатачудпорвиоватзнбиуйдовзаанїзед боднвґаалгоаравжідіпочТиеил- -
п Логаза 534-882- 1
НІСН РАКК - КОпТЕЗУАНЕЗ
б3о0и0ґ0а0лодаіз пмоуврноавацнііна газрааж5і кімпнраитвнатениймурзоавїазнде площа 36 х 150 негайне посідання Тел п Ло- газа 534-882- 1
НАГіС'Л ХШІІШР
КМІХЛСЬМ ЗІРКИ --З- ь
( 11 Ь Сб ш'Л 10 11 ерпня
1968 ОЬУМРІС ТШДІ$
ЛЛ N К п чі " І'їНІЗ
Квитки 2 юі кожної о іня
ж
'ІРЬК
Илоша - і і
і і ми і т-ті- ші
З КНИГИ МУДРОСТІ! ГУНУЛА САМОУКА
Загине й вимре народ
В якого на еміграції
С налогові алькоголіки-пияк- и
Курці тютюну й всяких наркотиків
Та вживають пігулки щоб не мати дітей
Вони затроюють нікотиною свої потомства
Які мають дати життя спільноті
І вести на верхи слави
Загине й вмре той народ
Який не може в згоді жити
І не вміс єднатися в одну
Потужну брилу - кригу льодову
Тільки розбивається на малі куски
Потім скоро топиться-гин- е в великому морі
Бо всі парники замінюються в мряку
І летять туди куди вітер вїс
Відвічно гине але завжди настас нова крига
Тому хай держиться велика крига
Чиста міцна льодова
І буде мій народ міцний і живий
Михайло Додяк
Торонто 26 линня 1968
краінгкий Тиждень
товаржьк зитріч коа- -
інців Торонта й околиці
влаштовус Комітет Укра-
їнців Канади Відділ
Торонті в неділю З
вересня 1968 р на (леп
"Київ" Управа Вілл
КУК просить україж 'кс
громадянство Торо!іи й
околиці взяте ЧИЇ ЛЄ"Т
участь у цій товари ькй
зустрічі
МАДАМ КАТЕРИНА
Читає з карт і рк С кл
же про минуле тс:ср„
не і майбутнє Заоща-
дить Вам клопотів
допоможе в любовних
справах Одні відві
дини в неї і Ви позбуде-
теся своїх клопотів
Відкрито від 10 год ране
до 9 веч Тел 534-3&3- 5
Торонто 999 Бетирст '
між Дипонт і Блюр '
ПОЗНАЙОМІТЬСЯ '
45-літ- ня вдова бездітна
учителка музики знає
мови включно з англій-ско- ю бажає познайоми-
тись з мужчиною в цілі
подружжя Зголошувати-
сь до "Вільного Слова"
під "Українка з Польщі"
ХАТА НА ПРОДАА
Віндемір - Блюр Сван
сі мурований дім 7
кімнат на 2 підлогах 2
лазнички гараж приват
ний заїзд 2 кухні Клич-
те тел 763-400- 8
НАВ"ЯАПЬ
ЗНАЙОМСТВО
Мужчина 42 роки мас
бизнес і гарний дім
коло Мченер добро-
го характеру бажас
познайомитися з мо-
лодою інтелігентною
жінкою Прошу кли-кайт- и
Майк 532-420- 7
ПРАПЯ
Потрібно ЖІНКИ до
домашньої послуги
яка вміла б варити й
говорити дешо по
англійському В разі
виїзду власника по-
вниш доглядати за
домом Платня кож-
ного тижня після у-мо- ви
Телефонувати
368-355- 1
ВІДКРИЛАСЯ НОВА
ФРИЗІЄРНЯ
власник:
МИХАЙЛО ДАНЧУК
337 Колсмуоіі! Аупи
Тогопіо 3 Опі
АСЕКУРАЦІЯ
всіх родів
V онїасніж
і С Іітіт4
ЬЕ
333 КопсмуаІІм Ате
Тогопіо Опі
і—її г -- : А ІДІ
АІЬегіа РиеІ ОіІ
[ітііегі
278 ВаіЬиг1 Зігееі
Тогопіо 2В Опі
Теї: ЕМ 2-32-
24
24-годн- нна обстуга перша українська
самостійна фірма
достави опалової
оливи для хатнього
ВЖИТКУ
Чищення печей та ціло-
річна обслуга печей цілком
БЕЗПЛАТНО!
РаігЬапк ІдітЬег
СО ІЛМІТЕО
Добре місце де
можна купити
ШМВЕП
апсі РІЛЧУОСЮ
Відкрито в суботу
до 4-- ої год по пол
2441 БіШегіп 81
Теї: 789-119- 4
о Едііпіоп Ау V
С 21-3- 3
Маляр-декорато- р
Малюю кімнати лаперую
кладу тайлн раперацк стін
всілая! направи недорогої
Кликати
год вечора
Вадим
4-12--11
МогіЬ
весь день до 10-- ої
Тел: 534-195- 6 —
Погляньте на свою наліп
ку чи не прийшов час
відновити передплату і НАЙБІЛЬШ 1
Ж ПРОДАВАНЕ 1
ПИВО-ЕЙ- Л 1
Щ КАНАДИ 1
М050N І
ЕХРОКТАЬЕ І