Vilne Slovo, April 16, 1966

              с2 угбХгіі її
# і'
Н? - '-
-' О-
-
і '
г
ВЕЛИКОДНЄ ПОСЛАННЯ
УПРАВИ УКРАЇНСЬКОГО ЄВАНГЕЛЬ-
СЬКОГО ОБ'ЄДНАННЯ В ПІВНІЧНІЙ АМЕРИЦІ
"—Пожерта смерть побідою Де і тебе смерте жгло?
— де і тебе пекло побіда?- - Богу ж для а що дгі вам
побіду через Господа вашого Ісуса Яриста" (1 Кор
15:54 57)
Улюблені Брати н Сестри в Україні
і в розсіянні сущі Христос Воскрес!
"Христос — гудуть есюди дзеони
"Справді — відповідають люди О які чу-
десні й радісні слова ці: "Христос Воскрес!" — Боже-
ственна радість переповняє нас усіх! Радіють усі кого
бачимо — і старі і молодь радіють і діти малі — бо
Христос Воскрес! Усім несемо братній поцілунок і ка-
жемо: "Воскресення день — просвітімось торжеством
і один одного обнімімо! — Скажімо: "Браття" навіть
тим що ненавидять нас! — Простімо все ради Воскре-
сення" Це ж Він прийняв хресну смерть щоб зробити
нас гідними бути дітьми Божими н жити як брати в
любові його
Воскресення Христове — це найбільша подія в
історії людства це головна й непорушна основа на-
шої віри Тож глибоко вірмо й радіймо бо Господь
наш Христос воскрес Він живий і Він тон самий
вчора сьогодні й завтра і навіки вічні як це Він сам
був сказав: "Ось я з вами в усі дні до кінця світу"
Христос воскрес і нас здвигнув до вищого духов-
ного життя Ми були відчужені від Бога але тепер
ми маємо доступ до Нього через Хрнста ми ходили
в грісі під властею смертн — тепер смерть над нами
не має сили колись ми були дітьми темряви — тепер
ми маємо власть дітьми Божими зватись — Ми були
колись чужі собі а тепер ми брати й сестри в Христі
й члени Його Церкви об'єднані в одну Божу родину
Правдиве братерство основується на Божій любові до
нас а нашій любові до Бога й наших ближніх Про це
молив Христос Отця: "Щоб усі одно були: яко ж Ти
Отче в мені і я в Тобі щоб і вони в нас одно були"
(Івана 17:21)
Теперішній світ при помочі техніки та науки до-
вершив великих "чудес" але не зрівнявся з чудами
які Бог вчинив через Свого Сина Ісуса Хрнста Одиниці
і народи прагнуть спокою і мира на землі але не зна-
ходять бо не хочуть прийняти в свої серця князя
миру — Хрнста Тільки Він один може загоїти всі рани
людської душі й вивести людство а в тому і наш
український нарід з тенет гріха на правдивий шлях
життя волі й миру бо там де царить темрява — Хри-
стос вносить світло де ворожнеча — любов де війна
— мир де надужиття — справедливість там де смуток
— радість де неволя — волю де смерть — воскресення
й вічне життя
Коли жінки перед сходом сонця бігли до гробу
попи бажали там побачити в гробі мертвого а не жи-
вого Хрнста Вони були не мало здивовані коли їм
було сказано: "Чого ви шукаєте живого між мертви-
ми? Нема його тут бо воскрес" (Луки 24 5-- 6) Так і
сьогодні є християни які зі звички шукають Христа в
гробі Знаємо як такі звички можуть нами заволодіти
і всі наші найкращі почування стають тоді тільки ви-
конанням форм чи обряду Тоді ім'я Христа на наших
устах стає пустим звуком не огчітленим думкою не
огрітим почуванням Для нас Він тоді стає традицією
ніби підголосом зі старннного гробу Але не все воно
було так В житті не одного з нас були такі хвилини
коли ми згадаючи про Нього відчували тепло в серці
й співи в нашій душі Подумаймо чи хтось з нас не
поховав його в свойому холодному серці? Христос
воскрес і є вічно живий але то ми потребуємо воскре-
сення з нашої оспалости зневіри н занедбання наших
християнських обов'язків
Не можна при цьому поминути і того що на
жаль є й такі "християни" для яких Великдень — це
пиття їжа та прикраси для тіла Устами згадують
Христа але серце їх далеко від Нього Таких серце
часто повне злоби й гордости чесноти забулись а
сумління заснуло До них треба наблизитись в ім'я
Христа і сказати: "Устань сонний й воскресни з мер-
твих то й освітить тебе Христос!" (Єфес 5:14)
Святкуючи це велике радісне торжество
Христового — піднесім наші серця й чоло вгору
бо ж не раби ми а вільні брати й сестри в Христі!
Нехай наша віра в Нього об'єднає нас розсіяних по
світі з нашими братами в Україні — не забуваючи
й заповіту Батька Тараса:
"Молітеся! Молітеся Богу
І згадуйте один одного:
"''-
-' Свою Україну любіть
г В останню тяжкую мінуту
За неї Господа моліть"
Благаймо Господа щоби з Великоднім Празннком
обновив усіх нас до нового благородного життя зба-
гатив нас Своєю ласкою мудрістю та відвагою для
поширення його святої Євангелії яка визволяє кожну
людину й народи з усякої неволі
Сердечний братній привіт шлемо всьому україн-
ському народові та нашому євангельському братству
в Україні та в розсіянні сущому
ЗА ГОЛОВНУ УПРАВУ УЄО:
Пастор Іван Яцентій — президент
Пастор Володимир Боровськин
секретар Консисторії Української Євангельсько-Реформован- ої
Церкви в екзнлі
Великдень 1966 р
І
ТКАУЕЬ АСШСУ
ПОДОРОЖНЯ АГЕНЦІЯ — ШЖ САКС2У1¥5КІ
620 Ьиееп 5Ь У— Тогопіо 3 Опі — ЕМ 6-40- 67
Полагоджує справи пашпортів віз купонів Орбісу
та спроваджування кревних
їтз!!гіі—?'-- ' 'іи-''рідд"'!'"''?''1-
"'?-
ГОЛОВНОЇ
Воскрес!"
Воскрес!"
Воскре-
сення
ОЕСАК
+'?
"ВІЛЬНЕ СЛОВО" — "У11ЛЕ ЗЬОУО" Аргії 16 1966 Рік XXXIII Ч 16 субота 16 квітня 1966
Гаївки або гагілки — це
обрядові пісні нашого на-
роду які співав і досі ще
співає наш нарід в часі Ве
ликодніх Свят там де
святкує ці свята Ці пісні
походять ще з
часів Нарід спі
вав їх навесні на честь пе-
ремоги весни над зимою
в них виявляв нарід свою
радість з перемоги теплої
весни над морозною зи-
мою в них співав він про
вияви життя божих ство-
рінь особливо про життє-
ві вияви людей Ці вияви
властивими були і є дія
молоді тому вона співала
про них співала за поган-
ських часів а після охре-щенн- я
України співала і
співає в до-
бі в часі свят Воскресення
Христового званого в на-
роді Великодніми святами
Великодні гаївки це ста-
родавні пісні предків де-
що змінені своїм змістом
і примінені до вимог хри-
стиянської віри і церкви
їх співає молодь не під
гаєм і не на майдані
як колись за поганських
часів але на площі під
церквою ніколи не співає
їх в церкві і ніколи в часі
відправ богослужень во-
ни не є тепер церковними
та лише обря
довими піснями які мо-
лодь співає пристойно і
гідно без
В гаївках оспівує мо-
лодь життя людей особлн
во хлопців і дівчат оспі-
вує і вихваляє їх прикме-
ти та осуджує хиби так-сам- о
характеризує життя
звірят рослин пташок ко
машок і різні вияви суспі-
льного та національного
життя в народі На честь
життєвих виявів згаданих
сотворінь постали в наро-
ді різні гаївки як "Горить
явір далеко" "Вишивана
" мч
лмма тп
ВЕЛИЧЕЗНИЙ ЛОСОСЬ
З НОРВЕГІЇ
Монтреаль — Величез-
ний лосось (сальмон) з Ат
лянтику був завжди при-
хованою мрією — сном
кожної людини що три-
має в своїх руках рибаль-
ську вудку і саме Норве-
гія з її багатьома льодо-
вими і поживними ріками
є традиційною країною
для велнканських лососів
Департамент Публічного
зв'язку По
вітряної Системи повідо
мив тут що новий фільм
тї зв "Велнканськнй саль
мон з Норвегії" можна на
бути у Фільмовій бібліоте
ці САС-- а в Канаді і є те
пер доступний до оглянен
ня безплатно для приват
них груп клюбів церков
товариств коротко для
всіх людей які є заінтере-
совані в
спорті на найвищому сту-
пені
Висвітлення цього кольо
рового фільму триває око-л- о
25 хвилин полотнище
має 16 міліметрів і є випо-сажен- е
англійським зву-
ком
Норвегія має декілька
світових рекордів у ловлі
лососів а найбільший ло
сось якого дотепер злови
ли важив 72 фунти Цьо-
го монстера зловив один
англієць у ріці Тана в арк-
тичній частині Норвегії
Запити й замовлення
треба адоесуватн:
ЗАЗ РиЬІіс Ееіаііопз
Бепагтлпепі
1010 Зі Саіпегіпе Зі У
Мопігеаі 0_ие
Великодні гаївки
передхри-стиянськи- х
християнській
релігійними
неприличностей
Скандинавської
рибальському
сорочка" "Подоляночка"
Зайчик Огірочки Жучок
Зозулька і багато-багат- о
інших на різні теми з жит
тя природи До них треба
зарахувати спеціяльну га-
ївку "Зельман" яка похо-
дить з часів вже християн
ських з часів володіння
Україною християнської
Польщі коли то польська
шляхта піднаймала наші
християнські церкви в а-рен- ду жидам коли наші
люди - християни мусіли
платити жидам за кори-
стування церквою на різні
церковні богослуження а
навіть на Великдень для
посвячення пасок Цю по-
дію оспівав наш нарід в
гаївці "Зельман" яка є до-
казом ганебного вчинку
польської шляхти і жидів
ганьбою для уряду старої
Польщі якої громадянами
були тоді наші люди на
своїй землі Цю дійсність
увіковічнив наш нарід в
гаївці "Зельман" яка вві-
йшла в нашу історію і якої
наш нарід ніколи не забу-
де Жиди про це теж по-
винні знати — і не забу-
вати про причину народ
ного гніву до себе Гаївок
в народі є дуже багато
в різних сторонах і селах
нашої батьківщини В цій
статті я згадую про дві а
саме про Горючий явір та
Вишивану сорочку і Золо-
тий віночок Першу співа-
ють самі дівчата проти
хлопців а другу хлопці і
дівчата про себе В гаївці
"Горить явір" є дві части-
ни або рефрени перша
про хлопців друга про дів
чат Ось вони: перша ча-
стина:
Та горить ЧЕЇр далеко-далек- о
Та пішли хлоппі гасити-гасит- и
Решетом воду ноентн-коент- и
Та скільки 2 ньому водиці- -
водиці
То стільки в хлопців правдиці- -
ПраЕДИЦІ
Друга частина:
Та горить явір далеко-далек- о
Та пішли дівки гасити-гасит- и
Та цебром воду ноенти-ноент- н
Та скільки в цебрі еодиці- -
водиці
То стільки в дівок правдиці- -
правдніїі
В першій частині дівки
висмівають неїлравдомов- -
ність хлопців а в другій
вихваляють себе за прав- -
(Закінчення на ст 6)
ЗВЕРНЕННЯ
ДО УКРАЇНСЬКОГО ГРОЛ1АДЯНСТВА
Вже від кількох років українська православна громада Церкви
Успіння Пресвятої Богородиці в Оттаві працює над реалізацією
пляну побудувати в столиці Канади репрезентативний україн-
ський храм який не лише буде служити українцям Оттави в їх
релігійних потребах але в першу чергу стане зразком вкладу
української спільноти в збагачення релігійно-культурни- х над-
бань Канади
Цей храм стане також ще одним доказом релігійної і націо-
нальної жнвучости українців у Канаді перед нашими співгрома-
дянами та перед постійно зростаючою дипломатичною репрезен-
тацією багатьох країн світу в Оттаві
Наша нечисленна церковна громада за останні два роки зро-
била великий поступ закупивши відповідну площу та побу-
дувавши долішню частину церкви загальним коштом понад
$160000 Для здвигнення самого храму потрібно щонайменше
ще стільки
В день великого свята Христового Воскресення звертаємося
до всіх людей доброї волі з закликом допомогти здвигнути в
столиці Канади величній Божий Храм вже в черговому 1967 році
як вхлад української спільноти у відзначення 100-літт- я нашої
країни Кожна пожертва без огляду на її висоту прнспішить
реалізацію цього пляну так конечного для репрезентації нашого
творчого вкладу в розбудову духового життя Канади Пожертви
просимо пересилати на адресу:
ІЛсгаіпіап Сгеек ОгіЬосІох СЬигсЬ
1000 Вугоп Аує — ОНауа 13 Опі
о прот В СЕНИШИН парох А І НАЗАРОВИЧ голова громади
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
бажаємо всім українцям
"ІТІЧГУЕІІЗАЬ" БКІУГМЗ зснооь
Перша! і найстарша українська шоферська школа Торонті
МИХАЙЛА КУРМАНА
777 Оипсіаз Зі У - ЕМ 4-37- 24 - Кез: ЕМ 8-92- 47
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
бажаємо всім українцям
Ргапк'з 0е1ісаіе58еп
ЩОДЕННО СВІЖІ ТІСТЕЧКА ТОРТИ і т п — ЗАМОВЛЕННЯ
НА ВЕСІЛЬНІ ТА ІНШІ ТОВАРИСЬКІ НАГОДИ
А МАКАЯЕУІС2
490 0_иееп 5 УевІ Теї: 366-04- 59
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
бажаємо всім українцям
КЕХОАЬЕ АОТОМОТГУЕ МАСНІШ
32 Касіпе КсІ КехсІаІе Опіагіо
Тел: СН 1-1-
928 від год 7-- ої рано до 10-- ої мт
Ю КУЛАКІВСЬКИП — власник
Переробляє і вставляє мотори до всіх родів авт 0Ес'гчггг'22г'5!чг
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
Родині та Знайомим бажають
р і ьаішку
КЕАЬ Е5ТАТЕ ІЛМГТЕО
Л Верцімага Н Товарницький і М Процишин
42 Кіпд 51 У — ВеашзуіІІе Опіагіо
РЬопе: 563-438- 2
Маємо на продаж прекрасні овочеві фармн бон- -
гала льоти і землю! Голосіться телефонічно або
пишіть на адресу нашої фірми
Пишіть по-увраїнсь- киї
З НАГОДИ СВІТЛОГО ПРАЗНИКА
ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
вітаємо Клієнтів і Приятелів:
ЛЕСгА ОУЕК5ЕАЗ РАКСЕЬ 5ЕКУІСЕ ІЛТ
919 Маіп 51 - УІШІРЕС МАМ - УН 3-88- 13
ХРИСТОС ВОСКРЕС
УСЬОМУ УКРАЇНСЬКОМУ ГРОМАДЯНСТВУ
НАЙКРАЩІ ПОБАЖАННЯ І ПРИВІТИ
з нагоди
ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
Фірма всякого роду обезпечення
ВАТЕ РАКТУКА КУАГ ВІКЦ
ШГХІАМ & СО ІЛЮ
37 Евііпіоп 54 Еазі Теї: 487-36- 33
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
УСЬОМУ УКРАЇНСЬКОМУ ГРОМАДЯНСТВУ
НАЙКРАЩІ ПОБАЖАННЯ І ПРИВІТИ
з нагоди
ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
олива до кімнатних
печей ЬАМВЕКТ опалова олива
до форнесів
Оіі Сотрапу ЛА
"В А" — найкраща ґазоліна в Канаді
2145 Ошісіав Зі У 1260 ОипсЬя 5 У- - ІЕ 5-45- 76 ЬЕ 1-2-
272
З НАГОДИ СВІТЛОГО ПРАЗНИКА
ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
вітаємо Клієнтів і Приятелів:
УОКК РАСКІІЧС СО ІЛТ
104-10- 6 Тголуєіі Аує - Тогопіо Опі - КО 2-82-
51
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
бажає
І КАМІНСЬКИЙ
ЛАМСЩЕ ТКАОШС СО
835 Квін Ст В Торонто 3 Онт
ПОСИЛКИ ПАЧОК ДО ВСІХ КРАЇН ЕВРОПИ
З НАГОДИ СВІТЛОГО ПРАЗНИКА
ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
вітаємо Клієнтів і Приятелів:
КУШНІРСЬКА РОБІТНЯ
Ю8ЕРН 3 ІШСА РШ8
921 СоІІеде Зі (аі Ооуєгсоші) ЬЕ 4-55- 45
З НАГОДИ СВІТЛОГО ПРАЗНИКА
ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
вітаємо Клієнтів і Приятелів:
МИКОЛА РОВЕНКО — власник
МІСК'8 САКАСЕ & ЗЕКУІСЕ 8ТАТІ(Я
1715 Бітове Зі У Тогопіо Опі ЬЕ 3-86-
24
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
бажаємо всім українцям
УКРАЇНСЬКА КРАМНИЦЯ КВІТІВ
ДАРИ БОДНАРУК
МАЯУ'8 РШтан 8НОР
492 0_иееп 51 У - ЕМ 8-9- 055 - Кев: ЬЕ 6-70- 98
Квіти вазонові і тяті Безплатна достава
— _
-- - "_ — --
Г1
Ч-0г- 1 £- -
ч і шир 4Г -
а- - илПЇГ35?Г ллмЗал і ЛЖІ- - „ -- " і г
ч -- 4 леа —- -- - - --к 5££&££ ? гдуаежгаж-йіііШаіака- з
23