Vilne Slovo, August 20, 1966

              фії&рхр4рфігг' гг-іїг'- #- - - —і— яммау-4-щ- - -- " "
ЇІЇЙКГЇІЙЙа
йаучн?'! ІГЖ
гг?
гї- - гй
їл
І
ьШі'Згй''і1і ЇЩ
-- А ї'
И і1
і1% т
я
НГ і
І пі
'І 1
ІІІ'і !1
і
і і
ї
і
І
8
№
Іг
І
%
ІНЖ ВАСИЛЬ ПРОХОДА
ЗАПИСКИ
НЕПОКІРЛИВОГО
історія національною н
усвідомлення життя
і діяльности звичайного
українця
В той час вже була побудована Владикавказька
залізниця з Ростова на Дону аж до Баку з відгалу-
женням зі ст Тихорецької до Катеринодару і Новоро-
сійська Тому для збуту сільсько-господарськи- х про-
дуктів відкрились нові ринки Основною базою для
хліборобської чинности була земля і то власна на якій
господар почував сам себе паном На орендованій землі
цієї певності! не було Тому треба було надолужувати
лише власною працею
Бідна моя мама працювала завзято і за тією пра-
цею світа божого не бачила Було кілька корів деся-
ток свиней більше сотні гусей стільки ж качок пару
сот курей півсотні індиків а поза цим праця на вели-
кому городі на баштані та де тільки її не було особ-
ливо в час молотьби Тому на нас малих дітей не
зверталось уваги Нас вирощувала і виховувала при-
рода чудової весни жаркого літа багатої осені і хо-
лодної снігової зими
Не все було гаразд і в родині Невістка Горпина
жінка Грицька була дуже гарною але свавільною й не
любила запопадливої праці А тут Приська вже заси-
ділась в дівках Праця в батьківській хаті її вже не
тішила Хуторяни з якими підтримувались раніше
приятельські зв'язки з їх синами переселились на нові
місця а тому якийсь путящий князенко на наш хутір
не вчащав Козаки брали лише своїх дівчат а городо-шічкам- и
погорджували Якось дід Терешко розповів
моїм батькам що в станиці Уманській є швець Йосип
Мороз який має єдиного сина Андрія Вже час тому
Андрієві одружитись та за нього як городовика жодна
козацька дівчина не хоче йти а серед тамошніх горо-
довиків що займались різним ремеслом відповідної
дівчини нема Поїхав батько до того Мороза замовити
собі чоботи та придивитись до того Андрія Парубок
був вже літній і швець з нього був не поганий бо
пошив батькові чоботи дуже добре Слово по слову
після того ближче познайомились Старий Мороз був
з Курщини з роду "кантоністів" колишніх селян Арак-чеїнськи- х
військових осель Договорився батько з ним
стати сватами Пізніше приїхав Мороз з сином на роз-
глядини на наш хутір та й засватали мою сестру
Прпську
Про весілля Грицька я не пам'ятаю але весілля
Приськи було бучне Пили гуляли та танцювали бо н
музики якісь були Під кінець хотіли у великій кімнаті
що служила за вітальню викопати в земляній долівці
кабицю та варити польову кашу Долівка була земляна
бо деревяних підлог у нас не було Кабицею називався
викопаний в землі рів для вогнища над яким прилаш-
товували казан для варення До такого свавільства моя
мама звичайно не допустила Але такі випадки бували
н тих хатах куди приходила молода господиня щоб
мала що робити після весілля
Коли відійшла Приська Горпина почала буктува-тпс- ь
що вона працювати для всієї родини не буде і
вимагала щоб виділили Грицька з нею на самостійне
господарство А ділити власне не було чого бо земля
була орендована а господарство не збільшувалось
лише зменшувалось Коротко кажучи родинного гар-
монійного співжиття не було А тут ще загибель
останнього гурта худоби хвороба багька ще більше
додавала журби моїй мамі Вона в своїх господарських
турботах не мала час}' особливо літом дбати про пас
малих дітей Ще зимою після сковзанки на льоду коли
було десь провалишся і набереш повні чобітки льодо-
вої води та напівнідморознш ноги я прибігав до хати
де мама "віїала" мене Річка була віддалена майже на
кілометр а тому коли добігав додому ще більше
замерзав При такій нагоді мама давала трохи "жару"
до тою місця звідки ноги ростуть знімала замерзлі
чобітки та давала ноги до льодової води щоб віді-
йшли зашпори морозу особливо на пальцях Лише
після цього можна було на велику піч де дозволялось
лише тихо бавитись
(Далі буде)
кттжшинпіжтіл шлмшитмктміяшлт —
+
З глибоким жалем та смутком ділимося з
українським громадянством сумною вісткою що
в середу рано 27 липня 1966 р помер в місті
Армідаль Нова Південна Валія Австралія на
83-м- у році життя наш любий дорогий і незабут-
ній Муж і Батько
БЛ П ІВАН ПР0Х0Р0ВИЧ
МАЙСТРЕНКО
колишній професор української гімназії і лектор
Українського Педагогічного Інституту ім Михайла
Драгоманова в Празі Чехословаччпна
Покійний був похоронений в п'ятницю 29-г- о
липня 1966 р на англіканському цвинтарі в Армі-дан- ь
о пропресвітером Ананієм Теодоровичем
Заупокійна Служба Божа і панахида відбулися
7-г- о серпня цр в Армідаль
Горем смутком і глибоким жалем прибиті
ДРУЖИНА 1 СИН
Кяшшцч ивььд' гиднцшиидадіаіА-- ш тіаццц- -
N-1- 1
-і-ичі-
чжЗ
"ВІЛЬНЕ СЛОВО" — "У11ЛЕ 5ЬОУО" Аидизі 20 1966
БЛ ПАМ ПЕТРО РАТУСЬКИЙ
Загально відомий і всі-
ма шанований громадянин
Кенори відійшов у віч-
ність 17 травня 1966 року
проживши 74 роки
Вістка про смерть Петра
Ратуського була болючо
не тільчг для родини а й
для веїх громадян Кенори
Він був гарний працьови-
тий увічливий і дуже ви- -
розумілий для всіх Кснор-ц- і
пам'ятають Ратуського
з отих піонерських тяжких
часів Усім задивленим за
журеним своїм співгоро-жана- м
Він нераз любив
сказати "не шукайте сьо-
годні гарного дня — він
прийде завтра"
Він народився в селі Бо
сирах у Галичині До Ка-
нади приїхав у 1910 році
н оселився спочатку в
Форт Вілліям а згодом пе
реїхав на стало до Кено-
ри Тут у спілці з Семеном
Ганчариком провадив хар-
чову крамницю а від 1945
року став власником так
званої "Джей-Б- і Ґросері"
Бл п Петро Ратуський
був людиною праці За
час свого повного труду
життя був активним у ба-
гатьох організаціях і уста-
новах Продовж 16 років
був головою Т-в- а "Просві
та" а за працю в Т-- ві Вза
їмної Помочі в цьому році
був відзначений почесною
грамотою Належав до "Ро
Бл п Петро Ратуський
з Кенори
тарі Клюбу" й місцевої
Торговельної Палати був
радником міської Управи
та впродовж трьох років
посадником Кенори Ніко-
ли не приймав винагород
не любив похвал Помагав
пе тільки родині прияте-
лям а й усім хто звернув-
ся до нього й не дбав про
"дякую"
Тіло покійника спочпва
ло в похоронному заведен
пі Бранна а Панахиду й
Заупокійну Бо го службу в
українській каїол церкві
св о Миколая відслужив
о д-- р Ґресько при спів-
участі чптальняного хору
під орудою Я Москви у
вщерть заповненій церкві
Він залишив у глибоко-
му смутку дружину Анну
чотирьох синів: адв Грн- -
ОГОЛОШЕННЯ ПРО НОВУ
ЛІКУВАЛЬНУ РЕЧОВИНУ
ЩО УСУВАЄ ГЕЛЮРОІДН
Цс є особлива лікувальна ре-
човина яка усуває гемороїдн
та лікує пошкоджену тканину
Відомий дослідний інститут
відкрив особливу лікувальну
речовину яка має властивість
усівати гемороїдн без болю
В кількох хвилинах вона усу-
ває сверблячку та невигоду і
прігепішує гоїння пошкодже-
них запалених тканин
В одному випадку після дру-
гого коли вона злагіднює
біль рівночасно відбувається
процес усунення (зсохання)
А найважливіше з усього —
результати виявилися такими
солідними що вони тривали
впродовж багатьох місяців
Такі успіхи є завдяки новій
лікувальній речовині (Біо-Даіі- н) яка швидко гоїть по-
шкоджені клітини і зумовлює
розвиток нових тканин
Тепер Біо-Дай- н можна набути
у формі части і супозиторію
який називається препарат Н
Питайте за ними у всіх апте-
ках Задоволення — або зво-
рот грошей 5-3-
6-в
горія у Вінніпегу Михай-
ла в Монтреалі Богдана в
Кенорі й Василя у Вінніпе-
гу дочки Патрицію Кідд у
Монтреалі й Діяну в Кено
рі 16 внуків дві сестри:
паню й Лозинську в Ке-
норі й паню П Складну в
Західній Україні
На цвинтарі біля домо-
вини прощали Покійника
— Голова Т-в- а "Просвіта"
П Горбатюк голова Жін
Т-в- а — п- -і М Стела шок і
М Стручинський від Т-в- а
Взаїмної Помочі
Під час тризни родина
зложила глибоку подяку
за пошану до пок батька
її співчуття
Вічна йому Пам'ять!
І
МИРОСЛАВА ЛАСОВСЬКА
ПІД НЕБОМ
ПОВІСТЬ
з часів другої світової війни
СЕРПНЕВИЙ ВИПРОДАЖ ПО ГУРТОВИХ
ШШШШ¥3"" її Г!~~~
ЕНЕЯ ))
ЧОРНИМ
ЦІНАХ!
— Не треба Хай іде Чуєш? Зникай щоб і духу
твого тут не було Ну чого тягнеш ногою? — і він
підводить мене до коня яким сам приїхав і помагає
сісти на нього
— їдь не оглядаючись Чула?
Чула
І ось я вже вертаюся з моєї виправи їду на каро-
му що привіз мене до надлісництва На мої плечі третя
милосердна душа накинула кропив'яний мішок Хай
Бог її нагородить бо в моїй змоченій суконці навіть
і в мішку холодно аж січуться зуби Рядом зі мною
на другому карому їде мій візник Він розповідає як
то з енкаведистом ганявся за мною Мені хочеться пла-
кати Він це бачить і старається мене розвеселити
якимсь недотепним оповіданням
У надлісництві пообідали ми в гурті: надлісничий
його жінка старенький бухгальтер візник і я На столі
стояла пляшка горілки яку я привезла Я сама випила
дві чарчини
Доїжджаю додому не з таким настроєм з яким
виїхала з надлісництва Виринула в пам'яті проблема
опалу для себе самої Трохи тих полінець що є зале-
две вистачить на тиждень для кухонного вжитку А
далі? Немає великих виглядів щоб нездарна москов-
ська адміністрація своєчасно впоралася з доставок
опалу для населення коли в них забезпечення урядо-
вих установ натрапляє на он які труднощі
А палити вже треба бо ранки щораз холодніші а
от-о- т і приморозки вдарять Мартуся покашлює а
мама ходить у теплому светері і вовняній хустці Треба
буде попросити у брата трохи тих дощок що за сто-
долою у нього призначених на будову стайні Стайні
він і так ставити не буде Колись у пригожий час ці
дошки віддам йому Колись Коли? Все виглядає так
безнадійно що плянування навіть на пів року наперед
не має найменшого глузду Ні не проситиму дощок
Може якось вдасться розкомарити трохи ріща Коли ж
ні то посилатиму Мартусю до сусіда-льокато- ра Поза-
вчора він дістав два вози грабових полін
Входжу у хату з важким серцем болючим коліном
і ліктем Ах я ж герой нинішнього дня!
ж
За тиждень серед персоналу фінвідідлу тиха сен-
сація: зник Ганасевич Ні до переправи через ріку не
прийшло ні стрілянини не було не було й риску загу-
бити цінне життя цьому расовому лягавому В інший
бік простелилися шляхи Ганасевича Це певне що він
пропав десь у безконечних просторах Соьєтського
Союзу Точно куди він подався не знає ніхто а вже
найменше двоє дівчат з трьома дітьми Даремне їм
надіятися на призначені судом аліменти
— Як це може таке трапитися? Чому не схоплять
зводника і не покарають? — обурююся я Інспектор
Дядченко чухається за вухом і насмішливо дивиться
на мене
— Як може трапитися питаєте? Наївні ж ви голу-
бонько Таке трапляється у нас частенько Є такі що
її по кілька жінок мають у ЗАҐС-- і зареєстрованих
І діточок по декілька з кожною понаживали Але так
що одна жінка тут друга за триста кілометрів а третя
її четверта скажемо за п'ятьсот одна від другої Чули
пісеньку: "Широка страна моя родная"? Шукати ка-
жете? Шукайте вітра в полі
— Та Ганасевич Ганасевичем а ось вам до відома:
за тиждень приїде до нас з обласного відділу кон-
трольна комісія Раджу товаришко бухгальтер приве-
сти всі книги в повний порядок бо коли щось то
Я не розпитую хто саме приїде Я знаю Це тільки
він може бути Василь а з ним той симпатичний ста-
ренький ревізор що називає мене "кралею"
На звістку про приїзд ревізорів Барбар став зов-
сім нестерпний Чіпляється до кожної дрібнички і з-з- а
кожної дрібнички впадає в якесь хвороблііЕе подраз-
нення Для святого спокою я терплю його дошкуль-
ність хоч легко мені це не дається Він вимагає від
мене дрібних послуг які властиво не належать до моїх
функцій Та ще й ганить коли стараюся їх якнайліпше
виконати
Але все має свої межі Хоч я й добре розумію
чому саме перед приїздом ревізорів він так осатанів
хоч стараюся бути вибачливою і вирозумілою нарешті
мій терпець уривається
(Далі буде)
=-- „Чя „
Рік XXXIII Ч 34 субота 20 серпня 1966
ІМІїШ
ОКУЛІСТКА
Б БУКОВСЬКА КО
274 Копсе$уаІІе Ау
РЬопв: ІЕ 2-54-
93
Приймає
від 10-- ої рано — 9-- ої вечора
в суботу: 10 рано — 6 вечора
92 (а
Л ЛУНСЬКИИ
Екзамінусмо очі добнрасмо
окуляри
Говоримо
5 ЮА
П І П Р И Є С Т В А
УКРАЇНСЬКІЙ ПРЕСІ!
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
ШІХІАМ РІЕКАЬ СНАРЕЬ
665— 669 5РАШМА АУЕ — ТЕІ: 922-210- 1
(нижче Віоог 8г Уезі)
Власник: ВАСИЛЬ ЗАЛІЩУК
на 250 осіб — Приватне паркування
ї +
КІІУМ6ТСШ МЕМОКІА15 1--
Ю — Власник МПГРИЦЬКО
Виконуємо пам'ятники з граніту — фігури з мармору різні
та бронзові плити
(Напроти входу на цвинтар Проспект)
1357 СІАІК АУЕ УУ — ІЕ 4-75- 61 — 781-737- 4
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
І
366 ВАТНиКЗТ 5ТКЕЕТ
АШЕТТЕ 5Т Кееіе)
ГРОШІ! ГРОШІ! ГРОШІ!
ПОЗИЧАЄМО 1-- ий і моргедж
Хочете на завдаток? Треба не
дому? Хочете злучити Ваші довгн на вигідніші
сплати? — відкладайте а кличте негайно- -
УКРАЇНСЬКУ ПОЗИЧКОВУ
Со ІМ
(М КОСТЮК)
Телефон: СН
СКОРА Й ДОВІРОЧНА ОБСЛУГАІ
ХЛІБ - ЦЕ ОСНОВА
ВАШОГО І ВАШОЇ РОДИНИ
їжте хліб і всяке з української пекарні
0иееп 5
РІЛ2А
КЕ5ТАІІКАІЧТ
апа ТАУЕКІЧ
89 Копсезуаііез Аує
ЬЕ 5-45- 40
іііжміі'іШ'іііі
ОКУЛІСТ
по-українсь- ки
470 СоІІедв 1-3-
924
ПІДДЕРЖУЙТЕ
Д М
ЯКІ ДОПОМАГАЮТЬ
Каплиця
ПАМ'ЯТНИКИ
написи
5Т
КАРДИНАЛ ГИЧ
ТЕІ: 368-865- 5
ТЕІ: 762-814- 1
на 2-- ий
грошей Вам грошей
неправу
Не
СПІЛКУ
Іпіапії Іпуе$1теп1$
4-5-896
ЗДОРОВ'Я
печиво РІЛШЕ Веісегу
739 УУезІ
РАШ
ТеІ: ЕМ 8-42- 35
О Найкращий європейський ре-
сторан о Залі на вечірки
бенкети весілля Достава їжі
на всі імпрези Смачні евро-пейсь- кі
страви "Еркондишен"
ГОРІЛКА ПИВО ВИНО ЛІКЕРИ ШРИМС і ЛОБСТЕРИІ
Відкрито до години 1-- ої ночі — Оркестра: чет п'ят 1 суб
Кожної неділі: флячки з пульпетамк — торт і домашня бабка
ДРУКАРНЯ 00 ВАСИЛІЯН
ІЗ ВЛАСНОЮ ПЕРЕПЛЕТНЕЮ
ВИКОНУЄ СУМЛІННО Й ЗА УМІРКОВАНІ ЦІНИ
ВСЯКІ ДРУКАРСЬКІ РОБОТИі
ЧАСОПИСИ — ЖУРНАЛИ — КНИЖКИ
ВІДОЗВИ — АФІШІ — ЛЕТЮЧКИ — КАНІІРЛ СТ
РІЙНІ ДРУКИ - КОВЕРТИ - ВІЗИТІВКИ
ВЕСІЛЬНІ ЗАПРОШЕННЯ — ДРУКИ У ДВОХ
АБО й БІЛЬШЕ БАРВАХ тощо
ТНЕ -- ВАБИЛА РЯЕ55
286 ЬІ5£аг 51 — Тогопіо 3 Опі — Сапагіа
ТеІ: ЬЕ 5-64- 83
=ї?
1
8