Vilne Slovo, July 19, 1969

              10Лллллла
ШЛВІЛУПТЕ СВІТОВУ ВИСТАВУ V 5і (! ІІ У Ті' 17 5)1-44- 94 --' АСЕКУРАЦІЯ
упуиКН!! 2131 ВІг 51 У¥ І' ЇМ 74М454 "ЛЮЛШАІЇЇСВІГ 440 УУЬя Ах Тг 47 414-15- 01
%ь всіх родів
10 СМ 5 Ом 14444Н Кімнати віл 3 лоі денно від особи
1І7Кн$І 51 СаЬяі 413-44- 31 Іобра ОНЇЗОР трансгюртаиія Гзплатне паркування V і є и ч
К С Н О І К А N & СО ИМІТЕО &ЕАІТОК УКРАПІСЬМіГі ЛІМ
1ІЙ7 РНКЮN 5Т МОМТРЕАЦ (?0ЕВЕС
ЬЕ 44241
б::ор РАїшимід ЧїьШ&9ЩШПшшДШі'Шг гЧвввввві ДЯвгМІИЕкУ!!ввИвІвД ТЕЬ 333 Копсеїгаїїеа Ате д7огкіідмнніатнфиінйансдоівмі 2 кухні кдівліьклаазничхи "вКввН'вввв1К ввввввввшКввНвввввВШввВ іУ~ЧвяяЯ£в'вл£ввЛввввШввНі ІЖвН а 7вНв!ВВ1вввввввввЯвввІлввввввввввШЙввввВввввввжввНН — 331-575- 3 Тогопіо Опі умовний кроків ІІІІввВЧвЬрІвввввввівРввввввШкЇ'ВввввввН Іввв7''17ІМГввввввввввввввввввввіч від підземки добра нагода гупиа Андр-- й
Файтель 532-44- 04
ТРІЙНЯК
Два апартаменти 3 спальневіодии2спаль-неви- й 300 дол за винайм двох апартамен- тів 1 один 3 спальневий для власника
два ґаражі не далеко шкіл транспортації
Андр'йФайГель 532-44- 04
'кімнатний мурований відокремлений дім великі ясні кім-
нати оливне огрівання модерн кухня чотири спальні
великий горох ціна приступна В Гибак 532-41- 01 Я вСЮ вшити повна ціна 116000 за 5-кімна-
твий дім водне
огрівання Гараж широкий заіід Дім цілковито від-
новлений в доброму стані близько транспортації Влас-
ник виїздить з Торопта Добра нагода купна В Рибак
5)2-110- 1
ИЛЛЛЛИИNИИNИИИVVИИИVVVVVVVVV'V
АСТРОНАВТИ „АПОЛЛО 11" ПЕВНІ
УСПІХУ ЇХНЬОЇ МІСІЇ НА МІСЯЦЬ
Гюстон Тексас — Усі три
астронавти які становити-
муть залогу космічного ко
рабля „Аполло П'' яким во-
ни вже 16-лип- ня цього року
будуть випущені В космос
з міекю осісти на поверхні
Місяця 1 повернутись на Зе-
млю: Ніл А Армстронґ
полковник авілції Едвін Е
Алдрін та полковник авілці!
Маикл Коллінс впевнені шо
їхня місія матиме повний ус--
пі Свою пряміг-- п V пьпЧУ
відношекиї вислолиіи:Лі"А така Вони
під чає їхньої останньої пе
ред ВІДІЄТОМ на Місяць пре
сової конференції іцо відбу
лася тут в Осередку косми-ио- ї
програми з людською за
логою минулої суботи 5-г- о
липня Конкуренція відб- -
лася у відповідній залі і всі
три астронавти були на сцз- -
ні в своєрідному шатрі з яко
го вітер повівав від них на
залю щоб в той спосіб за-безпечі- гги їх перед евенту-
альним вірусом від прила- -
НИХ ЩО МуТЛО б ВПЛИнуТИ
иа ІхНс здоров'я та переш
кодити в планованій місії
Відповідаючи на запити ко
респондентів астронавти
інших заявили що мт
теряіи корабель який їх по-
везе на Місяць і опісля
кружлятиме довкола Місяця
в очікуванні на них та по-
криє їх назад на Землю
називатиметься „Колюмбія"
нав'язуючи до такого корд-бл- я
з фантастичної повісті
Джулія Всриа з-пе- ред 100
років а місячний модуль
шо в ньому два з них ося-
дуть иа поверхні Місяця і о-піс- ля
жтеряугьгя до ма-
тірного корабля називати
мстьел „Орел" („ігл") то с
а американському гербі Пер-
шим вступить на поверхню
Місяця цивілишй командант
експедиції II А Армстронґ
відбулись „збори партійно
го активу Кнсва Київсь-
кої області" в яких взяли
участь 2 200 виш-
колених партійців З допо-
віддю перший се-
кретар ЦК КІІ УССР і член
московського Політбюра II
Шелест а учасники „неод-нормма- о
переривали її бур-
хливими оплесками" на-
перед написаних резолюці-
ях збори винесли заклик
Щоб трудящі успішно ви-
конували держявні плини і
завдання четвертого року
п'ятирічки" що мовляв не-обхід- не
„у боротьбі тор-
жество комунізму" Партійні
Збори схвалили
причини хвороби власни-н- а
в
бонга-л- о
гараж з подвій
ним ЗвІЗДОМ }С€ В
а ним зійде по драоишц
із місячного модуля полк
Алдріи Полк Елліне зали-
шиться в „КолюмбіГ" що
кружлятиме довкола Місяці
Армстронґ і Алдріи перебу-
дуть Дві години і 40 хвилин
на поверхні міясяцл Вони
випробують чи
можуть вдержати балянс і
ходити бо сила притягання
місяця шість разів менша від
такої сили Землі Опісля во-
ни планують віддалитись від
свого на яких 50 до
70 стіп або й більше якщоб
вони потреба
між
найбільш
візьмуть зі собою з поверхні
Місяця около 100
поверхні 1 планують там за
лишити американський пра-
пор таблицю Із написами
послань найлидатнішіх про-
відників теперішнього світу
і таблицю з таким написом °
уперше нога
людей з планети Землі на
Місяць в липні 1969 року по
Хрнсті Ми прибули в
для всього людства" Астро
навт спідню частину свого
„Орла" залишать на Міся-
ці а верхню в орбіті Місяця
получившись з „Колюмбіс-іо- "
Поворот на Землю пе-
редбачений ца 24-г- о липня
Після того вони повних три
тижні будуть під гострою
квярантянною та переходи-
тимуть всілякі перевірки го-
ловно для безпеки щоб з
Місяця вони не привезли я-к- их
інфекційних мікробів
проти яких людство не мас
засобів Таку саму перевірку
переходитиме їх „багаж"
з Місяця Щойно після того
привезені з ними частинки
поверхні місяця будуть роз-
ділені між кауководос-лідн- і
установи світу в яких
перевірятиметься склад тісі
поверхні П вік виникнення
тощо Астронавтів при їх
повороті на Землю зустріне
президент Ніксон
На зборах партійного активу в Києві
постановили „підвищити політичну
пильність комуністів"
Київ - У кінці червня руху' У постановах якти- -
та
виступав
У
за
політику
за
„Орла"
фунтів
стдоила
ГІРТШ особливо підкреслена
їх Настороженість і во'юнни
чість проти усіх проятв ви-
звольного руху в Україні
який комуністи трафаретно
намагаються п р ііпнсупіти
„підступам міжнародної р
акції": Лп зборах зашача
лось шо тепер коли ге 101
на ставка імперіалізму рг
бнться на лілрип згуртовз
ності
сил одним з головних зав-
дань партійних оргашлаці
с непримиренна боротьба і
ворожою ідеолоіігю рипуче
викриття підступів міжна-
родної реакції ніпцівна від-
січ будь-яки- м проявами ро-вімони-
чу
ко
ЦК КІЮС як зовнішню муністнчнот
так і внутрішню я їх учас-- 1 членів партії
вилова нн і
всіх
ними виявили пониє незняи-'ши- х підвищення IX ПОІІТИЧ-н- я
того шо діялось иа нара-їно- ї діяльності" У
ді ІДО комуністичних партій поставлена вимога і до
І поялеитячі у Москві „Мо-іи- х авторів реч-іюціі- : її"-ло- я
Укршіии" а 20 червня 'лііішумти комунігпгіііг ви-сповіща- ла
що ял думку ховання членів плртіГ' сеЛ-паргіАн- ого
активу і II Шо-т- о самих комнігтів Гшгпто
лести нарада комуністці- - промовців наслідуючи
них партій с великим чт- - тямні гани Гірежнаи вні-х- ом
комуністичного робіт- - тупи -- їй проти комупкгтичи'н
ннчогп і всього визвольного ' го Китаю
ПРПІІЛТНИП ПРОДАЖ
З
продасться Торонті-Звхі- а
— 5 кімнатне
й авто
Д)АГ
насамперед
„Тут
мир)
різні
антиічперіялістичии
поліпшення
трудя- -
резолюції
ПРАНЯ
Дленітора з досвідом до
Дуле гарної крамниці по-
стійна праця всякі обез-печене- ві
запомоги віком
добром) стані Інформації мЦ 50 - 60 років Згсмо--
в коли четвер і субот) вдатись на тел 630-792- 2
від 5 - і подасть Я Ост- - 555 Шльсон Лв (близько
афійчи тел 763-182- 7 СпадаЛна Ккснрее)
І ЛЬНЕС Л О 19
' - - 'г' - - і- -- ІЖЯ '969 р
І ьХіІ ви и
І Футбольн' змагання за першість УСЦАК на оселі УНО в Гакстон
між дружинами "Крила" Ч1кат'о й "Леви" Клівленд
на оселі УНО менту
1 гість посол к'лька вру- -
чив
3 Юна команад копаного м яча УСТ Тризуб яка змагалася в турнірі
за першість УСЦАК на осел' УНО в Гакстон Онтарі о
Міністерство УССР залишає
Київ
Ф
II
напризволяще сотні музеїв
часників засідання Постійної
Комісії Верховної Ради
питань науки культу
т№1ІутЬ три-„„- „ "РиДчниьхд
Примус уряд
музїв музейних кімнат
створених громадських
началах" Про більшість
людьми
власні фонди витратою
власного вільного часу му-
зеїв музейних кімнат уря-
дово інспекто-
ри очевидно перевіря-
ють „ідеологічну сторінку"
часом музеї
дуже багато краезиаачмх
перебми- -
В О Ьіиііу 1%9
нк
т лвідів і оало "ЮТК и &л
УС
СР з і
прими
потребують реінт прцщ- -
илгижхютк
ІП1ТМЮ стало відомо н -- 'иІ і- -
" '"'кнх М(екгансь
л IV дг(пот мгів що їх
і понад 4 000
„на
із
тих
і з
ніхто дбяс
лише
між кямя
і
До
іавно вже їхні ним
пай л
'
"
▼--
іііп &
--- -- і пші Лл _„__ '
ри що ' не
Г
та
за
не
В
Т
в Ь цг
РОБОТ СТЬШ'Дії
На внгііПгьі и иі-п- л --
мах сткпрдес щ мнма
лиср грийомчч пліа-- м ріс замінив рп'от и
нв'нвагться дніч' т ііа м
Відчоаідаг аш-чніь'п-
т
фрамауімп№ і ііічпмм ю
чоаачи на 120 пг ему ( тав які мпке илтн
яодорожній Дгкіиь матні
утш каоаїл і і в імр
мям наче ром ілм-і- м іч чее- - 3 секхнди ОДЄР4НТЄ відповіїь на Ладанн м1іВ £
- 4
тиннич іалсічн і подібних
установ які працюють з рл-мн- и
лержамі" також пе
ребумють у мгрозлняому
етяні як сотні історичних
пам'ятників біля яких до
нині не поставлено навіть за-го- ж
ііШш
ДЕНЬ СПОРТОВЦЯ"
горілиді вручив трелей
УСІ іризуО псгмтгнпт!! УтбоЛЬН0"О
гвиласшптоурвтаовву Імпрезуз "чДеер-- -- 2еРНСТв0 УюСнЦакАКв нзаа пІЧер6-9
нь Спортовця
В програму входили та-- г'
роди спорту:
1 ФУТБОЛ: юнаки до
18 років І "Олдбої"
2 ВІДБИВАНКА: жінок
і мужчин
3 СОФТБОЛ: жнок І
мужчин
Це була одна з
спортових Ім-
през реєстрованих уча-
сників 280 у Канаді
Зареєстровані були та-
кі дружини:
Відбиванкові вільні зма-
гання та чашу осел' :
жінки - СУМ - Торонто
Мх--Н - Торонто Тризуб
- Торонто
мужчини - Тризуб -С- уд-бури
Динамо - Ст Ке-тери- нс
СУМ - Торонто
Тризуб - Торонто ОДУ М
2 -
і
і
з
-
Канади в
третю
рк
го-
лова МУНО
Ромах голо-
ва
печей
ві
-
-
в
голови
на '
1 гість з
'
занявся -
дві ного в
а І б т їлово наш
ширин
комі- -
сі я в Я Кусі ля дні
прези обдаровані
і Я соняшною пого- -
Д°ю
на організаторів 1
ловнин суддя в згада- -
О в Л ти
Лпчк'вськпй молод
Торон
то І Д Ощудляк
Між
були гості: голова
на Канаду
Хорост'ль який
з словом до
присутної молоді Ад-
вокат Юрій Бе-- н посол
до Онтарійського парля- -
УСТ першун відбиванкового в він рівнож
Пров'дникн: М Посередині ловив слів і
першуновів'д
культури
створених
Тим
найчи-сленн'ш- нх
жінок команд'
СУМ Торонта
1 це
1
І
-- -
Львів -- - 3:11 :І
-- - 3:11 :І
-- - І :іі:і Львів -- -
Тор
-- -
- Тор
гор В Р С В П
4 4 О О 10 4 8
4 2 І І 9 7 5
4 І І 2 5 2 3
ТОР 4 І І 2 3 7 3
4 2 6 1
"Олд Бої" перше м'сце
- місце
- жінок перше
дощ із слні
Сажа що міститься в
днмі майже повністю по-
глинає сонячне промін-
ня — ствердили рМ)НСЬ-к- і
хіміки Тепер після
численних спроб ма-
ють намір це
викликати
Досить роз-
вилині над хмарами неве-
лику кількість сажі водя-
на пара і
починає падати
вороАкмпориншш
ї Л
Вам всі проблеми
як обоє і
Відвідайте її і Ви
В ньом Вас одна Телефо-
нуйте за
0$!Г1ол Ауєміє Тогогіо 3 Опіагіо
V
Олегсандер Федго пер
шун плаванн
І"2?_чеРв"?
команді
Чікаґо
Ярослав
екзекутиви
на Канаду вручив тро-
фей першунов'
мужчин УС Г Тризуб
Торонто
Михайло
Філії УН0 Торонто- -
місто вручив пам ВЖИТКУ поодиноким
ЛьвІ ищенні та ці
Клівленд иідкмі
турніру
Юрій Карманін засту-
пник екзикутивн"
УІЮ Канаду рів-но- ж
аоиятель
далекої Франд'ї ІнжВо- - Чотиро-кшнат- не меш- -
лоднмар кання Ф1- - до
В'Д першого серпня Окоіи- -
англомов-и- " Доверкорт
Торонто дружини щоденника Торон
турніром приятель Ярослав
юнаків проводила Левцун
склад': Обидва нашої 1м- -
ОСтецькова були
Торонто Коваля гарною
Торонто Змаганнями ш0 впливало
судювалиОСкоценьго- - на
Торонто учасник Треба
Стецькі Торонто ш0 численна кількі- -
сть доказала шо
Скоцень
Де-
тройт' глядачами
УС-ЦА- К
Ярослав
звернув-
ся коротхим
"Тризуб" турніру вис-Гакст- он
Іленчук Ребрик
ЮрІйБен трофей
природознавчих
бпваики
"Крила
нагороди
ендмеал
юльйор вона таким ім-
презам дає
охоту організато-
рам влаштовувати що-
річно турн'ри різнород-ног- о
Провід УСТ
складає ширу
Товариствам
Організаціям як у-часн-
икам
за їхню
та добру волю яку вони
виказали їхньою присут-
ністю для звеличення
свята
ЗМАГАНЬ ЮНАКІВ
ЗА УСЦАК
Субота 21669
Тризуб Тризуб Судбори 0:30:2
Клівленд Чернпк Детройт
Крила Чікаґо Тризуб Торонто
Черник Детройт Тризуб Суд
Клівленд Крила Чікаґо 3:51:2
Неділя 22669
Черник 0:10:1
Тризуб Суд --Л- ьвів 0:20:0
Черник Крила 0:10:0
Тризуб 1:10:0
Тризуб Суд --Кр- ила 0:10:0
Табеля Г П
КРИЛА
ЛЬВТВ
ТРИЗУБ
ТРШУБ
ЧРРШІК 0 13
здобув Черник -- Детройт
Відбиванка мужчин здобув Три-
зуб
Відбиванка здобув СУМ
Торонто
вони
використати
для того щоп
шт)чннй дощ
конденсується
життєдай-
ний дощ
Р л
лопочоле вирішити
полрААЯ інтерес здоров-- я май-бтн- с
бмете задоволені
переконає воролба
537-979- 8
£18
Мірунчак
в'дбиван-к- и
обслуга
сприяє
ше бі-
льшу
спорту Тризуб
подяку спо-ртов- нм
працю
спортового
ВИСЛІДИ
ПЕРШІСТЬ
Торонто
--Тр- изуб
Львів
перше
Торонто
місце
Усмішка: М — В пер
ших днях нашого супруж-ж- я
будила Славка щодня
поцілунком
Л — А потім?
М — А він купив
собі будильник
ПІ &гг #171 Щ
АІЬегіа Риє! ОіІ
итіїей
78 5ігееІ
Тогопіо 2-- В Опг
Теї: ЕМ 2-32-
24
24-годк- нна обслуга
ПЕРША УКРАЇНСЬКА
САМОСТІЙНА ФІРМ
ДОСТАВИ ОПАЛОВОЇ
ОЛИВИ ХАТНЬОГО
яткові
змагунам команди
в1це-першуно-- чк печеЛ
БЕЗПЛАТНО!
ло ВШІЛІЇЧ
Малинович винайм
Фото пресою
фото-репорт- ер Каледж
Футбольним
Рочестер
добре
ТопонтоВ
ФУТБОЛЬНИХ
СУД
Цапі
замовленням
потім
ВаіЬигвІ
ДЛЯ
Тел 533-209- 4
СГ "УКРАЇНА" -
ІТАЛІЯ МОНТРЕАЛЬ
2:0
І липня 1969 р від-
булися змагання на пло-- ші
Стенлей Парк 1 пе-
ремогла "Україна" Оби-
два клюби заграли слабо
СГ "УКРАЇНА" -- "БІЛІ ОРЛИ" 4:1
7 липня цр "Україна"
знову здобула перемогу
над "Білими Орлакіи"
сербським клюбом Тіль-
ки ще не знати чи при-знаю- ть
"Україні" дві
точки бо як ходять по-
голоски "Білі Орли" ма-
буть запротестують то-
му шо в "Україні" за-
грав змагунПурдонякий
ше не д' став був звіль-
нення з іншого клюбу
ВИСЛІД РЕЗЕРВИ
СТ "УКРАЇНА" --
"БІЛІ ОРЛИ" - 4:1
7 липня цр передзма-ганням- и
першої дружи-
ни "України" відбулися
змагання резерви Зма-
гання були цікаві й зав-
зяті Резерва "України"
старалася за всяку ціну
здобути дві точки щоб
вдержатися на першому
місці в табелі
В Рибак
ЛО ВІ1НАП!
3-спаль-
неве бонгаю до
ьінайм) близько крамни-
ць і транспортації ок0-лішяБлюр-Ранимі-
дТеї
762-192- 6
МРІЯ ІЬНЧЕР
Артистка від тривалої
ондуляції волосся на
зимно й гарячо Ціни
низькі
117 Колсе$уаІІе$ Аує
532-492- 0
іЯіи-іьк- о КОї тьоп
1 в Кзіі!'і!раі
ДРУКАРНЯ ШЩ
влаливе иовиоміпіня
права ір карні Київ маг шан повідомити
кражське Громадянство Торонта шо Дру-
карню перенесено з В)ШІ
686 Нісптопсі 51гееІ Уі'езі
на в ліпно
860 КісНтопсІ Зігееі ЇЇЄ5І Теї 363-783- 9
Просимо кііснтелю вивідати нас новом
приміщенні