Vilne Slovo, January 06, 1968

              "ВІЛЬНЕ СЛОВО" — "УІЬЛЕ 5ЬОУО" Лапиагу 6 1968 Рік XXXV Ч 1 субота 6 січня 1968
16
и
— ПРОФЕСІОНАЛІСТИ —
СТЕПАН РОСОХА ЬЬЛЗ
ПУБЛІЧНИЙ НОТАР
196 Ваіпипі 81 — Тогопіо 2В Опі — Теї: 368-728- 2
ОЛЕКСАНДЕР А ЛАСЬКО
АЬЕХЛХОЕІІ А 1Л5КО ВЛгсЬ МВЛІС
АРХІТЕКТ
аляомус будівельні ппшни на різні проекти
по заьюаяению
ФАХОВІ ПОРАДИ КОШТОРИСИ СКОРА
І ЧЕСНА ОБСЛУГА
1970 ШЗТОЧ ПО — Е5ТОЧ ОЧТ
' ОгТІСЕ: 214-351- 6 КЕ5: 244-738- 7
Увага Батьки!
ЛЕКЦІЇ ГРИ
Увага Батьки!
НА ФОРТЕПІЯШ ТА СОЛЬОВОГО СПІВУ
удіям
Проф ГАЛИНА ГОЛИНСЬКА
Підготовте також де іспит! в консерваторії
Ціни приступні1
Теї: 1--
Е 1-29- 20 — 731 ЕисІШ Ае (пеаг ВІоог)
СВЯТ-ВЕЧІРН- Я РАДІЄВА ПРОГРАМА
в Нью Йорку
Старанням українського щотижневого радіо-
мовлення що відбувається щосуботи під назвою
"Гомін України" на радіостанції ГЕУБ від 8-- ої
до 8:45 рано на хвилях 1330 АМ та 979 ГМ
відбудеться
СПЕЦІЯЛЬНА РАДІЄВА ПЕРЕДАЧА
НА САМ СВЯТ-ВЕЧІ- Р
у суботу 6--го січня 1968 р від год 10:30 до
11-- ої всі під проводом радієвого коментатора
д-р- а М С Чарторнського
Не програмі привітанні те нові колшдки й різдвні пісні
переплітані словом про рпдвіні традиції та украінсьо
звичаї — Сітка цісі радіостанції сігас ип стейт Нік
Йори Ні!" Джерзі Чагтинно Пенсияі вени Коннвятиі-х-Ров- д
Айленд та чзстинно Маесачузетс
є Ц
ПОВІДОМЛЕННЯ
Управа Т--ва "Просвіта" в Порт Артурі
подає до загального відома всім членам і член- -
киням Т-в- а що цьогорічні
ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ
нашого Т-в- а "Просвіта" відбудуться
21 січня 1968 р п залі "Просвіта"
з приписаною Річним Зборам програмою
Участь членства обов'язкова
Початок зборів о 2-і- й годині по полудні
Просимо всіх членів і членкинь прибути на час
та взяти участь у зборах
За Управу Т-- ва "Просвіта":
Іван Журба — голова
Степан Потош — секретар
ІІЛАСТ-ПРИЯ- Т ПРИ ПЛАСТОВІЙ СТАНИЦІ
В ТОРОНТІ
має честь запросити Вас з Родиною
і Приятелями
на
МАЛАНЧИН ВЕЧІР
III і відбдеться
п суботу 13-г- о січня 1968 року
в СОІДІМІШ8 1ІЛІХ — 582 8ІІЕІІІЮІТЛЕ 8Т
(один бльок на південь від вул Блюр)
Початок — год 8-- ма вечора
ОРКЕСТРА ДАИИЛЮКА
БУФЕТ У ЗАРЯДІ ИАНЬ
Вступ $350 від особи Студенти $1 (X)
УПРАВА ПЛАСТ-ПРИЯТ- У
н
вя%еа0&%0У0&і&}СП&і&І0%&еу
ї П Л Л-ілЛІГ4-
1гЧгЧ! лЛС -- 'аьч 1'а"%'4 "" "--- --
ж -
Веселих Свят Різдва Христового
і Щасливого Нового Року
Рідні Клієнтам Знайомим та всьому
Українському Громадянству бажають
ДВІ ПЕКАРНІ ПІД ОДНИМ КЕРІВНИЦТВОМ
РІЛШЕ ВАКЕКУ
739 ЕЕN У ЕМ 8-42-
35
НОМЕ ТОШ ВАКЕКУ
164 Капе Аує — Тогопіо Опі — КО 7-72- 46
ХЛІБ і ПЕЧИВО різного ролу доставляємо
до склепів і домів!
1 )0&0&0&0!ЖШ0&НРЗіЖ!ШМГі&6Ю&&&Н і Веселих Свят Різдва Христового
і Щасливого Нового Року
бажає
5ТЛРЕКЮК 5АУ5АСЕ СО
В? Власники: ХУДОБА РИХЛІЦЬКИП 1 СПОРНЯК Щ
$$ 1004 Оипсіа 51 У ЬЕ 1-84- 22 $І
де Веселих Свят Різдва Христового $5
§& та Щасливого Нового Року $1 — 1
§ "ІЛЧЧУЕКЗЛЬ" ІЖІУІКС зсиооь й
шЛ і чигіпші кпяТигіві ?ттлг?і вітлгі кі Тл пакті КМ
З? МИХАЙЛА КУРМАНА
0 777 Оипсіав 5 У - ЕМ 4-37- 24 - Кев: ЕМ 8-92- 47
£
Іж
5Т
Папно
Веселих Свят Різдва Христового
та Щасливого Нового Року
бажає
Р & РУК СОМРЛІЧУ
Ф СТЕЛШЕК — власник
У 204 ВаіЬигвІ 5і Тогопіо — ЕМ 8-37- 32
'"'?£
!
Веселих Свят Різдва Христового
і Щасливого Нового Року
бажають
Е П Божик і П Станко - власники
V ІСА Зіюегтагкеї
У 1094 51 СІаіг - Тогопіо Опі - ЬЕ 2-76- 44 §
Ь 413 Копсе$уа1Іев Аує - Тогопіо - ЬЕ 3-78- 11
Л псггпііу то-- г ппппі 'шігтпппт V
Х
1и_11ІІ 1)711 Ліпміиичіи л
І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ $
бажає 2
оьл'мріа пЕзтликхт ж
2 Оиееп 51 Уе1
Зустрічайте Український Новий Рік на
Дивізійній Малайці
в п'ятницю 12-г- о січня 1968 року — від години 8-- ої до 3-- ої ранку
в Кіигсвей КлюбІ при 100 КінгсвеЛ
Оркестра 11 Дем'янчка — Несподіванки — Безплатне паркування
Щ
іі
—
Щ'
(
523
ІІ
і
Тогопіо
0 і
тЧ
ҐпгГїГ
і
'Гік '
тіпчі
5
5
1
в
1
51
ІіадиЛ
Опі Ц
я
н
ИХЯі1ІІ1
РЕНТ ЗАЛЬ В УНДОМІ
Липннкат Торонто
Кличте: 368-728- 2 533-003- 9
535-26- 64
і
З НАЙБІЛЬШ
ЗАНЕЧИЩЕНИМ ПО- -
ВІТРЯМ
Яі Так подає спешяльна Я Комісія яка вияснює що
5 Ьью Иорк окружений по
яя
ЕЗ
191
МІСТО
вітрям переповненим ди-
мом саджею та різними
газами фабрик в такій мі-
рі шо їх тягар виносить
300 кг на кожного меш-
канця і тому уважається
найбільш занечищеним мі-
стом у світі
ЩО ВИЯСНЮЄ САТЕЛІТ
МАРІНЕР IV ПРО МАРС?
На підставі помірів та
фотографій що їх викона
но при помочі ракети Ма-ріне- р
IV вияснюється що
поверхня Марса має гори
що доходять до 5 кіломе-
трів висоти та що темпе-
ратура Марса є нестійка
та холодніша в полудневій
його частині де різниця
доходить до 98 ступнів
стійнено також шо пла-
нета Марс на протязі пев-
ного часу віддалюється від
землі а повертається на-
зад і біижється до зе-
млі На підставі того стій
ХОЧЕТЕ ВИСЛАТИ
ПАКУНКИ
ДО СССР?
Крамниця заповнена
добрими продуктами велико!
якости — хутра від $250
светери одяги — від 30 і
мільйони інших продуктів
Крамниця відкрита тільки
від понеділка до четверга
в д год 2 по полудні до год
6 оі вечора
430 Оцееп 5 Еа$г (пУопдв)
Тогопіо Опі — Теї 86М857
ДАНСЬКІ
СИРИ
ЗАВЖДИ
НАЙКРАЩІ
від
гао ир
ЙІУСЕИА сир
РКОСЕ55 сир
ЬІоск
ШУЕКЕ сир
Довіряйте
знаної марки
виробам
Першорядні гатунки
і
досконала обслуга
Клієнтелі
Теї: 463-110- 8
719 ЬакезЬоге
Віусі Е
Тогопіо 8 Опі
нено що коли б "астро-
навт" осів на Марсі то він
був би змшений чекати
455 днів на те шобн Марс
повернувся на своє попе-
реднє місце тоді коли ВІН
находиться найближче ко-
ло землі
АКОРДІОНИ
ГІТАРИ
ОРГАНИ
БАРАБАНИ та ія
Найкоїіда як с-Наи-
нижчі
ціни' ти
ІІШЕЇШІ
иМ081С ПОЦВЕ
по! ЛШ5ІС 5СНООІ
941 ВІоог 51 Є5І
(аі Оеіаиаге 5иЬа 5іор
ТеїерЬопе: 533-249- 3
ісап Веаиіу Заіоп
19 Ьогаигсп Ае
перепровадивса на
230 ІАХЕ 5Т
поручається ласхавіа пам'яті
теперішніх ьліентів
і запрошус мешканців
з теперішньої околиці
Тел: 769-752- 6
гч"
Й ла€и£
кNм
Й
дмту--- 7
Нарис
І „-
-♦
УВАГА
АСЕКУРАЦІЯ
всіх родів
V
ь с и""
1£ 4-1- 241
333 Копсс5а11е$ Лс
Тогопіо Опі
РиеІ ОіІ
278 ВаіЬигЯ Зігееі
Тогопіо 2-- В ОпЄ
Теї ЕМ 2-32-
24
24-годн- нна обслуга
ПЕРША УКРАЇНСЬКА
САМОСТІЙНА ФІРМА
ДОСТАВИ ОПАЛОВОЇ
ОЛИВИ ДЛЯ ХАТНЬОГО
ВЖИТКУ
Чищення печей та ціло-
річна обслуга печей цілком
БЕЗПЛАТНО!
Найкращий Рздвяний Подарунок
ІСТОРІЯ УКРАЇНИ - Д Дорошенка
п н НАРИС ІСТОРІЇ УКРАЇНИ — в двох томах
ДіШвВ- -
г _
історії
АіЬегІа
ишііей
Обидва томи перевидано
одною книгою разом 600
сторінок фромату 18x2!
см Ціна в полотняній
оправі з золотодруком
1 1 00 канал дол — бро-
шуровано 9 00 канад дол
Адреси для замовлень і
вплати грошей:
Бпіргоиа Спи}1а
8 МиепеЬеп 2
Паеііаитіг 9
Де$1 Ссгшапу
І)г Потап К1ітксісЬ
573 ХЕ 102пй 81
ДІІаті 5Ьогс5
33138 8Л
Провід СТ "Україна" запрошує громадянство на
МАЛАНЧИН ВЕЧІР
який відбудеться
в суботу 13 січня 1968 р год 8 веч до 1:30 ночі в
8ЕА'АУ ТЖЕК8 НОТЕЬ — 2000 Ьаке5Поге Ша
НАСТРОЄВА ОРКЕСТРА — НОВОРІЧНА
ПРОГРАМА — СТОЛИ РЕЗЕРВОВАНІ
Вступ $300 від особи включно з перекускою
Квитки вступу можна набувати у Вест Арці
2282 Блюр Ст Вест і в Блюр Травел Агенції
1190 Блюр Ст Вест Торонто
УКРАЇНСЬКЕ ТОВАРИСТВО
ВЗАЇМНОЇ ПОМОЧІ В КАНАДІ
За будьїкими інформаціями в справі жнттсюі асекураці!
пишіть на аяр-с- уі
ІЖКАШІАИ РКАТЕІМАІ 50СІЕТЛ ОР САМАОА
Вох 3512 — УУіппіред 4 Масі ог 582 Виггош Аує
(ШІІІ!'І
ЗЕЛІЛЯКИ!
Па
тімпнгаппііітііпір'' 'ію
НОВІ НАГОДИ!
Нові й уживані автомобілі — по конкуренційких цінах!
Зсікошуватнсь до п Пеона ЯЦИНИ представника
ВШТІ5ІІ АМЕШСАХ СНЕМ10ЕЕТ ОЬОЗМОВШЕ Усі
77 Легше Ріоасі — Тогопіо Опі — Теї: 924-543- 1
іигіатіі- -
ІІВРвиЬчЛйКвввв?"ВІ
Цпіуегбаї
З35 Огіуіпя ЗсЬооІ
Найстарша українська шоферська школа в ТоронтІ
7Т7 ПипсІа$ 51 е$1 — Теї 364-372- 4
М КУРМАН — власник
: