Vilne Slovo, February 01, 1969

              В СССР закінчили однорічний
експеримент „Зорельоту"
Трос явуковпів Г Мтн-в- - тії г
пев Б Утиблшев та А Бож
хо були зачинені восени 19-6- 7
р на кр)тлий рік у штуч-кі- Д
камері шо нагадувала
ракет) для здійснення екс-пернмн- ту
під назвою Зо-
реліт" Вони були герметич
но витяті від світу ВІД со-няшн- ого
проміння ВІД ДОС- -
тави свіжої води і харчів
Експеримент як писали мо-
сковські „Ьвестія" з 24 гру-
дня м р був проведений з
метою перевірки змоги люд-с- і
кого життя „поза Зем-
лею" Експеримент мав по-
казати чи людяна може ви-
жити „впродовж одного ро-
ку в умовах герметичної ка-
мери невиликого розміру
користуючись водою і кис-
нем регенерованими із про-
дуктів життедіяльности лю-
дина: сечі випарованої во-
логи і видихуваного вугле-
кислого газу" Всі харчі бу-
ли заздалегідь „обезводнені
методою вакууму" Крій ви-
сушених харчів трос експе-
риментаторів мали в кабіні
оранжерею де росли кресс-салат- а
огіркова трава і ок-
ріп під штучний світлом
які давали заміну вітаміни
„Ц" Джерелом питтсвої во- -
В розбудовують
концентраційних таборів
Нювіх — тепер один
журнал що виходить німець
кою мовою „Дер Пунд" опу-
блікував нові відомості про
мережі концта-
борів на території СССР по-
чинаючи від літа 1966 року
Різниця з часами за Сталіна
та Шо після великих пов-
стань в яких головну ролю
Упівці як на
Колимі в в
комуністичний ре-
жим тепер не творить вели-
ких кацетів боячись повтор-
них повстань В Сибіру на
Совєтсьмі астронявти
Союзу-4- " „Союзу-5- "
перехід
— "
1 преси залоги совстськнх
космічних кораблів „Союз-4-"
та „Союз-5- " перевели в
четвер 16 січня ц р час
лету навколо Зеалі злучан-
ня своїх кораблів на про-
тягу понад чотири години і
в тому часі здійснили пере-
хід з однієї кабіни другу
відбуваючи одногодк нну
„ходу" в космічних просто-
рах Почалося злучення ко-
раблів о год 2Л5 ранку
яюЛоркського часу і після
43 мінут були з'єднані елек-
тричні проводи і встановле-
но телефонічна сполуку між
обома Після злу- -
навколо
плраші[ О' рУИОВ лвос
С1Ч1ІЯ ранку Союз- - бюР { "ка"біни астро „„лцм лппііиіи - в каоїш СоюзаГ' В кабіні „Союзд
5 тільки
чить
ОГОЛОШЕННЯ НОВУ
ЩО
с особпні Р-чоі- ина
усуває
т яііуі тиінм-кт- -
інсти-
тут особливу
іва
властивість усувати
~и бояю кіпшох хви-
линах усуває саарбліч
та і
пошкоджених запал
тканий
В одному випадку дру-
гого
біль рівночасно аідбувастьса
процас
А найважливіша в усього —
результати виївилисі такими
солідними тривали
продовж місіців
Такі успіхи с завдіки новій
лікувальній (Біо-Дін- )
іка швидко гоїть
клітини і вумов-яю- с
роївиток тканин
Тепер набу-
ти формі і супози-
торію вкий наїнвастьсі пре-
парат
Питайте ва ап-тев- ах Задоваяеннв —
і ворог гр-оше- й
з т и перероблю
сеча п експеримен-
таторів Також машини фі-
льтрували кисень Всі трос
прожили рік
камері сполученій
і „оран І2Т?™ "Р8' совстська Латвію
кнус вічній чий усіх трьох осіб
зпочинався ранку хар-
чувались вони рази
Вцілоиу був
підібраний вдало тому
ПСИХОЛОГІЧНОЇ НЄВіД- -
повідности людини людин
непереможним"
трьох фактично було
скарг самопочут-
тя Вага тіла температура
зазнали
змій Обезводнення ор-
ганізмів було
змін мікрофльорі експери-
ментаторів відбулось"
„Ізвєстія" повідомляли
„після короткого відпочин-
ку трос незабаром повер-
нуться праці"
проведено для того
щоб вивчити можливість
лету
плянети але яро
московській газеті згада-
но
СССР знову систему
Швейцарський іТобольщнні
розростання
відігравали
Караганді То-
больську
кораблями
ГЕМОРОІДН
серйозних
Експери-
мент
найбільших кацетів
15000 „заключонних
низці інших
кацетів середньому перебу-
вають півтисячї
Як минулому так нині
совстськнх концтаборах
офіційно звуть „поправ-
но виховними таборами"
сидять не-совстс- ькі
люди комуністич-
них сателілшх країн
порушенням усіх пра-
восуддя казус совст-ськ- у
Росію імперію
перешш час
лету злучення
однієї кабіни другу
Мо:ква пові ЗГ'йву
під
вана
або
ВВВВВВВВВВВВВВІГіГїиВЖ 'вввввввЯввг'_і"ввввв?2
гвввввнк иЧст ашвшшВкщ ГВВВв ВВВІ НвввввМввввж'ввж- -
обидва кружлі- - „олк# Ікх101ими Шата10В
разом Землі 11л1т11ІА „1атІкосмч„ого
висоті 155-- 130 миль бля Соі03и $ін
від поверхні той ружс„„й мас ДІТГЙ
ііівхдлова
залишився
РЕЧОВИНУ
УСУВАЄ
ліітіаліні
гімороідн
пешодмт
ВідонмА
яіяу-віякн- у
речовину
геморої
невигоду прислішус
їлагідиюс
усуивнсі
багатьох
речовині
по-
шкоджені
БісДайн
вузьким
а
віддіїе ° 3
л ~ ц--
з 7
4 на
колектив
і
бвр'ср
не с В( IX
не
на
і
не ніяких важли-
вих
не
у
не
довгого людини на
— це в
м
с
„зека" в
у
по в'язнів
у і в
їх
піддані з
с
і в на
як на
лід
я в
Згідно з
в
14
"
ки
ли на
її І в к
чепішно
лзн
Ц
досяідниа
відкрив
мас
ку
них
Н
піт
до
до
панії
лік
ПРО
вона
п-с- лі
коли вона
вони
нових
можна
масти
ними всі
або
3-І- М
астронавтіп
г В 1
Червоний Хрест
найближчому ча
можна
лікувальних
П'ятниця січня
Клініка Червоного
кя-іиія- а)
поя
лютого
Центральна Клініка Червоного
Хреста (публічна клініка)
3 поя з ї
1 00
ПОЛМХ ВІТРУ ЛИШІМ КОЗАЦЬКИХ СТЕ-
ШИ ЧАР КАРПАТСЬКИХ І ЗЕЛЕНИХ ПО-
ЛОНИН ШЛЧУСТЕ С1Л
ЖРАІНСЬКІ ПИКОНАННІ ХОРУ ИЕ-РЬОН- КИ
ІНШІ С
ПЛАТІВЦІ
"МЕЛОДІЇ РІЛНОЇ ЗЕМЛГ
адміністрації
"Вілоного Слова"
ди
ка
СЛОВО" — 5ЬОУО" йЬгіау ГеЬгиагу
Москва відзначає „50-літт- я совєтської
влади Латвії"
У столиці Латвії — рервою другої світо
військо! — зігнали де- - вої війни У р
громадян на „: ппнслних Рл
50000
„свято 50-літ- тя проголошен- - _ ж _ пильно збегнга- -
ітристичяи Плтаіг Саргмили
проходом
кораблі
(публічна
— -- — — --- — -- - - агтппламотії- - пгл- - - ялістичною Республікою" П Стуч- -
Михайло
жересю" ' відпиовкідає історичній „ п' рсіозваслтсаькопюроголосити ' & Доповіді а - колись
ро
шо
всі
що мас
що
що
й
й
які
іяе
робітниками
довшою
ІиАвВіЯвввввН
--
вввввввННВа ЛК
ЯввввНИввННввввв ішИтШк' ІаіНіВк ДНіННвввК вІвІЖ4
аііег А()
51ерЬеп ЯИрсЬепко Сапасіа сои$іп
Магіа ІеагГиІ ІагеиеІІ Іопеїу шііоп
І'кгаїпе пігЬі 81ерЬеп
адаїп Іпіегпаїііпаї ЛІгрогІ Магіа аггігеа
У1ппірс£ 51ерЬеп ЯсагЬого 81ерЬеп Ьоре$
кпон" Магіа гіаигНІгг Киїїіа
іІх-топІ- Н -- Міог'! ТЕ1Е0КАМ Тонше
„Марія легенди
Про
входять званих комі-
тетів СССР „республік"
культурного обміну закор
зв'лаків
рубежем"
НЄіаДОВГ9
Зі
аід
і 50—
вечора
ГІР
ТА ЯКІ
яку
'ВІЛЬНЕ 1969
у
Лат- - па час
ССР січні 1919
сятки тисяч
ТІІІІГОА1ІЛПГКІГЛГЛ
Молодь УкраїщС Аптлп
Це
які дуже
Глтті ють СВОЮ спилпіи
день
до-
бу
ін-
ші
також
—- і#ипяня
НУ- - скгав 3"Р Ма-
ни друг '''нчак
але бу-- влада
„У
погане
норм
час
--ті птігмят Т гш ч іііі ТТіл"н"ал! м - І1-ЬК- И
з 1940 і то з пе- -
'""
а
ТіНдпгп
"пеп саше 46 еагі ар ПЬ 1ав
Ье ІеГі Ьіі іііієг а а гаііиа пеаг Кієу
Ьаіі Ьап 66 а псі Магіа меге
упеп Іог а ііііі Іап
Ііеі іаіа: "Ле Нас! є
Ьег ааІп Ьиі ие аісі гої Ьаі їмо Ьаі
я ТНЕ 1369
з і
те якого типу люди
до так
і для
Закарпаття
Культурно
Піонерська
БРИТАНСЬКА
літературну
пошти :
для „культурних ~"'г"і копо до- - у
співвітчизниками М Вінграновськог Марунчака
за розповідав то
а „„_ щ0'шм V жі --'-- --— ліве НЛ НарИСІ високу 3 ШУКЛІОТІ Н&ЛТМ Марія Ічртуг ітюджен- - чу
Лї 3 Злучених стен
Херсону І'™
СЬКОГО раніших
Львова ще (зовсім молодою Г Америки закупила
працювад-ц- ? гзяа'Ща"св це з Ґез Ко
жем() портів тракт
кою вона „„„ т вертіння на
ппапюаала
почувають
иііті(чГ
жителька
дні час цензором на лерс- - КРЄМ' вірші написа+іі
ловлюючн порівняно
У 1931 Марію Фортус не- - тими які І ще
легально перекинули з відкривають нам
віком партійну роботу Вмтграновському при-Еспані- ю
ян військову перс страсного до самозабуття
кладачку" Вона провадила рідну
комуністичну ді- - Тараса Шевченка і
яльність Катальонії Олександра Довженка
СПІЛЬЯО 3 РаМОНОИ ГПР-- Я : ТГіагіилшг мплга ллил иімип іі'ттв Слісеса перешли:' ЦК комуністичної НІІП „ тварЧІСГ
до на Зе-- т ЕспаніІ жив в Ьс-- л „Г '
иьл ті і----
-- V Тї Га " та
В
у
у
у визначеній місцевості мок нелегальбнуов кочсуивнісій- - оез мтс і ад-- н Г„"'Я"1"Єп7!чншлету„омізагнн-воби- - гань Німть простий
Волннов остан- - „повим Хруновихта урядовим яад зацікавлень свід-яім- и
повідомленнями із п'ят- - Повстські час ДР)-г-о про широчінь
ЛІКУВАЛЬНУ
беї
гоїнш
(оохаииі)
що
закрнлА
кц вважають війни і ішілиду посів яуі „по- - и
пер лет дальшим успіхом рекннули розвідницею в чинається"
уможлнвил встановлю- - горщину ного ПОлЯ каїйональиої
вання космічні станцій та історії"
бо ряг-ванн- ЗД пов'язана з розвідчн- - я
ком Кузнсііовнм і
ЧУДОВІ
ПІСНІ
ЧАРІВНІ НА
можете набти
КаСаНе- -
Стртинсьчнх"
нагороджені 25-м- а
ІІАгЛТБ совстськнмчлнен оПрдреанвалміиння То
ЖИТТЯ варнства культурних за'яз-Т- І
АОЛУьІІТ1 Г гкрв -ССУСгоРрщина та
КРОВ
повідом
що в
сі буде в наступних
іппг ну
цілей:
Хреста
год по
Вівторок 4
від
1! 00— по
ЛЮЧИ
ПІСНІ
в
1
__
:_
н- - К'ЛЬТУПНУ --~—
Чистий 7еиіна--
в
"Д'т"""
р и
63 ІоеіНег
рсгтії Тие
з ""
8
2
із
V
з
о
в
прА- -
цюс
прліяіі дао ромі мі-с- іг Джоан Сміт її
свого
чоловіка яку а прилад- -
""л " Но ллп 1мрті ЬОіРВЄ3В717
10—1
а
П
ні тяжчим труд
сее) суд
і а велику
а
клуб жінок ямі
не менше п'яти рала
і я аамім ияуву
Яіяі авторка кни
ги -- Як паш: Я
моли в дояари восям на
дереааі мої
воліяи б
і шимпамі чи
АС адіШ
П8ЕЯ6ІА55
Оі$ІпЬи!ог$ &
РаЬгісаіога
&0 51СМЕТОКІУЕї
СЖТ
ТЕ
"УІІЛЕ
кликала
поезій
Япони
народ
Згідно
родиною
Тепер Марія
Каліфорнії
духівницю
аипраелі
Аушаниці (тестамені)
Американки Голлівуді
мснували
смнАасткСя
оліміїйсьму
Аиериканк-- а пнсмн-миц-я
зачарувати мільйо-
нера пеоомонаиа
пря-теякк- и
олружуеа-ткЛ- і
оран-
гутангами
УУЕ5ТОМ
7417311
латвйськими
внськовика- -
ЖУРНАЛ „ПРАПОР"
комплексу
Доповідь
збірках
підозри нижчому
Миколі
закоханого
сучасного
Франція
КПАЛТиі"і
„Союз-3-''
духовно- -
Цомсраян
Побудують пам'ятник
на могилі 0 Олеся
ЛОр
РиокиііпД тлгиіі~и-иі- й З?
Олесь (Каидиба)
ер відомо в 1944 році в 2?
Празі же похоронений 5?
Яого тише
скромний дерсвяний
Тепер празькі стео- -
комітет має
нятися поставленням гідного М
пам'ятнн-к- а не-м- - м
бтньото "краякького л
ета
НА МІСЯЦЬ
Дохід базований
гарантованої комісійної н-наго-
роди
для к-е- ри
в старій обезпеченчь
компанії Добрі
364-665- 2
0РТІСМ
НАЬ ВКО'гїН
0РТІСАШМІТЕ0
) ЕIКЕАN
ОРТІСІАМ
293 Тогопк)
Зо-96- 00
Югославії живе 50000 українців
ЛОПОКІЛЬ МЛРУІІЧЛКЛ У ВІННІПЕЗІ
У цю
живе українців
свіломі національно лю--
"с у ькч УНДомІ
ТодсІІїсг лсагь
№ Ііі
іп аі
Іп іЬе
Тогопіо по
іп апй іп Іо
иЬо іп
Іп 21
іівитплпшпі іауїлиіи ЧЯГТИ
КУПУЄ
Шнтшок
здійснений
українці
УВАГА!
Мвруичак дослідник к
та багатьох кни
жок статте уліт
поїздку по Югославії Там
містах і селах відвіду-
вав церкви бібліотеки музеї
знайомився з громадянами
окремими людьми був на фес
тивалі Руському керестурі
Початий поселення
Югославії сягають 1745
року Поселенці
робітниками прибули
району Бачки працю
вже в році україн-
ські робітники набули конт-
ракти втясиости в міс
Керестурі який
пізніше назвали Руски Ке-ресту- р
при чому договір з
урядом був такий шо ж тій
місцевості можуть поселюва-тне- я
тільки українці як
вони себе називали 'ру-
сини Керестуру
переїзджали дальше так
постали нові колонії поселен-
их: Коцур Мікла шевці Ан-дріяшев- ці
Расво та
Ця еміграція прибула
Потім V 1598 році почалася
еміграційна хвиля у-ж- е
Галичини яка продов-ч"-палас- я
аяї першої світо-
вої війни
Суспільне життя перших
поселенців довший час
сконцентроване довкола па-
рафій
- освітне
починалося від товариства
♦Просвіта? перші клітини я-к- ої
були створені в Прняворі
Каменнці в і 1912 ро-
ках В 1919 в Керестурі
створено Руске Народне
Друшство
Студент Габор тьник
(пізніш священик) уже 1904
опублікував збірку віршів
бачванським діалектом
першої світової ви-
ходили часопис Руски Но-
вини а Руске сло-
во заградка
журнал Шветлосц
КОЛЮМБІЯ Щораз більше українці в
РОЗБУДОВУЄ ГАЗОВУ СІТКУ Югославії покидають свій
ГЬсифік Гез лтд_ялект переходять укра- -
У Ванкуері починає розбудо 'СЬКУ Не-"- ? "0Рп11„" оьу гітни правові в ннх менше- - тКпа іі(аііир оіі-ц-с - ваптостн: вони се- -
р ковано бе оіеними серед інших „ Грііии „ЛТтл"1 провінції цих запля ' ' """ "" "" та нань 26
з поезій вп
поезій - - зацікавлення
груд-- п„ип Мв арія ЛГЄН- - - - --ш а - ПереріанНЯМ О А?V
П0РТУ 'Р"9
тепер
пішла пише
мову
мих ішт
в ті
НЛ
вже ЛтД- -
ІУ10 році саме ка СФ Оші енд кон-- П
Н9Ю чекіст- - й транспортува Потім Ком- - ІЛ]„і„„ „„і -- амоклення на 104200 00 тисяч дол на
кістка
пошті
рівні
поета
землю
горах
"
Еріс
лнети
ше раз раз
чоло
„на
Іва- -
пар- - '
якиД
— -- - --чліпгта
улю
-
перс- -
гнй творчих
г„глгі чинни-па"10- -
світової 'рт}с
рід--
кий рік вона була куль- - пртиінчі- - ТУрц
ортус
як
-
склеювала
„іліш
клапти- -
ІШ
аиічаа іаконніст
оермаяа спавлци-м- у
виво-
дили Смвлеча
овручом
Доріс
чмсмяиі
ПРО
надр
ч їв _ " шш
іл+Ахт- -
Ж
там
На могилі 5?
хрест
рили який заЛ- -
могилі
$60000
Нагода
преч
Кличте
от
Теї
ЗМ2
бінн
У
ЯПОНІЯ ЗЕРНО
подамо
торії автор
зробив
бу-
вав
праж-
ців
ЛІСОВИ-
МИ
1751
землі
цевості вони
або
тоді
україн-
ці
'Село ін-
ші
друга
було
жит-
тя
1909
Косте
Піс-
ля війни
тепер
Нортерн
газович
рецензік
ТПг„па
доном мільйонів
вмШШ ЗВ'ЯЗКУ
ДНІ ОЗЕРА
е Австралії і Канаді більшу "ролія иилвел Дрияшґ
гкітькігть пшеніші підписала з Канедісн Па
р)ЄЗ вагання січні-лютом- у починають
игероіШОкі сказати нгдсььих коштом мільйонів гл
ГМІу
Арвгпп „„ і т ігт гп озера в Онташо по
з
у
в
V в
підривну
„„
та А
„пг1л„в тті
"
В В А ліжком
те- -
я- - виросте з Н
а- - щ с-- м-
ж
СС-ЛА- Г
С
На
ат той -- ап до
50
ятн
на
и0
(і
М
р
у
на
пл
ет О
як
і
стоїть
й
ш
-
ьд
ка ск р
'
і
К
Ум4е $1 1
С
їв
?
М
с ) Югославії на
зи
а(
V
М
І
У
та
у
у
їй
що
до
А ці
З
і
і:
л
до
'
і
р
тя
ді- -
на
ма
ч
на
-- ' л
М
У
„
у - "—- - лл-ь- л
І і
1 мп- -
як „о
-- іуіС
де'
за
п
по- -
їй
Я - аапи в п —
бушлів) Ціни цих закупів не шуками родовищ нафтової
г=
на
апп
пн и природного газу
ТОРОНТО! УВАГА!
УПРАВА ВІДДІЛУ
УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ Ч 432
В ТОРОНТІ
повідомляє всіх своїх членів що
Річні Загальні Збори УНСоюзу
ВІДДІЛ Ч 432
відбудуться
в неділю 9-- го лютого 19ьа року о год 2-- ій по полудні
н залі УПО при 297 Каледж вул в ТоронтІ
Усіх членів Відділу ч 432 до участи у Зборах
запрошує Управа
За Управу Відділу УНСоюзу ч 432
Веселих Свят Різдва Христового
і Щасливого Нового Року
бажає
ЗЦРЕКТШ 5ЕКУІСЕ 8ТАШ1
Мжпа?ег — С 50МУАІЛ)
562 АХХЕТГЕ 8Т (аі Кштутлечіе) — ТОКОМЮ
Теї: 763-282- 0
ОХЕ 8Т0Р 5ЕКУІСЕ — иСЕСЕБ ШхШАІЙСЗ
іа
бу
ІМ
ро
РК0СК ШЗЦНАНСЕ АІЗЕКСУ
14 Сотії Ашше Тогопіо 4
Теї 537-263- 1
иСЕКУРАЦІЯ
Аиттсва - авта - хати - підприємства та інше
НІСН РАКК УАКІЕТУ
242 АппеМв 51 — КО 9-28- 20 — Тогопіо Оп
В1хижАт мсі Міаноі юогжюц лсошкі журіхжп оліімн
грнихдд юрткж и різні оплП мбдвкя ірогерМЬа1 ргі:
юмии шрфуки топа тютюеюгі кробд вапіросж грс9(
СОЛОІМКІ ХірчОІІ а-рОДТ-
УПІ ТвЯ
Власники: МИКОЛА й СОНЯ ЛОНКИ
ТОРОНТОНСЬКИЙ
ШФ0РМАТ0Р
У справі оголошень
ТЕЛЕФОНУЙТЕ!
АПТЕКИ
5АМТА8 РЬагтасу
Аптека Медвідських
Ні Оил $1 V ЕМ 3-37- 44
Відірит де ІІ-С- І ГОД ІИОЧІ
МАКСІ5 ОКУС 5ТОКЕ
ІОНН V МАЙСІ5 РЬтВ
401 Коп™уііі Ауе
(согп Ноаг() Рагк
ЬЕ 5-19- 44
Солідао обегугоаус машяамаіа
Гаї Парну
ЕЛЕКТРИКИ
а1аВвШвВв1ввВа1іВаШВНЯвШвВМвМвГ
ЕЬЕСТКІС
СОNТКАСТОЯ
ІЛІКТРИЧШ ШСТАЛЯЦП
Всіаі споаум а ломах і під
прмемстаах те різні напрааа
аиаоиус
Г АНДРЕПКО 279-24- 24
авааавааввавшаїаанаваааввіавааавлкя ФАРБИ
Увраіяняа фірма
Н Ьаке Нагсіїуаге
А08 Ооаоп 5 V ЕМ 3-94- 31 апвашваааввввввааававяявававаїметвваш
НАПРАВА ДОМІВ
СОМРОКТ
сомткастімо со ьто
Власник: Я ЯНІВ
Поариаасмо дчхи смолою і гол-гам- и
Іюлюсмо дахи і стій а
вовною Встаалісхо дощааі
цаяо
БЕЗ
60 КішаМ Ауо Ні
зши
іаг—
і
нагаяно
до
їхні
назвою
368-728- 2
Маляр-декорато- р
Міяюю кімнітн піпрук
мідт тііяи рпртіі стін
иіпрон
Кям-іт- и іСк Дн А° °-- ві
Тія 5Ї6-195- 6 год івор і —
Вадим
КВІТЯРНІ
УКРАЇНСЬКА
З КВІТАМИ
"МАК"
342 5(гі
Тогопто 2-- В Олг ТІ: 363 7609 533-М- 02
Кітн на всі нагоди —
до дому і телефонічно поа
ПОСУД - ЗАЛІЗО
Уараінсаха фірма
У Н Ьаке Нагсіууйге
601 Оиасп $1 ЕМ 3-96- 31
МАЛЯР-ДЕКОРАТО- Р
МАЛЯР і ДЕКОРАТОР
і СОЛІДНА 0ЕСЛ7М!
Клнчтаї
Володимир: 364-064- 5
ринви ОЗЗивасмо стіни — ______ ______________
імітусмо Виаонусмо Подобається Вам "Вільне
СіОВО"? - безплатния в аКшОЛиИм ТЗзКнайТоО Сплати иа рати до 11 місаціа „и _
ВІДСОТКІВ
3-78-
65
идорогоІ
кошторис
іппті щии іичі мши іііірс
нумерували
ішшж шші яял -ні и
М 8 ПООПС А 5ПЕЕТ МЕТАЬ СОЧТКАСТОК
Меіго IX N0 153
Наша спеціальність Всі роди плосянх дахіа — Напрааа і
будова нових і дахів ринв коминів
Критта дахіааоп Оббиванні стін штучною наглою
УЖИВАЄМО НАЙКРАЩОЇ ЯКОСТИ МАТЕРІЯШК Рот їедЛто(на 3 ГЬЮИУрнс &гВіітоаіЦ
41 Гагтеп СЗітіс — ТбГОйЮ ШГ — ТеЬ 786-776- 1
Увага! — ТОРОНТО Д ГЕМИЛТОН — Увага!
Безплатно чистимо печі (форноси) і даємо
безплатну цілорічну обслугу печеД нашим ви-
борцям опалової оливи
ЗАМОВЛЯЙТЕ В НАС ОЛИВУ!
іД~--
ТОКОГМТО — 2174 Оипсіа 51 У1
Тел: вдень І 537-216- 9
НАМІІЛЧЖ — 905 ВаНоп 5 ЕаИ
Тел: вдень І вночі: 54-96- 34
2ґмимл і
Якщо маста іяінабудь
труднощі НАПРАВОЮ
АВТА виробу амарикак-сья- о
КанадіАсьаого чи
аропайського —
приїжджайте гарану
інаходитьсі під ві-
домою
іеіяіиі
КРАМНИЦЯ
ВііЬиг
Достн
Торонто
СКОРА
вночі:
НУЬ52іажІашв4вІі
РАКК1УАУ АВТО №№ КЕРАІК5
1974 Бішсіаз 51 У — Тогопіо Опі — Теї: ІЛ 1-1-
И7
Безплатна оцінка пошкодження авт тощо
Власник: ОЛЕКСАНДЕР ПРЕДКО
ДРУКАРНЯ 00 ВАСИЛІЯН
ІЗ ВЛАСНОЮ ПЕРЕПЛЕТНЕЮ
ВИКОНУЄ СУМЛІННО П ЗА УМГРКОВАН1 ЦІНИ
ВСЯКІ ДРУКАРОК! РОВОТНі
ЧАСОПИСИ - ЖУРНАЛИ - КНИЖКИ
ВЩОЗВИ - АФІШІ - ЛЕТЮЧКИ - КАНЦЕЛЯ- - рійні друки - коверти - візитгаки
ВЕСІЛЬНІ ЗАПРОШЕННЯ - ДРУКИ У ДВОХ
або й БІЛЬШЕ БАРВАХ тощо
ТНЕ ВА5ІІШЧ РНЕ35
286 ицг 1 — Тогопіо 3 ОпЬ — СлплЛа
Теіл ІІ 54вЗ
ІІш?ег$а1
Ьїшщ ЗсЬооІ
Найаарша українська шоферська школа в Трровті
777 ГЛшйв 5Се - Теї Зеі-372-4
М КУРМАН — власник