Vilne Slovo, January 04, 1964

              ЩЩр' " 'ІЩрЩШтЩ
мім ЦІЦІЦ
1ІТ1'ЬЯ 1' '"
№ЛМММі)МИйвіМ ялялядутщлшіл иіЕ8ігкйш&етжзетявіЯйЛ %тйййЗЙЙ&і ---- -_ " — " ГЛЧчія
II 41 "Ч 1 ш
щв-СЙ-аі- — ~Г
4}{{4'4-4і4-44':'г4-Ь4-'!--:'4'-!''':':"'!'4''г- 4
ВІЛЬНЕ СЛОВО ТНЕ РКЕЕ ЧУОКБ
Український тижневик ІЛсгаіпіап УмкІу
Заснований 1934 р ЕзІаЬІізЬесІ іп 1934
Виходить кожної суботи РиЬІізЬесІ еуегу Заіигсіау Ьу
Видає: Видавнича Спілка ТЬв Тогопто Ргм Ргм
"Вільна Преса"' в Торонті РиЬІІсаІіопі ІН
--І 2
Річна передплата: Увагіу ЗцЬзсНрііоп: БОГ ПРЕДВІЧНИЙ в Канаді $600 в ЗДА $700 іп Сапасіа $600 іл Ц5А $700
БОГ ПРЕДВІЧНИЙ НАРОДИВСЯ: ПООДИНОКЕ ЧИСЛО: 15 ЗМСИ-- Е СОРУ: 15 ПРИЙШОВ ДНЕСЬ ІЗ НЕБЕС
ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТИ
НЯ
Рік XXXI Ч 1- -2
~тїЛС--
т
-
4 {
їй
--вій
Ф
її?
♦ І - І £ --І- --5 ! ! --І ♦ --І- - - --І - 5 ї і 2 2 $" $ $ $ ї
"Ж У
А
Щш'Г-г„-- ігг Л ЖЛ'ІЛ О :ЖУ у£=?сі§5
аміїшямммячиаюишшкиазу
ХРИСТОС РОДИВСЯ
І
Христос родився — дух обновився
Українського всього народу! —
Це встали забуті раби закуті:
Ринули в бій за свободу!
По горах високих
По степах широких
Гасла до бою лунають
Радій Україно із чину свого бойового
До життя-Т- и встаєш до нового!
Перемогу вже сурми нам грають!
По горах високих
По степах широких
Гасла до бою лунають!
II
Не подолають кати лукаві
Духа що б'ється з пітьмою
Сила бо в нас непоборна —
Станемо всі ми до бою!
Карпатська бо нам Україна
Як зоря Різдвяна
Кличе до слави вона!
Мрячну освічує путь —
Радій Україно з народження Бога —
Несем Тобі щастя і' славу!
Дійдем таки до перемоги —
Створимо славну Державу!
Карпатська бо нам Україна
Як зоря Різдвяна
Мрячну освічує путь —
Кличе до слави вона!
Субота січня — 4--11 1964
ї --І- "І -- - ї $ --і 5 і $"! 3 2
' : ї ї ♦ : ї ї
4
НА ЗЕМЛІ НОВИНА
На нашій землі нині новина —
Карпатська встала вже Україна!
І вже українське серце радіє —
Це ж вітер волі з Карпат нам віє
І нині вже гимни славно лунають — %
Сини України волю вітають %
Несуть пожертви і зброю — хто може:
Розбити знищить ярмо вороже!
А вороги всі сили готують
Тюрми ґратовані' спішно будують
Та не їхні кайдани
Нас мільйони до бою стане!
Гомін півдня заходу й сходу — £
Гасла лунають свого народу: ?
З Різдвом Христовим мужньо ідімо %
Щоб Вільну — звітати співом!
З Різдвом Христовим сили єднаймо '
Та Україні поміч подаймо
поміч — мечі обосічні
Щоб Вільна жила на віки вічні!
Степан Мусійчук ♦
(Ці обидві колядки передруковані з тижне- -
вика "Націоналіст" Річник V ч 99 з дня 4-г- о
січня 1939 року)
Я®&І&&&С&&1)&І&1Ь&'Ь
Д" -- д- д- - А- - д- - д--- 4~ к-- л" Д~Л"кЛ"ка- -
іЗнову — у великій вірі що вже сходить
Виф'леємська Зірка нашого Народу — прихо-- "
димо до Вас Дорогі Співробітники Приятелі
Кольпортери Передплатники і Читачі "Віль-
ного Слова" зі Святами Різдва Бога-Син- а і
через простори та віддалі простягаємо Вам
руку із щирим привітом нашої світлої різдвя-
ної традиції: "Христос Раждається!" Хай це
Свято додасть нам усім — Дома й у Світі —
нових сил і витривалості! по дорозі до Наро-
дженої Правди України!
ДИРЕКЦІЯ ВИДАВНИЦТВА
РЕДАКЦІЯ й АДМІНІСТРАЦІЯ
"ВІЛЬНОГО СЛОВА"
Ш
те
І
1
=1
Листування замовлення 1 гроші висилати на адресу:
Лііпв Зіоїо" 286 ІЛідаг 5т Тогопто 3 Опг Сапасіа ІЕ 5-99- 55
АиШогігесі аз есопсі сіавз таД Ьу'ІЬе Рові ОШсе Берагітепі
ОІІа¥а алеї £ог раутепі о£ розіаве іп сазЬ
4--11 1964 Заїш-Да- у Лапиагу
поможуть
Україну
Подаймо
Уоі XXXI № 1- -2
Ця ілюстрація роботи артиста-маляр- а Кучмака вперше була репродукована у
видавництві українського тижневика "Націоналіст" ч 99 за 4 січня 1939 року
(виходив у Нью Йорку) з нагоди Різдва Христового і постання Карпато-Украї- н-
ської Держави
РОЖДЕСТВО ГОСПОДА НАШОГО ІСУСА ХРИСТА
Євангеліє від Св Луки (глава 2 стихи від 1 до 20)
Сталось же у ті дні вийшов приказ від кесаря Авґуста переписати всю все-лен- ну
Цей перепис був перший за правління Квірінея в Сирії І йшли всі запису-
ватись кожен до свого міста
Пішов теж і йосиф з Галилеї з міста Назарета в Юдею до міста Давидового
що зветься Вефлеєм бо він був з дому і роду Давидового щоб записатись з
Марією зарученою з ним жоною що була при надії
І сталось як були вони там сповнились дні родити їй І породила свого Сина
первенця і сповила його і положила в ясла бо не було для них місця в го-
стинніші
І були пастирі в цій стороні що ночлігували та сторожу держали коло своєї
отари І ось ангел Господень став перед ними й слава Господня осяяла їх і поля-
кались страхом великим
І сказав до них ангел: "Не бійтесь бо ось я звіщаю вам велику радість що
буде всім людям бо народився вам сьогодні Спас що він Христос Господь у
місті Давидовім" І це вам ознака: "Дитятко найдете що сповите лежить у
яслах" І зараз явилося з ангелом безліч небесного воїнства слав'ячи Бога й
кажучи: "Слава на висотах Богові а на землі мир між людьми благовоління"
І сталось як ангели відійшли від них на небо пастирі казали один до одно-
го: "Ходім же до Вефлеєму та побачимо слово що сталось про яке сповістив
нам Господь" І пішли поспішно і найшли Марію і Иоснфа й дитятко що лежало
в яслах А побачивши розповідані про те що їм було сказане про цю дитину
І всі хто почув дивувались тому про що розказували їм пастирі А Марія збе-
рігала всі слова ці розважаючи в своїм серці "
І вернулись пастирі прославляючії н хвалячи Бога за все що чули н бачили
як це було сказане до них
ЩОБ СПАСТИ ЛЮД СВІЙ ВЕСЬ
І УТІШИВ ВСЯ!
В ВИФЛЕЄМІ НАРОДИВСЯ
МЕСІЯ ХРИСТОС- - НАШ
І ПАН НАШ ДЛЯ ВСІХ НАС
НАМ НАРОДИВСЯ
ОЗНАЙМИВ ЦЕ АНГЕЛ БОЖИЙ:
НАПЕРЕД ПАСТИРЯМ
А ВЧОРА ЗВІЗДАРЯМ
І ЗЕМНИМ ЗВІРЯМ
ДІВА СИНА ПОРОДИЛА
13ІРКА СТА ДЕ ХРИСТА
НЕВІСТА ПРЕЧИСТА
СИНА ЗРОДИЛА
ТРІЄ ЦАРІ ЙДУТЬ З ДАРАМИ
ДО ВИ ФЛЕЄМ - МІСТА
ДЕ ДІВА ПРЕЧИСТА
СИНА ПОВИЛА
"СЛАВА БОГУ!" ЗАСПІВАЙМО
ЧЕСТЬ СИНУ БОЖОМУ
І ПАНУ НАШОМУ
ПОКЛІН ВІДДАЙМО
І"
2
♦
► А А А А А 2 А А А А А А А А £ А А А £ £ £ А £ £ А А А А £ А £ £ А А-- А { А--
П Ковалів '":
НАЩАДОК ПРАВЕДНИХ
Перед народженням Спасителя свята Церква від-
значає дві 'окремі неділі: перша зветься "Неділя Пра-
отців" а друга — "Неділя Святих Отців" що є остан-
ньою неділею перед Різдвом Христовим
У неділю Праотців Церква згадує всіх що перед
народженням Христа вславилися своїм праведним жит-
тям Церква згадує тих що боролись проти зла були
подвижниками в обороні правди Вона згадує всіх що
залишили зразки праведного життя гідного насліду-
вання
Коли лікар знайшов добрий лік на якусь хворобу
то цим ліком користуються вживають його насампе-
ред там де він знайдений а потім цим ліком користу-
ються й інші лікарі І коли переконаються що такий
лік добрий починають вживати його для лікування по
всьому світі
Те саме можна сказати й про всяку добру науку
що її залишили нам добрі й чесні люди з найдавніших
часів Отож свята Церква й згадує воіх людей що зро-
били добро ставлячи їх за приклад іншим А в неділю
святих Отців святий 'апостол Матвій починає свою
євангелію родоводом Ісуса Христа перераховуючи іме-
на від Авраама В цю неділю Церква згадує не всіх пра-
ведників а тільки предків Ісуса Христа з Його людсь-
кої сторони Всі' ці люди предки Христа були визнач-
ними людьми і дуже гідними А Христос по тілу є на-
щадком тих людей
Родинна традиція завжди має велику силу Хто
пам'ятає в своєму роді гідних і чесних людей діда і
прадіда той гордиться своїми предками бо гідність
предків часто переходить також і а дітей внуків і дає
їм велику моральну силу
Таку високу моральну силу мав народжений Син
Божий Він поєднав у Собі Божественні властивості' з
людською природою Христос — Боголюдина Як Бо-
голюдина Христос служить прикладом тієї найвищої
святости про яку раз-у-ра- з нагадує нам свята Церква
закликаючи йти Його слідами сприймати його вчен-
ня жити його життям і завжди бути в Христі і з Хри-сто- м
Ще в неділю святих Отців Церква готує своїх вір-
них гідно зустріти день народження Христа найбіль-
шого з нащадків праведних Сина Божого і Спасителя
світу Йому слава і поклоніння на віки
Христос Народжується!
НОЛЯДНА
Ой в раю в раю близько Дунаю
Виросло зело дивно-весел- о
В нього стебельце — з коп'я деревце
На ньому гілки — золоті стрілки
А на вершечку квіточка сяє
Квіточка сяє рай звеселяє
Десь узялася лютая змія
Розп'яла крило понад зело
Ясна квіточка потьмарилася
Ой надбіг надбіг білий молодець
Вирізав сучок та зробив лучок
Вломив гілочку ясну стрілочку
А де кров кане там пожар стане
Та запалають гори-долин- и
Ясним пожаром без пожарини
Райськая птиця вся сполошиться
Замахне крилом та понад селом
Ярая квітка злотом засяє
Нехай же сяє та не згасає
Леся Українка
(ШїЯ
44
--іГП '—--- ——— Г?ї-тааіата- 4і' 7„„-- 3 -- СТТ" '~и-г7іи- г _- 'та
--з™та„~-л-
-~їі--ЛІ_іі
І