Vilne Slovo, November 23, 1963

              -- V" Яї 91" л=састмйг їкггуяї гЯФзаяхвасдазз Е2р-£З- Д
С2
- "Л~ '№?-- '?й Г"Л'І? Г'й Я
№ Ш'і&ЗЖЖІ
--
1 §і
6 УЗ
-- =Ке а
Рік XXX Ч 47 субота 23 листопада 1963 -- ВІЛЬНЕ СЛОВО"
ОЕТКОІТ шлшмш ИЕ№5
ЕОІТОКІАЬ ВІИЛЕА11: 1 1 429 МсОоигаІІ Аує - ОеІгоіЧ - Натігатск 12 МісЬ
ТеІ: ТУ 1-5-
834 — Ог Аіехапсіег МагіісЬак ЕсШог & АсіуєгглзІпв Мапаеег
Лаговіалу 2иЬа1 СЕ №уз & Зрогт ЕсНіог
"ЗОЛОТІ ВЕЧЕРНИЦІ"
Сама назва гарна і обі-цюю- ча
для ) часників цієї
рідкісної і мабуть першої
в Дітроґіті імпрези коли
понад ЗО товариств і уста-
нов та організацій радо й
невимушено стали спонзо-рам- и
її Організатори а о-собл- иво
голова Комітет}' —
дир Зиновій Томків по-
ставили собі за ціль піддер
жати фінансово Українсь-
кий Науковий Центр у Сар
селі Франція у його нама-
ганні — гідно репрезенту-
вати українську науку пе-
ред культурним світом
Вечерниці відбулися в
суботу 9 листопада в за-ля- х
Укр Амер Осередку
при вул Карпентер та зіб-
рали кількасот осіб добір-
ної публіки яка мило про-
вела вечір при добрій му-
зиці і старанно приготова-
ному буфеті
Успіх імпрези повний
бо придбано для установи
яка від років працює для
української науки видаю-
чи Енциклопедії Україно-
знавства а останньо Англо
мовну Енциклопедію так
важливу' для інформування
правильного і невикривле-ног- о
про Україну
В наслідку наша науко
ва установа одержить по-
важну піддержку для сво-
єї праці
Між установами і това-
риствами Дітройту що
спонзорували були науко-
ві культурні станові по-
літичні і інші організації
Треба відмітити що дир
3 Томків вже від початків
займається кожною акці-
єю яка колинебудь велася
на терені Дітройту для у-спіш-
ної
піддержки назва-
ної наукової установи і
завдяки його енергії та
жертвенности — ті акції
мали найкращі наслідки
КУЛЬТУРНЕ ЖИТТЯ
ДІТРОЙТУ
Четвертий Співочий Фе
стиваль — Північно-Аме- р
Спів Унії Дистрикту Мічі-ґе- н
— в суботу 26
жовтня 1963 р в Авдито-р- іі
Форда Участь взяли 12
німецьких хорів В гарно
оформленій програмі ім-
прези — на одній сторінці
вміщено п'ять фотознімок
диригентів і солістки - со-
прано і між ними знахо-
диться українець — дири-
гент Кирило Цепенда що
від років є мистецьким ке-
рівником кількох німець-
ких хорів Як 5-- ту точку
УКРАЇНЦІ!
В 1938-3- 9 роках Карпатська Україна пережила апо-теоз- у
свого національно-державног- о відродження Тоді
після майже тисячолітнього поневолення ця вітка на-
шого народу скинула пута і заспівала собороний гимн
— "Ще не вмерла Україна!"
Українське населення того краю дало доказ своєї
життєздатности і почало підготовляти основи до пов-
ного політичного усамостіішення Спонтанно створила-
ся "Карпатська Січ що ПЕРША В ЕВРОПІ поставила
свої молоді ще сили проти зазіхань Птлера й Мусолі-н- і
в обороні чести свого народу та права й свободи на
своє національно-державн- е життя Сталося це тоді ко-
ли регулярні армії Австрії й Чехословаччини без ЄДИ-
НОГО ПОСТРІЛУ склали зброю
На поміч в розбудові пізніше і в молодої
держави поспішила молодь головно з Галичини і Бу-
ковини та вся українська еміграція зокрема в Канаді
(УНО) і ЗДА (ОДВУ і УЗХ)
Геройська смерть цвіту Карпатської України і їх бра
тів з цілої України за національну свободу гідна трива-
лої пошани грядучих поколінь так як вічно-тривал- а є
ідея свободи народу
Українці Рочестеру!
відбувся
обороні
Українці Сиракюз!
ОРГАНІЗАЦІЯ ДЕРЖАВНОГО ВІДРОДЖЕННЯ
УКРАЇНИ (ОДВУ) — ВІДДІЛИ РОЧЕСТЕР І СИРАКЮЗ
УКРАЇНСЬКИЙ ЗОЛОТИЙ ХРЕСТ
Відділи в Рочестер і Сиракюз
та
БРАТСТВО КАРПАТСЬКИХ СІЧОВИКІВ У РОЧЕСТЕР
закликають все Українське Громадянство вшанувати
25-річ- чя Державницького Зриву
КАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ
в днях 23 і 24 листопада 1963 року
ПРОГРАМА:
В СИРАКЮЗАХ — в суботу 23 листопада о год 6-і- й веч в залі
Українського Народного Дому відбудеться ДОПОВІДЬ-СПОМИ- Н
яку виголосить колишній заступник Голови Сойчу основополож-
ник і член-- головної Команди "Карпатської Січі" — Д-- р Степан
РОСОХА
В РОЧЕСТЕРІ — в неділю 24 листопада в усіх українських цер-
квах відбуд)ться панахиди за поляглнх героїз
1 О годині 3:30 по пол того ж дня — СПІЛЬНА ПАНАХИДА
в церкві Св Посафата яку відслужить Всеч Отець Декан Василь
Середович з Сиракюз в аснеті місцевих священиків
2 О годині 4:30 по пол в Українсько-Американськом- у Клюбі
відбудеться АКАДЕЛІІЯ з участю: а) Д-р- а Степана Росохи Торонто
б) Квартету "Верховина" Тор-т- о
в) Хору "Сурма" — Рочестер
3 Безпосередньо після Академії відбудеться БЕНКЕТ (з го-
рішній залі Клюбу) яким проводитиме — голова Відділу ОДВУ
з Сиракюз — Мґр МИХАЙЛО СЕРЕДОВИЧ
СВЯТКОВИЙ КОМІТЕТ
програми чоловічий хор
"Карпатія" під керівниц-
твом К Цепенди — вико-
нав три композиції: "Воль
авф но гетруїнкен" їнкста
"Гохамт ім Вальде" І Вер-т- а
та "Гаймат" Е Ноесле- -
ра з оркестрою солістка-сопран- о
Марія Румель
На екрані кінотеатру
"Марта Вашінгтон" — ма-
ли великий успіх українсь-
кі фільми — "Лілея" балет
і "Назар Стодоля" силь-
ний хоровий ансамбль ви-
конав "Вечерниці" Ніщин-ськог- о
із безсмертною "Зо
зулею" Зараз йдуть два
рос фільми: "На семи ві-
трах" і "Біля крутого яру"
Інтернаціональний Інсти-
тут в Дітройті має в своїй
програмі "Олд Ворлд Мар-кет- "
в днях 21-2- 4 листопа-
да 1963 що відбувається
кожного року в цьому ча-
сі Між іншими національ-
ними групами дуже актив
ною є українська група У-краін- ські
жіночі організації
презентують українське на
роднє мистецтво та україн-
ські національні страви та
звичайно мають добрий у-сп- іх
В ділянці "Кейзворк" пра
цює як "сініор воркер" ві-
дома громадська діячка п- -і
Марія Квітковська Я 3
"ЛИСЕНКІВСЬКИЙ КОН-
ЦЕРТ ХОРУ "ТРЕМБІТА"
В неділю 24 листопада в
залі "Масонік Темпл" в Ді
тройті відбудеться кон-
церт відомого вже в Півн
Америці хору Хор висту-
пить у трьох своїх скла
- УКРАЇНСЬКА
10 ТАРКОВИЧ — ДОЦЕН-
ТОМ ІСТОРІЇ ЦИВІЛІЗАЦІЇ
Усе більше українців у
ЗДА одержує праці доцен-
тів та професорів в різних
'ділянках на американських
високих школах і універсн
тетах 3-г- о вересня цр мґр
Юрій Таркович став доцен
том (асистентом професо-
ра) в коледжі Монро в Ро
честері Цей каледж вхо-
дить в систему державно-
го зніверситету Нью йорк
Мгр Таркович чотири ро-
ки був викладачем на уні-
верситеті в Сиракюзах де
рівночасно одержав в 1962
році науковий ступінь ма-
гістра совєтознавчих наук
Тепер він викладає історію
дах новий відповідний ре
пертуар із славною канта
тою Лнсенка "Б'ють поро
ги" та іншими кращими
творами б 100 членів хо-
ру диригенти — д-- р Бог
дан Кушнір і Ярослав Фи- -
липів піяшстка Ольга Ду
брівна Соловій та визначні
солістки і солісти — дають
запоруку одної з найкра-
щих музичних імпрез се-
зону (Я 3)
СПОРТ
УСТ "Чершік" - Ет Ен- -
дрюс Скате 4:2 (2:1)
В боротьбі" за Професійну Ча-
шу Америки --наша друлшіа ви-каза- на
баї ато гарті і жертвен-іьост- и
та йолі перемогти досить
сіпьноіо і завзятого противни-
ка
В початкач іра дещо нервоз-
на противники пізнають себе
Наші натискають і в 20 и ірії
пад)ть перші ворота для нашої
дружніш зі стрілу знаменитою
напасника Леоніда Дозгалюка
Цей змагуїч- - виказав добру тех-
нік) опанування м'яча і нама-
гання шкотів відбирати йому
м'яч як це вони звичайно прак-
тикують у своїй ірі — кінчили-
ся звичайно невдачею Та по
часі шкоти приходять до голо-
сі бо грають більше дружно-в- о
і зирмо — і в 40-і- й в є
1:1 Та наші знову пруті на во-
рота і за кіііка хвпліпі пізніше
є 21 для "Черника"
В другій половині наші домі-ню- ті
і шкоти лише боронять-
ся З безперервного бомбарду-
вання ше двоє воріт здобува-
ють наші змагуни шкоти з ви-
пад) — криті Ще було кілька
паї од підшшінтп стан і впслід
гри Одні ворота для наших здо
б)іі Петерсон і двоє воріт Дж
Неііт
В "Чершік)" воротар добрий
і певний оборона з Д)дуном
тверта в помочі як звичайно
збирав баї ато м'ячів і роз'ясню
пан ситуацію певний Чнпчар
Ці цікаві змагання відбулися
в недітю 10 листопада цр на
плоті МкПарк год 2 30 Пуб-лік- и
що спонтанно віта та і о
плескунала наших змаїуиін —
б 250 осіб
В ч 41 "Українських Дітроііт-ськи- х
Вістей" з 12 жовтня цр
подано статтю під заголовком:
"Дітройт готується до великої
Ліаніфестації" З огляду на змі
ни її програмі голодопої Ліані-
фестації в Дітройті подаємо
попе звернення Ліетрополіталь-ног- о
Відділу УККА у згаданій
справі до українського грома-
дянства: Я 3
ХРОНІКА ЗДА -
західньої цивілізації ку-
ди в американській систе-
мі входить також історія
України - Руси В курси за-
хідньої цивілізації вхо-
дить увесь період почина-
ючи від приблизно 3000-г- о
р перед Христовим на-роджтнн- ям
і аж до сьогод
нішнього дня Цей курс с
обов'язковим для всіх сту
дентів Мґр Таркович ко-
лись працював в Радіо Ви-
зволення в Мюнхені де
започаткував і вів на про-
тязі майже 4-- ох років від-
діл "Українці в країнах ві
льного світу Від довшо-
го часу він є співробітник
ком - дописувачем "Свобо-
ди"
НАБІР УЧНІВ
до Школи Бандуристів у Дітройті
проголошує Управа Капелі ім Т Шевченка як до гру-
пи молодших так і до групи старших віком починаю-
чи від 8-- ми років
Години навчання вечірні Відкривається також від-
діл заочного навчання для бажаючих з-по- за Дітройту
Навчання безкоштовне
Заяви можна подавати на адресу Капелі що по-
дана нижче є пізніше як до 1 грудня цр
Адреса Капелі:
ІЖКАШІАІЧ ВАІЧОІГКІ5Т СНОЯІІ5
ТАЯА5 5НЕУСНЕГЖО
РО Вох 119 — Натігатск — Бет-гоі- і 12 МісЬ
Телефони: Лі Лісківський керівник школи: Ш 4-52- 39
Управа Капелі: УЕ 1-0- 795 — ТУ 1-8-
358
БОГДАН ШОРКО
(В 10-т- у річницю смертн)
ШМШш "ШщЩ
23 ковтпя 1953 р відійшов у
вічність в Дпройті по важкій
хворобі левкеми — Богдан Пюр
ко відомий )крашськпй музи-
ка диригент і м)зпчнпй педа- -
юг проливши затедне 47 ро
ків життя Життя невпинної о
змаїання із труднощами і пере
шкодами у йоіо жертвенній пра
ні для ирашської музики що
би її іиїтспії на ширше міжна
родне форум Тільки завдяки
Пою незвичайній еаіерпі ініція-ти- зі
і завзяттю — йому вдалося
баї ато зробити па обраній діляи
ці і український народ винсої
йому за цс вдячність і довіо-гтрпват- у
память
Б Пюрко народився 4 листо-
пада 1906 року в ІІсмиропі
За Україні! Після ссрсдніо-шкіїьію- і
освіти — закінчив Ви-
щий М)зичнпй інсіїпут у Льво-
ві в іслясі фортепіян-- а Декан
іармоші брав у відомою музи-
ки - композитора Василя Бар-пінсько- ю
Дальнії студії фортс-піші- а
і дпршептури відб)в у чс
ській Празі
Дза роки 1929-3- 0 був хормай
їу Йїї© ТІ
С™и($а6
Ж V ЩІІИОО т Н0 цмаїл В
1$
ГрЙР І
ГГУЕХйЗТЛИ
4гхі22- -
Сіяпаенігі рУтє ҐЯььА
НіНОіі) (мш ]Ц
шіжйжщ
оои-л-і- і
ІОЗЕРН Е8ЕАОКАМ
сіро Держаиної опери в Києві
а по повороті займав пост ди-
ректора Ніццою М) зичної о Ін-
ституту ім Лнсенка п Дрогоби-
чі а тамошній ор "ІЗоян" під
І!оіо мистецьким керівництвом
осяиі)в Оаїлго )спііи У Льво-
ві б)іі знаний як визначний а-компан-
ьятор
у чііслміїшч музич
нн імиреіач іі вчитель м)зпкп
н кіясі фортепіпна
Па сміїрації в Німеччині за-
раз :і перших иочатках коли
те не було н ічому ладу II ор
кпііації — створює великий
ок 100-особош- ій хор у Каріьс-фель- ді
та з великою симфоніч-
нім оркестрою та солістами-сп- і
паками як Ірина Туркевпч Мар- -
тинець іііддубна Орест І'уснак
Олсксандср Мартіїпеїіко та У
манціи бере: ) часть як музич
ний керівник у Коміїеті для
ііллнтуианпя свята Шевченків-
ських Роковин У великій залі
табору треба було иоіпорнти
цей аешчшнй концерт бо роз-ентузіязмон-
ана
п)бііка зложе-
на з")Сіх сторін України ис
навала в оваціях — Дальше
$ей0Гйщ$
ЯЛ- - мчАгг ичЛіг ТЬгес Зіаг 1
СЛЬАМАК КУЬ МІМУ
У21щ " "о у1
№ШтШхл!Ї$Л14тіГ3І'л
іязхтшгвжзашаштхж
ята тп'гпггтапп грт'П
організ)є Український Оперний
Ансамбль з яким об'їжджає ба-
гато місцевостей Німеччини
спроваджуючи в подив не лише
своїх а й чужинців Найкращі
рецензії в німецьких часописах
свідчать про їх рівень як артне-тн-співа- ки
внст)палн — Лідія
Горн Наталія Носенко Ігор Зай
ферт Лев Рейнарознч — у опс
ра "Тоска" "Діадам Баттср-фтай- "
— Пуччші "Паяци" Лео-капалл- ьо
"Кавалерія Р)стіканл"
іМаскані
По приїзді до Дітройту стає
ініціатором і співоаіовішком Лі-
тературно - Мистецької о Клю-
бу а з ним співпрацює як ю-лов- а
Ктюбу рсд Михайло Ба-жанськ-
пй
Незвичайним осягом праці Б
Пюрка б)в Концерт Української
Симфонічної іМ)знкн влаштова
піні І лютого 1953 р в Дітрой-
ті н Ліюзік Голт Біля 80 му-
зик Дітройтської Симфонішої
Оркестри мист керівник дн-ріпс- нт
Б Пюрко соліст-піяніс- т
Борис іМакснмовнч Було вико-
нано: Увертюра до оп "Тарас
Б)льба" ЛІ Лнсенка Д1з Пое-
ма "Україла" II Углііцького
'І'ортеп Концерт Ц-мо- іь оп 20
1і Косспіка "Пісня і Таоїець" —
діптіїх па стр)ішу орк 13 Вп-тінцьк-
ою
Симфонія ч 2 оп 12
Л Рсвуцікою Укр Танок з о- -
пери "Золотий ОбруГ Б Лято-ишнсько- іо
Біля 3 000 осіб слу-
хачів були очаровані цим небу-впи- м
концертом то доказав
то )ьр клясичта м)зика має
всі дані на тс щоб натежати до
сніговою музичною реперту-
ару
Та Боїлаїї Пюрко взяв заба-іат- о
праці оіі себе і віісплжлп-н- і
діяльність підірвала йою
здоров'я Невмолима смерть за-
брала передчасно цьою спітузія
ста музики що ціллю свою
життя постачив — подати кращі
зразки української музики чу-
жинному свіїові та дати їй на-
лежне місце серед музики ін-
ших народів світу та зазаіайо
мити українську публіку з ви-
браною музикою снігових ком-
позит орін Свою ціль він осяг-
нув і записався золотими літе-
рами в Історії української му-
зики Я Зубаль
В Єрусалимі відбувся
процес проти 104 жидівсь-
ких релігійних фанатиків
які вчинили заколоти та
демонстрації про ги фран-
цузьких і британських ка-
толицьких шкіл
84
Я5№51'0П1'5Й
і
вв С5 " ° п
А (Лчліманй'мі'їКУ и
Д&
г-г- ії і
Л Р"'" "" сРу 'II у Л
'IV
--$'
V 1
''Ті
щ
~ їй
скажіть $еадгаиі$ будьте певні
Ви є завше певні найкращого коли маєте до діла зі Сіґрамом
надійною сім'єю першоклясних
канадійських житнівок джину і водки
Ь 8СЖ8 ЬТБ КАТЕНЬОО ОМТ 8ІКСК 1857 1
21- - %-- - 4І—
4 И т !
'гТА
--— Т Л-- І Я№іН№!Ь№Ш№!#ЯІЩ&ШВВВ&& "4 "" ' " "~а' ""-- ' ~ — "~'гпіЛ'УТ!Я'№ІдцПі0иТ' ££%Ш?а