Vilne Slovo, December 03, 1960

              тмшмінм м ртйь'аз- - ц„ п -- їй?- іМ
5? РН
Рік XXVII Ч 49 субота 3 грудня 1960 "ВІЛЬНЕ СЛОВО" б ГЛ
1Т-Й- І
(ВІД
35-ЛІТН- ІП ЮВІЛЕЙ
СОЮЗУ УКРАЇНОК
АМЕРИКИ
Старанням Окружної Ра-
ди СУА в Дітроііті відбуло-
ся святкування Ювілею 35-літ- тя
Союзу Українок Аме-
рики в неділю 20 листопа-
да 1960 р у шкільній Авди-тор- ії
при вул МкДугалл і
Колшор о год 4 по полу-
дні Велика заля авдиторії
була заповнена публікою
Свято відкрила Павлина
Будзол голова Окружної
Ради СУА в Дітроііті ко-
ротким словом Молитву
провів о А Трешневський
Товстмайстром була п- -і А-наст- азія
Волкер
Пам'ять померлих чле-но- к
СУА вшановано одно-хвилинн- ою
мовчанкою До-
бре опрацьований реферат
"35 літ змагань" виголоси-
ла п- -і М Ясінська У ми-
стецькій частині виступив
хор 58-г- о відділу СУА їм
Олени Теліги під орудою
Ольги Соловій Були вико-
нані пісні: "Ой співаночки
мої" В Курейка "Мати
моя рідна мати" П Майбо-род- и
і народні пісні Як
солістка виступала сопра-
но Доня Демрей 80 актив-
них членок відділів СУА
що мають за собою 25 ро-
ків праці для СУА відзна-
чено спеціяпьио приготова
ними відзнаками П- -і Дарія
Боіічук культурна рефе-рент- ка
Окружної Ради від-
крила виставку українсько-
го народнього мистецтва
Хор провадила як також
акомпаньювала піяністка
Ольга Соловій
Свято відбулося дуже
врочисто У церкві Непо-
рочного Зачаття відбулася
по останній Службі Божій
— Панахида за померлих
членок Союзу співав цер-
ковний хор під кер Яро-
слава Филипова
З нагоди Ювілею вида-
но гарну пропам'ятну книж
ку в якій поміщено світ-
лину голови СУА Олени Ло
тоцької з її висловом гли-
бокої пошани до піонерок
жіночих організацій СУА
в Америці Крім цього по-
міщено знятки членок Ра-
ди і відділів 26-г- о 5-г- о
23-г- о і 37-г- о та фото чле-
нок Ювілейного Комітету
РІЧНИЙ КОНЦЕРТ ХОРУ
"ТРЕМБІТА"
Помітне зацікавлення ви-
кликає майбутній виступ
з оновленим репертуаром
55-член- ної Скандинавської
Симфонічної Оркестри у
двох піснях з хором дири-
гент Кирило Цепенда пія- -
РІЗДВЯНІ КАРТКИ
(люксусове видання)
14 ШТУК — 100 ДОЛ
З вашим прізвищем
10 ШТУК — 100 ДОЛ
Пересилка моя
А МНиЗНЕУЗКУ
849 N ШіпсЬе$тег Ауєгшє
СНіеадо 22 ііііпоії ІІ5А
"" 1~ шШШШяшШЛ
НАШИХ КОРЕСПОНДЕНТІВ)
ністка Ольга Соловій і до-
брі солісти серед яких
вперше виступить баритон
Михайло Тарасюк Ця ім-
преза має великою а-трак- цією
для дітройтської
публіки
30-ЛІТ- ТЯ МИСТЕЦЬКОЇ
ПРАЦІ АРТ КАТЕРИНИ
БРАНКИ КРИВУЦЬКОЇ
56-и- й відділ СУА має
влаштувати 3 грудня 1960
р відзначення 30-літ- тя ми-
стецької праці артистки К
Бранки Кривуцької
З МИСТЕЦТВА
Японський театр почав
виступати в Кесс Театрі від
вівтірка 22 листопада цр
Перша — це "Свя-
то в Японії" В складі ар-
тистів виступила знана я-пон- ська
провідна театраль-
на зірка Ізумі Юкімура
Час вистав — 8:30 год ве-
чора
ЗІ СПОРТУ
У змаганнях за Аматор-
ську Футбольну Чашу Аме-
рики — шкоти "Ст Ендрю
Скате" перемогли німецьку
дружину з Сінсіннеті Ога-
йо з рахунком 3:2 (3:0)
Гра не була на високому
рівні Змагання відбулися
в неділю 20 листопада на
площі Нотр Дам
Змагання в Шаховому Тур
нірі відбуваються кожної
суботи від год 7 веч і в
неділю від год 4-- ої по пол
в домівці УСТ "Черник"
при вул Гадсон Просимо
шахістів і симпатиків цьо
го спорту взяти численну
участь До участи в 2-і- й
групі можуть ще зголошу-
ватися шахісти до ланко-
вого Я Зубаля
ВІДДІЛ УККА ПОСИЛЮЄ
СВОЮ ДІЯЛЬНІСТЬ
Відділ Українського Кон
ґресового Комітету Амери-
ки в Гемтремку і Північно-Східньом- у
Дітройті в ос-
танньому часі починає роз
гортати широку діяльність
яка охоплюватиме всі ді-
лянки українського суспіль
ного життя
Відділ розпочав вже кам-
панію збірки Національно-
го Датку яку переводить з
допомогою ряду збірщиків
та кермує фін секретар
Відділу п Микола Легета
В слідуючих числах "Віль-
ного Слова" помішувати-
мемо списки всіх тих що
склали вже Національний
Даток на руки збірщиків
при нашому Відділі
На останньому засіданні
Управи Відділу вирішено
остаточно відсвяткувати ве
личаво цьогорічні Рокови-
ни Української Державно-
сті! і Соборності! в дні 22
січня 1961 року в одній з
репрезентативних заль на
східній стороні нашого мі- -
ста О Іфш (1441 шаоуш
участь кращі мистецькі сп-
іли нашого міста як також
Парохія Церкви в Гемтремку
при співпраці
ВСІХ УКРАЇНСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ
міста ДІТРОЙТУ
влаштовує з нагоди
"Дня Української Вищої Школи"
їЯIМі1СВ&йи5УЛ№
бути
вистава
Зе 'діиішд?аіимшьшці
Свої обов'язки виконував В АВРАМЕНКО ЗВЕРНЕННЯ ВИСОКОГО КОМІСАРА ОН
і представники американсь
кого політичного світу
Управа Відділу плянує
також відсвяткувати 100-- ті
Роковини смерти Т Шев-
ченка в місяці березні 1961
року про що українське
громадянство Східнього Ді
тройту буде своєчасно по-
інформоване
На день 7 січня 1961 ро-
ку Управою Відділу запля-
мовані Великі Карнавалові
Вечернпці дохід з яких
призначений на допомог}'
українським залишенням в
Европі в першій мірі на
допомогу українським ді-
тям Вечір цей проходити-
ме під кличем "Один Ве-
чір Залншенцям" та від-
будеться в залі УНК "Ор-
лик" при вул 9740 Конант
Гемтремк До танців гра-
тиме знана всім українська
оркестра "Зоря"
Приємно відмітити відпо
відь прем'єр - міністра Ка-
нади Джана Діфенбейке-р- а
на ґратуляційного ли-
ста висланого Відділом на
його адресу з нагоди його
виступу перед Асамблеєю
Об'єднаних Націй у якому
він звернув увагу на совєт-ськи- й
колоніялізм та впер-
ше в історії Об'єднаних На
цій згадав про свободо-
любних українців
Лист прі м'єр - міністра
Джана Діфенбейкера з 24
жовтня цр висланий на а-др- есу
голови Відділу В
Тустанівського такого змі
сту: "Дорогий Пане Туста- -
нівськнй: Я бажаю подяку
вати Вам і членам Вашого
Комітету за підтримку по-
глядів висловлених у моїй
доповіді на терені Об'єд-
наних Націй З огляду на
вияв Вашого зацікавлення
я долучаю текст моїх за-вв- аг
перед Асамблеєю"
Ваш щиро відданий
Джан Діфенбейкер"
(власноручний підпис)
м г
БЛ П ЛЕОНТИН
НАХВОСТАЧ
7 вересня цр відійшов
від нас у вічність громад-
ський діяч бл п Леонтин
Нахвостач нт 50-м- у році
життя Панахида відбулася
в похоронному заведенні
Бугая при великому здви-- зі
народу ближчої і даль-
шої родини та громадян з
Віндзору Онт і членів ук-
раїнського Відділу амери-
канського Легіону якого
покійний був членом
Покійний народився 20
лютого 1910 року в повіті
Камінка Струмілова Захід-н- я
Україна Десятилітнім
хлопцем втрачає свого
батька який гине з воро-
жої руки За старашіям вуй
ка бл п В Сачана з Він-
ніпегу приїхав у 1929 ро-
ці до Канади де працював
як дякоучитель і диригент
В 1937 році за старанням
Всч о Ст Чеганського ви-
їхав до Дітройту США і
там працював як дякоучи-
тель і диригент
чесно й совісно за що зав
жди діставав признання
Під час останньої війни
служив в американській ар-
мії і весь час був на фрон-
ті аж до закінчення війни
Бл п Леонтин Нахвостач
залишив у Еелнкому смут-
ку дружину Олю сина Та-
раса чотири донечки: Ка-рол- ю
Дарію Глорію і О-лес- ю
та сестру Парашо
Мельник у Філядельфії
Хай американська земля
буде Гіому легкою! т к
З НЬЮ ЙОРКУ
$3000 НА ЗАКІНЧЕННЯ
СТУДІЙ
Нью Порк жовтень —
Згідно з інформаціями що
їх ми отримали на почат-
ку шкільного 1960-6- 1 року
Український Інститут Аме-
рики виплатив шість сту-
дійних позик на суму 3000
долярів
Комісія для уділювапня
студійних позик під голо-
вуванням інж Остапа Ба-
лабана (пп Осип Лнсогір
д-- р Богдан Макарушка та
інж Роман Рогожа — чле-
ни) розглянула сім апліка-
цій та ухвалила для всіх
аплікаптів студійні позики
в сумі від $200 до $750
Чеки на ухвалені суми
отримали наступні аплікан-ти- :
Віталій Богданів Ми-
хайло Бохно Юрій Киша-кеви- ч
Микола Кравчук О-ре- ст
Пацлавський та Ан-дрои- ік
Скульськпй Позика
для Л С Онишкевича ста-
не актуальною в другому
семестрі
Між аплікантами є: два
студенти дентистики фар-
мацевт бібліотекар та три
студенти політичних і со-ціяльн- их
наук
Упродовж останніх ро-
ків у формі студійних по-
зик (включно з позиками
на цей рік) Український Ін-
ститут виплатив у 26 ви-
падках загальну суму 13-6- 70
долярів
На цю суму складаються
наступні виплати в попе-
редніх роках:
В 1954-5- 6 році виплаче-
но 5 студентам $3970
В 1958 році вплачено 6
студентам $3100
В 1959 році виплачено 9
студентам $3600
Студійні позики були у-ділю-
вані
тільки на закін-
чення студій останній рік
або останні два роки як
теж і на нострифікацію за-
кордонних дипломів
На запитання інформує-
мо що Український Інсти-
тут готовий прийняти біль-
ші або менші фундації що
їх призначення устійнює
сам фундатор Наприклад:
Родина або приятелі бажа-
ють зробити вічну пам'ят-
ку своєму найдорожчому й
закладають фундацію йо-
го імени Це краще і до-
цільніше ніж коштовні ка-
м'яні нагробники Фунда-
ція може бути 1 2 3 або й
більше тисяч долярів Фун-
датор постановляє що з
тієї фундації можна уді-
ляти студійні позики для
студентів що закінчують
студії про кооперацію жур
налістику мистецтво со-ціяль- но
- політичні науки
або дипломатію Інформа-
ції подасть Український Ін-
ститут Америки
10 Юркевич
ХОРЇ
Ш Ордассі-Барановськ- а - сопран
(Метрополітан Опера — Нью Иорк)
В Барановський - бас
І
Р
ВЕР-
НУВСЯ ДО НЬЮ ЙОРКУ
Як повідомляє "Свобо-
да" минулого тижня піс-
ля однорічного перебуван-
ня в різних європейських
країнах вернувся до Нью
ГІорк відомий на американ-
ському терені балетмайстер
і вчитель українського тан-
цю Василь Авраменко В
подорож до Европи виїхав
він ще 11 листопада мр і
зупинився найперше в Ан-
глії влаштовуючії там у
Лондоні та по інших укра-
їнських осередках покази
своїх фільмів і підготовля-
ючи великий мистецький
фестиваль що й відбувся
5 червня цр Під час свого
7-місяч-
ного перебування в
Англії Василь Авраменко
об'їхав майже всі українсь
кі осередки влаштовуючи
там свої виступи З Англії
Авраменко переїхав до Гол
ляндії де відвідав Україн-
ський Візантійський Хор в
Утрехті і відбув зустріч з
його диригентом проф М
Антоновичем Від червня
до половини жовтня цр
Василь Авраменко перебу-
вав у Мюнхені та н інших
містах Західпьої Німеччи-
ни беручії участь в Евха-ріістійпо- му
Конгресі і від-
відуючи представників ук-
раїнських церков установ
і товариств Відбув він теж
поїздку по різних україн-
ських осередках висвітлю-
ючи там фільми власної
продукції У поворотній
дорозі заїхав ще до Англії
і звідти вернувся кораблем
Квін Мері до США Най-
ближчим часом В Авра-
менко влаштує прилюдні
виступи з доповіддю про
свої враження з подорожі
по Европі ілюструючи їх
фотосвітлипамн з імпрез
УКК У ВСЕАМЕРИКАН-СЬКІ- Й
КОНФЕРЕНЦІЇ
Кензас Ситі Мо — Пред
ставинки Українського Кон
ґресового Комітету його
бюджетовий директор Іван
Дужанський з Чікаґо та
редактор його видань Во
лодимир Душник з Нью
Йорку взяли участь у річ-
них нарадах Всс-Америкаи-с-
ької
Конференції для по-
борювання комунізму що
відбувалася тут від 10-г- о
до 12-г- о листопада До ці-
єї організації належить 50
крайових а м є р и канських
організацій із загальною
кількістю кругло 50 міль-
йонів членів УККомітет є
одною з трьох етнічних ор
гапізацій що є повноправ-
ними членами тієї Конфе-
ренції Під час нарад у я-к- их
з українців брав участь
також голова місцевого
Відділу УКК Богдан Музи
ка розглянено цілий ряд
проблем комуністичної пе-нетра- ції
та можливостей її
успішного поборювання
Головним промовцем на
цьому зібранні був дирек-
тор Центральної Розвідної
Агенції Аллен В Даллес
що говорив на тему тепе-
рішньої міжнародньої си-
туації та проблем амери-
канської оборони Під час
нарад була влаштована ви-
ставка антикомуністичних
публікацій що включала
також видання УККоміте-т- у
Збори закінчено обран-
ням нового проводу до я-к- ого
увійшов як третій
віце-президе- нт п Іван Ду-
жанський
Задорожний - диригент
Фортепіяновий супровід:
Стецура - д-- р А Берник
ДО БУВШИХ ЖЕРТВ НАЦІОНАЛ-СОЦІЯЛІСТИЧНОГ- О
РЕЖИМУ
Вже віддавна спеціальну ува-
гу присвячував і проблемі що
так багато втікачів які під час
націонал - соціилістнчного ре-
жиму з огляду на їх націо-
нальність так багато потерпіли
не одержали належного відшко
дування Я здавав собі справу
з того що для них с незрозумі-
лим чому вони за шкоди які
вони потерпіли на їхньому здо-
ров'ї одержують менше відшко
дування як ті біженці що були
переслідувані расово або за ре-
лігійне чи політично переконан-
ня і що багато з них взагалі не
дістали задовільного полаго-
дження їхньої справи
Вже кілька років мос бюро
старалося якось змінити цю си
туацію Мені тепер дужо при-
ємно поінформувати Вас що
між урядом Німецької Федерпль
ної Республіки і моїм бюром
заключено договір у користь
тих біженців які були переслі-
дувані з огляду на їх націо-
нальність націонал - соціялістич
ним режимом На підставі цьо-
го договору всі ті бІЖОНЦІї які
під час націонал - соціялістич-ног- о
рожнму потерпіли на здо-
ров'ї або мали пошкодження на
тілі одержать у майбутньому
таке само відшкодування як
біженці інших груп що с в
такій самій ситуації Бонн одер-
жать нові ренти починаючи від
1 листопада 1953 р а крім того
гуртово відшкодування за
час від 1949 до 1953 р Крім то-
го вони зможуть дістати додат-
кову медичну опіку якщо вони
такої будуть потребувати
Заяви тих біженців переслі-
дуваних за їх національність
що були перед тим відкинені
будуть автоматично що раз роз
глядатнея федеральним адміні-
стративним бюро в Кольні
(Віінсісзуаги'аііипузаті) в
тісній співпраці з моїм бюро
Цей договір стосується до всіх
біженців пошкодованих націо-
нал - соціялістнчннм режимом
з огляду на їх національність
що мали статус утікачів на 1--
го
жовтня 1953 р навіть якщо во-
ни від того часу одержали ново
громадянство і без огляду на
то до вони тепер перебувають
Для добра тих втікачів або
членів їхніх родин що залиши-
лись при житті що на підставі
цісї нової умови далі не одер-
жать відшкодування за узгіднок
ням між німецьким федераль-
ним урядом і моїм бюром —
створено споціяльїсин фонд Н-
імецький федеральний уряд не-
забаром перодасть до розпори-днмост- н
мого бюра суму 45 міль
йонів нїм марок Будо створе-
ний спаціяльний комітет що
буде складатися з представни-
ків мого бюра організацій вті-
качів і волюнтарннх агенцій (у
справах українців — Злучений
Українсько Американський До-помогов- ий
Комітот) що допо-
магають біженцям Заяви на до-
помогу з того фонду будуть
У 55 УеІІіп8Іоп УевІ — і 5 НЕІРЕТ7
(
розглядатися на індивідуальній
базі беручи під увагу теперіш-
нє матеріяльне становище втіка-
ча який підходить під цю ка-
тегорію а також рід пересліду-
вання яке він переніс
Німецький Федеральний Уряд
і мос бюро опрацьовують тепер
практичні напрямні для пола-годжуван- ня
заяв на цю допомо-
гу Ще перед закінченням цьо-
го року ми проголосимо потріб-
ні деталі так що кожний втікач
буде своєчасно знати до хого
мас вносити заяву і в якій фор-
мі До того часу не можливо
нам буде реєструвати такі по-
дання
Я сподіваюся що ця нова у- -
мова принесе всім втікачам які
потерпіли під час націонап-со-ціллістнчног- о
рожнму з огляду
на їх національність справді
конечну і зпелужону допомогу
в їхніх потребах
ІНФОРМАЦІЇ
Европейського Представництва
Злученого Українсько - Амери-
канського Допомогового Коміте-
ту я зв'язку зі Зверненням
Високого Комісара
Незабаром бюро Високого Ко-
місара для Біженців виготовить
відповідні формуляри які му-
сять бути заповнені заінтересо-
ваними особами і породані че-
рез допомогові агенції (для ук-
раїнців ЗУАДК) для перевірки
і полагодження до бюра Висо-
кого Комісара
Щоб ужо тепер можна було
приступити до опрацювання за-
лп просимо всіх заінтересова-
них звертатися на адресу ЕП
ЗУАДК-у- :
Ііпііесі ІІкгаіпіап Атегісап
Коїіеі СоттіНее Іпс Мііеп- -
сііеп 2 Аіідчзіепііг 46111
Сегтапу
Переслати такі данії
1 Прізвище ім'я та дату на-
родження як свою так і всіх
члоніп родини
2 Докладну адресу
3 Коли і до був арештований
і в яких тюрмах та таборах пе-
ребував
4 Коли і до п посип заяву про
відшкодування 'та який був
вислід
5 Стан здоров'я і мастковші
стан родини (докладно описати)
6 Інші дані чому аплікон?
понннон дістати відшкодування
від Німецького Федерального
Уряду або допомогу з фонду
Високого Комісара для Втікачів
Всі інформації полинні бути
докладні і ясні щоб можна бу-
ло стпорднти чи справа відшко
дування будо що раз розгляда-
тися німецькими "Цінниками п
Кельні чи Високим Комісором
для Втікачів
Всі зголошені дістонуть піз-
ніше відповідні формулярі і
докладніші інформації в справі
відшкодування
Европсйсько Представництво
ЗУАДК-- у
СОгіа2Р©£2ПївГ5Е
Тогопіо — ТеЬ ЕМ 4-73- 31
ТУоя™ РиЬНс - - --- - ~
п
І РОМІМІШ ТШЕІ ОРРІСЕ
і ПолагОЯЖУемп гпплпип І сплігтнги а ГПРПКА ПМРНМП піп
А них з Польщі на стало і на візити Візи до Польщі ЕМІ-- Н
ГРАЦІЯ до ЗДА Нотаріальні ПЕРЕКЛАДИ всяких доку-- Ц
центів Старокрайові маєткові справи подружжя через
у заступника і інші нотаріялмгі справи в Старечі пенсії
І
"ДУМКИ ИьгаЙорк
Безкоштовні Інформації і поради
'&%г&ззФхіхт
ФЛОРИДА КЛИЧЕ ВАС!
Українці зі всіх сторін Америки і Канали
ПРИЇЖДЖАЙТЕ НА ВІДПОЧИНОК ДО МАЯМІ!
Сердечно прийме Вас український
ТІУОІЛ АШ5 ІМЮТЕЬ
4400 N Е - 2псІ Аує — ТеІ: РЬ 4-67-
23 МІАМІ 37 РЮКЮА ІІ5А
Модерні кімнати і апартаменти до Вашої диспозиції!
Д І Т Р О Й т
субота 10 грудня 1960
год 8:15 веч
РОГШ АІЮІТОКШМ
(Сіуіс СепЬег)
на розі УоосІуагс1 & Іег7егзоп
£ Г1І