Vilne Slovo, April 27, 1974

              ту" 1
= ----- -"" -~-- ---=і
Події і люди
ПАВЕЛ ЛІТВІНОВ В ОБОРОНІ
ВАЛЕНіИНА М0Р03А І ЛЕОНІДА
ПЛЮЩА
Нк Порк (Комітет в оім-ро- ні
совсгських політичних
в'язнів) — Плвсл ЛІТВІНОВ
відомий російський демокра-ПІЧНИ- Й
діяч член Ініцілтнв-ио- і
групи в обороні людсь-
ких прав в ОССР і внук ко-
лишнього міякпра закор-
донних справ СССР Макі 11-- ма
Літвінова прибув до Ню
Лорку дня 8-г- о квітня ц р і 9-г- о квітня мав пресову
яиференцію на якій шд
іо було його заяву В заяві
Літвінов між іншим інфор-
мує про трагічне становите
українського історика Ва-
лентина Мороза у Володн-мирські- й
тюрмі Літвінов го-
ворив: „Мороза посадили в
камеру разом з криміналь-
ними в'язнями які його по-
били Згодом його перевел-л- и
до ізолятора Довше пе-
ребування в ізоляторі міцно
порушило його нервову сис-
тему Мороз як і його жін-
ка вимагають від влади
цоб його перепели до кон-еятгц1Лно- го
табооу Він
валовії що якщо його не
еревоуть до табору до ли- -
іня 1974 р - - він голодувл
йме до смерти Знаючії Мо--
чзя я мене немас сумніву
що вія так 1 зробить Мороз
— продовжує Літвінов —
же чотири роки відбув л
Мордовських таборах де він
написав надзвичайно силь-і- у
(коли йдеться про реве-ляц- 0)
працю п н „Репор-гв- ж
із заповідника Імені
БеріГ Вийшовши на волю
1969 р Мороз продовжу
чин піп --НялііНгти їгто ВІК
в червні 1970 р його заарс--І
15-ДЕН- Ш ЇЇРИ
ДАТИ ВІДЛЬОТІВ
ІСІ ВІДЛЬОТИ ПОНСДІЛКАМН
ПЛАНАМИ "ЕЙР КСНАДА"!
Т'АІНЯ
11 ТРАВНЯ
20 ТРАВНЯ
27 ТРАВНЯ
2 ЧЕРВНЯ
10 ЧСРСНЯ
17 ЧЕРВНЯ
24 ЧЕРВНЯ
1 ЛИПНЯ
ЛИПНЯ
11 ЛИПНЯ
22 ЛИПНЯ
2 ЛИПНЯ
1 СЕРПНЯ
12 СЕРПНЯ
19 СЕРПНЯ
2 СЕРПНЯ
2 ВЕРЕСНЯ
9 ВЕРЕСНЯ
М ВЕРЕСНЯ
22 ВЕРЕСНЯ
20 ВЕРЕСНЯ
$835
$915
$935
$925
$835
$810
ьііилли і в листопаді засу
дили на -- Ц років в тюрмі
илн н засмнні"
Про Леоніда Плюща Літ-- І
вшив (казав що йоги стан
іздо]юв'л теж трагічний і
іреба Лому негайно допо-
могти Осіянньо йому дають
'ліки ви яких тіло спухас
' а його жінку Тетяну Жиг-
ни кову переслідують за те
що вона інформує світ про
долю чоловіка На пресовій
конференції ро:иано захід
шм кореспонденти копію
'листа Літвінова академіка
Андрія Сахарова і відомого
І чеського політичного діяча
1 - Иржі Пелікана до захід
ніх лівих кіл із закликом
' щоб вони стали в обороні
'переслідуваних в СССР 1
! ЧССР П листі згадується
і прізвища українських в'яз- -
нів Івана Світлпчиого
] Валентина Мороза Леоніда
Плюща і Петра Григоренка
росіяя Володимира Буков-ськог- о
і Кроиадз Любарсь-ког- о
та чехів Міляна Губе-л- я
Ярослава Сабату Иржі
Тесара Иржі Мюлера Коли
Літвінову поставили питан-
ня про переслідування релі
гії в СССР він згадав реп-
ресії проти Української Ка-
толицької Церква та проти
литовських католиків і бап-
тистів я цілому СССР — як
тих які с об'єктом найсиль-яіши- х
репресій режиму Лі-
твінов заявив що вія буде
постійно перебувати в ЗСА
хоче працювати викладачем
фізики і активно допомага-
ти своїм друзям в СССР в
їхній боротьбі за людські
права
н
і
ПРИКЛАДУ МАРШРУТИ ДЕННОГО
Москіа — один день — 3 Тернопіль 4
Лкі§ — 1 КиТі — 1 —
— один Киіі — 4 ЧерніїцІ — 4
Лі§ — 4 Москіа — V
Москаа — 1 — 2 Тернопіль — 4
— 4 Льеіе — 2 Москі є — 1
Мосгаа — 1 КиТа — 4 Льаіа — З
Роїко — 4 Льаіа — 1 Москіа — 1
10М ТГеаі
ТОВОК1Х)
М1-459- 3
2678 Тлмі ШаЦяр
Х61-Ш- 1
СІД Аугпоє
&8в-188- в
ІШттиу8(пі
ИОЇГГМІАЬ
ВІЛЬНЕ — 'УЇІЛЕ 5ЬОУО ЬЬяіц АргіІ 27
Вимагають щоб їх прогнали зі Сов Союзу
МОСКВА — За повідом-
леннями звідтіль в'яз
нів виправно-трудови- х та
в
II борів гро- - но-трудов- их
мадянства й зажадали Листа підписали: Грито-що- б їх депортовано зі Сов рій 25-річн- ий
Союзу після закінчення їх термін ув'язнення якого
терміну ув'язнення І мас закінчитися 5 міся-Захід- ні журналісти в Мо ців Віктор Убанкін і 0--
скві отримали текст лексій Софронов
підписаного п'ятьма полі--( джені на 12 кожний:
тичними в язнями совсгсь-
ких виправно-трудови- х та-
борів І адресованого до не-
давно депортованого Алек-сандр- а
Солженіцина
У цьому листі який мас
заголовок "'ҐУЛаґ 74 —
лист із таборів" підписані
заявляють що зріка-
ються свого совстського
громадянства й вимагають
що після закінчення їхніх
термінів ув'язнення де-
портовано зі Сов Союзу
називають
себе першими в історії Сов
Союзу людьми які зріка-
ються' свого громадянства
на знак протесту протії те
І
в _- -
л
„реданих о с о „нцтву
розшчис
сеКРетаІя
і першого „„„' в шов
критичних для
роках Це за його
часів Україна спливала кро-
в'ю а людей вми
рали не тільки з іолоду але
також з виснаження у без-
конечних транспо)тах
Сибір Тисячі згинули тоді
в акціях НКПЛ-КІ- Х
Української
Матеріали
споминів одержав
„Тайм" на
21-ДЕН- НІ ТУРИ Є ПРЯМИМИ
ТОРОНТО— київ
(ЧЕРЕЗ МОНТРЕАЛ)
ПОДАНІ ЦІНИ Є З ТОРОНТО БАЗО-ВА- НІ
НА МІНІМУМУ 15 ОСІБ ЩО
ІДУІЬ РАЗОМ ЗА ЦІНАМИ
З МІСТ ІНШИМИ ІНФОРМА-ЦІЯМ- И
ПРО ТУРИ ВДАВАЙТЕСЯ ДО
НАШИХ ОФІСІВ ЯКІ ПОДАНІ
ВАЖЛИВА ЗАВГАГА Сподімються
що ціни міжнародні полкоти бу-
дуть піднесені квітні 1974 року
іноіу 1974 року
ДЛЯ ТУРУ ТАЮ:
Киї
Москі
Москіа день
КиТа
Черніи!
8Л1гк
КЙО
І
СЛОВО' 1974
п'ять
вони
роті:
81г
ЕІШОМТОМ
рору й сваволі в смугах
ГУЛагу й нелюдяности
системі совсгських виправ- -
зреклися таборів
Бабишевич
За
років
їх
Автори
України
87
тталіи каличенко з
ув'язнення на 10 ро- ків 22-річн- ий Віталій То-
ловій — засуджений на 5
У листі не згадано за
що засуджено авторів але
вони твердять що
реваліза-ці- ї
в язж підтримують їхню закордонних для
і вповні совсгських громадян має
з ними Далі в листі совстська адвокатська не-
сказано що політичні в'яз- - леп%
„і коаіХГГрпТ-плянуют- ь провести голо-ют- ь в при-дівк- у під час заплянованої тою Колегією
през Нтксона до вокати Ця Колегія відчис
Москви червні Д
проти існування 35 на
у жання своїх закоРД°нних
п віиішчиц оаниощйМЬ ВИДаННЯ ДРУГОГО ТОМУ
споминів Нікіти Хрущова
НюПорк -- Видавництво' Видав-„Тай- м л и л що Хрущова
друкувати стрічки були другу частину спогадів III-- 1 перевірянні фя-кіт- п Хрущова каіпшньопх1цяиив Колюмбійськом
І7Ж1ки0Г° ІІК! університеті для
„- - і„и-ти- п V
Української ССР головно ПРП1ЯІП„„ "
по-
воєнних
мільйони
но
ІІовсталчоІ Ар-
мії
другої частини
Хрущова
магиітофоннп
ПОЛЬОТАМИ
В
ІНІІІИХ
НИЖЧЕ
чріні
849-639- 4
тер-
міном
(тоб- -
в
там Прослухано
180 годин зчпису і встанов
лено що віп безсумнівний Г
В другій частині 'Ґ ~
Н Хрущова згчдув И~
ЯКІ ф були при владі в часі йогс
урядування Кроні того у
згадується Ма
і Дзе-туш- а багатьох амерн- -
КННЦш та ікщпх ПОЛІТИЧНИХ
діячів Спомини охоплюють
роки 1953-106- 4
ПОЇЗДКИ НА УКРАЇНУ
ОЮВЕТОІЖ5
СЮВЕ ТОУКЗ
21-ДЕ- ННІ ЇЇРИ
ДАТИ ВІДЛЬОТІВ
(ВСІ ВІДЛЬОТИ СПОТАМИ
ЛІТАКАМИ АЕРОФЛОТУ)
4 ТРАІНЯ
11 ТРАІНЯ
ІІ ТРАВНЯ
21 ТРАВНЯ
ЧЕРЕНЯ
II ЧЕРІНЯ
22 ЧЕРВНЯ
29 ЧЕРІНЯ
ЛИПНЯ
1) ЛИПНЯ
20 ЛИПНЯ
27 ЛИПНЯ
2 СЕРПНЯ
10 СЕРПНЯ
17 СЕРПНЯ
24 СЕРПНЯ
7 ВЕРЕСНЯ
14 ВЕРЕСНЯ
21 ВЕРЕСНЯ
21 ВЕРЕСНЯ
$980
$995
$975
$920
ДЛЯ ПРИКЛАДУ МАРШРУТИ 21-ДЕННО-
ГО
КиТа — 1 дань Тернопіль — 4'Льеіа — 4
Ялта — 5 Запоріжжі — 2 КмТі — 4
КиТі — 3 Черніїці — 5 Тернопіль —4
Одеса — 4 Харків — 2 Київ — 2
КиГе'— 3 — 4 Сочі — і
Харкіе — 3 Полтава — 2 КмТі — 2
Киіі — 3 Черніїці — 4 Ліііі — 4
Ялта — 5 Запоріжжі — 2 КиТі — 2
Киіі — 3 Роано — 4 Льі'га — 4
Ялта — 5 Запоріжжі — 2 КиТі — 2
ЦІНИ ПОЇЗДКА ІКЛ0!ХТЬ: Політ літаком туди і иеіад перебуїіння в першокласному
гогсдНа аинатком у Ялті і у Лііоіі а деікиї іипадках де лерабуїаниі буде а готелі туристського класу) дії
а кімнаті сніданок обід І кожного дні асі а Радянському Союзі одну для
огляду міста а кожному місті на маршруті і достику дюі ааліаок (максимальна вага 44 фунти)
Віоог 3(пеі
(411)
81і
УАКСОЦУЕВ
(6С4)
(КЧ)
8вЬі34
(814)
V
свого
нього
листа засу- -
листа
ГРУПІ
10&&ЗА—
(ЕадІ-ТГ- м Тпгеї)
424-89- 07 (443)
років
інші
1570 ЯГутшаоМ 84 Еааі
П?ШвОВ
(518)
'Л
Червоний Китай обвинувачує Москзу
в інтенсквному збрсєнні
Токіо — Як повідомляє з
Токіо агенція Асошісйтед
Пресе уряд комуністичного
Китаю формальне
обвинуваченая на адресу Со-
встського за постійне
й інтенсивне зброєння ато-хово- ю
і конвенційною збро-
єю прямуючи до
із З'сдиненими Стейтзми
Америки за панування над
світом „Совстські ревізіоні- -
ста — „Нсінгуа нлАбілмгп4 мілітарною по-офіцій- на
пресова тугою гвіті
Клопоти спадкоємцями СССР
Всі права на перебрання
спадків
акцію солідаризу- -
ються
Ін-Юр-Кол-
егія
соньки
Канаді та США
значені ад-вїзи- ти
на знакляс спадку
протесту "ого мртости вдер
концтаборів Сов
ирсдіавпиців
прого
внедовзі Магнстофонні
встановлен секретаря
подасться
споминів
рИних
совсгських достойників
спогадах
$920
$900
ТУРУ:
Льаіа
реактиаиим
особм еечеря переТідм поїздку
перееіі
23449
висунув
Союзу
кожного
Союзі- -
оплатою адвокатів а даль
4Й
' шИиЬ№ш' & тЖгж--Vш'Шм ШшЧШЙ
гак ШЯвврЛНвшвшьЯЯВ
ДАР-А- Г г4і КІг
ПО 21-РОК-
АХ ПОВЕРНУ
ЛАСЯ ДО СВІДОМОСТІ!
Українка Надія Лебедин
утратила притомність у
1952 році й повернулася до
свідомости аж 21 рік піз-
ніше
Все що вона пригадує со
бі заки попала в непритои
ність це біль голови Вона
повернулася до притомнос
ти несподівано як і неспо-
дівано її втратила
Найдовше в непритом-
ному стані була шведка
Кароліна Карльсот бо аж
33 роки і 99 днів й ще піс
ля того прожила 42 роки
Вона померла на 88 році
життя
ДОМАГАЄТЬСЯ
ЛІКВІДАЦІЇ
В'ЯЗНИЦЬ
Канади в березні
її р повідомив що він
визначив погрібну суму
грошей на будов- - 6 по-
пик в'язниць бо число в'язнів у цін країні кож-
ного року зростає на 10
відсотків
У зв'язку з цігхі аіяном
гряду по телевізії СіБіСі
26 березня виступив ПСІЬ
хіятр д--р Нормандо з
Монтреальського універ-снгеї- у з пропозицією вза- галі зліквідувати в'язниці
Д--р Нормандо це вже
не вперше внетупас з ці-с- ю
лрополігціао На його
думку "в'язниця не ви-
править аіочинця" Він
ісаже що злочинців треба
"якось влаштувати серед
суспільства" і та-
ким способом їх можна бте навести на шлях чес-
ного життя
ВИБОРИ В ПРИНС
ЕДВАРД АЯЛЕНД
Прем'єр ліберального
уряду в провінції Принс
Едвард Айленд Алек
Кемпбелл заохочений ви-слід- ом
виборів в Новій
СкошіІ в користь лібера-
лів проголосив вибори у
своїй провінції на 29 квіт-
ня При розв'язанні пар-
ламенту ліберали мали 24
місця консерватори 7 а
едне міміе Лулп вакантне
НАСЕЛЕННЯ
ЕДМОНТОНУ І КЕЛГаРі
За найновішими дани-
ми населення Едмонтону
становить 441000 насе-
лення Келгарі — 417000
Ріст населення Келгарі
в найшвидшим а усіх міст
в Канаді
Китаю - вживають мілітар-
ного наглеку а головно сло-
ва „атомова війні" для того
щоб позиції сили впливати
на політичні рішення" Аген-
ція стверджує що говорення
про розброення є для Совст-
ського Союзу тільки диио-во- н
заслоною бо п чтіколи
йтуть роїмояи у ІЧі'Н'-ві- д
Відні ССТ тримає під
зброєю 3 б мільйлнояу армію
і яаліпиястмя на сьогодні
стверджує
агенція я
зі в
Уряд
тільки
ШИХ 10г? На ЬПРп-мяии- п
кий дім або особисту пен- сію часто буває
тваолокниасліоддксеокрможмапндлонівікгоосвїпанапндрхок-у
формальностей спадкоєм-
ці зрікаються спадку то
переходить на
совстського держав
ного
НОВІ
ГОДИНИ
С0АУІ5
Західню Африну назстила страшна посухи
Бутеліміт (Мавританія)
— Як повідомляють корес-
понденти західньої преси
західні частини Мавританії
та інші на-
вістила страшна посуха
наслідку привело до браку
харчів голодогюі смерти
Не дивлячись на що ба-
гато міжнародних харита-тивни- х
організацій включи-
лось допомогу африкансь-
кій країні положення все
залишається загрозли-
вим і сотні_людей кожного
дня помирають голоду
Найбільше загрожені особи
гаршого віку жінки і діти і
:і ті які не мають змоги
Пересуватися інші райони
більш забезпечені харчами
своєї централі в Москві За Вдувається також великі
РеШТУ СПАПКОСшті иедцстачу іМчп -- г
Дістати автомпЯІпь уппл соналу та
Зматован
Одначе
ЩО
різних
ді він влас-
ність
скарбу
Ріііііг
Африки
що
ще
и- -
розв'язати
паши
Вашингтон Підписана
травні 1972 року
угода ЗСА СССР про
галузі
науки ве
була чистою
'формальністю Щойно хви-
линою відновлення „друж-икп- т
гггівповітннптва" між
ЦІ речі мати 1973
увазі всі які записують Ьоцд поновлено також спів-сві- й
між оби- -
Щ
ООИЯТИХ восл~ тоиоп
змтпені жити під шатрами
або цілком бел накриття над
Але проблема не
помешканні
На кожного мешканця за-
ряд таких таборів вндас ті-
льки одну четверту потребу-
ючих для людини харчів
тому що довіз дуже
утруднений дуже часте
транспорти запіз-
нюються Лікарів таборі
так мало що один лікар
принимати денно від
600 1000 осіб що хворі-
ють на різкі хвороби
тифом За опінісю
30 відсотків ді-
тей таборах призначені на
смерть Посуха і голодова
країнах Африки і
Азії звітують кореспонден
ти проблема я- -
медикаментів І ку при де
пунк- - помозі 00 єднаних і
бЙІЇЇЙ І ™°К тах-лягер- ях
в
тисячі втікачів "' І всіх крПаїЛн ІсвітуАПЛП
в
й
в
1
те
в
з
в
ЩЄ ОДИН ДОГОВІР МІЖ ЗІЯ Т ІДОГ
—
в Москві у
між і
співробітництво в ме-
дичної майже
функціонувала і
з
повинні на овидвома країнами в
ті
спадок родині в СССР працю медиками
З
головою г
а в харч-ван- ні
харчів
і
з
в
мусить
до
вклю-
чно з
бодай
в
смерть в
це проблем
треба
кількох
—
двох раїн Пишучи про це
„Радянська Україна" з 2-- го квітня цр з захопленням
відмичус що „медцки оби-дво- х
країн зуміли розв'язати
багато складних питань"
Важливим кроком пише га-
зета було відкриття не-
давно прямо! лінії зв'язку
між спеціялістами Москви і
Вашингтону"
ВИ ЩЕ
МАЄТЕ
ЧАС!
ЩОБ СКОРИСТАТИ ВИ МУСИТЕ ВИПОВНИТИ
ОБА ФОРМУЛЯРІ:
а) Регіегаї Іпсоте Тах Ііегагп
(зворотний листок федерального прибуткового податку)
Ь) Опіагіо Тах СтеоЧі Гогт "
(форму системи онтарійського податкового кредиту)
навіть якщо ви не платите прибуткового податку
Отримайте свою справедливу
частку з $300 мільйонів нових
онтарійських податкових кредитів
Родини пенсіонери чиншівникн столовники упосліджеіі
та інші скористають Нова онтарійська система податко-
вого кредиту („текс кредіт сістеи") передбачає три окре-
мі кредити:
1 Люди які є вл ликами або наймають помешкання
(включно з чиншівниками та столовниками) можуть
дістати свою частку кредиту з маєткового податку
(Ргореггу Тах Стейіі)
2 Люди які виповнюють зворотний листок федерально-
го прибуткового податку („федерал Інкам текс рі-тер- н")
можуть дістати свою частиігу кредиту податку
від купна (8аіез Тах Сгесііі)
3 Люди 'у віці поверх 65 років можуть дістати свою ча-
стину податкового кредиту пенсіонерів (Репвіопег Тах
Сгесііі)
Навіть якщо ви в цьому році не платите прибуткового
податку просимо обов'язково виповнити І зберегти ко-
пії обох: зворотного листка федерального податку від
заробітків і формуляр онтарійського податкового креди-
ту Оба формулярі приходять у тому самому коверті —
ви знайдете форму онтарійського податкового кредиту
на 2-і- й І 3-і- й сторінках таблиць ТІ
МАЄТЕ ЯКІСЬ ЗАПИТИ?
В Метро Торонто
дзвоніть на льокальне- - число 965-847- 0 Лоза Метро Торонто '
подзвоніггь на „0" тоді просіггь оператора про ч ЗЕніт 8-20- 00 (безплатно)
ПРОДОВЖЕНІ
УРЯДУВАННЯ
ІШІаі
країни
Від ВМ рввку до 900 веч — від до
Від 12 в до 500 по пол в А Опїагіо'5
&' & ® ї™їи
ТАХ СКЕШГ 8У5ГЕМ
харчами
лі-
карів
понеділка гЛггницІ
полуднє суботу неділю
АПЬсг КМЕЕН
Щріїїсг оі Нітіац