Vilne Slovo, May 16, 1964

              'іГ
:
£
її 5-- ?
І -- &
із- - 7
І ї ' "% -
-- р5"3і1"-:
"'г--' '- -
ІЙГЇ' иі'иийі-"''У'!""?"а~-м- "
ЛІДЛ- -
2(6) ВІЛЬНЕ СЛОВО Рік XXXI Ч 20 субота 16 травня 1964
Подає ЯКИМ ХРИСТИЧ
ПЕРШИЙ З'ЇЗД ДЕЛЕГА-
ТІВ УПНІ В ЧІКАҐО
Чікаго (А І) — У неділю 19
квітня пр у приміщенні Клюбу
ім Е Кочональця відбувся Пер-
ший З'їзд Делегатів Українсько-- ю
Публіцистично - Науковою
Інституту Пули заступлені такі
осередки: Вінніпег (Канада) На
шінгтон Трентон Иьюарк Нью
Порк Клівленд а під осередків
Едмонтон Дітройт і Міннсапо- -
ліс надійшли упопнокажесшя в
письмовій формі
Наради відкрив голова чікаїсь
кого осередку УПНІ д:р Т Ла-
пичак який до цього часу ви-- '
конував обов'язки голови Го
ловної Управи УПНІ відкрившії
наради голова привітгв присут-
ніх делегатів та завізвав ушану
вати однохпиліиюю мовчанкою
членів УІІІІІ що відійшли у віч-
ність
З'їздом проводила президія у
складі: майор Осип Навронький
— голова ніж Михайло Хромо-ня- т
— заступник голови п Аг-дрі- й
Іванів — секретар Привіт
З'їздові від іпеприсутного д-р- л
іМнколи Шлемкенича відчитав
інж Михайло Хроновят
Під поодиноких осередків
УПНІ з'їзд вітали: мгр 0 Олсс- -
К' 'ЛАЛ' ЛЛ Л"Л'0'"Л?' 1 ОГ#"ч Л!т4 ЛтЛ ЛЖЛ ЇЛЧ Л % ЛЖЧ і
Українська Ювелірня
Влааіик — В ДУМКА
Годинники діяманти пер- -
стелі золоті вироби
20% опусту на годинниках
і перстенях
НАПРАВЛЯЄМО ГОДИННИКИ
1167 Оопсіаі 5 Уо$т
Тел: ЬЕ 1-1-
488
І ЧО-- " ЧЖ ЧЖ Лк 1'ІЖ лл чи І ЛЖ ч 4 Ж іЖЧ ф ЖЧ Л"Л ЛТЛ ж лд
V Г' ЙСТ'І""
" ' ЇР'- -
їв"- -:
=ІГІЇр
ницький — Ньюарк д-- р М Га-
лій — Нью Порк мгр М Бе-ле- й
— Вінніпег д-- р Витановии
— Чікаго п В Сторожинськші
— Клівлкід д-- р Р ІЗарановсь-ки- й
— Вашінгтон
У діловій частині з'їзду д-- р
Т Лапичак подав доповнення до
опублікованого раніш звіту про
діялііісті Інституту за два ми-
нулі роки Обшнршіїі письмовий
звіт керівника Бюра Праці і Ви-
дань УНГІІ д-р- а М Шлсмкевнча
відчитали шле Михайло Хроно-
вят і п Андрій Іванів
За Контрольну Комісію звіту-
вав проф д-- р І Витзноїшч
Після звітів розюрнулася ши-
рока дискусія в якій забирали
слово всі присутні делегати
Дпскутанти в своїх виступах
висловлювали повне признання
д-ро- ві Т ЛашічакоиІ за його
жертвешіу повну посвяти пра-
цю що він' її виконав протягом
двох минулих років Так само
дпскутанти з повним признан-
ням відзначили жертвешю вико
ІСШ8ТОМ сшихіАМ
нану працю керівника Бюра
Прані УПНІ д-р- а Миколи Штем-кеви- ча
З'їзд основно передискутував
проект статуту та прийняв деякі
до нього зміни З'їзд проходив
на високому академічному рівні
і в дружній теплій атмосфері
На пропозицію Номіяаційної
Комісії обрано Раду Директорів
УПНІ в такому складі: д-- р Ми-
кола Шіемксвич — Кренфорд
д-- р Тома Лапичак — Чікаго д-- р
Степан Ріпецький — Нью Порк
сенатор Павло Юзик — Вінні-
пег інж Михайло Хроновят — "
Клівленд майор Осип Навроць-ки- й
— Вінніпег пані Степанія
Букіііована — Ньюарк мгр Во-
лодимир Сенежак — Ньюарк
інж Дмитро Кузик — Трегітон
Заступники д-- р Роман Залуць
кий і д-- р Богдан Ткачук — Чі-
каго
Контрольна Комісія: д-- р Ро-
ман Саратовський — Вашінгтон
п Федір Бульбенко — Нью
І Попк п Юпій Богун Ляпе
— Нью Иорк
Згідно з новоприйнятим ста-
тутом Рада Директорів покличе
екзекутивне тіло Головну Упра-
ву В діловій каденції 1964-6- 5
осідком Головної Управи і Ради
Директорів є місто Нью Иорк
З'їзд уповноважив попередню
Управу УПНІ в Чікаго як ви-
конуючу обов'язки Головної
Управи продовжувати працю
протягом трьох місяців від дня
переведення з'їзду до часу по-
кликання Радою Директорів но-
вої Головної Управи УПНІ
ОСТАТОЧНЕ ЗВЕРНЕННЯ
в справі поїздки до Вашінґтону
Повідомляємо то зголошеннп на резервування
місць у літаку і в готелі по знижених цінах прий-
маємо до
27-г- о травня цр
Після того реченця не можемо дати гарантії на
винайм готелю на нічліг
Звертайтеся за докладнішими інформаціями до:
IV! КОГУТА
ТЬе Розі Ноіі5е Тгауеі Вигеаи
КО 7-75- 89
Ця ВІСКІ
МйЄ
свій смак '-ьїйіУ-
-йЧвії '- -
Якщо ви любите віскі яка смакує як віскі — приємна але
пишна й крепка віскі яка задержує свій смак навіть тоді
молн змішаєте її з водою чи чим іншим — вона є для вас
Вона є акуратно змішана з багатьма старшими вибагливі-
шими повністю стиглими віскі І вона є повністю вистояна
в обвуглених барилах з білого дуба
Внслід? Правдива віскі якої кожна унція є повновартісна
Ш€йі?'"ііі л якої кожна крапля має знаменитий смак не зважаючи
й'й":!&%?:"'' чи ви її п'єте з ледом з водою чи іншим сумшом!
(І'-УІч---7 Наступний раз насолоджуйтеся правдивим смаком віскі
ІІ'ШГІ "'' ' Спробуйте СоИ 8ігіре Ви будете 'насолоджуватися сма- - ЇЗЙйДДІ КОх і фактом що СоИ Зігіре продається по умірко- -
ШЧЗ®-- ! ?' ' ваних цінах!
„
СОІХ 8ТКІРЕ
ЖЇИ У7ГОЗКТ
ле
ІЗ СТОРІНОК ПРЕСИ
ПОГАНЮЩА ЛЮСКВА
ІМПОРТУЄ НАМ ТУГУ
ЗА УКРАЇНОЮ!
В статті П К п заг
"Проти р а д я нофільства"
("Гомін України" за 9
травня) пишеться: "Через
фільми культурну вимі-
ну туристику й імпортова-
ні товари з Києва з по-
груддями Шевченка Кара-
сями Одарками тощо —
Москва заграває на нашо-
му національному санти-мен- ті
і почуваннях викли-
каючи тугу за батьківщи-
ною"
Подумати тільки що за
підступність! Живе собі лю
дина патріотична добре їй
з думкою що Україна да-
льше Бетирсту й Крісті не
сягає а тут тобі отруйне
жало туги за якоюсь дале- -
АНДРЕАДІС — ВИСТУ
ПИТЬ У ТОРОНТІ
Заходом Культурно-осві- т
ньої референтури при філії
УНО місто — виступить в
неділю 24 травня цр в Ау-
диторії УНО — контраль-
то Галина Андреадіс яка
тепер використовуючи від
пустку концертує по біль-
ших містах Америки Фахо
ва сувора американська
критика відмічує рідкісну
вокальну силу красу і ку-
льтуру виконання реперту-
ару на всіх мовах світу
Тому не сумніваємося що
ці виїмкові вальори нашої
співачки відкриють їй за-
вісу Метрополітен опери
чого наше громадянство
Америки і Канади нетер-
пляче очікує Виступ Га-
лини Андреадіс у Торонті
— це буде велиьга подія в
нашому культурно - ми-
стецькому житті Слухати
її виступів на радіопрогра
мі "Прометей" — це
справжній духовий пир
ВИПРАВЛЕННЯ
ПОЛШЛКИ
В дописі п Макара Каплнсто-г- о
про ювілейне прийняття для
д-р- а Степана Вптвицького пре-
зидента УНР в екзнлю в наслі-
док друкарської помилки пода-
ло КУК замість УКК в тому
місці де Автор висловлює зди-
вування що през Вптвицького
не привітали ні УКК ці УН-Сою- з
— Ред
кою батьківщиною!
Одночасно подібну дум-
ку висловив й Іван Кедрин
("Свобода" б травня) я-к- иіі
обурюється на те що
відвідавши Україну "Слу-
шно захопившись красою
української природи на-
приклад з висоти Володи-мирівськ- ої
гірки в Києві
передають те своє захо-
плення у своїх доповідях
в Америці ліричним тоном
(підкреслення наше) під-
ливаючи його політичним
сосом"
"КОЛ1УНІСТИЧНА ПРО-
ВОКАЦІЯ"
Під заголовком "Комуні
стична провокація і відпо-
відь провокаторові" помі-
стив "Кан Фармер" в чи-
слі за 20 квітня огидного
листа в як'ому якийсь Ми-
хайло Токар з Алберти
розказує як то його сво-як-односеляча- нин
із Буко-
вини з ним кореспондував
як він йому посилки виси-- "
лав і як цей врешті опублі
кував в "Рад Україні" про-
ти нього листа із важкими
обвинуваченнями
Таких історій багато і
не було б чого цьому всьо-
му дивуватися коли б Цей
пан Токар обмежився до
спростування наклепів Та
він далі пише 'і редакція
"Канадійського Фармера"
друкує його відкритого ли
ста де він зчерги плюга-вит- ь
свого свояка і одно-
сельчанина вираховуючи
його бандитські вчинки
включно з обвинувачен-
ням що той убив п'ятеро
людей з національності! я- -
ка іі так нас багато в де-
чому винує
Читаєш це все і лице
паленіє із сорому за всю
цю гниль і ще більше за
того хто пише і хто дру-
кує В чиїм а Бога інте-
ресі це друкувати? Чи Ре
дакція "Кандійського Фар
мера спроможна просліди
ти наскільки правдиві ці
важкі обвинувачення? А
коли ж ні то де ж совість
давати аргументи на те
що в нас мовляв такі речі
діялися?! Чи ж нема вже
в редакції бодай одної лю-
дини яка б уміла розріз-
нити що добре і що шкід-
ливе для української спра-
ви? Бо ж не хочемо віри-
ти що це свідоме діяння
на шкоду
ЗАОЩАДЖУЄТЕ
$200
ЖАРІВКИ
5ШМА5ТЕП
З 5-ЛІТН-
ЬОЮ
ГАРАНТІЄЮ
ЖАРІВКА
51ЖМА5ТЕК
переживає
13 звичайних
жарівок '?№¥
Нові жарівкн американської
продукції — від 15—300 ватів
І довгі світла т зв 'гїиогезсепг
ЬиІЬз" дають світло ЯСНІШЕ
здорове для ваших очей І сві-
тять упродовж 5 років
П ЯРЕМА
183 Науеіоск 5 і
Тогопіо 4 Опі
ЬЕ 7-500-
2'"
НІСН РАКК УАКІЕТТ
242 Аппеїіе 5 — КО 9-28-
20 — Тогопіо ОпЬ
Відвідайте нас! Ліаємо: книжки часописи журнали шкільне
приладдя картки на різні оказії забавки дроґерійні речі:
помади парфуми тощо тютюнові вироби папіросн гросерї
солодощі харчові продукти тощо
Власники: МИКОЛА й СОНЯ ЙОНКИ
НІСН РАКК РАВШС СЕКТКЕ
389 КОМСЕ5УАІІЕ5 АУЕЬШЕ — ТОКОМТО ОНТ
532-61- 91
КРАЛШИЦЯ СПЕЦІЯЛЬНОСТЕП ДЛЯ ГАРГОГХ ЛІАТЕРІЯЛІВ
НА ЖІНОЧІ КОСТЮМИ І КРАВЕЦЬКОГО ПРИЛАДДЯ
@ЗзШйршшшИ9-- -
БОГОСЛУЖЕННЯ
в Українських Пресвітерських Цепквах
відбуваються
кожної Неділі о годині 11-і- й рано
В Ошаві: 486 Зітсое 8£ 8о — Пастор І Яцентий
В Гемилтоні: 58 Еагі Зі — Пастор В Кучер
В Торонті: 20 Сіагетопі ЗЬ — Пастор М Фесенко
" ЄВАНГЕЛЬСЬКА ПРАВДА" орган реформованої
думки виходить що місяця Передплата $200
Адреса редакції: 26 КоЬіпа Аує Тогопіо 10 Опі
УКРАЇНСЬКЕ ТОВАРИСТВО 1
ВЗАЇМНОЇ ПОМОЧІ В КАНАДІ
За будьякнми інформаціями в справі життєвої асекурації И
пишіть на адресу: Я
ІЖКАІМАМ РКАТЕКМАІ 50СІЕТУ ОР САМАОА Щ
Вох 3512 — Мппіред 4 Мап ог 582 Виггоі! Аує Ш
ВІДКРИТТЯ ТА ПОСВЯЧЕННЯ
ПЕНСІОНУ ІМ ІВАНА ФРАНКА В ТОРОНТІ
Дирекція Товариства "Український Дім для Старших"
е Торонті має шану запросити Українське Громадян-
ство Торонта й околиці на офіційне відкриття та посвя- 3ч5енГняай ППеанркс-іо- нҐуардденлся уСтТаорршоинхті ідмня Ів31-аг- но а Фтрраавннкяа 19п6р4и
Офіційне відкриття — 2:30 по пол
Посвячення — 4:00 год по пол
Доїзд трамваєм Карлтон до передостанньої зупин-
ки (біля Гай Парку)
ОБ'ЄДНАННЯ УКРАЇНСЬКИХ ПЕДАГОГІВ
Відділ у Торонті
влаштовує
в неділю 24 травня 1964 р 0 годині 3-- ій по пол
в залі УНО — 297 Каледж вул
ДИТЯЧУ ЗАБАВУ-КОСТЮМІВК- У
під гаслом "Грай жучку"
Забава призначена для дітей віком 3-1- 0 років
Забавою проводитимуть пластунки-виховни- ці при
музиці Л Яблонського
кПурсокгарадмлкяи днітаейз)абтааву$0ц5і0ноювід$1до0р0ос(лвихцьо—мумопежрнеа-
набути в день забави при вступі на залю
Комітет Забави-Костюмів- ки
КУРСИ УКРАЇНОЗНАВСТВА Ш Г СКОВОРОДИ
влаштовують
МАТУРАЛЬНУ ЗАБАВУ
в суботу 16 травня цр в годині 8--ій вечора
і
ОФІЦІЙНЕ ВІДЗНАЧЕННЯ МАТУРИСТІВ
в годині 9-і- й вечора
Заля Роял Йорк (Балл Рум)
БАТЬКІВСЬКИЙ КОМІТЕТ
Новин власник
Іван ШЕВЧУН з дружиною
ВІДКРИВ ЦЬОГО ТИЖНЯ СВОЮ КРАМНИЦЮ
МЕАТ & ЕIСАТЕ85ЕN
2370 Іаке ЗНоге Віусі Л — Тогопто 3 Опт
Теї: 251-984- 5
Мешканці Торонта Міміко Нью Торонто та Порт
сК(швріеиждноиогткоу кммо'вяобсжааустьірітзкноордгио)статтраиодвусзякивмхе'ялсинікмипоохгртоованиввхи-ипррбоодоубкртііу-в в
Якщо цікавитесь —
човнами о моторами і косарками
звертайтесь до:
ОМТАКІО ОітОАКО & МОУЕК 5ЕКУІСЕ ІТО
25 КопсезуаІІез Аує — Тогопто 3 ОпІ
ТеІ: 533-616- 1 або 535-216- 7 Дуже низькі ціни _ Повна гарантія _ Можна одержати ' П03НЧКУ на 5И% - Говоримо українською мовою
ОНІТЕБ РАСТОШЕ5 ЗНОКООМЗ
938 Кіп- - 51 Уе5І (аі ЗігасЬап Аує) — Тогопіо
Відкрито: від понеділка до п'ятниці - год 11:30-6- :00 а в понеділок і четвер — до год 9:00 вечора
"а"НИЖЧІ І"" В Канаді ~ "2"Р-- = жіноча білизна різних ко-ьор- ш дб лля сЧороо—лчокив%к2п4:о9 "8Т1о"49псаордрлоячккадиліьвсчопадоті:в3д9зоащ 9дп9олзащсхівуе6ст9теирниопкрпоосзтаи$р29а99л3?а УУ і т д Картон енгаретів — різного роду ?294 а 5 фунт
Цукру 59( і т л
Зайдіть ще сьогодні — вільне паркування!