000209b |
Previous | 1 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Ші ч І иа І І 'ІЧ шт V #і 4' її-- ' ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ешняївиенв РІК XXX Ч 44 ввшвгхіяв в Під час жахливого штуч по викликаного голоду в в р 1933 деяким пре- сового "Вили ям Гирст Пресе" вдалося потайки знимкн дея- ких жертв того до неба про листопада 1963 1963 На вічну ганьбу Росії Утега Кеі)еаІ8 Ратіпе Ііпсіег Вепейсепі Соттипівт Автентичні документи голоду Україні Україні кореспондентам найбіль- шого американського видавництва Рандолф зробити фотографічні „пімсту закликаючого московського злочину я-- кі відтак по'явилися в чи- сленних щоденниках й- - ін- ших періодичних публіка ціях згаданого видавниц- тва іМи подаємо оцим ре- продукції таких автентич- них світлин узятих з ча- сопису "Чікаґо Гералд енд Екземинер" із дня 3-- го бе- резня 1935 року Пояснен ' ЄДНОСТИ ня подані в пе рекладі ЛЮДИ й КОНІ РАЗОМ На одній колективній фармі відмовлено чоти- рьом селянам які мали три коні соломи і води Один із тих селян помер у но- чі поки ця світлина була з голоду Тут бачимо- - одного коня мер ВІЛЬНЕ СЛОВО ТНЕ РЯЕЕ УОКХ) Український тижневик Шсгаіпіап УекІу Заснований 1934 р ЕзІаШзЬесІ іп 1934 Виходить кожної суботи РиЬІізЬеі еуегу Заіиггіау Ьу Видає: Видавнича Спіли ТЬв Тогопіо Ргв Ргам "Вільна Преса" в Торонті РііЬІісаііопі їй Річна передплат: Увагіу ЗиЬвсгірЦол: Канаді $600 в ЗДА $700 іп Сапала $500 іп II 5 А $700 ЧИСЛО: 15 5ІГ4СІЕ СОРУ: 15 Листування замовлення 1 гроші внсвлатн на адресу: ііпв Зіоуо" 286 і-і- $даг 5!ч Тогопіо 3 Опін Сапао" І Е 5-99- 55 АиІЬошесІ аз зесопй сіазз таіі Ьу ІЬе Розі ОШсе Оерагітепі Оиауа апсі Гог раутепі о£ розІа§е іп сазп Субота 2 — Заіигсіау МоуєшЬєг 2 дослівному ГИНУТЬ зроблена ПООДИНОКЕ твого а другого здихаю- чого Діти двох із тих се- лян померли з голоду ми- нулого року КОМУНІЗМ НЕ ПРИЗНАЄ АНІ КРАСИ АНІ СТАТІ Ті що бачили це тіло молодої женщини на сміт- нику де скидали жертви голоду недалеко Полтави кажуть що вона мусіла бути -- дуже гарна -- Вона-по- Уоі XXX № 44 мерла в 22-м- у році життя тому що Москва не хоті- ла дати їй ані поживи ані нагоди заробити собі на поживу І це сталося на весну в одному з найбагат ших хліборобських райо- нів світу НЕДОПУЩЕННЯ ДО БОЛЬШЕВИЦЬКИХ ШПИТАЛІВ Тому що його родичі Ч тау №ц[ Л РОКОВИНИ ЄПИСКОПСЬКИХ СВЯЧЕНЬ МИТРОПОЛИТА КИР АМБРОЗІЯ ШВІ РжнКЙ НШіШІІНІ В неділю 20 жовтня свя- - щсиики іі вірні філядсль-- Помер о Митроф Протоєрей Василь Кудрик У Вінніпегу помер в по- неділок 7 жовтня цр в лі карні Принцес Елизабст о Литрофоринй Протоєрей Василь Кудрик на 83 році життя Народжений в Ук- раїні 1880 року Покійний прибув до Канади 1903 р де був першим редактором "Українського Голосу" — від 1910 до 1920 рр У сап священика буй рукоиоло-жениі- і 1923 р Від 1941 р УКРАЇНСЬКІ ПРАВОСЛАВНІ ВЛАДИКИ СПІЛЬНІЙ НАРАДІ Як повідомляє "Свобо- да" з 23 жовтня цр Архи-єппеко- и Мстислав з ЗДА відбув наради з Блажсн-піши- м Митрополитом Іла-ріоно- м у Вінніпегу Темою нарад було вдосконалення і скріплення організації Української Православної Церкви у вільному еліті Не минула у ваги Владик і справа II Ватіканського Собору який вони вважа Українці на авдієнції VI Отець Павло VI прийняв на спеціяльній авдієнції групу українців у були українцями тому 15-літньо- му' хлопчині шлунок якого тріскав наслідком голодування відмовлено не лише поживи але і лі- карської опіки яку у кож- ній цивілізованій спіль- ноті отримав би' навіть бездомний пес Цс лише одна із багатьох серце роз рішаючих сцен що їх ба- чив власними очима відо- мий журналіст Тома Во-ке- р який описує ті мос- ковські страхіття ДЕСЯТЬ РОКІВ НА СИБІРІ ЗА 34 БАРАБОЛІ Таку кару отримала од- на стара жінка на колектшіиій фармі ха- ту якої знищили аґепти тайної ҐПУ шукаючи за ЇЇ "таємним складом по- живи" Ці хлопці викопа- ли глибшу яму ніж полі- ція і знайшли — бара- болі СТРАЖДАННЯ КОЛИШ- НЬОГО ВИХОВАНКА ОКСФОРДУ Цей культурний і колись багатий український гро- мадянин пройшов 4000 мильї пішки зі Сибіру шу- каючи через два роки без- успішно своєї дружини і дитини Він рідко коли ба- чить поживу ВБИТИЙ ЗА КІЛЬКА ЗЕРЕН ПШЕНИЦІ Цей український хлопчи- на що плаче біля вмира- ючого батька не може -- яким правом йо го застрілили красноар-мійц- і лише тому що зби- раючи розсипані примусо- вими робітниками 'зернята пшениці він підійшов за- близько заборонено : прот стору- - - - фшської митрополії від- значили 21-- і роковини єпн скоиських свячень Митро полита Кир Амброзія за- носячи гарячі молитви пе- ред лрестіл Всевишнього на інтенцію свого Архнпа стиря Парохіяльні і рідні школи відзначили ці ро- ковини в дні 22 жоатня у-час- тю усіх учнів у Боже- ственних Літургіях Редакція "Вільного Сло ва" долу чується до всіх привітів і побажань та зі свого боку пересилає Ар-хниастнр- еві Українців Ка- толиків в Америці иайіцн- - НА у Папи Павла Святіший робітниця 34 зрозуміти ріші побажання 'до серпня 1954 р був ре дактором Вісника Дня 1 квітня 1955 р з нагоди 50-літ- тя громадсько - церков пої письменницької науко пої іі' журнал істинної праці та з нагоди 75-лі- тг життя о Василя Кудрнка україн- ське громадянство вшану- вало Його Ювілеєм По- кійний осиротив двох бра- тів і сестру ють за визначну йодно в цілому християн світі Розмови ці мали тільки приватний характер од- нак воші потягнули за со- бою і реальні наслідки Іменно Блажсшііїшм Митро нолит Іларіон звернувся до українських православ- них єпископів з запрошен ням па спільну єпископсь- ку конференцію що мала і б відбутися в січні 1964 р числі понад 300 осіб на чолі "з Митрополитом- - Іс'по підішком Йосифом Слі- пим Групу становили Ук- раїнські Католицькі Влади ки духовенство науковці політичні і суспільно гро- мадські діячі з цілого сві- ту За повідомленнями з Ри му ціллю цієї авдієнції бу- ло в першій мірі подяку- вати Апостольській Столи ці за всі старання Ватика-н- у звільнити Митрополи- та Сліпого з комуністич- ної пелолі а дальше пред- ставлення провідників Ук- раїнського Християнсько- го Руху Свт Отцеві Папа Павло VI привітав українців найтеилішимн словами і назвав Митроио лита Сліпого оборонцем цілої Вселенської Церкви мучеником за віру і свій народ Пана у своїй промові ужинал постійно таких ви- разів як "мої українські сини" та "мій Український Народе" З нагоди неї авдієнції Свят Отець уділив апос- тольського благословення для всіх присутніх і цілого Українського Народу ВІДЗНАЧЕННЯ 45-ЛІТ- ТЯ ПРАЦІ В АВРАМЕНКА Моптрсал — В неділю 27 жовтня відбулося тут відзначення 45-річ- чя діяль пости балетмайстра1 Василя Авраменка в Плито Голл при участі біля 1500 осіб Імпрезою в якій взяло у-час- ть 200 танцюристів під проводом своїх інструкто- рів — Віктора Гладуна Пе тра Марунчака та Івана О-бу- ха керував проф Бог- дан- Панчук Генерал Ми- хайло Садовський з дору- чення міністра війсьових справ ген А Вовка вде-корув- ав В Авраменка Во- єнним Хрестом і Хрестом Снмона Петлюри £(ДІ
Object Description
Rating | |
Title | Vilne Slovo, November 02, 1963 |
Language | uk |
Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
Date | 1963-11-02 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VilneD5000228 |
Description
Title | 000209b |
OCR text | Ші ч І иа І І 'ІЧ шт V #і 4' її-- ' ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ешняївиенв РІК XXX Ч 44 ввшвгхіяв в Під час жахливого штуч по викликаного голоду в в р 1933 деяким пре- сового "Вили ям Гирст Пресе" вдалося потайки знимкн дея- ких жертв того до неба про листопада 1963 1963 На вічну ганьбу Росії Утега Кеі)еаІ8 Ратіпе Ііпсіег Вепейсепі Соттипівт Автентичні документи голоду Україні Україні кореспондентам найбіль- шого американського видавництва Рандолф зробити фотографічні „пімсту закликаючого московського злочину я-- кі відтак по'явилися в чи- сленних щоденниках й- - ін- ших періодичних публіка ціях згаданого видавниц- тва іМи подаємо оцим ре- продукції таких автентич- них світлин узятих з ча- сопису "Чікаґо Гералд енд Екземинер" із дня 3-- го бе- резня 1935 року Пояснен ' ЄДНОСТИ ня подані в пе рекладі ЛЮДИ й КОНІ РАЗОМ На одній колективній фармі відмовлено чоти- рьом селянам які мали три коні соломи і води Один із тих селян помер у но- чі поки ця світлина була з голоду Тут бачимо- - одного коня мер ВІЛЬНЕ СЛОВО ТНЕ РЯЕЕ УОКХ) Український тижневик Шсгаіпіап УекІу Заснований 1934 р ЕзІаШзЬесІ іп 1934 Виходить кожної суботи РиЬІізЬеі еуегу Заіиггіау Ьу Видає: Видавнича Спіли ТЬв Тогопіо Ргв Ргам "Вільна Преса" в Торонті РііЬІісаііопі їй Річна передплат: Увагіу ЗиЬвсгірЦол: Канаді $600 в ЗДА $700 іп Сапала $500 іп II 5 А $700 ЧИСЛО: 15 5ІГ4СІЕ СОРУ: 15 Листування замовлення 1 гроші внсвлатн на адресу: ііпв Зіоуо" 286 і-і- $даг 5!ч Тогопіо 3 Опін Сапао" І Е 5-99- 55 АиІЬошесІ аз зесопй сіазз таіі Ьу ІЬе Розі ОШсе Оерагітепі Оиауа апсі Гог раутепі о£ розІа§е іп сазп Субота 2 — Заіигсіау МоуєшЬєг 2 дослівному ГИНУТЬ зроблена ПООДИНОКЕ твого а другого здихаю- чого Діти двох із тих се- лян померли з голоду ми- нулого року КОМУНІЗМ НЕ ПРИЗНАЄ АНІ КРАСИ АНІ СТАТІ Ті що бачили це тіло молодої женщини на сміт- нику де скидали жертви голоду недалеко Полтави кажуть що вона мусіла бути -- дуже гарна -- Вона-по- Уоі XXX № 44 мерла в 22-м- у році життя тому що Москва не хоті- ла дати їй ані поживи ані нагоди заробити собі на поживу І це сталося на весну в одному з найбагат ших хліборобських райо- нів світу НЕДОПУЩЕННЯ ДО БОЛЬШЕВИЦЬКИХ ШПИТАЛІВ Тому що його родичі Ч тау №ц[ Л РОКОВИНИ ЄПИСКОПСЬКИХ СВЯЧЕНЬ МИТРОПОЛИТА КИР АМБРОЗІЯ ШВІ РжнКЙ НШіШІІНІ В неділю 20 жовтня свя- - щсиики іі вірні філядсль-- Помер о Митроф Протоєрей Василь Кудрик У Вінніпегу помер в по- неділок 7 жовтня цр в лі карні Принцес Елизабст о Литрофоринй Протоєрей Василь Кудрик на 83 році життя Народжений в Ук- раїні 1880 року Покійний прибув до Канади 1903 р де був першим редактором "Українського Голосу" — від 1910 до 1920 рр У сап священика буй рукоиоло-жениі- і 1923 р Від 1941 р УКРАЇНСЬКІ ПРАВОСЛАВНІ ВЛАДИКИ СПІЛЬНІЙ НАРАДІ Як повідомляє "Свобо- да" з 23 жовтня цр Архи-єппеко- и Мстислав з ЗДА відбув наради з Блажсн-піши- м Митрополитом Іла-ріоно- м у Вінніпегу Темою нарад було вдосконалення і скріплення організації Української Православної Церкви у вільному еліті Не минула у ваги Владик і справа II Ватіканського Собору який вони вважа Українці на авдієнції VI Отець Павло VI прийняв на спеціяльній авдієнції групу українців у були українцями тому 15-літньо- му' хлопчині шлунок якого тріскав наслідком голодування відмовлено не лише поживи але і лі- карської опіки яку у кож- ній цивілізованій спіль- ноті отримав би' навіть бездомний пес Цс лише одна із багатьох серце роз рішаючих сцен що їх ба- чив власними очима відо- мий журналіст Тома Во-ке- р який описує ті мос- ковські страхіття ДЕСЯТЬ РОКІВ НА СИБІРІ ЗА 34 БАРАБОЛІ Таку кару отримала од- на стара жінка на колектшіиій фармі ха- ту якої знищили аґепти тайної ҐПУ шукаючи за ЇЇ "таємним складом по- живи" Ці хлопці викопа- ли глибшу яму ніж полі- ція і знайшли — бара- болі СТРАЖДАННЯ КОЛИШ- НЬОГО ВИХОВАНКА ОКСФОРДУ Цей культурний і колись багатий український гро- мадянин пройшов 4000 мильї пішки зі Сибіру шу- каючи через два роки без- успішно своєї дружини і дитини Він рідко коли ба- чить поживу ВБИТИЙ ЗА КІЛЬКА ЗЕРЕН ПШЕНИЦІ Цей український хлопчи- на що плаче біля вмира- ючого батька не може -- яким правом йо го застрілили красноар-мійц- і лише тому що зби- раючи розсипані примусо- вими робітниками 'зернята пшениці він підійшов за- близько заборонено : прот стору- - - - фшської митрополії від- значили 21-- і роковини єпн скоиських свячень Митро полита Кир Амброзія за- носячи гарячі молитви пе- ред лрестіл Всевишнього на інтенцію свого Архнпа стиря Парохіяльні і рідні школи відзначили ці ро- ковини в дні 22 жоатня у-час- тю усіх учнів у Боже- ственних Літургіях Редакція "Вільного Сло ва" долу чується до всіх привітів і побажань та зі свого боку пересилає Ар-хниастнр- еві Українців Ка- толиків в Америці иайіцн- - НА у Папи Павла Святіший робітниця 34 зрозуміти ріші побажання 'до серпня 1954 р був ре дактором Вісника Дня 1 квітня 1955 р з нагоди 50-літ- тя громадсько - церков пої письменницької науко пої іі' журнал істинної праці та з нагоди 75-лі- тг життя о Василя Кудрнка україн- ське громадянство вшану- вало Його Ювілеєм По- кійний осиротив двох бра- тів і сестру ють за визначну йодно в цілому християн світі Розмови ці мали тільки приватний характер од- нак воші потягнули за со- бою і реальні наслідки Іменно Блажсшііїшм Митро нолит Іларіон звернувся до українських православ- них єпископів з запрошен ням па спільну єпископсь- ку конференцію що мала і б відбутися в січні 1964 р числі понад 300 осіб на чолі "з Митрополитом- - Іс'по підішком Йосифом Слі- пим Групу становили Ук- раїнські Католицькі Влади ки духовенство науковці політичні і суспільно гро- мадські діячі з цілого сві- ту За повідомленнями з Ри му ціллю цієї авдієнції бу- ло в першій мірі подяку- вати Апостольській Столи ці за всі старання Ватика-н- у звільнити Митрополи- та Сліпого з комуністич- ної пелолі а дальше пред- ставлення провідників Ук- раїнського Християнсько- го Руху Свт Отцеві Папа Павло VI привітав українців найтеилішимн словами і назвав Митроио лита Сліпого оборонцем цілої Вселенської Церкви мучеником за віру і свій народ Пана у своїй промові ужинал постійно таких ви- разів як "мої українські сини" та "мій Український Народе" З нагоди неї авдієнції Свят Отець уділив апос- тольського благословення для всіх присутніх і цілого Українського Народу ВІДЗНАЧЕННЯ 45-ЛІТ- ТЯ ПРАЦІ В АВРАМЕНКА Моптрсал — В неділю 27 жовтня відбулося тут відзначення 45-річ- чя діяль пости балетмайстра1 Василя Авраменка в Плито Голл при участі біля 1500 осіб Імпрезою в якій взяло у-час- ть 200 танцюристів під проводом своїх інструкто- рів — Віктора Гладуна Пе тра Марунчака та Івана О-бу- ха керував проф Бог- дан- Панчук Генерал Ми- хайло Садовський з дору- чення міністра війсьових справ ген А Вовка вде-корув- ав В Авраменка Во- єнним Хрестом і Хрестом Снмона Петлюри £(ДІ |
Tags
Comments
Post a Comment for 000209b