Vilne Slovo, June 30, 1973

              ГЛШ
жжешш
ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТН- - кесіпмші ігс
РІК XI Ч 26
повних
були
-- — — ч™ и
Обота ЗО червня 1973 - Заіигйау Іапь 1973
ДЕНЬ КАНАДИ 1-г- о ЛИПНЯ 1973
іаІВкввжІввТ-аУ-чжКвш"гам"В- & ШумФмД
віІііііВвіііВаііііііііііііііШ Т'лааааааааааааааааааааааааааааааааааа А_вліііііііііііііітН_ жааіііііііііііііі(іаваііііііііііВ %ліііііііііііііііііііііііііііііііііВ
ііііііііііііііДіілвііДііввііДжвДДвівівівЯ дЯіДДЬмйцгігдшулЯИИ
прекрасний Хор К аиригентірою Торонті ославився
своїми виступами приклад МеГш Ліф Ґарлен концерті ІІатріярча Католицької
ЦерквиВлаженнішого Иосифа Найновіше Дівочий "ВШИВКА" вистіпав "Ґренд Стенд" Канашської виставової на-
ціональної ТоронтІ концерті народнього мистецтва Королеви (лисавети
Канади Хорові Танцювальні Ансамблі Української Молоді вистпатимтьна
Канади від океану океану відзначити народження Федерації Канади!
ВІСТІ З ТОРОНТА
В неділю 24 червня завершились святкуван-
ня 25-лі- ття основання Торонтонської Епархіі Нраїн-сько- ї
Католицької Церкви
На Канадійській Виставовій Площі відбулась Архи- -
ерейська Служба пополудні величавий кон-
церт дефілядою молоді!
- В суботу 23 червн- я- на цвинтарі Парклавн у іо-рон- ті
відбулось посвячення Пам'ятника і
каноніка Степана Хабурського
- Того площі Натан Філіпс Ситі о-фіцій- но
відкрито Каравану 73 яке довершив
Коссар єни народнього мистецтва висту-
пами етнічних мистецьких ансамблів На протязі ціло-
го тижня - громадянство змогу оглянути 53
вільонів 4 українські: Київ Коломию Оде-
су Полтаву
- понеділок червня прибула Торонта у
у й
пакту
закінчилися
переговори
Німеччиною
та
ди-
пломатичних
П
фактично закінчені
Узгіднений
Німеччини
Обидві
т
уневажнити постанови
вересня
неважним
підписаний
Брандтом
ІШВВВГХ
Торонті
патичками світлині Тлово
ніверситетії
і'"ШП аалнічнин
1памппі Ум4І? української російської
ратури
Еііаьіийеа російська
Згідно міністра
РиЬІІіЬеі заочміки університет мій
$иЬіСІіІіОІ
АООЯЕ55
Вііііиі!
Спііа
ТіІіРове: 368-72- 82
'і-Лйііп-
мжвяк
вВанг
вііііН 1ііііііііііііііН ліііііііііііН ІРліііііііВ
крашської
Торонті
Божа
перед
Ради
про
дня В
між
цими
Мит'
що
та
на
лися і 'гРУ до
ЗО
до
20
та
Я %
На
їсти енл
і
І
Лпііе
— ™"
ЗО
до
на
па- -
до
АЛВЛМ9
ще
В та
Л
__( на "ом'і щоо оути д
л
іспит і ао мови
д А для до нів и
ПРО
Президент Ричард Ншсон вітаючи
Прежнсва прийняття Сілочу
понеділок згад-
кою
секретарю! совсіської
делегації! приятелі!
гостинно приймали
поїздки
сьогоднішній провів молоді
прислів'я „Хвали вечером"
користуюся висловити
важливого
річницю історич-
ного звороту відношеннях З'єднаними
Свстськнм Союзом
вступної Україну привіталь
президента Ніксона совстських
широко інформують відвідини Брежнєва
газетних повідомленнях
Королева Слисавета мужом Принцом Пилипом Брежнєва пропущенням вступаоі
побуде Онтаріо кілька днів Міська Управа Торонта раїну виступі президента Ніксона
влаштувала Королеви Слисавети Бенкет Фор
Шератон вівторок червня якому ПССІЯНИ ПІЮТИ
участь редактор Вільного Слова СРосоха гг
Того полудні Ґренд Стенд Канадійської ОООрОНІ „І0) МІЛЬЙОНІВ
тавової Площі відбувся величавий концерту ппріян" ПППР
програмі участь українці
текст німецько-чехословацько- го
договору
Західньою
Чехо-Словаччин- ою спра-
ві встановлення
взаємин
травня Празі визнають
травня
говору парафували червня
міністри закордонних
Чехо-Словач-чи- ни
держави погоди- -
мюнхенського договору
стверджуючи першій
договору „Фе-
деральна Республіка Німеч-чин- и
Чехо-Словаць- ка Со-ціялісти-
чна
Республіка
теперішнього
мюнхенський
стосовно вза-
ємовідносин" Новій"! німець
ко-чехословаць- кий договір
формально
Празі кан-цлеро- м
пре-
зидентом Свободою
бенкеті китайських спортовців треба бло
УІШЕЗЬОУО
ІІЬмміиі
22
рік
Кикскього
иьиип
тсту дише хоч
е¥егу 5аіигау ь а :итт е Дніпропетровського вищої чв
тояонто
шіісатіоні іто
аоо ці )о° і
VII" " М
Опіігів
И5Т
-- Є &
—
ЛУЇ""
ВІТАВ
ЗГАДКОЮ УКРАЇНУ
соестського вер-
ховоду Лесшда
червня
Україну кажучи:
„Пане генеральний
Шановні
Україні
минулого
існує
порадою
перший
зустрічей першу
Сіейтамиі
Ва-шнггс- ві американських
готелі ДизрИКаНСЬКІ ПООТеСТУЮТЬ
ЬреЖНЄВа
Узгіднено
фоторепортер
БРЕЖНЄВА
Исрк окупація собстсько'ї „иктату- -
щоденника Порк
Тайме" червня появило-
ся протесте
УР'"НІ- -
істіїю
ІО"!
багато
дають
—
УОІ 'кит
'ВК' Иавж "ваг п"ЯІ 'хЖк
Н И ліііііііііВ ВлііііііВ В і"лТ"лТ"лТ"лТ"Ж ЛвлііііііВ
Це с "В 1 А" піл в 1)ш вле раз
в честь
І Хор
лош честь в часі її дня
26 липня 1973 і
щоб 106
1973
а
з
могил бл
п о
дня Гал
дир Лев
з рам з
мало
а між ними
і
25 1973
у
на
та де
Я
у
у
"
із
В
ча і з згадки
у
у
у взяв
х
Вис--
честь
якого взяїи також
Бонн Тут
щодо
між
в
двома
(ГЛПІ
в
7 в 1938
текст"
справ
стат-
ті нового
основі догово
говір з року
їхніх
буде
літом цього року в
І 5іИР ч ЗН і НВИ
На
іи Т
тл
вступу
іп міізср- -
наказу
ГГСР ми
ТОГІу
її
II
ТвоШо
лі
під
Домі 18-г- о почав слово
про
гості Мені сказали
нас так під
нашої Києва року наш
гість свої літа
каже: день
цісю для того щоб
деякі цей день
тижня також
нового між
Текст тієї згадки про
слові взято газет
про
для Сі- -
зон 26
також
Пе- -
Нго
здати
сорї
2К8
сторін- -
ках „Ню
росіян"
зв'язку
Нік-заклико- м народу" йдеться
відносин
Союзом
оголошенні російські
про-- 1 Автори
заявляють
був першою
представ-- 1 совстської диктатури за-ішка- мп
створення
людини"
Ню
Ню про-- 1 поліція чо-тес- ту
Майже
і зв'язку
побутом
верховода Брежнєва
спалили авто совстського
Агенція
Прес
повідом
вог-
невої під
знак протесту
„випру
Слова" про-т-а
1_
ДНІПРОПЕТРОВСЬКУ
нська прса отою і'віпї
інститутів і сімен- -
Мг - - принятнн -
і УУІІЬ ншерснтету
і -- с '
мова цей
-- :
і- -
і
!
і І
езос
почесний
які
Ук- -
На
мов-- !
В
На
про
тепер мають студіювати українськч
літературу катедри
зліквідовані Оголошено аспірантури при
ніверситеті оголошеннях російську
тературу місце українок
ПЛ
а
у
-
з
-
а
в
Іл
в
в
і
і
н 1 1
і в Н II
г~ я ПІ г
України Історією КПСС" „Історім Гі ік й
Ч -- _
А В України друкується
Горького Москви росій-- 5
міст студентам спд'квті та удогіднення
Год'рвати наш ч
репрезентує ро-
сійського
цьому оголошенні
совстськнй
немає
к-і-
ГТГХҐ кі
Са-- й
сіміх Там мож- -
краші шоб лише
іодь
Т П І Не
про обо-
в'язок супроти Ваших дітеї
—— —— і їх
XI N0 26 пінних ітсілі
Гаж іш вдвка
аВлВлН Шш В 1 І 9 1 алааааааааааааааа В І 1
Дівочн Е 11 В Квітки не
от хоч би на останньо на в - на
і в на Ради в II візити в
червня А вчасі - 1 - сценах
на
В
з
в
в
1 1
—
державами
ГЛ ПЛІІІ
лися
29
час в
Члени
і
що де час
до
яке
думки
гості
д-- р
по на
оголошення
бо
тих
1ЯР
С
ри яка
в
що режим в
Славко
КГі
$&
ул'г
насильно
від
значити
Американцівприйняи
акціях
Росії'' винний „за смерть Таку%постанову винесено
цілого
російських режим ані репрезентує організацією
організацій мас віль- - не організацією емігрант-приїздо- м
Брежнєва ного погодження яких 250 типу „багато як-Оголаше- ння
адресоване мільйонів американців
про візиту ™™ заходи президента
Брежнєва оцінці росій- - сона спрямовані поліп-протест- у
проти Л організацій Совст
Брежнєва комунізм ським
и І нанесе шкоди справі свобо-організац- ії
протестують ди" повідомлення
ти ставлення гнаку рівняніїя шо „російський
між СССР та Росією народ жертвою"
ляв „совстн яка
російського плянувала „совст-- і
що СССР перепрова- -
Йорку спалено авто совстського
дипломата
Порк знак ська арешт'в&ла
проти пересліді-ваньїтнрьо- х членів
жидів СССР у
у ЗСА совстського
члени
Жидівської Оборони
ди-
пломатичного представника
Гродського Асо-шісйт- ед
одержала ано-німо- ве
телефонічне
лення що тдкладення
бомби совстське ав
го сталося на
проти відвідин Брежнєва
мовляв женая ніко-- СлавкоЛевцнз редактором "Виьного по трупах
потрюна
історію
поставлено
Ленінграду
цічистей
народу"
написа-
но
забувайте
вписуйте украінсь
безпсередньо
ням авта
обілляли червоною
найважнішяй
Ж'"внвгаввлвг
фарбою будинок совстської
Об'єднаних
Фіш екзекутивний
директор що
червона фарба
совстських жидів яку
проливається Совстському
Союзі" дня продов-
жувалося одногоднн- -
РУСИФІКАЦІЯ УНІВЕРСИТЕТУ
В
УССР містить
тхнікшв набір
ІАИ
Т1В ІГ1Е НКґС
Лнтпролтровського
&
ному
А
5 не де як
ці на заочном
$ набір до н-- 2
МОН
5 на перше а
моаливости
яку та „ ирпг~шя - - - --- - - і
газетах реклам із
рзтова та інших
пляново більше
рідного грунту
І
свій
— її до
іВлііііВ ліііііііііВ
й пані Коїпрацької
1973 Лня
НІКСОН
вельми
не
Далі
ж
Росія
П А Ь К
перед спален
невідо
особи
Націй
заявив
кров
Фпт- - Левцун
'КЧ 0К огПг
Мів ргвмГ
духовний геноцім
намагаючися дипомогок
наукових метод
перетворити всі етнічні
совсіі-кус- "
Станоьиіце Ноші"'
Російських Лчгриканців
У зв'язку цим протест-ни- м
оголошенням Асоціації
за свободу треба
що Росій-
ських
постанову про те щоб „здер-
жатися від участи
Асоціації за свободу Роси
„Асоціяції за езободу бо
та ряду амернкан- - 80000000 і що „цей конгрес ввал - -
ських націонаіь-- 1 не канською а
них у вільне! волі ні не
до ЗСА І ського
до росіян" Коли ж Щ° не більшість
„амер:ансьі:одгоолучитися до то саму на
приїзд' [ ських ця візита шення
до З'єднаних Стей- - „скріпить у світі і
тів
не
народу"
це не ської
—
Ліги
Ліги
не прийде со--
від
совстського
мі
І
місії до
Дейвид
Ліги
„символізує
в
Того ж
понад
з
в у
з
Конгрес
в
з
а
з
в
з
с
с а
в з
ШЖ
ПиТРіО:і
Взагалі вивчати
джус
гру-
пи СССР „гомо
РосіГ'
СССР
--- шиї іівіміг1"1 '" нівліііі'Ціц ВИя'ГУі'іТуВТДЬЯДвЯвдвДЯИИТДв1вЯвви
N країні ька грпа на конференції і міністром л-р- ом Г Гайдашоч що
замінили Німрпккпм
говорювано справи багато кльтрностиКанали На світлині ч-ді- ва В Се- -
мотюк А Банлера релІ ЕліяшевськиишлЛ Вертипорохмґр М Пла-вю- к
мінд-- р С Гайлаш проф М Лопл л-- р С Росоча мгр С Частикаш
та М Королишин По конференції вибвся спільний обіл Фото Я Крейме
ПРО КАЛИНШВ С НАРАВАНСЬКОГО І Л ПЛЮЩА
БАЛТИМОР (ПС "Смо-
лоскип") — Смолоскип —
Організація Оборони Люд-
ських Прав в Україні ви-
дав багатотиражним на-
кладом три нові англо-
мовні памфлети про засу-
джених українських діячів
культури і науки в СССР
Ці памфлети появилися в
серії "Політичні в'язні в
СССР" і вони призначені
для масового розповсю-
дження серед чужинецьких
діячів а також можуть слу
жити як навчальні посіб-
ники для українських сту-
дентів і учнів шкіл укра-
їнознавства для кращого
п'знання життя - засулже
них діячів їхньої діяльно-ст- и
й ідей
Після появи чотирьох
_ ~_ __ і ІІ~ уди тюрму 13АК7М0: про-- в
— 1972") --товжений
лентин Мороз" років
ката" і "Юрій Шухевич")
яких розповсюджено понад
100 тисяч в перших п'яти
місяцях 1973 року до даль
тих видань в цій серії вхо-
дять такі памфлети:
мову переклада- -
на сж- -
Беоґрад — Хоч упродовж
останніх років відомий
югославський дисидент і
югославського кому-
ністичного режиму та Тіта
Мілован Джілас находиться
у політичній „нірвані" то
таки його виступи і писання
продовжують мати вплив і
викликають дискусію Юго-
славські офіційні чинники
стосували ввесь
для тоталітарних режимів
політику замовчування Джі-лас- а
та його виступів і в
чималій мірі пощастило в
той спосіб добитися його да-лекойду- чої ізоляції У
молодше покоління дуже
мало знає про Джіласа Не-
сподівано в останньому ча-
сі ім'я Джіласа знову
у югославських пуб- -
і поглядів
— і „чим
місцевнй щоденник „Ва
у своєму
виданні з 20-г- о зай-
няв редакційне становище
підписаного попередньо- -
постійно противиться
ського договору пію
обмін і співпрацю"
вважаючі! цей договір за
„серйозну помилку" прези-
дента Ніксона при-
гадує гноолення віль
культурних проявів і твор--
згадус про долю пересліду
ваних за їхні переконання
Солженіцина Ростроповіча
та „інших менше відомих
іле не менш сміливих" за-прогонн- их закладів для
божевільних за те тільки
вони „посміли сказати
чесне слово" в даль- -
"СЙЯТОСЛАВ КАРА-віДи- х реформ які б за-ВАНСЬК- ИП
— українсь- - певнилн дружбу мім ня-
нин пнсьмешпгк" — пам- - родами СССР
флет мас 10 сторінок та иШІА СТАС1В-КАЛИ-ілюстроваН- ин фотографією цЕщ І1Ч)1 КАЛІШЕІЦ
письменника дміст пам лкраїнські
флета :
Більше ЗО шків
тюрмі Молодість 1945 Іспільною фотографією о-засудж- еннй
25 років Ібидвох поетів Стаття про
1960: амнестований Про- - поділяється
дуктнвний письменник Іна такі розділи:
1%5: виступає проти русн- - Засуджені довга ув'я-фікац- ії
Осінь 1965: знову знення Ігор КалинецУ
заарештований засудже-- поет: іорн ііалинця не
ний без суду: 1965-196- 7: публікують від 1966 рокуГ
Ірина Стасів-Калинец- ь I--
петиції з примусових табо-
рів Про дискримінацію
національних меншостей
Наукові праці в примусо
вих таоорах 1УЬ7: переве-
дений у Володнмирську
перших памфлетів засуд
Україні "Ва- - більше як ЗО
Стро
28
критик
все
час типову
вислі-д- і
шингтои ІІовсі"
них
як
на
на
на
В памфлеті опублікова-
но також витяги з листа
С Караванського до Вер-
ховної Ради в якому
автор домагається відпо--
є
в
— -
в
и к а м и
І
п о и
в
в
о п і н і ю
в
— сто
і с
—
і
жор-
стокого
А
і
В
ві
молодого
В Югославії поновлено напади Дшіласа ча
їм
до
до
В
бо тут про ЛІХИіІД ПЛЮЩ —
атаки на нього при чо-- памфлет
му військовий мас 8 сторінок і в ньому
назвав навіть Джі- - вперше
ласа і ворогом тографія математика-кійеп- -
власної країни" Ці обвину- -
вачення посипалися після
того як у вахідній пресі по-новн- о
появилися публікова-
ні речі Джіласа Югослав-
ська преса говорить про Джі-
ласа як про речника анар-хо-ліберальног- о"
руху який
спрямований проти Юго-
славії та її інтересів Серед
партійних кіл Югославії
всякі критичні завваги на те-
му толітики компартії клей-
мується тепер як „джіла-сизм- "
Поновлені напади на
його писання та ідеї
са не затривожили навпаки
він вважає ці напади за по-
зитивний знак поширення
лікаціях але у негативному ного ідей
Американсько-созетськи- й договір
про культобмія уважають за „серйозну
помилку"
Вашингтон Впливовий знавців що більше Со- -
червня
„кон-
такти
Газета
Газета
зв'язки Заходом
більше затіснюс
шруби Совстський
амернкансько-совст-- 1
будь-яком- у поширенні лі-
бералізації совстсько-амери-камсько- го
культурного обмі-
ну прикладом можуть
послужити амери-
канської амбасади Москві
заповнені примірн
Совстському „Америка"
совєїські режнмники від-
мовляються рювати
жадних обме-
жень поширювання
журналу „СССР'' А-мер- нці Газета пригадує
Совєтському заглу-
шували американські радіо-пересилан- ня
стверджує передавались повідомлення
Гармонія Тооонті
тісьмеїппі- -
памфлет
рінок ілюстрований
обидвох поетів
"Ніна
поя-
вилося
СССР
Джіла
Ірина Калинці проте-
стують проти політичніу:
судів Протест протії
засуду Мороза
Лист Косиґіна
обороні Строкатої
Караванської Арешт
Іриною Стасів-Калинец- ь
Арешт
Калинцем опини-
лася ірдина Калинців?
памфлеті опублікова-
но вірші Ігоря Калин-ц- я
"Осінь" "Килими"
перекладі англійську
характері йдеться
кіберпетнк"
тижневик
„Фронт" опублікована
„зрадником
ііам(рлет складе--
з такчіх розділів:
обороні людських
Наслідки Цькування свід-
ків Плян відсутній вла-
сному суді
статті Плюща
наводиться багато цитатів
з документів українського
і російського самвидаву
"Комсомоль-
ської Правди" ос-
новну частину становища
Ініціативної Групи в спра-
ві ув'язнень в психіятрігч-ни- х
тюрмах
памфлети видру-
кувані різних кольорах і
рекомендується розпов-сюднюват- и
серед якнай-
ширшого круга науковців
студентів чужинецьких
діячів
зацікавлені особи
встський Союз поліпшує організації можуть дістати
політичні й економічні „ пппрпргшьо иипані
із то тим
культурні
дома"
Союз сказано в комента- - го дня рі
і
чого
пивниці
в Союзі журналу що йо- -
що
го
ш
хоча немає
для їх-
нього
що
Союзі
навіть як
шому
Об
ки" має 8
гор й
до
Ніни
суд
над
і суд над Іго-
рем Де
два
і
на
—
фо--
нетика
сться В
щад
на
В пго Л
його листа до
як теж
три
у
їх
та
й
свої пам- -
чости
тоді
Всі
Всі
флегм звертаючись на ад-
ресу:
8М0Ш8КУР
РО Вох 6066
РаНегеоп Біаііоп
ВаШтоге М1 21231
а Вашингтону про підписан-
ня договору про „контакти
обмін 1 співпрацю" Газета
вважає що цей договір по-
меншує та дас погане ім'я"
іншим домовленилм що мо-
гли б мати якусь обопільну
користь
Редакційний к о м є н т ар
„Вашингтон Повст"-- у на цю
тему надруковано в „Ню
Порк Таймс"-- І з 21 червня
порядком платного оголо-шеии- ня
ЯЯбЩ 1 і'ь - Явні №§&£ ЖїЗШ --З
ІиИіТи VIій "1 3 - і Згаьг Т аіг 2Р тет І1л г с лзвеТПХввШ
і л ¥♦ яі ї&и&г&я і тшшл&&гшщжж---і- ш ш -- л ' яттмд ' т шшітхг-тгч-"
йи-л-гЄ-
Рюї V і чі-- ГЬ09)ІшА І Го' вввшііІвввкЛ !
іШШШ и№ІіЖчшШШШіт&шШ
кЧВвІвШвввРЯЙнН ІВ-- 4 і 'ЯВмі'В ІРР9я9 "тимг - Яг ШШшшь - -- иь-- - V' - Шг_— ш щг І ляіввввЯйвввві ---
-— - :- -в- яяг г--Г
±-- Л ГШГ1
вудик"ветко? м"іГЇ Учасники першої групової екскурсії українців з Торонта до Української Галереї і М)зею в Няґара Фальс
Ню Порку спонзорованешо відбулась у суботу 23 червня 1973У часники були дуже задовоіені і висловили до організаторівпрохання
Нюйоркською Ковфереяті-шо- б організ)вати дальші екскурсії ше цього лі та В дальших числах "Вільного иова" подамо відгуки учас--
б) вали вивзалісь з того "якнайкраще"' Фото: Н Крейліс встських жидів" Нюйорк- - сю Совстських Жадів ників на цю екск)рсію та й враження про г алер ею і музейяк теж даті нової екскрсіі' Фояо: "ВС?