Vilne Slovo, March 10, 1962

              — - -ч- М-Л-- Аі -- ігі №№ --}- г -_- г-— -- ягч -- гЛ'" і?ж—ааіІ_М
?"
10 ВІЛЬНЕ СЛОВО" Рік XXIX Ч 10 субота 10 березня 1962
швшеш ТОРОНТОНСЬКИЙ
ІНФОРМАТОР
ЦР" %У№лу+П
ВІН НАСТОРОЖІ НАРОДУ ПОСТАВИВ СЛОВО
1848 року вже на засланні в Кос-Ара- лі великий
Кобзар писав:
"Ну що б здавалося слова
Слова та голос — біліш нічого
А серце б стіся — ояшва
В поемі "Неофіти" Шевченко називав слово "Бо- -
жим кадилом кадилом істини В цьому ж творі поет
просив Матір Божу:
"Сиорб'ящих радосте! Пошли І
Пошпн мені святес слово
Святої правди голос новині
А в "Подражанії 11-г- о
псалму" за два роки до
своєї смерти Шевченко ка
зав:
"Возвеличу
Малих отих рабів німих!
Я на сторожі копо їх
Поставлю слоео"
Рідне СЛОВО — "святої
правди голос" — поставив
великий Кобзар на сторо-
жі українського народу!
Утвердивши в російській
імперії прано української
мови право на самостійне
існування нашої літерату-
ри він утвердив водночас
право нашого народу на
самостійний духовий роз-
виток
Слово рідна мова — го
ВІДГУКНІТЬСЯ ХОЧ БИ
ЧИТАЧІ ПРО
БЕЗ ПАРТІЙНОЇ КОН-
ТРОЛІ! і
До Редакції "Вільне Слово"
Торонто
Найкращі побажання до даль-
ших успіхів І Тягнете добре гра
тулююі Тримайте кермуі — По-
треба на певну нейтральну га-
зету без партійної контролі на
правдомовну н об'єктивну зав-
жди було с і буде конечна!
Привіті
ІОпіпн Мнрчанськнй
Нью Йорк
КАЛЕНДАР "СЛОВО"
— ЦІКАВИЙ
Хвальна РодакцісІ На днях о-дор- жав
я від Вас Календар "Сло
ію" — цікавий і добрий за що
пересилаю долярп
Передплату за "Вільно Слово"
вирівняв що в листопаді як ріи-но- ж
переспав мій дпток на про
сотій фонд і належність за різ-
двяні картки
З пошаною
Іван Грабар
Джорзі Ситі
"ВІЛЬНЕ СЛОВО" ТРЕБА
ПІДТРИМАТИ
До Хвальної Редакції "Вільно-
го
і
Слова" в Торонті
Пересилаю Вам грошевим пе-
реказом суму 520 00 зо слідую-
че! На передплату "Вільного
Слова" 5700 на Ювілейний
Фонд "Вільного Слова" 5700 за
святочні картки (12 штук) 5200
і за календарі "Слово" за 1961 і
1962 рр 54 00 разом 52000 бо
"Вільне Слово" треба підтри-
мати
Остаюся з пошаною до Бас
Ірина Стаєнна Чікаґо
ТЯЖКО БУЛО Б ОБІ-
ЙТИСЯ
Вельмишановні Панове! Я
Ваш старий довжини посилаю
оце 5 долярів і буду старатися
від часу до часу сплачувати
свій довг — доки зможу
Я на емеритурі я повинен
попросити не висилати мені
більше "Вільного Спова" та при-
знаюся що тяжко було б обі-
йтися без нього тимбільше гдо
крім мене ного прочитують від
дошки до дошки ще три мої
колеги також "пенсістн"
З правдивою пошаною
О М Чікаґо
ЯКІ вигляди
ДЛЯ ВИЗВОЛЕННЯ
Хвальна Редакціє! Пересилаю
чек на И долярів на передпла-
ту і ювілейний фонд Жалію
що не можу вислати більше Ро
зумію значення преси і я люб
(Ті їу ппчгі Знать он Бога '
- -- - -т- -
X тпппг тпй і ТІ СЛО&а
Ідуть між люди! -
І слоео розумом святим
І ожнви і просвіти
лос душі народньої Крем-
лівські правителі проповіду
ють "злиття мов" намага-
ючися штучно творити од-
ну так звану "спільну мо-в- у"
правдами й неправда-
ми наближаючи до неї за-
смічуючи і спотворюючи
мови народів СССР
Але нікому не поща-
стить "вирізати народам
язика" Бо —
"Не вмнрас душа наша
Не вмнрас воля
І неситий не виоре
На дні моря поле
Не скус душі ікнвої
І слова живого"
Тому Дорогі Читачі ша
нуйте і любіть своє рідне
слово на чужині! Научайте
НАЙМЕНШОЮ СУМОЮ
"ВІЛЬНЕ СЛОВО"
лю знати що діється в Торонті]
поза ним та які с вигляди для
визволення нашого народу Я
знаю багато людей у Торонті
що можуть передплатити "Віль-
но Слово" і я спробую познека-т- н
їх якщо вони ще не с пе-
редплатниками
Остаюся з пошаною до Вас
Ганна Бойчук Торонто
КАЛЕНДАР "СЛОВО"
ПОДОБАЄТЬСЯ!
До Хвальної Редакції
"Вільного Слова"
Перед кількома днями одер
ЦІКАВІ
БАГАМСЬКІІЙ "ПЕРУ-
КАР"
Біли ІЗагамськпх островів
(Вест - Індія) у коральович ри-
фах живе дивне створіння —
малесенький рачок у гарному
біло-юлубо- му панцирі Цс своє-
рідний риб'ячий "перукар" Дов-пі- м
білим вусиком він приваб-
лює риби які сиеціяліпо ДО ІІЬО
го приплітають на рифи Риби
стають у черіу мов люди Ллє
тут як у людеіі трапляються
нааби які лізуть без черги З
цьоіо приводу між рибами ча-
сто виникають бійки Коли на-
решті кліьнт добирається до
"перукаря" той починає очища-
ти ЙОГО ВІД 1ІСІЛЯМІЧ морських
паразитів Після ретельної чи-
стки всього тіла від голови до
хвоста "перукар" чистить плав-
ці рот і юрло риби За шести-іодншш- й
робочий день він при-
ймає близько 300 клієнтів Особ
ліню пі) каюті його допомоги
хворі та покалічені риби Один
вчений спроб) вав виловити в
певному районі всі рачків "пе-
рукарів" Але скоро виявилось
то це місце покинули також і
риби
ТАЛІСМАН
Пайково встановлено що віра
в талісман бере свій початок ще
від первісних людей А що та
ке талісман? Талісманом назива
ють предмет який згідно з за
бобонамн може принести люди
ні яксь удачу щастя Дикун
наприклад вважав що — носін-
ня кусочків кісток мамонта ро-
бить його сильним пташиного
пір'я — дає йому гострий зір
збів тигра — обіцяє успіх на
полюванні Всі небезпеки і не-
вдачі первісна людина розгля-
дала як ознаки всіляких підсту-
пів "злих духів" і щоб захисти-
ти себе від них поряд з "ща-
сливими" талісманами носила а-мул- етн
наприклад кільця в но
§§ 5 1961
Г II --г к% О
Г І і V
--- Ч'ґ -- ГГі _ Л -- -
' У"' --р) сГ —
%НКОТАКА5 0
його своїх дітей і посилай-
те їх до Рідної Школи бо
що будете мати з того що
Ви позискаєте земні багат-
ства а втратите душі сво-
їх дітей?!
Підтримуйте українську
вільну пресу бо вона не
має ні від кого державних
субсидій Підтримуйте "Ві-
льне Слово" бо воно не
має пі від кого партійних
фондів Воно відказане
тільки на Вашу щиру під-
тримку!
Тому відгукніться у цій
Ювілейній Пресовій Акції
"Вільного Слова" щоб і
Ваше прізвище пишалось
між тисячами його щирих
друзів!
АЛЕ ВІДГУКНІТЬСЯ!
жав від Вас Календар "Слово"
дуже дякую
Я можу Вам одверто заявити
що Календар "Слово" мені ду-
же вподобався хоч вій невели-
кий але багатий його зміст
При цій нагоді бажаю Вам
кріпкого здоров'я сильної енер
гії та витривалості! у Вашій
праці
Остаюся з пошаною до Вас
С Федунь Торонто
Редакція складає всім нашим
дорогим авторам лнетш сердеч
ну подяку Продовження лнетіп
у наступному числі!
РЕЧІ
сі в іубах у вухах і т д щоб
перешкодити злому духові про-
никнути через ці "отвори" в ті-
ло В різних видах талісмани
збереглися і до наших днів в
усіх релігіях Своєрідним амуле-
том є звичай у деяких христи-
ян хрестити свою рота під час
позіху "щоб не вскочив дия-
вол"
БДЖОЛИНІ ПАРА-
СОЛЬКИ
Гарячий червневий день В по-
лі багато квітів і майже на кож-
ному бджоли Раптом сонце со
валось за темпіо-снн- ю хмару
Бризнули краплини дощу Хви-
лина і поляна опустіла Ані од-
нієї бджоли ані одного метели-
ка Де ж вони поділись? Адже
не встигли відлетіти на пасіку
Значить десь сховалися Неда-
леко на тоненьких стовбурах
наїнулпся шемов під тягарем
квіти польових дзвіночків Вия-
вилось що бджоли які були па
поляні вмить поховалися в се-
редину квітки і там як під па-
расолькою спокійно чекали ко-
ли скінчиться злива А таких
"парасольок" вигідних і сухих
у полі хоч косою коси Так ма-
ленькі ірудівннці знаходять со-
бі надійне місце коли їм загро-
жує небезпека
V Д V
Л?
# V
А
'♦"♦'У
А'
і V4
'♦"♦'V
А'Ч' VV
Ч'А' %' "г '' Рі ЛЖеЧ ЛЧу ЛЧ ЛЖЧ ЛТЧг%ЖЧ Л#Ч
НЕ ШАНУЮ Я ТИХ
Не шаную я тих що горя зазнали
Вийшли з дому й забули вже давно біду
Сном глибоким в собі всі турботи приспали
І тепер спочивають мов в райськім саду
Обростають жиркоч на весіллях співають
Подарунки одержують в день ім'янин
І їдять ще та сплять та часом спитають
Чи нема якихось дрібненьких новин
Що ж ви — будете жити мов вимокла глина
Непорушна безформна важка і німа?
А далеко лежить та земля — Україна
На якій ви терпіли біду з усіма
Василь Онуфрієнко
Австралія
5-ЛІТ-
ТЯ "ВІЛЬНОГО СЛОВА" ВІДЗНАЧИЛИ:
21-И- Й СПИСОК ЙОГО ДРУЗІВ
ЩО ВІДГУКНУЛИСЯ НА ЙОГО ЮВІЛЕЙНУ ПРЕСОВУ
АКЦІЮ ДО 23 ЛЮТОГО 1962 Р
52 Отці Редемпторпстп Тор $ 600
53 "Олімпія" Ресторан Тор 600
54 Б Дубняк Торонто 1400
55 Б Левицький Торонто 600
56 В Лісовський Торонто 800
57 Український Воєшю- -
Істор Інститут Тор 200
58 Представництво ВО УНРади 300
59 Б Г Торонто Онт 200
60 Г Дзюбановський Монтр 1100
61 Е Даннлюк Елмгурст Нй 400
60 І Баліщький Торонто 500
63 В Цимбалістий Гелшлтон 600
64 І Паиьків Торонто 200
65 Р Дзеровпч Торонто 600
66 Н Бура Торонто 600
67 А Сігда Дітроііт 700
68 Д-- р А Хомпн Дайма Ог 700
69 М Коцур Торонто 100
70 О Бойко Торонто 675
71 П Рнхліцький Давнсвю 900
72 М Баран Торонто Онт 500
73 Д Пріїгоріїицький Тор 600
74 Д-- р Ю Лисяк Торонто 100
75 о І Габрусевнч Віндзор 050
76 І І Майстренко Австралія 300
77 І Б Добровський Пітсбурґ 700
78 Ф Аидріїшин Чисгольм 700
79 пані Ф Дахпівська Чікаґо 900
80 С Онпшкевпч Торонто 600
80 Є Онпшкевпч Торонто 600
81 В Максі імець Торонто 100
82 П Янчнн Торонто 600
83 Ф Ктитор Торонто 100
84 Д-- р К Бризгун Торонто 600
85 П Гербицькш'і Судбури 100
86 С Говоруха Торонто 600
87 пані Н Угрииовська ікаґо 700
88 Т Баб'юк Рочестер Н Й 700
89 П Савер Овквилл Онт 1400
90 С Васьків Торонто 700
91 пані А Дмитрів Торонто 900
92 А Бобер Вава Онт 700
93 ІО Кушнір Нью Йорк 300
94 ЛІ Ґайдичук Бофало 700
95 пані І Шпиталь Чікаґо Ілл 100
96 пані А Бойчук Торонто 1000
97 І Коваленко Гемилтон 1800
93 папі М Мельник Вінніпег 650
99 В Скрипник Гул Кве 600
ш
350
500
__
130
115
по
по
100
&Ш
&ЩІ Iі
100 В Мазяр Торонто
А Довгань Торонто
102 М Михальчук Дітройт
На до Друзів "Вільного Слова" 2000
ДО відгукнулось них 1102
ЧЕКАЄМО НА ДАЛЬШИХ 898
Хто наступний?
ШАНОВНИЙ ЧИТАЧУ!
Включіться до цієї ЮВІЛЕПНОІ ПРЕ-
СОВОЇ АКЦІЇ "ВІЛЬНОГО СЛОВА"
Ви самі заохотьте до других
Списки дальших приятелів "Вільного
Слова" в чергових числах!
ПАЛШАПТЕ!
"Вільне Слово" потребує Вашої по-
стійної підтримки віримо що Ви не
відмовите її!
'А"" %Ч' '''' £' А%'' ''V А' ''А'
ш
ш шш
ш
-—
аШ
135
— —
—
1~
— _=_95 50= — — =85 $0= — ~~= 75
—30==3—5 — =25 20 =
300
101 600
700
заклик числом
ТЕПЕР з
ЩЕ
—
1 того І
подамо
І
ш
ТІ Л
V' ''А '& %ГА'4' '' 'Ж Яг'-- А
хАА
'♦'$
--іі ч А
х А
У♦'♦чЛ♦
гV л
г г
5535
БАЛЬ ЛЯЛЬОК ~
Царівна Жаба і Іван Царенко разом з цілим Драматичним Гуртком
запрошують на
ВЕЛИКУ КОСТЮМОВУ ЗАБАВУ
всіх дітей міста Торонта
що відбудеться в неділю 11 березня цр о 3-- Ш годині по полудні
в долішній залі УНО — 297 Каледж вул
Нагороди за найкращі костюми Старанно опрацьована програма
Добірний буфет
Хто потребує костюмів хай зголоситься на тел: ЛЕ 2-88-
25
Культ-Освітн- я Референтура УНО
А- - ч
& Л Л ЧАТ4Ч''ЧЧ1 жЧ ЛЛЧ ЧЖ''ЛЛЧ ЛЧ Ч% ЧЛЖЛЛ ЛЧЖА Л ХЧ Л?Л ж Х4
У справі оголошень
ТЕЛЕФОНУЙТЕ
АПТЕКИ
8АМТА8 РЬагтасу
АПТЕКА МЕДВІДСЬКИХ
546 Оііееп 51 V ЕМ 3-37- 46
Відкрита до 11-- ої год вночі
МЕОІСІІ5 РНАКМАСУ
112 ВаЬиг$т 5г Тогопіо 2-- В
Власники:
О Хабурський 1 О Джулннський Те: ЕМ 8-49- 56
СНКІ5ТІЕ ШШС 5ТОЕЕ
Зласннк: Мгр Василь ФЕДОРІВ
451 СНпЧНв 5 — ІЕ 6-81- 51
БІЖУТЕРІЯ
Українська Ювелірня
ОиЕЕі'5 Іеуе11ег8
Годинники Діямантн
Перстені Срібло Кришталь
НАПРАВА ГОДИННИКІВ
529 0_иееп 51 УезІ
ЕМ 6-13- 84
д тлл-ч-
м Р4?ДЛ'ЯД!
ДРУКАРНІ
Лпумяпиа К РКІМТЕК5 '
г ' "г"'" иішіїесі
686 КісНтопс! УУ ки В Тогопіо Оп
ТеІ: ЕМ 3-78- 3?
ВСЯКІ ДРУКАРСЬКІ РОБОТИ
одно- - 1 більшеиольорові
на автоматичних машинах
артистичне виконання
ШВИДКО СОЛІДНО - ДЕШЕВО
ЕЛЕКТРИКИ
НАККУ'5 ЕЬЕСТКІС
5ЕКУІСЕ
Контрактор-Електрн- п
ПЕКТРИЧНІ СПОЛУКИ п т д
Г Андрейко — КО 2-98- 00
КВІТЙРНЯ
вьз£иЕягс№Х&5&
РОКТІЖА РІСШЕК 5НОР
{віти на всякі нагоди (спеціаль-
ність! шлюбні китиці)
156 ВаЬигЯ 5т — ЕМ 8-07-
97
(на північ від Дандес Ст)
тгітвд "і п тдетг:ч
МЕБЛІ
тайкращі меблі на найдогідні- -
иих умовах закупу одержите
в наших обидвох крамницях
гАЬҐ ПА Со (ітіес:
'35 Оиееп 5 V ЕМ 3-96-
37
Найдешевша крамниця нових
і вживаних меблів у Торонті
ІЕІЙШ
Ригпііиге
і37 Оиееп 5К — Тогопіо
ЕМ 4-89- 58
НАПРАВА ДОМІВ
СОМРОКТ сомткастжо со іто
Власник: Я ЯНІВ
ізоляція домів Будова дахів
'Іітучна цегла Нові острішки
- НАПРАВА ВСЯКОГО РОДУ -
БЕЗПЛАТНИЙ КОШТОРИС
Салати на рати до 24 місяці
БЕЗ ВІДСОТКІВ
0 Кітет Аує — ІЕ 3-7&-
65
НАЙКОРИСНІШЕ
продаси чи купиш оголо-
шуючись в 'Вільному Слові'
Ж 'ТекстнлІІ лпя)ігмгЯ 2Т_ 4-йі- іши йя Ід Аарчі рр-- ] ?Д
ШШШ І і ] її ІІІІІМІІІІІ ш''З'
ЬЕ 5-99- 55
ОГРІВАННЯ
ФОРНЕСИ І ПАЛЬНИКИ
На газ І оливу
вставляємо в нових 1
№ старих домах в Солід на обслуга в Доступ-
ні ціни
по-українсь- ки:
Телефонуй-
те
РЕКМАІЧЕКТ НЕАТ СО
Власник: Клим Юнгкінд
НЦ 5-59- 83
ПОСУД - ЗАЛІЗО
Українська фірма
У Н Ьаке Нагсіуаге
608 Оцвеп 5 V - ЕМ 3-96- 31
Українська фірма
Ресіегаї НагсЬуаге
1477 Оипбаі 5 V ІЕ 6-38- 26
РАДІО
ТЕЛЕВІЗІЯ
Т V ЗЕКУІСЕ
ТРАНЗИСТОРОВІ РАДІЯ
РАДІЯ ДО АВТ
о ПАТЕФОНИ
а ЗАПИСУВАЧІ ГОЛОСУ
НА ТАСЬМУ та всі додатки
Зітрзоп Т V 8егюісе
ТеІ: 533-333- 3
51-5- 3 Копсезуаііез Аує
Касію & ТУ Зегуісе
828 СОШЕСЕ 5Т
НАПРАВА
телевізійних і радієвих апаратів
річні контракти Інсталяція та
каправа антен
3-МІСЯ-
ЧНА ГАРАНТІЯ
Дзвоніть від 9-- ої год ранку до
Н-о- ї год вечора: ІВ 7-46- 65
РЕСТОРАНИ
аоиьаиглці"їЛ і"ямпимцилашЕдаа
УІСТОКІА СКІЬЬ
Власник: Прокіп НАУМЧУК
сматна здорова хухні
в низькі ціни
українські страви
612 (Зиееп 5т У — ЦМ 1-0-
046
ТРАНСПОРТ
ВАЬТІС МОУЕК8
тдд'ііягіі"''Твн
ПЕРЕВОЗИМО МЕБЛІ
В ТОРОНТІ
ЩОТИЖНЯ до місцевостей:
Монтреал Гемилтон Лондон
Віндзор Судбури Норд-Бе- й ітд
ПЕРЕВІЗ ЗААСЕКУРОВАНИЙ
30 ОЕУУ50М 5Т — ЬЕ 4-14- 03
ФАРБИ
Українська фірма
XV Н Ьаке Нагс1уаге
608 Оцееп 5 V - ЕМ 3-96-
31
ФОТОГРАФИ
Іван Ярмолюк
ФОТОГРАФ
499 СоІІедв 5г — АА 24)65
УКРАЇНЦІ якщо купуєте або
продаєте доми звертайтеся до:
Т ТКАЧИК — продавець
МАМ & МАКТЕІ
ПМІТЕВ КЕАЬТОКЗ
1199 ВІоог 5К — ІЕ 4 8481
''С £2-у-#- £
л-- Є-(+} Л!"''Ь_ і і(ік"і - ЛІ1 іг-ІІ-- - !Л
Ч ІпйТЛтЧ ттС7та' угтлті ггтттті ТУУ 1 І-ІЧУ- І'І'