Vilne Slovo, February 04, 1967

              -
аазаязкао ОЕТК
бйтські
N
ЕОІТОКІАЬ ВІЛІЕАІІ: 11429 МсОоиаІІ АVе - Беїгоіі - Нашігатск 12 МісЬ
Те!: ТЛУ 1-5- 834 _ Ог Аіехапсіег МагіїсЬак Егіііог & АсІУегивтг Мапаег
Лагозіалу 2иЬа1 СЕ Кєлуз & Зрогі Есіііог
Рік VIII Ч 5 Субота 4 лютого 1967 — 5аІиг1ау РеЬгиагу 4 1967 VоI VIII № 5
ІШТЕО 5ТАТЕЕ 5ЕМАТЕ
Ла$Ьіпдтоп РС
тапиагу 23 1967
Бг Аіехапсіег Мапіегак
Есіііог
Беїгоіі ІІкгаіпіап Хєуз
11429 МсБои§а11
Нашігатск МігЬідап 48212
Беаг Бг Мапісгак:
Епсіоней із а сору о£ Зепаіог
Сгііїїп'з ргезз геїеазе апй $1а-Іете-
пі
геїаііуе Іо ІЬе 49Ш ап-пи- аі
сеІеЬгаІіоп о£ ІЬе ІІкгаіп-
іап Іпйерепйепсе Бау
ТЬапкз Гог апу йізІпЬиІіоп
уои ті§пг ііує іі
Біпсегеїу
Гопп У НизЬеп
Ргезз 5есге1агу
КОВЕЕТ Р С-КПТ- ПУ
МісЬібап
118 Зепаіог КоЬегІ Р Сгі££іп
(К-Міс- п) Іойау саііей ІЬе
5епаІез аііепііоп Іо ІЬе 491Ь
аппиаі сеІеЬгаІіоп о£ ІЛсгаішап
іпдерепйепсе іп а зіаіетепі Ье
іпзегіей іп ІЬе Сопйгєззіопаї
Кееогй
Зепаіог СгіШп поіееі ІЬаІ ІЬе
Цкгаіпіапз уеге аЬІе Іо епіоу
опіу іЬгее Ьгіе£ уеагз о£ £гее- -
сіот апй іпйерепйепсе Ье£оге
Ьсиі2 зиЬіийаІей Ьу ІЬе Киз-зіа- пз
іп 1920
Зіпсе ІЬаІ Ііте ІЬе Зепаіог
заісі "Атегісапз Ьауе Ьееп іп-зріг- ей
Ьу ІЬе Тікгаіпіапз іп
УВАГА! УВАГАІ
Цього року збільшуємо лодарукки українськими книж-
ками на Уродннн Іменини Вінчанні св Миколан Різдво
Новий Рік та інші нагоди
Придбайте також для себе люксусове внделяя
ІСТОРІЮ УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ
або подаруйте таку цінну книгу своїм дітям внукам прия-
телям або Рідній Школі Ідім слідами інших культурних
народів англійців німців французів і ін Хай здійсниться
клич: У кожну українську хату вартісна книга якою є
Історія УкраІнсьюІ Культури
На бажання замовця можемо доклеїти до І У К кврточку
з золотою печаткою для Вашого напису для кого дарусте
книгу
На іншому місці в цьому числі газети є відповідне
оголошення про Історію Української Культури
Так І У К
в поменшенні Дійсна величина
10x7% х Уг цалів
І У
іЬеіг 5Іги58Іе Іо гезаіп ІЬеіг
£геес!от
"ТЬе ІЛсгаіпіап Сопдгезз Сопі-гаїїіе- е
о£ Атегіеа огдапией
іп 1940 Ьаз £о11ое(І ап ипсіа-ипіе- й
раІЬ о£ ейисаііоп апсі
іпзрігаїіоп
"І сопггаїиіаіе ІЬет оп ІЬеіг
зиссезз іп пиг1игіп2 ІЬе сиііиг-а- і
Ьепіаде апсі зІгеп§Шепіп2
ІЬе Ьопсіз о£ ІЬе Шгаіп-іа- п
реоріе"
5ТАТЕМЕг4Т ОР
ІЛ5 Зепаіог КоЬегї Р СгіКіп
оп 1)кгаіпіаі Іпсіерепсіепсе
Мг Ргезійепі оп Іапиагу 22
1918 ІЬе ІІкгаіпіап Касіа (раг-Ііатеп- і)
ргосіатесі ІЬе ГоигІЬ
Шіуегзаі Йес1агіп2 сотріеіс
іпсіерепсіепсе £ог ІЬе ІІкгаіпіап
іЧаїіопаї КериЬІіс Тойау І ат
Ьарру ]'оіп ІЬе ІІкгаіпіап
Соп§гезз Соттіїїее іп ІЬе сот-тетогаїіо- п
о£ ІЬіз ргосіата-Ііо- п
Гог іЬгее аіі Іоо Ьгіе£ уеагз
ТЛсгаіпіапз епіоуей ап іпйе-репйеп- се
Іо луЬісЬ Ьай азрігсй
£ог сепіигіез апй уЬісЬ Ьаз
Ьееп 1оп£ гететЬегей аз а
Ііте о£ іпзрігаїіоп Зіпсе 1920
Іікгаіпіапз Ьауе зи££егес! 1га- -
бісаііу ипйег ІЬе регзесиїіоп о£
ІЬе спйигіпе сиііигаї
гергез5Іоп аз ус11 аз есопотіс
Іугаппу
Бигіпб ІЬіз Ііте Атегісапз
Ьауе а1уауз іпзрігей Ьу ІЬе
икгаіпіап зігиебіе апй Ьауе ап
асііуе іпіегезі іп ІЬе Шгаіпе
Вже вийшла з друку
(перший том)
(Цілість мас дії томк)
Видання І У К люксу-
сове на найкращому
папері тверда обкладин-
ка оправлена в імітацію
шкіри з золотодруком та
целюїдовою охоронною
обгорткою так як нале-
жить українській книзі
Перший том має розділи:
Мітологію і Пи-
сьменство Разом 460 сто-
рінок і 322 ілюстрації
Ціна першого тому
$1200
(з пересилкою)
усі українські книгарні
Перед появою ІІ-- го тому забезпечіться 1-- им
томом бо ного пізніше може забракнути Мусимо
також знати скільки друкувати ІІ-- го тому
ІСТОРІЯ УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ
(ДРУГЕ ВИДАННЯ ДОПОВНЕНЕ ДО 1964 Р)
ІІеІежвіеІеІШтЕ$2тлТІяеІеІеІН
виглядає
Замовлення висилати до
КЛЮБУ ПРИЯТЕЛІВ УКРАЇНСЬКОЇ КНИЖКИ:
ІЛСКАІМ воок сшв
І ТУКТОК РиЬІіЬег
РО Вох 3597 В Мппірег 4 Мап Сапала
(Відтяти виповнити і вислати)
ДО КЛЮБУ ПРИЯТЕЛІВ УКРАЇНСЬКОЇ КНИЖКИ:
Замовляю Історію Української Культури (перший том) в ціні
Л200 Належність пересилаю чеком "моні ордером" готів-
кою в листі (Коли готів ою то в реджістров&нім листі)
Книгу прошу вислати на адресу:
К продають також
еІоЬа!
Іо
Зоуієіз
Побут
ІУК
Віст
ОІТ іжканчш ЕУ5
Іп 1959 ІЬе Шіііегі Зіаіез Соп-йге- зз
аетопзігаїей ІЬіз іпіегезі
Ьу раззіпй ІЬе Сарііуе Хаііопз
Кезоіиііоп са11іп2 ироп Атегі-
сапз Іо гегїесіїсаїс ІЬетзеїуез
Іо ІЬе зиррогі о£ ІЬе азрігаїіопз
о£ ІЬе Сарііуе Хаііопз ТЬе
ІІкгаіпе уаз атоп§ ІЬе £ігзі
іп ІЬе соипігіез Іізіесі аз а
Сарііуе Каїіоп іп ІЬіз Кезоіи-Ііо- п
Іп ЗерІетЬег 1960 ІЬе Соп-£гез- 5
ргоуіііесі £ог ІЬе ЄГЄСІІ0П
іп ІЬе Бізігісі о£ СоїитЬіа о£
а зіаіие о£ Тагаз БЬеусЬєпко
То егарЬазіге ІЬе гсаі Ьопй Ье-1уе- еп
ІЬе Шіісй Зіаіез апй
ІЬе Икгаіпе ІЬе гезоіиііоп
геайз іп рагі "ЗЬеусЬепко ІЬе
роеі Іаигеаіе о£ ІІкгаіпе уаз
орепіу іпзрігей Ьу оиг §геаІ
Атсгісап Ігасііііоп Іо £ібЬІ
адаіпзі ІЬе ітрегіаіізі апй со-Іопі- аі
оссираііоп о£ Ьіз паїіус
Іапсі" Оп Типе 27 1964 0уі§ЬІ
ЕізепЬоуег ипуеііесі ІЬе 14-£ооІ-Ь-
ібЬ
Ьгопге зіаіие 'ЬісЬ
зіапйз Ьоійіу атопз ІЬе то-питеп- із
Іо АЬгаЬат Ілпсоїп
ТЬотаз е££езоп апй Сеоге
"гУазЬіпЕІоп
Зіпсе 1940 ІЬе ІІкгаіпіап Соп-дге- зз Соттіїїее о£ Атегіеа Ьаз
£о11о'есі ап ипйаипіей раїЬ о£
ейисаііоп апсі іпзрігаїіоп І соп-агаїиіа- іе
ІЬет оп ІЬеіг зиссеез
іп пигіигіпе ІЬе сиііигаї Ьегі-Іае- е
апсі зІгепеШепіпй ІЬе
£ІоЬа1 Ьопсіз о£ ІЬе Цкгаіпіап
реоріе І ат ргоисі Іо з'оіп ту
£е11оу Атегісапз іп зиррогі о£
ІЬіз 49 ІЬ соттетогаїіоп о£ ІЬе
йесіагаїіоп о£ ТЛсгаіпіап іпсіе-репсіеп- се
ПРОБЛЕМИ ДІТРОЙТУ
Справа безпеки Безпека
в м Дітройті вимагає ос-
новного розгляду Мешкан
ці міста є чимраз більше в
небезпеці з причини різно
го роду нападів часто із
загрозою життя На нашу
думку справа охорони пе-
ред злочинністю не може
мати відповідного успіху
з причини недостатнього
виміру справедливості! а-мериканс-
ькими
судами О-чеви- дно
що також інші
причини впливають на ріст
злочинності! в місті й око-
лиці а саме неповне вихо-
вання молоді переважно
в публічних школах осо-
бливо в ділянці товарись-
кого поведення невідповід
ний догляд молоді в роди-
ні та різного роду впливи
особливого американсько-
го життя Поліцііїна акція
відограє важливу ролю
але засяг поліційних інтер
венцій є обмежений і не
може досягнути всіх проя-
вів американського життя
Знаємо з європейського
досвіду що в справі запо-
біжної акції проти злочин
ности мусить прийти енер-
гійна акція судів та відпо-
відне строге і швидке по-
карання злочинних вчин-
ків
Майбутність Дітройту В
нашому місті відограє чим
раз більшу ролю муринсь-к- а
спільнота Добра орга-
нізація расова солідар-
ність відповідна оцінка
преси та вмілість стосуван
ня подекуди пресії на
впливові американські чин
ники характеризують му-шшсь- ку
спільноту яка з
кожним роком здобуває
важливі позиції по устано
вах і урядах Відограють
тут ролю виборчі поакти-к- и
кандидатів на різні ста
новища в деожаві та зма-
гання за голоси виборців
Наша спільнота незорга-нізован- а
належно та не під
готована до важливого
прояву американського де
р Л Я І П І Л І А Ч АЙвй1 % Л І і % % %Л Ні — ~ ~ "" "" "" "- "-
_ іг£ І т іи(ріи- - ? ЇІіД
Немало лиха доводить-
ся людині зазнати в житті
Але дошукуючись припи-
ни людина найчастіше об
винувачує всіх і все тіль-
ки не себе саму міжтнм
в багатьох випадках лю-
дина сама собі найбільший
ворог
До таких "самоспричине
них лих" належить вживай
ня оголомшуючнх речо-
вин: алькоголю і"і тютюну
Нам необхідно знати і за-
вжди пам'ятати про шко-
ди які вони наносять нам
самим і нашим нащадкам
Наростають бо нові по-
коління у світ виходять
нові кадри молоді і зго-
дом зрілих людей Вони
мусять вибрати між твере
зістю ії некурінням і вжи-
ванням шкідливих засобів
Бо краще для людини за-
галом не зачати як зго-
дом покидати коли вже
наявні захворішія заставля
ють іі це зробити Такий
перехід від налогу до здер
жлнвости є тяжкий інколи
навіть неможливий Бо оці
речовини викликали вже
далекойдучі зміни в орга-
нізмі чи характері людніш
Гі витворили наліг
Тому ми подаємо до ува
ги громадянства декілька
фактів
Лікарські помічення на
хворих алькоголіках на-логогп- ях
виказали понад
всякий сумнів шкідливість
обндвох речовин Ствер-
джений є зв'язок між ку-
рінням і хворобами а з
них пістряком Тютюн є
одним з головних спричин
ннків пістряка легенів То-
му в деяких країнах як от
в Канаді на опаковці па-пірос- ок
читаємо напис що
тютюн шкідливий і що лю
дина вживає його з влас-
ним риском Багато людей
прочитавши це призаду- -
ДО УКРАЇНСЬКОГО
З метою постійного (з
1-- го травня по 1-- го гру-
дня кожною року) уквіт-
чування могили Головного
Отамана Військ УНР св п
С Петлюри живими кві-
тами у вазочках в Дітрой-
ті постала іпіціятиьна гру
па яка взяла на себе тур
боти постійного уквітчу-
вання вищезгаданої моги-
ли живими квітами у ва-зонк- ах
що буде гарною
пошаною українського па-
тріотичного громадянства
для лицаря українських ви
звольпих змагань юловно
го отамана військ УНР св
п С Петлюри
ІДоб створити грошевий
фонд для оплати уквітчу-
вання могили Ініціятивна
група звертається до укра
їнського л а т р і о тнчного з
громадянства з проханням н
у справі грошевої пожер-
тви на вищезгадану мету
по спроможності
В справі уквітчування мо
гили осягиено домовлення
мократичного життя яким
є вибори і виборчі акції
Як у демократичній так у
республіканській стейтовій
організації наші комітети
не проявляють належної
праці і ?ли не маємо в про
воді згаданих головних
партій належного значен-
ня і голосу Наша спільно-
та в Метрополії Дітройту
розбита а що найважливі-
ше не має зрозуміння для
значення української пре-
си Наші провідні діячі не
зацікавлені здебільша на-
шою місцевою пресою та
не дають нашому 'пресово-
му органові відповідної
допомоги Цей ненормаль
ний стан вказує на культур
ний рівень нашого прово-вод- у
в місті та ледве чи з
причини відомої нам всім
нетолерантности поодино-
ких керівників наших чис
ленних а недіючих належ-
но організацій дасться в
скорому часі змінити
мується і таки кидає кури
ти Ще більший застраша
ючий вплив має такий на-
пис на молодь Киньте з
руки папіроску молоді
друзі! Не зачинайте кури-
ти щоб згодом не дове-
лось кидати під смертель
пою загрозою
Не меншим шкідником є
алькоголь Зрозуміння то-
го повинно заставити лю-
дину вести тверезе життя
і не зачинати загалом пи-
ти Он факти:
Алькоголь — отрута що
пошкоджує здоров'я
Він веде до захворішія
внутрішніх органів в пер-
шу чергу серця й печінки
Алькоголь це наркотик
Він пошкоджує нашу нер-
вову систему отже мозок
і спричинює: зміни в ха-
рактері людніш що посту-пнев- о
ведуть ДО ЗЛОЧИННО-
СТІ! аморальності! і нало-говост- и
Зменшення працездатно-
сті! необережність прп
праці іі їзді що спричи-
нює багато нещасних ви-
падків
3} божіння через витрату
гроша на непотрібні й шкі
дливі напиткн
Алькоголь пошкоджує
статеві залози і в них по-
являються здегеперовапі
клітини з яких родяться
хворі іі злочинні нащадки
з вродженим нахилом до
налогоізостн Так алько-
голь руйнує одиниці іі гро
мадянство та й нарід
Громадяни! Тут тільки
основні аргументи і не всі
ще Але вони вистачають
щоб заставити вас самих
зрозуміти чому накликує-
мо вас до здержлпвостн
від оцих отрут Тож не
вживайте алькоголю іі тю-
тюну і не давайте їх мо-
лоді!
Д-- р Софія Парфанович
ГРОМАДЯНСТВА
ІІ11Ш1Ї1І
фірмою "Мсірсель Шміт"
Парижі яка займається
уквітчуванням могил
Догляд гі уквітчуванням
могили взяло на себе Вій-
ськове Т-в- о в Парижі
Могила с Петлюри з 15
серпня по 1 грудня 1966
року постійно була уквіт-чен- а
живими квітами у ва-зойк- ах
за рахунок україн
ського патріотичного гро
мадянства Дітройту
Ініціятивна група має на
меті: один раз на рік над-
силати жертводавцям коро
тенький інформаційний бю
летень у ялому буде ін-
формувати жертводавців
про отримані пожертви
Грошеві пожертви надси
лати на баї-ков- с конто ч
3533 — гпеціяльно "Моги-
ла С Петлюри" прп Укра-
їнській кредитіпці м Діт-
ройту
Адреса юедитівки:
Зеїггеїіапсе Ресіегаї
СгесІІІ ІІшоп
11838 Лоз Сатраи
Оеггоіі 12 МісЬ
ІНІЦІЯТИгі'ЮІ гр)'ПИ
11415 РіпеЬигзі 51
Реігоіі МісЬ 48204 ІІ5А
Усім ласкавим жертво-
давцям Ініціятивна група
висловлює щиру подяку
Ініціятивна група
_К ' - " ПІ ІГІ ЇГ о
Дорогі
хоч би сумою але
С Гуцкало Гемнлтон Онт 50 50
А Ггенік- - Віндзор Онт 165
Р Громницькші Едмонтон 150
0 Навроцькнії Вінніпег 1 00
В Крнса Торонто Онт 150
Н Грабовськніі Торонто 0 50
1 Дячншнн Ляшін Кво 2 00
В Заяць Нью Йорк Н П 100
А Трач Ванкувер Б К 300
В Домків Бофпло Н ЇЇ 2 00
І Федорів Торонто Онт 050
0 Семчншнн Торонто 15 00
А Зпдойко Торонто Онт 115
Ю Винник Торонто Онт 150
1 Ярош Ньгапрк Н Дж 100
0 С Клепарчук Пассоїік 150
1 Ліліцак Торонто Онт 500
Б Попович ПеГіквю Н Дж 050
Ґ Рудник Монровія Каліф 100
О Бомко Крофорд Н Дж 050
В Соя Ґардои Сітн Міч З 00
Щира всім подякаї
нових
належність за яких
А Вовк Дітройт Міч
П Курнляк Чікаґо Ілл
М Федоценко Торонто Онт
Б Робек Ірвінґтон Н Дж
НА
Відгукніться найменшою
відгукніться!
добродіям
Приєднали
ФРОНТ
РОЗБУДОВИ
ПРЕСИ1
СПИСОК
ПРИЯТЕЛІВ УКРАЇНСЬКОЇ КНИЖКИ
які закупили у В-- вІ "Вільне Слово" книжок прннійшгі
на 250 дол:
В Бурок Торонто Онт
С Гуцкало Гомильтон Онт
М Швидкий Блойн Лсйх Соск
П Хрунців Ошава Онт
А Гронік Віндзор Онтаріо
Б Дуляк Ошава Онтаріо
Р Громшщькии Едмонтон
Н Грабовський Торонто Онт
I Дячншнн Ляшін Кво
І Крушольницькнй Гомильтон
М Дребич Бронкс Н Й
А Шоремет Бормор Онт
В Цун Монтреоль Кво
Л Р Ромашок Кросонт Ситі
Д Мольник Едмонтон Альта
А Войтас Фум Лейк Саск
М Сіцінська Торонто Онт
Й Хрін Торонто Онт
М Собонко Нью Йорк Н Й
В Дсмків Бофало Н Й
Сов Амбасада Оттава Онт
В Парипа Торонто Онт
Й Фодорів Торонто Онт
А Соханівськнй Торонто Онт
Й Бос Судбури Онт
В Плосконіс Ст Котеринс Онт
Н Лужба Ст Кетеринс Онт
А Задойко Торонто Онт
М Мельник Торонто Онт
Р Рибок Міннеаполіс Мінн
Е Чарторинський Торонто Онт
Р Думнн Торонто Онт
Щира всім подякаї
С Гуцкало Гемилтон Онт 5100
В Крнса Торонто Онт 150
І Дячишин Ляшін Кво 100
А Максимлюк Торонто 100
А Ткач В-іикув-
ер Б К 100
М Сіцінська Торонто Онт 100
Н Щербина Нью Йорк 100
Б Демків Дітройт Міч 100
І Федорів Торонто Онт 100
О Семчишин Торонто 500
Н Лужба Ст Котеринс 100
А Задойко Торонто Онт 100
С Дольницький Торонто 100
Д Дольницький Торонто 100
С Григорчук Дітройт Міч 100
П Семенюк Лондон Онт 050
д-- р Р Дошкевич Австрія 2 00
0 Бемко Крафорд Н Дж 250
А Кирилгак Гейлок Мінн 100
1 Ліліцак Торонто Онт 100
!Б Бемко Н Дж 100
В Буткевич Патерсон 100
ВСІ
Читачі!
С Яцнк Лондон Онт 050
І Остпфінчук Торонто 100
І Кононенко Торонто Онт 100
В Гупаловськнп Амстердам 050
С Пополь Фарґо Н Док 500
Н Бок Клівленд Огайо 150
адв Теодор Гуменюк Тор 10 00
А Кунікевнч Торонто 100
Д Порапнпнця Віллє Кво 150
Б Гузонко Бредфорд Онт 100
М Мущак Стратрон Онт 100
Д Гнатов Пітсбурґ Па 100
М Дербуш Мінноаполіс 100
Т ЯнковськпГг Міни Мінн 150
Я Зубаль Дітройт Міч 050
Р Сворлік Ст Котеринс 050
Д Марущпк Торонто Онт 150
Д Шолсґон Ошава Онт 100
С Міланський Нью Гоїівон 300
І Слонськніі Снракюз НЙ 150
М Воргун Дітронт Міч 050
Передплатників
вплинула до каси
А Дмнтрук Куксвіл Онт
Л Мпцюк Чікпго Ілл
Ніля Мельник Бофпло Н Й
Я Грібовськнй Скарборо Онт
П Сірко Саскатун Саск
Л Прншляк Дітройт Міч
Б Павлось Ґронд Мойрш Із
П Сомонюк Лондон Онт
О Бомко Крафорд Н Дж
0 С Клепарчук Пассойк НДж
М П Новак Лоо Анджолоа
А Кирнлюк Гойлок Мінн
Р Кіхоропський Чікаґо Ілл
Ф Токорнк Колгори Альтаі
1 Ліліцок Торонто Онт
Б Попович Лейквю Н Дж
П Солобой Совтінґтон Кони '
Ґ Рудник Монровія Каліф
Б Мнсько Філя Па
М Півторвк Торонто Онт
І Ярмола Ст Кетеринс Онт
А Оинщук Ошала Онт
Б Бомко Крафорд Н Дж
0 Іваченко Доивер Кол
В Буткевич Н Дж
М Малисевнч Клівлонд Огайо
В Соя Ґардон Ситі Міч
Б Лойбнч Торонто Онт
С Яцик Лондон Онт
1 Остафійчук Торонто Онт
С Яремчук Торонто Онт
О Чумок Оттово Онт
М Мартин Торонто Онт
В Максимюк Артур Онт
Р Одайський Ст Котеринс
Хто буде наступний?
М Малисович Клівлонд 150
В Соя Ґардон Сїти Міч 100
Б Лойбич Торонто Онт 100
С Яцик Лондон Онт 100
Р Одайський Ст Котеринс 100
Н Бак Клівлонд Огайо 150
Т Гуменюк Торонто Онт 100
М Коверко Торонто Онт 100
Д Перепилиця Віллє Кве 100
В Баран Рочостер НЙ 200
Ф Колесник Торонто Онт 2 00
Д Гнатов Пітсбурґ Па 100
І Баліцький Торонто Онт 150
М Дербуш Міни Міни 100
В Яценко Франція 100
Т Маклович Віллсвдейл 150
А Покорчок Торонто Онт 250
І Мельник Нью Йорк 050
Д Марущпк Торонто Онт 100
І Слонський Сиракюзи 100
М- - Вергун Дітройт Міч 100
НА КАЛЕНДАР "СЛОВО"
зложили:
іКрафорд
Патерсон
Щира всім подяка! Продовження в наступному числі
VI
- і -- ҐЧ_- ~М 4--
ї іі%—' --лш
ш
8 ІА5т
--_ -- и'і-і= І?®ЖЛЧівпіавяйї?' й
ії
І ІІ
І
{
іч
Ш